Arābu ceļvedis - Guía de árabe

Arābs (العَرَبِيَّة) ir semītu dialektu grupa, kurā runā vairāk nekā 420 miljoni cilvēku, galvenokārt Ziemeļāfrikā un Tuvajos Austrumos. Literārā forma (mūsdienu standarta arābu valoda, MSA) ir liturģiskā valoda 1,6 miljardiem musulmaņu un ir oficiālā valodas rakstiskā forma.

Komunikācijas nolūkos, ceļojot un izmantojot šo rokasgrāmatu, ir ļoti svarīgi ņemt vērā atšķirības starp MSA un dialektiem, jo tie lielākoties nav savstarpēji saprotami. Labi izglītoti cilvēki parasti varēs saprast MSA, bet parasti atbildēs vietējos dialektos. Izpratne par dialektiem starp dažādiem reģioniem ievērojami samazināsies. Tāpēc ceļotājiem ieteicams mutiskajai saziņai pievērsties galamērķim atbilstošā dialekta apguvei, vienlaikus izmantojot MSA kā rakstisku atsauci.

Izrunas ceļvedis [rediģēt]

Arābu raksts ir kursīvs, pat drukāts. Lielākā daļa burtu maina formu atkarībā no to stāvokļa (sākums, mediāls vai beigas).

Izruna atšķiras reģionāli, taču šeit ir brīvs apraksts:

a Kas h a t un dažreiz F a Ther ( IPA: / uz /) aa ( ا ) ir garāka versija uz ( IPA: / uz /) b ( ب ) kā angļu valodā t ( ت ) kā angļu valodā tūkst ( ث ) kā angļu valodā tūkst iekšā ( IPA: / θ /) j ( ج ) kā iekšā j A.M ( IPA: / dʒ /) (Persijas līcis, Alžīrija), s kā iekšā mīzt s Ure ( IPA: / ʒ /) (Levantē, Ziemeļāfrikā), g kā iekšā g ive (Ēģipte). H ( ح ) ir rīkles berzes skaņa rīkles aizmugurē ( IPA: / ħ /). Šķiet, ka jūs gatavojaties čukstēt šo vārdu Sveiki . kh ( خ ) kā skotu valodā to ch vai vācu Ba ch ( IPA: / x /) d ( د ) kā angļu valodā dh ( ذ ) kā angļu valodā tūkst em ( IPA: / ð /) r ( ر ) satīti itāļu vai spāņu valodā pe r VAI vai pe rr vai . z ( ز ) kā angļu valodā s ( س ) kā angļu valodā sh ( ش ) kā angļu valodā ( IPA: / ʃ /) S ( ص ) Kas s bet ar ierobežotu rīkles aizmuguri ( IPA: / sˤ /)	D ( ض ) Kas d bet ar ierobežotu rīkles aizmuguri ( IPA: / dˤ /). Tas pats patskaņs mainās kā S T ( ط ) Kas t bet ar saspiestu rīkles aizmuguri ( IPA: / tˤ /) Z ( ظ ) atšķiras: kā dh vai z bet ar rīkles aizmuguri savilkās. ( IPA: / ðˤ ~ zˤ) ` ( ع ) Skaņas versija H . ( IPA: / ʕ /) gh ( غ ) frikatīva skaņa rīkles aizmugurē ( IPA: / ɣ /) vai kh balss kastes lietošanas laikā. F ( ف ) kā angļu valodā kas ( ق ) Kas k bet tālāk kaklā IPA: / q /), un to bieži izrunā kā glotālu pieturu ( IPA: / ʔ /) vai g . k ( ك ) kā angļu valodā l ( ل ) kā angļu valodā m ( م ) kā angļu valodā n ( ن ) kā angļu valodā h ( ه ) kā angļu valodā w ( Un ) kā angļu valodā w un ; kā patskaņu uu : kā angliski b oo t ; arī vai : tuvu angļu valodai m vai* re* ( IPA: / oː /). Y ( ي ) kā angļu valodā Y tas ir ; kā patskaņu ii : kā angliski b ee ; arī ai : tuvu angļu valodai m ai n ( IPA: / eː /). ' ( ء أ آ ئ ؤ ) kā Koknijā bo tt jūs . Glotāla pietura ( IPA: / ʔ /).

