Kataloniešu sarunu ceļvedis - Guia de conversação catalão

Šis raksts ir a sarunu ceļvedis .

Alfabēts

izrunas ceļvedis

Port- (´) = Cat- (`) /Port-(^) = Cat- (´) /Port- (nh) = Cat- (ny) /Port- (i) = Cat- (ll) /(ll) ) = (l) izteiktāka

Patskaņi


un: Tas ir
Tas ir: un
i: i
O: O
O: O
u: u

O O tas ir un, bez izteiktiem akcentiem, atkarībā no vārda var izrunāt, tāpat kā portugāļu valodā, atvērtāk vai slēgtāk. O O bez stresa ir izteikta u

Līdzskaņi

Līdzskaņi, kas aprakstīti ar vienu un to pašu burtu, izklausās tāpat kā portugāļu valodā

B: B
ç: kā portugāļu valodā: skaņa s, pirms tam un un i; skaņa k, pirms tam , O, u
W: W
d: d
f: f
g: kā portugāļu valodā: skaņa j, pirms tam un un i; skaņa cilvēks, pirms tam , O, u
ej ej: tāpat kā portugāļu valodā, tas tiek lietots iepriekš un un i; umlauts padara u
H: izslēgt skaņu
j: kā portugāļu valodā
k: k
tur: l; pirms līdzskaņiem to izrunā kā Portugālē (un nevis kā Brazīlijā, ar skaņu u)
ll: palatāls, piemēram lh portugāļu valodā, bet es bieži mainos (vēlāk bez patskaņa)
l·l: l, stiprāks par vienu tur tikai
m: m; zilbes beigās, m neanalizē iepriekšējo patskaņu, kā portugāļu valodā
Nē: n; zilbes beigās, Nē neanalizē iepriekšējo patskaņu, kā portugāļu valodā
ny: līdzīgi kā huh (bet ne gluži tas pats), vairāk līdzīgs Nē no spāņu valodas
priekš: priekš
kas: q, vienmēr iekšā kas un Cet
r: vienkārša vibrācija, starp diviem patskaņiem, kā portugāļu valodā dārgi; vibrēja vairākas reizes vārda sākumā vai beigās, kā arī pēc tam tur un Nē
rr: vibrēja vairākkārt
s: tāpat kā portugāļu valodā, tam ir skaņa z starp diviem patskaņiem un no ss citos gadījumos
ss: ss
t: t
v: ir skaņa B
w: ir skaņa u angļu vārdos un no B vācu vārdos
x: ir skaņa tēja; starp diviem patskaņiem, no labi
z: z, kā portugāļu valodā

parastie diptoni

citi cipari

tg/tj: skaņa DJ
IG: skaņa čau. Piemēram: Vaig (Es gribu), izrunāt Vatch

Frāžu saraksts

Pamati

parastie dēļi

ATVĒRTS: obert
Slēgts: tancat
AIZLIEGTS: Ievadi
IZEJA: asorti
PUSH: Empenny
PULL: stiept
VANNAS istaba: Veikals/Tualete/Serviss
VĪRIEŠI: Mājas
SIEVIETES: Dāvanas
AIZLIEGTS: Aizliegt

