Holandiešu valodas ceļvedis - bezmaksas sadarbības un tūrisma ceļvedis Wikivoyage - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Holandiešu (Nederlands)
Informācija
Oficiālā valoda	ArubaBeļģijaBonaireKirasaoNīderlandeSaba Sint Mārtens SurinamaEiropas Savienība
Runātāju skaits	28 miljoni
Standartizācijas institūcija	Holandiešu valodas savienība
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	jā, nld
ISO 639-3	nld
Bāzes
Sveiki	Goedemorgen
Paldies	Dank u
Uz redzēšanos	Tot ziens
Jā	Jā
Nē	Dzimis
Atrašanās vieta
rediģēt

Holandiešu ir valoda, kurā runā Nīderlande un plkst Surinama kā arī "flāmu kopienā" (Flandrijas reģiona Briseles galvaspilsētas reģions) Beļģija.

Izruna

Patskaņi

Holandiešu valodā ir patskaņu skaņas, kas zināmas dažās citās valodās, tāpēc tās var būt grūti iemācīties.

Īsi patskaņi

Uz

patīk vrUzpret

e

Patīkec vai le (vārda beigās)

i

piemēram, bipret

o

patīk roche

u

kāe

y

piemēram, bipret

Garie patskaņi

aa

piemēram, mUzche

ee

piemēram, gré

bija

kā jbija

ti

kā machidzimis

oo

kā Pūdens

oe

patīk fKur

uu

kā Dû

Līdzskaņa

b

patīk bek

pret

patīk pretanne vai sucpretno

ch

kā lūkch skotu valodā

d

patīk dir

f

patīk fkur

g

ch ar balsi

h

iesūc kā hun angļu vai vācu valodā

j

patīk yavota

k

patīk kilo

l

patīk ljā

m

patīk main

nē

patīk nēez

lpp

patīk lppuis

q

patīk pretouette

r

patīk rang

s

patīk sir

sj

patīk chic

t

patīk tārā

v

patīk vain

w

patīk Kuri

x

piemēramxe

y

patīk yavota

z

patīk zoo

Parastie diftongi

vai

Patīkaugteica

eeuw

kā abeile un Kurir sasiets

ei, ij

starp paiziet un Paye

ieuw

kā Pdievsvre un Kurir sasiets

ui

patīk acs

Gramatika

Pamatojoties

Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem.

• Sveiki. : Goeden dag (izruna: GOU-den dag)
  
• Sveiki. (neformāls) : Hallo. (izruna: HA-lô)
  
• Sveiki. (neformāls, Nīderlandē) : Hoi. (izruna: Hojs)
  
• Kā tev iet ? : Hoe gaat het? (izruna: hoo CAKE hete)
  
• Ļoti labi, paldies. (pulēts) : Gāja, dank u. (izruna: DROP, danke u)
  
• Ļoti labi, paldies. (neformāls) : Gāju, dank I. (izruna: GOUTE, danke you)
  
• Kā tevi sauc ? : Hoe heet u? (izruna: hou HÉTE u)
  
• Kāds ir tavs vārds ? : Kaplis mani notriec? (izruna: hou HÉTE jūs)
  
• Mani sauc _____. : Mijn naam ir ______. (izruna: meï NÂME ir _____.)
  
• Prieks iepazīties. : Aangename kennismaking. (izruna: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Lūdzu : Alstublieft. (izruna: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Paldies. (pulēts) : Dank u. (izruna: DANKE u)
  
• Paldies. (neformāls) : Dank I. (izruna: DANKE jūs)
  
• Nav par ko : Graag gedaan. (izruna: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Jā : Jā. (izruna: YA)
  
• Nē : Dzimis. (izruna: NĒ)
  
• Atvainojiet : Atvainojiet u mij. (izruna: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Es atvainojos. : Atvainojiet. (izruna: SOR-rî)
  
• Uz redzēšanos : Tot ziens. (izruna: TOTE zînse)
  
• Es nerunāju _____. : Ik spreek geen Nederlands. (izruna: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Vai tu runā franciski ? : Spreekt u Frans? (izruna: SPRÉKT u FRANCIJA)
  
• Vai kāds šeit runā franču valodā? : Spreekt hier iemand Frans? (izruna: SPRÉKT hîre Î-mande FRANCIJA)
  
• Palīdziet! : Palīdziet! (izruna: HÈLP!)
  