Frāžu saraksts [rediģēt]

Dažas frāzes šajā frāzē vēl ir jātulko. Ja jūs kaut ko zināt par šo valodu, varat palīdzēt, virzoties uz priekšu un tulkojot teikumu.

Kopīgas pazīmes ATVĒRTS مفتوح (maftuuH) Slēgts مغلق (mughlaq) IEEJA دخول (dukhuul) IZEJA خروج (khuruuj) PUSH ادفع (idfa) PULL اسحب (isHab) VANNAS istaba حمام (Hammaam) VĪRIEŠIEM رجال (rijaal) SIEVIETE سيدات (sayyidaat) AIZLIEGTS Mirstība (mamnuu)

Pamatjēdzieni [rediģēt]

Sveiki ( neformāls )

مرحبا marhaba : سلام salaam : Īsi vilkt (Arābu līča apgabalā)

Miers lai ir ar tevi. ( formāls )

السلام عليكم as-salaamu `alaikum (izmanto tikai musulmaņi)

Kā tev iet?

يف حالك؟

kayfa haalak? (vienskaitlis vīrišķīgs)

kayfa haalik? (vienskaitlis sievišķīgi)

kayfa haalukum? (daudzskaitlī)

Lūdzu, lūdzu.

من فضلك: min faDlak (vīrišķīgs)

min faDlik (sieviete)

Liels paldies].

[شكرا [جزيلا šukrāns [jaziilan].

Jā.

نعم kundze

Ne.

لا A.

Varbūt.

ممكن mamma.

Atvainojiet.

Ir سمحلي ismaHli

Labrīt.

صباح الخير sabaH al-khair

Ar labunakti.

مساء الخير masaa 'al-khair

labi

جيد jayyid.

ļoti labi

يد جدا jayyid jiddan.

Tas neko nenozīmē.

لا يهم. laa yahummu.

Jebkurš.

لا شيء laa shay.

Labi paldies.

بخير, شكرا bi-khair, shukran

Kā tevi sauc?

ما اسمك؟

masmuka? (Vīrietim)

masmuki? (sievietei)

Mani sauc ______ .: _____ اسمي Tas esmu es _______
Prieks iepazīties.: تشرفنا tasharafna tālāk. "Jūs godājat mūs"
Nekādu problēmu.: وا `afwan
Atvainojiet. ( pievēršot uzmanību ): لو سمحت lau samaHt
Atvainojiet. ( lūdzot piedošanu ): عذرا eudhran
Atvainojiet.: Sieviete اسفه / انا اسف ana aasif (vīrietis) / ana aasifah (sieviete)
Ardievu: مع السلامة ma`a as-salaamah
Ardievu ( neformāls ): سلام salaam
Es nevaru runāt arābu valodā [labi].: [لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]
Vai tu runā angliski?: هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?
Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?: هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?
Palīdziet!: مساعدة musaa`adah!
Uzmanies!: انتبه intabih
Ar labunakti.: تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair
Ar labu nakti (atbildot): وانت من اهل الخير wa anta min ahl al-khair
ES nesaprotu.: لا افهم laa afham
Kur ir tualete?: اين الحمام؟ ayn al-Hammaam?

Problēmas [rediģēt]

Atstāj mani vienu.: اتركني وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (vīrietim) / utrukiini wahdi (sievietei)

Neaiztieciet mani!: لا تلمسني ma tilmisni
Es izsaukšu policiju.: سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah
Policists!: شرطة šurta!
Beidz! Zaglis!: ! وقف! السارق tawqaf! assaariq!
Man vajag tavu palīdzību.: أحتاج لى مساعدة aHtaaj le musaa`ada

Ir ārkārtas situācija.: طوارئ Taware '
Esmu pazudis.: أضعت طريقي a da'tu tareeqi

Es pazaudēju savu somu.: حقيبتي ضاعت Haqiibati Daa`at

Es pazaudēju savu maku.: محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at

Esmu slims.: انا مريض / انا مريضة ana mariiD (vīrietis) / ana mariiDah (sieviete)

Esmu ievainots: منني مصاب innani muSabun
Man vajag ārstu.: احتاج دكتر a Htaaj duktur

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?: هل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?