Labrīt.: . (Labrīt.)
Sveiki.: . (Hola.)
Paldies.: . (Žēlastības.)
Kā tev iet?: . (Ar va això?)
nu paldies: . (Nu, žēlastības.)
Labi.: . (Lai ir.)
Kāds ir tavs vārds?: . (Ar ets dius?)
(Mani sauc ______ .: . (Mani sauc ________ )
Prieks iepazīties.: . ( apburts ar tevi iepazīties)
Lūdzu, lūdzu.: . (Si mums plau )
Nav par ko.: . (no res)
Jā.: . (Jā )
Nē.: . (Pie )
Atvainojiet: . (Atļaut.)
Atvainojiet.: . (Piedod man.)
Atvainojiet.: . (Piedošana.)
Ardievu.: . (Atvadīšanās.)
Uz drīzu redzēšanos.: . (Aviat beidzas/beidzas.)
ES angliski nerunāju labi.: . (Parlo bé l'anglés)
Runā portugāļu valodā?: . (Portugāles Parlas? )
Vai šeit ir kāds, kurš runā portugāļu valodā?: . (Sveiki, vai ir kāds, kurš runā portugāļu valodā?)
Palīdziet!: . (palīdzēt )
Labdien.: . (Labdien.)
Ar labunakti.: . (Laba nita.)
ES nesaprotu.: . (Tomēr,)
Kur ir vannasistaba?: . (Vai tu esi tualete?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.: . (darīsim to )
Neaiztieciet mani!: . (nav toquis )
Es saucu policiju.: . (triks policijai )
Policija!: . (policija )
Man vajag tavu palīdzību.: . (man vajag palīdzību )
Tā ir ārkārtas situācija.: . (tu esi ārkārtas situācija )
Esmu pazudis.: . (stiept perdut )
Es pazaudēju savu čemodānu [maku].: . (viņš to pazaudēja)
Es pazaudēju savu maku.: . (he perdut la meva cartera )
ES esmu slims.: . (stiept malal )
Es esmu ievainots/da.: . (stiepjas brūce )
Man vajag ārstu.: . (Man vajag metri. )
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?: . (puc utilitzar el tavs telefons? )

Skaitļi

0: . (nulle )
1: . (u, hm )
2: . ( divatā)
3: . (trīs )
4: . (četri )
5: . (pieci )
6: . (sis )
7: . (komplekts )
8: . (vuit )
9: . (nē )
10: . (tas deva )
11: . (vienpadsmit )
12: . (divpadsmit )
13: . (trīspadsmit )
14: . ( četrpadsmit)
15: . (piecpadsmit )
16: . (septiņpadsmit )
17: . (izkliedēt )
18: . (divuit )
19: . (dino )
20: . (vintage )
21: . (vint-u )
22: . (vintage )
23: . (divdesmit trīs )
30: . (trīsdesmit )
40: . (četrdesmit )
50: . (piecdesmit )
60: . (seiksanta )
70: . (setnta )
80: . (milzīgs )
90: . (noranta )
100: . (aina )
200: . (profesori )
300: . (trīs simti )
500: . (quinyents )
1000: . (tūkstotis )
2000: . (no tūkstoša, divi tūkstoši )
1,000,000: . (miljons )
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.): . (vārds _____ )
puse: . (meitat )
mazāk: . (meitenes )
vairāk: . (mēnesis )

Dienas daļas

tagad: . (arkls )
vēlāk: . (uz leju )
pirms tam: . (cilnes no )
rīts: . (matinee )
pēcpusdiena: . (vēlu )
nakts: . (nits )

stundas

vienu no rīta: . (tu esi la una del matí )
pulksten divi naktī: . (les dues del matí )
pusdienlaiks: . (mana diena )
pulksten viens pēcpusdienā: . (la una de la tarda )
pulksten divi pēcpusdienā: . (kavētas nodevas )
trīs trīsdesmit pēcpusdienā: . (no quatre de la tarda kvartiem )
pusnakts: . (')

Ilgums

_____ minūte (s): . (____ minūtes )
_____ stunda (s): . (____ stunda, stundas )
_____ dienas): . (___ diena, nomirst )
_____ nedēļa: . (___ nedēļas, nedēļas )
_____ mēneša mēneši): . (___ mēneši, mēneši )
_____ gadus vecs): . (___ jebkurš, anys )

Dienas

šodien: . (haha )
vakar: . (ahir )
rīt: . (pārāk daudz )
šonedēļ: . (šonedēļ )
pagājušajā nedēļā: . (tur pagājušajā nedēļā )
nākamnedēļ: . (pirmā nedēļa )