• Labrīt) : Goedemorgen. (izruna: GOU-de-MORE-guene)
  
• Labdien pēcpusdienā). : Goedemiddag (izruna: GOU-de-MID-dagger)
  
• Labvakar. : Goedenavond. (izruna: GOU-dene-Â-vae)
  
• Ar labunakti : Slaap lekker. (izruna: SLÂP lèck-ere)
  
• ES nesaprotu : Ik versta het niet. (izruna: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Kur ir tualetes ? : Waar ir het tualete? (izruna: WÂR ir hete toi-LÈTTE)
  

Problēmas

• Netraucē mani. : Laats man uzliek rūsu.
  
• Ej prom !! : Ga weg !!
  
• Neaiztieciet mani ! : Raak me niet aan! (izruna: râque me nite ANE)
  
• Es izsaukšu policiju. : Ik politiķa rēciens. (izruna: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Policija ! : Politie !! ! (izruna: po-LITE-si)
  
• Apstājies! Zaglis! : Apstājies, houd de dief! (izruna: apturēt HOST no dife)
  
• Lūdzu palīdzi man! : Palīdzi man, alstublieft!
  
• Tā ir ārkārtas situācija. : Het ir een noodgeval.
  
• ES esmu pazudis. : Ik ben verdwaald.
  
• Es pazaudēju somu. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Es pazaudēju maku. : Ik heb mijn verloren maks.
  
• Man sāp. : Ik heb pijn. (izruna: ick hep SORRY)
  
• Esmu sāpināts. : Ik ben gewond.
  
• Man vajag ārstu. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Skaitļi

• 1 : een (izruna: ÉNE)
  
• 2 : twee (izruna: TWÉ)
  
• 3 : drie (izruna: DRÎ)
  
• 4 : vier (izruna: SKATĪT)
  
• 5 : vijf (izruna: VEÏF)
  
• 6 : zes (izruna: ZES)
  
• 7 : zeven (izruna: ZÉ-vene)
  
• 8 : acht (izruna: AKHT)
  
• 9 : negen (izruna: NE-guene)
  
• 10 : tavs (izruna: TÎN)
  
• 11 : elfs (izruna: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (izruna: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (izruna: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (izruna: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (izruna: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (izruna: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (izruna: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (izruna: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (izruna: NÉ-gene-tîn)
  
• 20 : twintig (izruna: DVĪŅU tig)
  
• 21 : eenentwintig (izruna: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (izruna: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (izruna: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (izruna: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (izruna: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (izruna: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (izruna: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (izruna: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (izruna: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (izruna: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (izruna: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (izruna: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (izruna: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (izruna: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (izruna: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (izruna: ene mil-YOUN)
  
• numurs X (vilciens, autobuss utt.) : nummer _____ (izruna: NUME-māte)
  
• puse : no helft (izruna: no HÈLFT)
  
• mazāk : uzmanītājs (izruna: MINE-dere)
  
• vairāk : meer (izruna: JŪRAS)
  

Laiks

• tagad : kails (izruna: kails)
  
• vēlāk : vēlāk (izruna: LA-turre)
  
• pirms : Voor (izruna: vore)
  
• rīts : morgen (izruna: MORR-ghunn)
  
• no rīta : in de voormiddag (izruna: inn de vore-MIH-dagh)
  
• pēcpusdiena : namiddag (izruna: NA-mih-dagh)
  
• vakars : avond (izruna: AH-vunte)
  