Skaitļi [rediģēt]

Arābu cipari	0 0	1	2	3	4 4	5 5	6 6	7 7	8	9 9
Austrumu arābu cipari	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

0 0: صفر Sifr
1: واحد waaHid
2: Tiešsaistes ithnaan
3: Tha لاثة thalaatha
4 4: اربعة arba`a
5 5: خمسة khamsa
6 6: ستة sitta
7 7: سبعة sab`a
8: Tha مانية thamaaniya
9 9: Tas ir
10: عشرة `ashara
11: احد عشر aHad `ashar
12: اثنا عشر ithnaa `ashar
13: ثلاثة عشر thalaathata `ashar
14: اربعة عشر arba`ata `ashar
15: خمسة عشر khamsata `ashar
sešpadsmit: ستة عشر sittata `ashar
17: سبعة عشر sab`ata `ashar
18 gadi: ثمانية عشر thamaaniyata `ashar
19: تسعة عشر tis'ata `ashar

20: عشرون ishruun
21: واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
22: اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
23: ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
30: Tha لاثون thalathuun
40: اربعون arba`uun
50: خمسون khamsuun
60 60: ستون sittuun
70: سبعون sab`uun
80: ثمانون thamanuun
90: تسعون tis`uun
100: Es

200: م mit تين mitayn
300: لاث مئة thalaath mi'a
1000: الف alf (kā Arābu naktīs - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alfayn
1,000,000: مليون milyon
1,000,000,000: مليار milyaar / بليون bilyon
1,000,000,000,000: تريليون triilyon
numurs _____ ( vilciens, autobuss utt. ): رقم / Raqm ( ... )
puse: نصف niSf
Mazāk: اقل aqal
vairāk: اكثر akthar

Transports [rediģēt]

Norādes [rediģēt]

Iet: ا id هب idh-hab
Apstāties: قف qif
Pagriezies pa kreisi: لف يسار lif yassar
Nogriezieties pa labi: لف يمين lif yameen
Priekšā: على طول Ala Tool (ēģiptiešu) vai illal amaama الى الامام; dughri (Jordānija); quduman (vispārīgs)
lēnām: Švejs
Gaidi vai paliec: انتظر (intadhir)
Parādi man: ارني (areni)
šeit: Tiešā huna
tur: كناك hunak
pirms tam: Qبل qabla
pēc: بعد ba'da
tagad: ال al ن al-aan
no: Min min
uz vai uz ( vieta ): الى ilah
Uzgaidi minūti.: إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
Tikai mirklis.: لحظة / laH-dha

Vietniekvārdi [rediģēt]

es: Pēc ana
tavs m): انتَ anta
jūs: Tieša anti
viņš: و huwa
viņa: Čau čau
ASV: نحن naHnu
tu (divi cilvēki): انتما antuma
jūs (m / jaukts): انتم antum
jūs: Tiešsaistes antunna
viņi (divi cilvēki): هما huma
tie (m / jaukti): Diezgan buzz
viņi f): Hunن hunna

Uzdot jautājumus [rediģēt]

PVO?: Vīrietis
Tas?: ما / ماذا ma / madha
Kad?: متى nogalina
Kur?: اين ayn
Kāpēc?: لماذا li-madha
Cik daudz?: بكم biKam
Cik daudz tas ir?: بكم هذا biKam Hadha
no kurienes tu esi?: من اين انت min ayn anta
Saproti?: Maf hoom
Vai tu runā angliski?: هل تتكلم الإنجليزية hal tatakallam al-ingliziya
Kas tas ir?: ma haadha?