Svētdiena: . (diženijs)
Pirmdiena: . (dilles )
Otrdiena: . (diarts )
Trešdiena: . (dimecres )
Ceturtdiena: . (dijous )
Piektdiena: . (ūdenslīdēji )
Sestdiena: . (izšķirties )

mēnešus

Janvāris: . (gēns )
Februāris: . (iet )
Marts: . (gājiens)
Aprīlis: . (Aprīlis )
Maijs: . (mai )
jūnijs: . (Dženijs )
Jūlijs: . (julyol )
augusts: . (augusts )
Septembris: . (septembre)
Oktobris: . (oktobris)
Novembris: . (novembris)
Decembris: . (sadalīt)

uzrakstiet laiku un datumu

2005. gada 21. septembris, "Divdesmit pirmais divi tūkstoši piektais septembris"

2005. gada 21. septembris, vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

Krāsas

melns: . (melns )
Balts: . (balts )
Pelēks: . (pelēks )
sarkans: . (vermel )
zils: . (bla )
dzeltens: . (groks )
zaļš: . (zaļš )
apelsīns: . (apelsīns )
violets: . (lila )
violets: . ()
rozā: . (roze )
Brūns: . (brūns )

Transports

autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?: . (Kas ir bitllet uz _____?)
Lūdzu, biļete uz _____.: . (Un bitllet per ____, si us plau.)
Kurp brauc vilciens/autobuss?: . (Par va vilcienu/autobusu?)
Kur vilciens/autobuss apstājas _____?: . (S'atura el vilcienā/autobusā uz _____?)
Vai šis vilciens/autobuss apstājas pie _____?: . (Ūdens vilciens/autobuss līdz ____?)
Kad vilciens/autobuss atiet uz _____?: . (Cik ilgs ir vilciens/autobuss uz _____?)
Kad šis vilciens/autobuss pienāk pie _____?: . (Kad kvestu tren/autobuss pienāk _____?)

Norādes

Kā man iet _____?: . (Ar vaig ____? )
... uz dzelzceļa staciju?: . (dzelzceļa stacija? )
... uz autoostu?: . (līdz autobusa pieturai? )
...uz lidostu?: . (lidosta?)
...vidū?: . (centrs?)
... uz jauniešu naktsmājām?: . (uz l'alberg de la joventut?)
... uz viesnīcu _____?: . (uz l'hotel ___? )
... uz naktsklubu/bāru/ballīti?: . (uz diskotēku/bāru/ballīti?)
... uz interneta kafejnīcu?: . (runātājam?)
... uz Brazīlijas/Portugāles konsulātu?: . (al consulat braziler/portugāļu valoda?)

Kur ir daudz/daudz ...: . (Par hi ha molts/molts ...)
... viesnīcas?: . (viesnīcas? )
... restorāni?: . (restorāni? )
... bāri?: . (bāri? )
...vietas ko apmeklēt?: . (llocs par apmeklējumu? )
... sievietes Vīrieši?: . (darīts? /mājas? )

Vai vari man parādīt kartē?: . (Podi mani māca kartē? )
ceļš: . (nēsāt )
Pagriezies pa kreisi.: . (griezt pa kreisi )
Nogriezieties pa labi.: . (Pagriezieties pareizajā virzienā )
pa kreisi: . (pa kreisi )
taisnība: . (dret )
vienmēr uz priekšu: . (vienmēr endavant )
uz _____: . (____ izpratnē )
pēc _____: . (neskatoties uz ___ )
pirms _____: . (abans no _____ )
Meklēt _____.: . (Meklēt)
šķērsošana: . (šķērsošana )
ziemeļi: . (nord )
uz dienvidiem: . (sud )
Austrumi: . (ir )
Rietumi: . (rietumi )
kāpt: . (iesita )
nolaišanās: . (lejupielādēt )

Taksometrs

Taksometrs!: . (taksometrs! )
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: . (por´m al ______, si us plau. )
Cik maksā apmeklēt _____?: . (Cik ir vērts _____ )
Aizved mani, lūdzu.: . (porta´m the auest lloc, si us plau. )
Sekojiet tai mašīnai!: . (dzenāt to gultiņu! )
Centieties neuzbraukt nevienam gājējam.: . (Nolūks ir samīdīt ikvienu gājēju. )
Beidz skatīties uz mani šādā veidā!: . (Beidz skatīties uz mani d'aquesta manera. )
Labi, iesim.: . (Labi, doncs anem. )

