Amharu - pieder semito-hamītu valodu grupai un ir visplašāk izplatīta Etiopija valoda noteikti nav viegla, pat salīdzinot ar dažām citām Āfrikas valodām. Svahili gramatiku un izrunu var iemācīties daudz ātrāk nekā amharu valodu, kurai nav daudz sakara ar Āfrikas valodu grupu. Tomēr tas nekādā gadījumā nedrīkst atturēt jūs no dažu pamata vārdu, frāžu un teikumu apgūšanas šajā valodā.
Alfabēts
Amharu alfabēts sastāv no 32 pamata fonētiskām rakstzīmēm, kas veido septiņas patskaņu variācijas. Tālāk sniegtā matrica palīdzēs jums apgūt lasīšanas noteikumus amharu valodā. Pirmajā slejā mēs atrodam noteiktu fonētisko zīmi, bet tabulas galvenē - pareizrakstības variācijas atkarībā no patskaņa, kas seko zīmei. Piemēram, lai izveidotu vārdu gizje (laiks), mēs ņemam rakstzīmi no 25. rindas ("g") un 4. slejas ("i") un rakstzīmi no 20. rindas ("z") un 6. slejas ("(i ) e "), tādējādi iegūstam ጊዜ. Līdzīgi Etiopija atrodas amharu valodā. Zemāk ir amharu izrunas noteikumi. Vairāk alfabēta lietošanas piemēru var atrast poļu-amharu vārdnīcā. Ir vērts pieminēt, ka papildus tabulā parādītajām rakstzīmēm ir arī īpašas rakstzīmes (amharu dik'ala, kas, starp citu, nozīmē "bastards"), kas kalpo kā papildu skaņas, izrunājot dažus, īpaši svešus, vārdi. Šīs atzīmes nav iekļautas zemāk.
Nr. A / e u i aa (i) e y o (u)
01 h
02 l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ሌ
03
04 m መ ሙ ሚ ም ሞ
05
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር
07 s
08 sh
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ❏
10 b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
11 t ተ ቱ ቲ życia ቴ ት ቶ
12 kanāli
13 h ’ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ኔ
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ ኞ
16 a አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ
17 k
18, plkst
19 a ’ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 no ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዥ
J የ ዪ ያ
23 d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ oliw ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ
25 g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ
26 t ’ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch ’ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 s ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 d ’ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 lpp
Izrunas noteikumi
Lielākā daļa skaņu amharu valodā tiek izrunātas līdzīgi kā poļu valodā. Tomēr ir arī ievērojami izņēmumi gan atsevišķu līdzskaņu, gan patskaņu izrunai.
Līdzskaņi
"Ch" izrunā tāpat kā angļu vārdā "church", tātad starp poļu "cz" un "ć".
"Sh" izrunā tāpat kā angļu vārdā "shirt", tātad starp poļu "sz" un "ś".
Vārds "w" tiek izrunāts tāpat kā angļu vārds "what", kas ir līdzīgs poļu "ł".
Skaļruņi, kas tabulā atzīmēti ar apostrofu ('), tiek izrunāti īsi un "sprādzienbīstami". Tie, kas apzīmēti ar zīmi (^), pēc izrunas praktiski neatšķiras no tiem, kuriem nav zīmes.
Patskaņi
Būtībā ir jāpaskaidro tikai divas patskaņu kolonnas. Dažas rakstzīmes otrajā slejā ("a / e") tiek izrunātas ar patskaņu "a" (piemēram, ha ሀ) un citi ar patskaņu "e" (piemēram le ለ). Ir arī vērts pieminēt, ka rakstzīmes septītajā slejā ("y") visbiežāk tiek izrunātas pilnībā, ja tās parādās vārda vidū ar uzsvērtu zilbi vai bez patskaņa, ja tās ir vārda beigās vai neuzsvērtā zilbē.
Piemēram: sym (vārds) ስም un addiNS (jauns)ስ. Balss "a", kas apzīmēta ar apostrofu ('), tiek izrunāta īsi un izelpā.
Jāpiebilst, ka dažu vārdu gadījumā atsevišķi līdzskaņi tiek izrunāti divreiz, kas diemžēl nav atspoguļots pareizrakstībā. Lūdzu, salīdziniet manimmeles ("atgriezties") un memelles ("atgriezties, atgriezties") - abi šie vārdi ir uzrakstīti identiski, tas ir, መመለስ.