Noderīgi "es" [rediģēt]

Es gribu: أريد (Uriid)
ES negribu: لا أريد (Urīds)
Man ir: لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
Nav: ليس عندي (laysa `indi)
ES nesaprotu: Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
Es strādāju _____.: Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
Es nerunāju arābu valodā: لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

Lietas [rediģēt]

naudu: فلوس fuluus
ēdiens: أكل akl; طعام Ta`aam
kafija: قهوة qahwa (izrunāts ah-way sīriešu arābu valodā)
cukurs: Suر sukkar
Sāls: Apmēram milH
automašīna: ةيارة sayyaara
viesnīca: فندق funduq / اوتيل ooteel
Muzejs: متحف matHaf
slimnīca: مستشفى mustashfa
Ūdens: ماء maa '
tēja: Shaاي shaay
Piens: حليب Haliib
darbs: Īss skrējiens
lidmašīna: طائرة Taa'irah (lielākajā daļā dialektu izrunā "Tayyaara")
vilciens: قطار qiTaar
velosipēds: دراجة darraaja
Iela: شارع shaari`
ēka: مبنى mabna

Laiks [rediģēt]

tagad: الآن ( al-aana )
drīz: بعدين ( ba`adayn )
pirms tam: قبل ( qabla )
Rīt: صباح ( SabaaH )
pēcpusdiena: بعد ظهر ( ba'ada Zuhur )
nakts: مساء ( masaa ' )
nakts: ليلة ( laylah )

Pulksteņa laiks [rediģēt]

vienu no rīta: vienu no rīta ( sa'ati waHad )
divi naktī: divi no rīta ( sa'ati ithnayn )
pusdienlaiks: pusdienlaiks ( ZuHur )
Viens pulkstenis pēcpusdienā: Viens pulkstenis pēcpusdienā ( ... )
divi pēcpusdienā: divi vakarā ( ... )
pusnakts: pusnakts ( muntasf al-laylah )

Ilgums [rediģēt]

_____ minūtes): _____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (daqaa'iq) )
_____ stundas): _____ stundas) ( saa )
_____ dienas): _____ يوم (أيام ( yom (ayaam) )
_____ nedēļas): _____ nedēļas) ( usbuu` )
_____ mēneši): _____ mēneši) ( šahs )
_____ gadi): _____ سنة (سنوات ( sanah (sanooaat) )

Dienas [rediģēt]

šodien: البوم ( al-Yawm (a) )
Vakar: امس (ams ( i) )
rīts: غداً ( Ghadan )
šonedēļ: الاسبوع ( al-'usbu ' )
Pagājušajā nedēļā: اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
nākamnedēļ: اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )

Nedēļas dienas [rediģēt]

Svētdiena: يوم الأحد ( (yawm) al'aHad )
Pirmdiena: يوم الاثنين ( (yawm) al-Ithnayn )
Otrdiena: يوم الثلاثاء ( (yawm) ath-thulaatha )
Trešdiena: يوم الأربعاء ( (yawm) al'arbi`a ' )
Ceturtdiena: يوم الخميس ( (yawm) al-khamiis )
Piektdiena: يوم الجمعة ( (yawm) al-jum`a ... )
Sestdiena: يوم السبت ( (yawm) as-sabt )

Mēneši [rediģēt]

Janvāris: كانون الثاني ( Kanoon al thani )
Februāris: Februāris ( .shubat شباط .. )
Marts: Marts ( ... آذار Aathar );
Aprīlis: Aprīlis ( ..Nissan نيسان. )
Maijs: Maijs ( ... أيار Ayyar )
jūnijs: حزيران ( Hzayraan )
Jūlijs: تموز ( Tammouz )
augusts: اّب ( Ab )
Septembris: ايلول ( Ayloul )
Oktobris: تشرن الأول ( Tishreen al awwal )
Novembris: تشرن الثاني ( Tishreen al thani )
Decembris: كانون الأول ( Kanoon al awwal )

Uzrakstiet laiku un datumu [rediģēt]

Lai gan arābu valoda ir rakstīta no labās uz kreiso pusi, arābu cipari tiek rakstīti no kreisās uz labo. Datumi ir rakstīti arābu teikumā no kreisās uz labo kā angļu valodā

Krāsas [rediģēt]

melns: أسود ( Aswad )
Balts: أبيض ( Abjada )
Pelēks: رمادي ( Ramaadii )
sarkans: أحمر ( AHmar )
zils: أزرق ( Azraq )
dzeltens: أصفر ( Ciktāl )
zaļš: أخضر ( Akhdhar )
apelsīns: برتقالي ( Burtuqaali )
violets: أرجواني ( Urjuwaan )
Brūns: بني ( mazais zaķītis )