• Vakarā : 's avonds (izruna: SAH-vuntse)
  
• nakts : jahta
  

Laiks

• viens no rīta : één uur 's morgens
  
• pulksten divos naktī : twee uur's morgens
  
• deviņi no rīta : negen uur's morgens
  
• pusdienlaiks : middag (izruna: MIH-dagh)
  
• vienu plkst : één uur's middags
  
• divi pēcpusdienā : twee uur's middags
  
• seši vakarā : zes uur's avonds
  
• septiņi pulksteni vakarā : zeven uur's avonds
  
• ceturtdaļu līdz septiņiem, 18:45. : kwart voor zeven
  
• ceturtdaļdeviņi, 19.15. : kwart pār zeven
  
• pusdeviņos, 19.30. : puse sāp
  
• septiņi trīsdesmit pieci, 19:35 : vijf pāri pusei
  
• pusnakts : middernacht
  

Ilgums

• _____ minūtes) : _____ minūte (n)
  
• _____ laiks) : _____ uur (urēns)
  
• _____ dienas) : _____ dag (in)
  
• _____ nedēļa (s) : _____ nedēļa (weken)
  
• _____ mēnesis : _____ maand (in)
  
• _____ gads (i) : _____ jaar (jaren)
  
• iknedēļas : wekelijks
  
• katru mēnesi : maandelijks
  
• gada : jaarlijks
  

Dienas

• šodien : vandaag
  
• vakar : gisteren
  
• rīt : morgen (izruna: VAIRĀK-ghunne)
  
• šonedēļ : sasalšanas nedēļa
  
• pagājušajā nedēļā : vorige nedēļa
  
• nākamnedēļ : volgende nedela
  

• Pirmdiena : maandag (izruna: MANE-dagh ^Klausīties)
  
• Otrdiena : dinsdag (izruna: DINSE-dagh ^Klausīties)
  
• Trešdiena : woensdag (izruna: WOUNSE-dagh ^Klausīties)
  
• Ceturtdiena : donderdag (izruna: DONNE-durre-dagh ^Klausīties)
  
• Piektdiena : vrijdag (izruna: TRUE-dagh ^Klausīties)
  
• Sestdiena : zaterdag (izruna: ZAHE-turre-dagh ^Klausīties)
  
• Svētdiena : zondag (izruna: ZONNE-dagh ^Klausīties)
  

Mēnesis

• Janvāris : januari
  
• Februāris : februari
  
• Martā : maarts
  
• Aprīlis : aprīlis
  
• maijs : mei
  
• jūnijs : jūnijs
  
• Jūlijs : juli
  
• augusts : augustus
  
• Septembris : Septembris
  
• Oktobris : oktobris
  
• Novembrī : novembris
  
• Decembris : decembris
  

Uzrakstiet laiku un datumu

Sniedziet piemērus, kā rakstīt laiku un datumu, ja tas atšķiras no franču valodas.

Krāsas

• melns : zwart (izruna: zwarte)
  
• Balta : asprātība (asprātība
  
• Pelēks : grijs (izruna: ghraiss)
  
• sarkans : rood (izruna: reaute)
  
• zils : blauw (izruna: blēve)
  
• dzeltens : geel (izruna: ghéle)
  
• zaļa : groen (ghroune
  
• apelsīns : oranje (izruna: AU-rann-yuh)
  
• violets : pāri (izruna: pas)
  
• Brūns : bruin (izruna: bruyne)
  

Transports

Autobuss un vilciens

• Cik maksā biļete, lai nokļūtu ____? : Hoeveel kost een biļete naar ____?
  
• Lūdzu, biļete uz ____. : Een biļete naar ____ alstublief.
  
• Kurp brauc šis vilciens / autobuss? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Kur ir vilciens / autobuss uz ____? : Waar is de trein / bus naar _____?
  
• Vai šis vilciens / autobuss apstājas ____? : Vai apturēt deze autobusu / treinu ____?
  