Sveicieni un sveicieni
Visizplatītākais un visbiežāk lietotais izteiciens abiem dzimumiem neatkarīgi no vecuma atšķirības ir šāds:
t’iena yistyliń? (ጤና ይስጥልኝ) - burtiski nozīmē "apveltīts ar labu veselību" vai arī
selam (ሰላም) - kas tulkojumā nozīmē "miers jums"
Neatkarīgi no tā, ir vairāki apsveikumi (un atbildes uz tiem) atkarībā no diennakts laika un no tā, vai jūs uzrunājat sievieti, vīrieti vai cilvēku grupu:
1) līdz pulksten 8:00 (2:00 pēc Etiopijas laika) mēs sakām:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - sievietei
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - vīrietim
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - cilvēku grupai
Uzmanību!: transkripcijā atšķirt beigas "-chiu" un beigas "-chu". Pirmajā gadījumā izrunai drīzāk vajadzētu atgādināt "chi-hu", bet ar kluso "h". Otrajā - tam vajadzētu nedaudz izklausīties pēc angļu vārda "nobriedis".
2) no 8:00 līdz 12:00 (no 2:00 līdz 6:00 pēc Etiopijas laika) mēs sakām:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈ czego ሽ) - sievietei
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈ ochoc ክ) - vīrietim
yndiet arefedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - cilvēku grupai
Atbilde uz 1. un 2. grupas jautājumiem faktiski var būt vienāda, t.i. dehna (ደህና); jūs varat arī atbildēt: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), kas nozīmē "Paldies Dievam, man viss ir kārtībā".
3) pēc pulksten 12:00 (pēc 6:00 pēc Etiopijas laika) mēs sakām:
yndiet walsh? (እንዴት ዋልሽ) - sievietei
uz kuru atbilde ir: dehna, yndiet walsh / staigāt? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) vai: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / staigāt? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - attiecīgi sievietei / vīrietim
yndiet staigāt? (እንዴት ዋልክ) - vīrietim
uz kuru atbilde ir: dehna, yndiet walsh / staigāt? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) vai: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / staigāt? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - attiecīgi sievietei / vīrietim
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - cilvēku grupai
uz kuru atbilde ir: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) vai: dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
Ir vēl viens sveicināšanas veids, uzdodot jautājumu "kā tev / tavai valstij?" (tātad aptuveni ekvivalents angļu valodas "How are you?"). Mēs tos veidojam šādi:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - sievietei
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - vīrietim
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - cilvēku grupai, uz kuru atbilde ir:
dehna (nē) (ደህና (ነኝ))
dehna (nē) (ደህና (ነኝ))
dehna (nen) (ደህና (ነን))
Vakara sveicienus varam sākt šādi (kas aptuveni nozīmē "labvakar"):
yndiet ameshesh? (እንዴት አመሼሽ) - sievietei
uz kuru atbilde ir: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - vīrietim
uz kuru atbilde ir: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - attiecīgi sievietei / vīrietim - vai: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - cilvēku grupai atbilde ir šāda: Dehna, Ynantess? (ዸህና, እናንተስ)
Atvadīšanās amharu valodā ir:
dehna waj (ደህና ዋይ) - sievietei
dehna wal (ደህና ዋል) - vīrietim
dehna walu (ደህና ዋሉ) - cilvēku grupai
Savukārt amharu "laba nakts" ir:
dehna yderi (ደህና እደሪ) - sievietei
dehna yder (ደህና እደር) - vīrietim
dehna yderu (ደህና እደሩ) - cilvēku grupai
Pieklājīgas frāzes
Liels paldies) - (bet'am) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Liels paldies) - (bet'am) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
Es prasu (kaut ko) - ybakywo (እባክዎ)
Atvainojiet (pievērst kāda cita uzmanību vai atvainoties par nelieliem pārkāpumiem) - yik'yrta (ዪ م życia)
Atvainojiet (atvainojos par lieliem pārkāpumiem) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Uzmanību!: transkripcijā atšķirt beigas "-leu" un beigas "-leu". Pirmajā gadījumā izrunai drīzāk vajadzētu atgādināt "le-hu", bet ar kluso "h". Otrajā - tam vajadzētu nedaudz izklausīties pēc vārda "leikocīti".
Tikšanās un vienkārša saruna
Kāds ir tavs vārds?
simysh man jauns? (ስምሽ ማን ነው) - sievietei
simyh man jauns? (ስምህ ማን ነው) - vīrietim
Kādi ir jūsu vārdi? - simachiu man jauns? (ስማችሁ ማን ነው)
Kāds ir tavs vārds? - simwo man jauns? (ስምዎ ማን ነው)
Lūdzu, ievadiet savu uzvārdu - simvons džinžeruns (ስምዎን ይንገሩኝ)
Mani sauc.... - simija .... jauns (ስሜ ... ነው)
Kur tu ej / ej?
wediet tyhiedziallesh? (ወዴት ትሂጃለሽ) - sievietei
precējies tyhiedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - vīrietim
Kur tu ej / ej? - precējies tyhiedallachiu? (ወዴት ትሄዳላችሁ)
Kur tu ej / ej? - wediet jihiedalu? (ወዴት ዪሄዳሉ)
Es iešu / iešu ... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
No kurienes tu nāc? - kejet met’ash? (ከ Yeti መጣሽ)
No kurienes tu esi nācis / nācis? - kejet met'ah? (ከ Yeti መጣህ)
No kurienes tu nāc? - kejet met'achiu? (ከ Yeti መጣችሁ)
No kurienes tu nāc? - kejet satikās? (ከ Yeti መጡ)
Cik ilgi tu esi šeit?