Transports [rediģēt]

Autobuss un vilciens [rediģēt]

Cik maksā biļete par _____?: adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila ......?
Lūdzu, biļeti uz ...: Tazkara wahida ila ___ likums samaht
Kurp iet šis vilciens / autobuss?: Hazal qitar / bus biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab haza Alkitars / autobuss?
Kur atrodas vilciens / autobuss uz _____?: Wein el-qitar / el-bus ila ___?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas pie _____?: hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?
Kad vilciens / autobuss atiet uz _____?: emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
Kad šis vilciens / autobuss ieradīsies _____?: emta byusil hazal qitar / bus fi___?

Norādes [rediģēt]

Kā nokļūt _____?: Kā nokļūt _____? ( Kayf Bawsal __ )
...Vilciena stacija?: ...Vilciena stacija? ( mahatet il qitar? )
... autoosta?: ... autoosta? ( mawqif il bassat? )
...lidosta?: ... المطار ( nogalināt ?)
... centrā?: ... centrā? ( West il balad? )
... Jauniešu mītne?: ... Jauniešu mītne? ( Bayt El Shabab )
...Viesnīca?: ...Viesnīca? ( otel? / Al Fonduk )
... ASV / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?: ... ASV / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts? ( sefara Al Amrikia, Kanādija, ostralija, beritānija )
Kur ir daudz ...: Kur ir daudz ... ( Wein fi kteer ... )
... viesnīcas?: ... viesnīcas? ( otelat / Fanadek )
... restorāni?: ... restorāni? ( nogalini viņus )
... bāri?: ... bāri? ( bāri )
... apskates vietas?: ... apskates vietas? ( Amaken seyaheyeh? )
Vai jūs varat man parādīt kartē?: Vai jūs varat man parādīt kartē? ( Momken tfarjeeni ala al khareeta? )
Iela: شارع ( šarija )
Pagriezies pa kreisi.: لف يسار ( lif yasaar )
Nogriezieties pa labi.: لف يمين ( life yameen )
pa kreisi: يسار ( yasaar )
Taisnība: يمين ( jameene )
Priekšā: على طول ( tilla spārns )
viņam _____: viņam _____ ( bijehet il )
pagātne _____: pēc _____ ( baed il )
pirms _____: pirms _____ ( Ābels il )
Pievērsiet uzmanību _____.: Pievērsiet uzmanību _____. ( intibeh )
krustojums: krustojums ( taqato )
Ziemeļi: شمال ( shamaal )
uz dienvidiem: جنوب ( janoob )
Austrumi: شرق ( sharq )
Rietumi: غرب ( Gharb )
kalnā: kalnā ( talaa )
lejup: lejup ( nazleh )

Taksometrs [rediģēt]

Taksis!: Taksis! ( taksis! ) Sayyara
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: Lūdzu, aizvediet mani uz _____. ( Khodni il ....., Samaht likums )
Cik maksā nokļūt _____?: Cik tas maksā

sasniegt _____? ( Adeišs? / Bekam Azhab ila ...... )

Aizved mani, lūdzu.: Aizved mani, lūdzu. ( Khodni ala __, samaht likums )

Naktsmītnes [rediģēt]

Vai jums ir pieejamas telpas?: Vai jums ir pieejamas telpas? ( Endkom ghoraf (alternatīvi-owad) edafeyeh? )
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?: Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem? ( Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein? )
Vai istabā ir ...: Vai istabā ir ... ( Il ghorfeh bteeji ma ... )
...palagi?: ...palagi? ( sharashef? )
... vannas istaba?: ... vannas istaba? ( hammam? )
... viens telefons?: ... viens telefons? ( Telefons? )
... televizors?: ... televizors? ( televīzija? )
Vai es vispirms varu redzēt istabu?: Vai es vispirms varu redzēt istabu? ( Baqdar ashoof il ghorfeh abel? )
Vai jums ir kaut kas mierīgāks?: Vai jums ir kaut kas mierīgāks? ( Fi eshi ah-da? )
... lielāks?: ... lielāks? ( akbar? )
... tīrāks?: ... tīrāks? ( andaf? )
... lētāk?: ... lētāk? ( arhas? )
Labi, es ņemšu.: Labi, es ņemšu. ( Labi bakhodha )
Es palikšu uz _____ nakti.: Es palikšu uz _____ nakti. ( Rah aba'a kaman ___ yom )
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?: Vai varat ieteikt citu viesnīcu? ( ... )
Vai jums ir seifs?: Vai jums ir seifs? ( fi khazneh? )
... skapīši?: ... skapīši? ( ... )
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?: Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā? ( ... )
Cikos ir brokastis / vakariņas?: Cikos ir brokastis / vakariņas? ( ay sei-a il ftoor / asha? )
Lūdzu sakopt manu istabu.: Lūdzu sakopt manu istabu. ( momken tanadef il ghorfeh )
Vai jūs varat pamodināt mani vietnē sds_____? | Vai jūs varat pamodināt mani _____? ( Momken tfaye'ni al __ )
Es gribu pārbaudīt: Es gribu pārbaudīt ( beddi ashoofha )