• Kad vilciens / autobuss atiet uz XXX? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____? : Wanneer komt deze trein / autobuss _____ aan?
  

Norādījumi

• Kur ir _____ ? ? : Waar ir _____
  
• ...dzelzceļa stacija ? : het stacija?
  
• ... autoosta? : het busstation?
  
• ... lidosta? : no Luchthaven?
  
• ... pilsētas centrs? : het centrum?
  
• ... piepilsēta? : no stadsrand?
  
• ... hostelis? : no jeugdherberg?
  
• ...Viesnīca _____ ? : het viesnīca?
  
• ... Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecība? : no franse / belgische / zwitserse / Kanādas vēstniecības?
  
• Kur ir daudz ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... viesnīcas? : viesnīcas?
  
• ... restorāni? : ... restorāni?
  
• ... bāri? : bāri?
  
• ... apmeklējamās vietnes? : bezienswaardigheden?
  
• Vai jūs varat man parādīt kartē? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• iela : straat
  
• Pagriezies pa kreisi : naar links gaan / linksaf slaan
  
• Nogriezieties pa labi. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• pa kreisi : saites
  
• pa labi : rechts
  
• taisni : rechtdoor
  
• _____ virzienā : de richting van ____
  
• pēc _____ : na no ____
  
• pirms _____ : voor de
  
• Atrodiet _____. : Zoek no ____
  
• krustojums : kruispunt
  
• apļveida krustojums : rotunda
  
• Uz ziemeļiem : noord
  
• Uz dienvidiem : zuid
  
• ir : oost
  
• Kur ir : uz rietumiem
  
• virsotnē : omhoog
  
• zemāk : benedens
  

Taksometrs

• Taksometrs! : Taksometrs!
  
• Lūdzu, aizvediet mani uz _____. : Naar _____, alstublieft.
  
• Cik maksā iet uz _____? : Hoeveel kost een smejas naar _____?
  
• Lūdzu, atved mani tur. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Nakšņošana

• Vai jums ir brīvas istabas? : Hebt u vrije kamers?
  
• Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem? : Vai jums patīk kamerai vai personai / personai?
  
• Vai istabā ir ... : Zijn er X in de kamer?
  
• ... palagi? : Zijn er ezeri de kamer?
  
• ... vannas istaba? : Vai kāds ir badkamer in de kamer?
  
• ... tālrunis? : Vai kāds telefons ir kamerā?
  
• ...Televīzija ? : Vai televīzija ir kamerā?
  
• Vai es varu apmeklēt istabu? : Mag ik no kamer bezoeken?
  
• Jums nav klusākas istabas? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... lielāks? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ... tīrāku? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...lētāks? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• nu, es to uztveru. : Gāja ik neem deze kamer.
  
• Es plānoju palikt _____ nakti (-es). : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Vai varat man ieteikt citu viesnīcu? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• Vai jums ir seifs? : Hebt u een brandkast?
  
• ... piekaramās atslēgas? : Hebt u hangsloten? (izruna: ...)
  

• Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā? : Vai het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• Cikos ir brokastis / vakariņas? : Hoe laat ir het ontbijt / het vakariņas?
  
• Lūdzu, iztīriet manu istabu. : Ticiet mijn kamer schoon te maken.
  
• Vai jūs varat mani pamodināt pulksten _____? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  
• Es gribu jums paziņot, kad dodos prom. : Ik wil vertrekken
  

Sudrabs

• Vai jūs pieņemat eiro? : Aanvaardt u eiro?
  
• Vai jūs pieņemat Šveices frankus? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• Vai jūs pieņemat Kanādas dolārus? : Aanvaardt u Kanādas dolāri?
  
• Vai jūs pieņemat kredītkartes? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Vai jūs varat mani mainīt? : Kan u wisselen?
  
• Kur es varu to mainīt? : Waar kan ik wisselen?
  