Naktsmītnes

Vai jums ir pieejamas telpas?: . (Vai ir pieejamas telpas?)
Cik maksā istaba vienai/divām personām?: . (Cik maksā mājoklis vienai personai? )
Istabā ir ...: . (Dzīvesvieta _____ )
... veļa?: . (savannas? )
... vanna?: . (baņera? )
... telefonu?: . (telefonu? )
...Televīzija?: . (tele? )
Vai es vispirms varu redzēt istabu?: . (Puc veure l´habitacion primer? )
Vai ir kaut kas mierīgāks?: . (Sveiki, vai ir kāds mierīgs apstāklis? )
... lielāks?: . (mēnesis grand?/major )
... tīrāku?: . (neto mēnesis? )
... lētāk?: . (lēts mēnesis )
Labi, es sapratu.: . (Labi, rudens amb aquest )
Es palikšu _____ naktis.: . (Dīvainā ___ nits. )
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?: . (Podi iesaka citu viesnīcu? )
Vai jums ir seifs?: . (Vai jums ir seifs? )
... slēdzenes?: . ()
Vai brokastis/vakariņas ir iekļautas cenā?: . (Vai esmorzo/sopar ir iekļauts komplektā?)
Cikos ir brokastis/vakariņas?: . (Vai piektā stunda ir esmorzo/sopar? )
Lūdzu sakopt manu istabu.: . (Si us plau, rent'm the habitació. )
Vai jūs varat pamodināt mani _____?: . (podi mani pamodina les )
Es gribu izrakstīties.: . (Vul fer sortimentu reģistrā. )

Nauda

Vai jūs pieņemat ASV/Austrālijas/Kanādas dolārus?: . (Vai jūs pieņemat Amerikas/Austrālijas/Kanādas dolārus? )
Vai jūs pieņemat sterliņu mārciņas?: . (Vai jūs pieņemat sterliņu mārciņas? )
Vai jūs pieņemat kredītkartes?: . (Vai jūs pieņemat kredītkartes? )
Vai jūs varat man mainīt naudu?: . (Podi canviar me el diner? )
Kur es varu mainīt naudu?: . (Uz puc canviar el meu diner? )
Vai jūs varat man apmainīt ceļojuma čeku?: . (Podi canviar me un xec de viatje? )
Kur es varu apmainīties ar ceļojuma čeku (ceļotāja čeku)?: . (Par puc canviar un xec de viatje? )
Kāds ir valūtas maiņas kurss?: . (Qina, vai tu esi canvi maksa? )
Kur jums ir bankomāts?: . (Sveiki, vai ir elektroniskā kaste? )

ēdiens

Lūdzu, galds vienai/divām personām.: . (A table for una/dues personas, si us plau )
Lūdzu, vai es varu redzēt ēdienkarti?: . (Puc ver la carte, si us plau? )
Lūdzu, vai es varu redzēt virtuvi?: . (Puc see la cuina, si us plau? )
Vai ir kāda mājas specialitāte?: . (Sveiki, vai ir kāda mājas specialitāte? )
Vai ir kāda vietējā specialitāte?: . ()
Es esmu veģetārietis.: . (veģetārietis soc )
Es neēdu cūkgaļu.: . (menjo porc )
Gluži kā košers.: . (solement menjo kosher )
Vai jūs, lūdzu, varat to padarīt "vieglāku"?: . (Podi fer-ho més smooth, si us plau? )
puse porcijas: . (mig-racio )
porcija: . (viens iemesls )
maltīte par fiksētu cenu: . ()
à la carte: . (a la burts )
brokastis: . (sabrukums )
pusdienas: . (dinārs )
uzkodas: . (berena )
pusdienot: . (zupa )
soma: . ()
maiznīca: . (panedērija )
Es gribu _____.: . (Vul ________ )
Es gribu šķīvi _____.: . (Vul un plat no _____ )