Nauda [rediģēt]

Vai jūs pieņemat ASV / Austrālijas / Kanādas dolārus?: Vai jūs pieņemat ASV / Austrālijas / Kanādas dolārus? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?: Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas? ( Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh? )
Vai jūs pieņemat kredītkartes?: Vai jūs pieņemat kredītkartes? ( ... )
Vai jūs varat mainīt manu naudu?: Vai jūs varat mainīt manu naudu? ( Momken tsarefli masari? )
Kur es varu mainīt naudu?: Kur es varu mainīt naudu? ( Wein badar asaref masari? )
Vai varat nomainīt ceļojuma čeku?: Vai varat nomainīt ceļojuma čeku? ( ... )
Kur es varu nomainīt ceļojuma čeku?: Kur es varu nomainīt ceļojuma čeku? ( ... )
Kāds ir valūtas maiņas kurss?: Kāds ir valūtas maiņas kurss? ( ... )
Kur atrodas bankomāts (bankomāts)?: Kur atrodas bankomāts (bankomāts)? ( Wein fi bankomāts? )

Ēd [rediģēt]

Lūdzu, galds vienai personai / diviem cilvēkiem.: Lūdzu, galds vienai personai / diviem cilvēkiem. ( Tawlah la wahed / tenein )
Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?: Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti? ( Momken ashoof izvēlnē? )
Vai es varu paskatīties virtuvē?: Vai es varu paskatīties virtuvē? ( Mumken ashuf il matbakh? )
Vai ir kāda mājas specialitāte?: Vai ir kāda mājas specialitāte? ( ... )
Vai ir kāda vietējā specialitāte?: Vai ir kāda vietējā specialitāte? ( ... )
Es esmu veģetārietis.: Es esmu veģetārietis. ( Ana nabati )
Es neēdu cūkgaļu.: Es neēdu cūkgaļu. ( Ma bakol lahem khanzeer )
Es neēdu liellopu gaļu.: Es neēdu liellopu gaļu. ( Ma bakol lahmeh )
Es ēdu tikai halal ēdienu.: Es ēdu tikai halal ēdienu. ( Bas Bakol Akel Hallal )
Vai jūs, lūdzu, varat to padarīt par "vienkāršu"? ( mazāk eļļas / sviesta / speķa ): Vai jūs, lūdzu, varat to padarīt par "vienkāršu"? ( Khaleeha khafeefeh )
pārtika par fiksētu cenu: pārtika par fiksētu cenu ... )
uz vēstuli: uz burtu ( uz vēstuli )
brokastis: brokastis ( ftoor ) kad iftar
pusdienas: pusdienas ( ... ) al ghada
tēja ( ēdiens ): tēja ( ... ) shay '
Vakariņas: Vakariņas ( ... ) al Isha '
Es gribu _____.: ._____ أريد ( ooreado )
Es gribu šķīvi, kurā ir _____.: Es gribu šķīvi, kurā ir _____. ( ... )
cālis: دجاج ( dajaj )
govs gaļa: بقر ( bakars )
zivis: (العَرَبِيَّة) ir semītu dialektu grupa, kurā runā vairāk nekā 420 miljoni cilvēku, galvenokārtمك ( samak )
Džeimons: Džeimons ( khanzeer )
desa: desa ( ... )
siers: جبنة ( jubneh )
olas: بيض ( baid )