• Vai jūs varat mainīt mani ceļojuma čekā? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Kur es varu izmantot ceļojuma čeku? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Kāds ir valūtas kurss? : Vats ir no wisselkoers?
  
• Kur es varu atrast bankomātu? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

Ēdiens

• Lūdzu, galds vienai personai / divām personām. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Vai es varu saņemt izvēlni? : mag ik het ēdienkarte?
  
• Vai es varu apmeklēt virtuves? : mag ik no keuken bezoeken?
  
• Kāda ir mājas īpatnība? : Wat is de specialiteit van het huis?
  
• Vai ir kāda vietējā specialitāte? : Vai er een plaatselijke ir īpašs?
  
• Esmu veģetāriete. : Ik ben veģetārijs.
  
• Esmu vegāns. : Ik ben vegānisms.
  
• Es neēdu cūkgaļu. : Ik eet geen varken.
  
• Es ēdu tikai košera gaļu. : Ik eet slechts košera vlees
  
• Vai jūs varat gatavot vieglu? (ar mazāk eļļas / sviesta / bekona) : Kunt u licht koken? (ielieciet minder olie / boter / spek)
  
• izvēlne : izvēlne
  
• à la carte : van de kaart
  
• brokastis : ontbijt
  
• ēst pusdienas : pusdienas
  
• tēja : tu
  
• vakariņas : vakariņas
  
• Es gribu _____ : Ik zou graag ____ willen. (izruna: X _____)
  
• Es gribētu ēdienu ar _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (izruna: X _____)
  
• cālis : kip
  
• liellopa gaļa : rundvlees
  
• brieži : herts
  
• Zivis : skrūve (izruna: Skrūve)
  
• daži laši : zalm
  
• tunzivis : tonijn
  
• merlangs : wijting
  
• menca : kabeljauw
  
• jūras veltes : zeevruchten X
  
• omārs : zeekreeft
  
• gliemenes : tapijtschelpen
  
• austeres : esteri
  
• mīdijas : mosselen
  
• daži gliemeži : slakkenX
  
• vardes : kikkers
  
• Šķiņķis : šķiņķis
  
• cūkgaļa / cūka : varken
  .
• mežacūka : everzwijn
  
• desas : worsten
  
• siers : kaas
  
• olas : eieren
  
• salāti : salāti
  
• dārzeņi (svaigi) : (dzejolis) groente
  
• augļi (svaigi) : (uz) augļiem
  
• maize : perējums
  
• makaroni : (makaroni  
  
• rīsi : rijst
  
• Pupiņas : boontjes
  
• Vai es varu iedzert _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Vai es varu saņemt tasi _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Vai man var būt pudele _____? : mag ik een fles _____?
  
• kafija : kofijs
  
• tēja : tu
  
• sula : sap
  
• gāzēts ūdens : Brīsvoters
  
• ūdens : ūdens
  
• alus : alus
  
• sarkanvīns / baltvīns : brauca wijn / wite wijn
  
• Vai es varu dabūt _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• sāls : zout
  
• pipari : pipari
  
• sviests : vēlētājs
  
• Lūdzu? : piesaistiet viesmīļa uzmanību
  | Ober ||}}
• ES pabeidzu : Ik ben klaar.
  
• Tas bija garšīgi .. : Het bija heerlijk
  
• Jūs varat notīrīt galdu. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Rēķinu, lūdzu. : No atdzimšanas alstublieft
  

Bāri

• Vai jūs pasniedzat alkoholu? : Pasniedziet alkoholu?
  
• Vai ir galda apkalpošana? : Vai viņš gulstas uz aan tafel.
  
• Lūdzu, vienu alu / divus alus. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna : Een glas brauca / witte wijn, alstublieft.
  
• Lūdzu, pudeli. : Een fles alstublieft.
  
• viskijs : Viskijs.
  
• degvīns : Wodka.
  
• rums : Rums.
  
• nedaudz ūdens : Ūdens.
  
• soda : Soda.
  