Liellopu gaļa: . (gaļa )
cālis: . (pollo )
liellopu gaļa: . (bistec )
zivis: . (zivis/zivis )
šķiņķis: . ()
desa: . ()
bārbekjū: . (bārbekjū )

Dārzeņi (svaigs): . (dārzeņi )
kartupeļi: . (pīle )
sīpols: . (sīpols )
burkāns: . (zanorija )
sēne: . (sēne, bulta. )
gurķis: . (gurķis )
tomātu: . (tomātu )
salāti: . (salāti )

augļi (svaigs): . (drošinātāji )
ananāsi/ananāsi: . (pinija )
banāns: . (platāns )
Ķirsis: . (cerise )
apelsīns: . (apelsīns )
citronu: . (laims )
Apple: . (pom )
Zemeņu: . (griezējs )
pagaidiet. (bumbieris )
persiku: . (persiku )

Citi . (Citi )
maize: . (Pan )
grauzdiņš: . ()
makaroni: . (makaroni )
rīsi: . (rīsi )
pilngraudu: . ()
pupa: . (frijoles )
siers: . (formātā )
olas: . (ous )
sāls: . ((la) sāls )
melnie pipari: . ()
sviests: . ()

Dzērieni: . (begudos )
Vēlaties tasi _____?: . (Vul vas no _____ )
Vēlaties tasi _____?: . (Vul tasi _____ )
Vai vēlaties _____ pudeli?: . ()
kafija: . (kafija )
tēja: . (jūs )
sula: . (sula )
gāzēts ūdens: . (ūdens amb gāze )
Ūdens: . (ūdens )
alus: . (Cerveza )
piens: . (lleit )
soda: . (atjaunot )
sarkanvīns/baltvīns: . (vīna nokrāsa/balta )
ar Nr: . (amb/sense )
ledus: . (želeja )
cukurs: . (cukurs )
saldinātājs: . (saharīns )

Vai varat man dot _____?: . (Podi man ziedo _____? )

Piedod, viesmīlis?: . (Atvainojiet, kameram? )
Esmu pabeidzis.: . (Jā stiept. )
Esmu pilns.: . (stiept briedis )
Tas bija ļoti garšīgi.: . (Tas bija molt bó. )
Lūdzu, noņemiet traukus.: . (Ja mums plau, noņemiet tos plats )
Pārbaudiet, lūdzu.: . (El compte, si us plau. )

bāri

Vai viņi pasniedz alkoholu?: . (Vai jūs pārdevāt alkoholu? )
Vai ir pieejams galda serviss?: . (Vai ir Taulas pakalpojums? )
Lūdzu, vienu alu/divus alus.: . (Viena cerveza/divas cervezas, si us plau. )
Lūdzu, glāzi sarkanā/baltvīna.: . (Un vas de viny tint/blanc, si us plau. )
Krūze, lūdzu.: . ()
Lūdzu, kārbu/pudeli.: . (Bundža, ja turaties. )
viskijs: . (noslaucīt )
degvīns: . (degvīns )
rums: . (rons )
Ūdens: . (ūdens )
klubs soda: . ()
toniks: . ()
apelsīnu sula: . (greipfrūtu sula )
Kokss: . (kokss (nekad nesaki "kokss") )
Vai jums ir uzkodas?: . (tenen entrepans?)
Vēl vienu, lūdzu.: . (Viens mēnesis, ja mēs vēlamies. )
Lūdzu, vēl vienu kārtu.: . (Mes una Ronda, si us plau. )
Cikos viņi tiek slēgti?: . (Vai piektās stundas tvertne? )