salāti: سَلَطَة ( salata )
(svaigi dārzeņi: svaigi dārzeņi) ( ... ) khudrawat (svaigs)
(svaigi augļi: (svaigi augļi fawakeh ) (foršs) fawakat
maize: maize ( ... ) ayish vai khubz
grauzdiņš: grauzdiņi ( ... )
nūdeles: nūdeles makarona )
rīsi: أرز ( 'roz )
Pupiņas: Pupiņas ( muļķis ) fasoliyya
Vai es varu iedzert glāzi _____?: Vai es varu iedzert glāzi _____? ( Momken Kaset___ )
Vai es varu iedzert tasi _____?: Vai es varu iedzert tasi _____? ( Momken izlikties ___ )
Vai es varu paņemt pudeli _____?: Vai es varu paņemt pudeli _____? ( ... )
kafija: kafija ( qahweh ) kah'wa
tēja (dzēriens): شاي ( shay ' )
sula: عصير ( Tīrīt )
(burbuļojošs) ūdens: Ūdens ( maijā )
Ūdens: ماء ( maa ' )
alus: بيرة ( beerah )
sarkanvīns / baltvīns: sarkanvīns / baltvīns ( nabeed ahmar / abyad )
Vai es varu saņemt kādu _____?: Vai es varu saņemt kādu _____? ( mamken ___? )
Sāls: ملح ( slikti )
melnie pipari: فلفل أسود ( filfil aswad )
Sviests: زبدة ( zibdeh )
Atvainojiet viesmīli? ( piesaistot servera uzmanību ): Atvainojiet viesmīli? ( ... ) garcoon
ES pabeidzu.: ES pabeidzu. ( Khalast ) galaste
Tas bija ļoti garšīgi.: Tas bija ļoti garšīgi. ( Zaki ) Al-akl mazboot!
Lūdzu, notīriet traukus.: Lūdzu, notīriet traukus. ( ... )
Lūdzu, izsniedziet rēķinu.: Lūdzu, izsniedziet rēķinu. ( ... ) Leh'seb min fadlak

Bāri [rediģēt]

Vai jūs pasniedzat alkoholu?: Vai jūs pasniedzat alkoholu? ( fi kohool? )
Vai ir pieejams galda serviss?: Vai ir pieejams galda serviss? ( hal hnak khidmat tawlah )
Lūdzu, vienu alu / divus alus.: Lūdzu, vienu alu / divus alus. ( beerah, min fadlik )
Lūdzu, glāzi sarkanā / baltvīna.: Lūdzu, glāzi sarkanā / baltvīna. ( kaset nbeed )
Pinti, lūdzu.: Pinti, lūdzu. ( nsf ltr, min fadlik )
Lūdzu, pudeli.: Lūdzu, pudeli. ( zujaja, min fadlik )
_____ ( stiprais alkohols ) J _____ ( maisītājs ), lūdzu.: _____ un lūdzu. ( ... )
viskijs: viskijs dzeloņains )
degvīns: degvīns degvīns )
Rons: Rons ( rm )
Ūdens: ماء ( maa ' )
Kluba soda: klubs soda soda )
Toniks: Toniks ( miah muqwia )
apelsīnu sula: Apelsīnu sula ( aseer bortoqal )
Kokss ( bezalkoholiskais dzēriens ): Kokss ( asti )
Vai jums ir uzkodu bārs?: Vai jums ir uzkodu bārs? ( hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar )
Vēl vienu, lūdzu.: Vēl vienu, lūdzu. ( Kamans mazgājās )
Lūdzu, vēl vienu kārtu.: Lūdzu, vēl vienu kārtu. ( Kamans mazgājās )
Kad ir slēgšanas laiks?: Kad ir slēgšanas laiks? ( emta bitsakro? )

Pirkumi [rediģēt]