• Švepess : Toniks
  
• apelsīnu sula : Apelsīnu sula (Holande) / Sinaasappelsap (Beļģija).
  
• Coca : Kola.
  
• Lūdzu, vēl vienu. : Nog een, alstublieft.
  
• Cikos jūs aizverat? : Hoe laat sluit u?
  

Pirkumi

• Vai jums tas ir manā izmērā? : Heeft u teica mijn maat?
  
• Cik tas maksā ? : Hoeveel kost dat?
  
• Tas ir pārāk dārgs ! : Het is te duur!
  
• Vai jūs varētu pieņemt _____? : Aanvaardt u _____?
  
• dārga : duurs
  
• lēts : goedkoop
  
• Es nevaru viņam / viņai samaksāt. : Ik kan het niet betalen.
  
• Es to nevēlos. : Ik wil er geen.
  
• ES neesmu ieinteresēts. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• Labi, es ņemšu. : Gāja, ik neem het.
  
• Vai man varētu būt soma? : Mag ik een zakje?
  
• Vai jūs sūtāt uz ārzemēm? : Levert u šajā pilsētā?
  
• Man vajag... : Ik heb ... nodig.
  
• ... zobu pasta. : tandpasta
  
• ... zobu birste. : een tandenborstel
  
• ... tamponi. : buferi
  
• ... ziepes. : zeep
  
• ... šampūns. : šampūns
  
• ... pretsāpju līdzeklis : aspirīns, ibuprofēns (izruna: pijnstillers)
  
• ... zāles pret saaukstēšanos. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... kuņģa zāles. : een middeltje voor de maag
  
• ... skuveklis. : een scheermes
  
• ... baterijas. : batterijen
  
• ... lietussargs : een lietussargs
  
• ... saulessargs. (Saule) : een saulessargs
  
• ... sauļošanās krēms. : zonnenbrand
  
• ... no pastkartes. : een postkaart
  
• ... pastmarkas. : postzegels
  
• ...rakstāmpapīrs. : schrijfpapier
  
• ... pildspalva. : een balpen
  
• ... grāmatu franču valodā. : franstalige boeken
  
• ... žurnāli franču valodā. : franstalige tijdschriften
  
• ... laikraksts franču valodā. : een franstalige krant
  
• ... franču-XXX vārdnīca. : eens Frans-XXX woordenboek
  

Braukt

• Es gribētu īrēt automašīnu. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Vai es varētu būt apdrošināts? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• apstāties : uz paneļa
  | stop | STOPPE |}}
• Vienvirziena : éénrichtingsverkeer
  
• raža : verleen voorrang
  
• autostāvvieta ir aizliegta : parkeren verboden (izruna: parre-KÉ-rūnas stikls-BOH-dunne)
  
• ātruma ierobežojums : maximumsnelheid
  
• Degvielas uzpildes stacija : tvertne (izruna: TANQUE-stah-shonne)
  
• benzīns : benzīns (izruna: atkritumu tvertne-ZI-nuh)
  
• dīzeļdegviela : dīzeļdegviela (izruna: DI-zulle)
  

Iestāde

• Es neko sliktu nedarīju. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (izruna: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Tā ir kļūda. : Er ir een pārprot. (izruna: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Kur jūs mani vedat? : Waar brengt u me naartoe? (izruna: izstrādājumi brengte u me nare-TOU)
  
• Vai mani apcietina? : Sta ik onder arests? (izruna: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (izruna: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (izruna: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Man jārunā ar Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecību / konsulātu : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese vēstniecības spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (izruna: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Es gribētu runāt ar advokātu. : Ik wil graag met een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh likt unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Vai es varētu vienkārši samaksāt soda naudu? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (izruna: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Padziļināt

• Valodu ceļvežu saraksts
• Klausoties praktiskas izteiksmes holandiešu valodā
• Holandiešu: sveicieni, lūgumi, sveiciens, atvadīšanās