Pirkumi

Vai jums tas ir manā izmērā?: . (Hi ha aixó en la meva talla? )
Cik daudz?: . (Ko tas ir vērts? )
Ir ļoti dārgi.: . (vai tu esi molt mašīna )
Pieņemts _____?: . (Pieņemts ___? )
dārgi: . (automašīna )
lēts: . (lēts )
Man nav pietiekami naudas.: . (nepietiek tincinātāju. )
ES negribu.: . (vulgā )
Tu mani maldini.: . (vai tu krāpies )
Es neesmu ieinteresēts.: . (Es neesmu ieinteresēts )
Labi, es to izdarīšu.: . (labi, osta. )
Vai man var būt soma?: . (jums ir stipendija? )
Nosūtīt uz citām valstīm?: . (nosūtīt to uz citām valstīm? )

Vajag ...: . (man vajag )
... zobu pasta.: . (zobu pasta )
... Zobu suka.: . (zobu sepill )
... vāciņi.: . (tamponi )
... ziepes.: . (jabon )
... šampūns.: . (šampūns )
... aspirīns.: . (aspirīns )
... zāles pret saaukstēšanos.: . (zāles pret saaukstēšanos )
... zāles vēdera sāpēm.: . (zāles per )
... asmens.: . ()
... lietussargu: . (para ūdens )
...sauļošanās krēms.: . (sauļošanās līdzeklis )
...pastkarte: . ()
... (pastmarkas).: . ()
... kaudzes.: . (dicks )
...plastmasas maisiņi.: . (plastmasas maisiņi. )
... virkne.: . (virkne )
...Līmlente. . (šūna )
...rakstāmpapīrs.: . (vēstuļu papīrs )
...pildspalva.: . (boligrāfs )
... grāmatas angļu valodā.: . (brīvs d'angles )
... žurnāls portugāļu valodā.: . (žurnāls portugāļu valodā )
... avīze portugāļu valodā.: . (periodiskais izdevums portugāļu valodā )
... angļu-portugāļu vārdnīca.: . (d'angles-portugāļu vārdnīca )

Braukt

Es vēlos iznomāt automašīnu.: . (Vulgāra un guļamistaba )
Vai es varu noslēgt apdrošināšanu?: . (Puc fer un segur? )
Apturēt (zīmē): . (Kam (pie vietas) )
Hmm!: . ()
vienvirziena: . (unikāls noskaņojums )
aizliegta autostāvvieta: . (aizliegt parku )
ātruma ierobežojums: . (ātruma ierobežojums )
Degvielas uzpildes stacija: . (Degvielas uzpildes stacija )
Benzīns: . (Benzīns )
dīzeļdegviela/dīzeļdegviela: . ()
pakļauti vilkšanai: . ()

Autoritāte

Tā ir viņa vaina!: . (tu esi la seva culpa! vai La culpa es seva! )
Tas nav tā, kā izskatās.: . (Tas nav viņš, kurš skatās )
Es varu visu izskaidrot.: . (jo puc paskaidro tot! )
Es neko sliktu nedarīju.: . (nē viņš fet res malament. )
Es zvēru, ka es neko nedarīju.: . (Es zvēru, ka viņš nav gatavs, senjor )
Tā bija kļūda.: . (tā būs kļūda )
Kur tu mani vedi?: . (ieslēgts ostās? )
Vai esmu aizturēts?: . (stiept detit? )
Esmu Brazīlijas/Portugāles pilsonis.: . (soc un ciudata brasiler )
Es vēlos runāt ar Brazīlijas/Portugāles konsulātu.: . (vul parlar ammb el consulat brazīlija )
Es gribu runāt ar juristu.: . (vul parlar amb un advokāts )
Vai es varu iemaksāt drošības naudu tagad?: . (puc samaksāt drošības naudu ara? )
Vai jūs pieņemat kukuli/atsitienu/alu?: . (vai jūs pieņemat kukuļus/cervezita? )

Uzzināt vairāk

Šis raksts ir izklāstīts un vajag vairāk satura. Tam jau ir piemērots modelis, bet tajā nav pietiekami daudz informācijas. Dodieties uz priekšu un palīdziet tai augt!