Vai jums tas ir manā izmērā?: Vai jums tas ir manā izmērā? ( Fi maqas? )
Cik daudz tas ir?: بكم هذا؟ ( bikam hatha )
Tas ir pārāk dārgi.: Tas ir pārāk dārgi. ( ... ) "ghali katheer!"
Vai jūs ņemtu _____?: Vai jūs ņemtu _____? ( ... )
dārgi: غالي ( Ghali )
lēts: رخيص ( rakhees )
Es to nevaru atļauties.: Es to nevaru atļauties. ( ... )
Es to nevēlos: Es to nevēlos ( ma beddi )
Tu mani apmānī: Tu mani apmāni ( harami )
Es neesmu ieinteresēts.: Es neesmu ieinteresēts. (muhtamas iekāre)
Labi, es ņemšu.: Labi, es ņemšu. ( Labi )
Vai man var būt soma?: Vai man var būt soma? ( Oreedo kees )
Vai sūtāt (uz ārzemēm)?: Vai sūtāt (uz ārzemēm)? ( ... )
Nepieciešams ...: Nepieciešams ... ( ... ) Ahtajs
... zobu pasta.: ... zobu pasta. ( ma'ajoon asnan )
... zobu suka.: ... zobu suka. ( forshaat asnan )
... tamponi.: ... tamponi. ( uz visiem laikiem )
... ziepes.: ... ziepes. ( saboon )
... šampūns.: ... šampūns. ( šampūns )
... pretsāpju līdzeklis. ( lpp. piemēram, aspirīnu vai ibuprofēnu ): ... pretsāpju līdzeklis. ( mussakin )
... zāles pret saaukstēšanos.: ... zāles pret saaukstēšanos. ( Dawa izsitumi-h )
... kuņģa zāles.: ... kuņģa zāles. ( Dawa sita )
... skūšanās mašīna.: ... skūšanās mašīna. ( šafra )
...lietussargs.: ...lietussargs. ( shamseyeh )
...sauļošanās krēms.: ...sauļošanās krēms. ( ... )
... pasta sūtījums.: ... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
...roņi.: ...roņi. ( Tawabe kails )
... baterijas.: ... baterijas. ( batareyat )
...rakstāmpapīrs.: ... ورق للكتبة ( waraq lil-kitaba )
...pildspalva.: ... قلم ( qalam )
... grāmatas angļu valodā.: ... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
... žurnāli angļu valodā.: ... مجلات انكليزية ( majalat engiliziya )
... avīze angļu valodā.: ... جرائد إنجليزية ( jara'id ingliziya )
... angļu-angļu vārdnīca.: ... angļu-angļu vārdnīca. ( qamoos ingilizi-ingilizi )

Disks [rediģēt]

Es vēlos iznomāt automašīnu.: Es vēlos iznomāt automašīnu. ( beddi astajer sayarah )
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?: Vai es varu saņemt apdrošināšanu? ( fi tameen? )
apstāties ( uz ielas zīmes ): apstāties ( qif )
vienvirziena: vienvirziena lai gan waja )
sniegumu: veiktspēja ( atti alaolwyeh )
Stāvēt aizliegts: stāvēt aizliegts ( mamnoo alistifaf )
Ātruma ierobežojums: ātruma ierobežojums ( alsuraa alkanooniya )
stacija apkalpošana ( benzīns ): degvielas uzpildes stacija ( mahatet banzeen )
benzīns: benzīns ( betrol )
dīzeļdegviela: dīzeļdegviela ( dīzeļdegviela )

Autoritāte [rediģēt]

Es neesmu izdarījis neko sliktu.: Es neesmu izdarījis neko sliktu. ( Ma emelet eshi ghalat )
Tas bija pārpratums.: Tas bija pārpratums. ( kan su 'fahum )
Kur tu mani vedi?: Kur tu mani vedi? ( Wein Akhedni? )
Vai esmu arestēts?: Vai esmu arestēts? ( ana motaqal? )
Es esmu ASV / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.: Es esmu ASV / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis. ( Amerikāņu Ana / ... )
Es vēlos runāt ar ASV / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.: Man jārunā ar ASV / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu. ( urid an atakalam ma al safara al American / ... )
Es gribu runāt ar juristu.: Es gribu runāt ar juristu. ( urid altahaduth ma muhami )
Vai es varu tagad samaksāt naudas sodu?: Vai es varu tagad samaksāt naudas sodu? ( Hal yumkinuni dafe gharamat alan? )