yzich synt gizjesh jauns? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - sievietei
yzich synt gizjeh jauns? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - vīrietim
Cik ilgi tu šeit esi bijis? - yzich synt gizazdu jauns? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
Cik ilgi tu šeit esi bijis? - yzich synt gizjewo jauns? (ስንት ጊዜዎ ነው)
No kādas valsts tu esi?
kejet ager nesh? (ከ 的 ት አገር ነሽ) - sievietei
kejet ager neh? (ከ 的 ት አገር ነህ) - vīrietim
No kādas valsts tu esi? - kejet ager nachiu? (Spalvas)
No kādas valsts tu esi? - ke jet ager newot? (ከ 的 ት አገር ነዎት)
Esmu ar .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
- Āfrika - Afrika (አፍሪካ)
- Eiropa - Eiropa (ኤውሮፓ)
- Etiopija - ityjop’ija (ኢትዮጵ oszenia)
- poļu - Polija (ፖላን angļu valodā)
Reliģija / konfesija
ES esmu .... - nē .... nē (እኔ ... ነኝ)
- budists - budists (ቡዲስት)
- kristietis - kyrystijan ("Oszenia")
- hindu - hindu (ሂንዱ)
- katoļi - Katoļu (ካቶሊክ)
- musulmanis - ES biju (እስላም)
- Etiopijas pareizticīgie - je ityjop’ija pareizticīgais (ת ኢትዮጵ)
- protestanti - protestants (ፕሮቴስ yycia ንት)
- ebreju ticība - ajyhud (አይሁ angļu valoda)
Mēle
Vai jūs runājat poļu / angļu / amharu valodā?
polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ kompl.) - sievietei
polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - vīrietim
Vai jūs runājat poļu / angļu / amharu valodā? - polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Es saku - ychilalleu (እቺላለሁ)
ES nesaku - alchillym (አልቺልም)
Es nedaudz saku - tynnysh ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
Vai tu saproti?
gebašs? (ገባሽ) - sievietei
geba? (ገባህ) - vīrietim
Vai tu saproti? - gebbawot? (ገባዎት)
ES redzu - gebtonial (ገብቶኛል)
ES nesaprotu - algeban (አልገባኝም)
Lūdzu, runājiet lēni
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - sievietei
ybakyh k’es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - vīrietim
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - pieklājīga forma
Lūdzu, lēnām paskaidrojiet man - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (ብለው ቀስ ብለው arzenija ሥረዱኝ)
Vienkāršākie jautājumi un atbildes
Kas? - myn? (ምን) vai mondyn? (ምንዽን)
Kur? - strūkla? (ት)
Kad? - sūnas? (መቼ)
PVO? - cilvēks? (ማን)
Kāpēc kāpēc? - lemyn? (ለምን)
Cik daudz? - sint? (ስንት)
Kur ir ....? - .... reaktīvi jauns? (... 的 ት ነው)
Kas tas ir? - myndyn jauns? (ምን obie ን ነው)
Cik daudz tas maksā? - sint jauns? (ስንት ነው) vai wagaw synt jauns? (ዋጋው ስንት ነው) (burtiski "kāda ir [šī] cena?")
Vai ir ....? - .... ale? (አለ)
Nav problēmu / problēmu, labi - chiggyr yellem (ቺግር 的 ለም)
(Tieši tā - awo (n) (አዎ (ን))
Nē - ti (ኢኤ) vai kliegt (ለምለም) [pēdējais nozīmē arī "nav"]
Labi, labi [ļoti bieži izmanto] - yshi (እሺ)
Personas vietniekvārdi
Es - yn (s) e (እኔ)
Tu - anči (አንቺ) (sieviete), iepriekš (አንተ) (vīrietis)
pieklājīga forma vienskaitļa 2. personai = y (r) swo (እ (ር) ሷ), 2. personai pl. = y (r) sachew (እ (ር) ሳቸው)
- Viņš - y (r) su (እ (ር) ሱ)
- Viņa - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Mēs - ynia (እኛ)
Tu - ynante (እናንተ)
Viņi - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Uzmanību!: mēs rakstām: yrswo (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), yrsu (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Mēs izrunājam: tiešraide (እሷ), ysachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Skaitļi
Uzmanību!: amhāru valodā cipariem ir savas atsevišķas zīmes (par laimi cilvēkiem, kuri apgūst šo valodu, tos lieto arvien mazāk).
Reiz - un (አን angļu valoda)
Divi - hulet (ሁለት)
Trīs - sūdīgāk (ሶስት)
Četri - arat (አራት)
Cep - ammyst (አምስት)
Seši - syddyst (ስ obie)
Septiņi - Sabats (ሳባት)
Astoņi - simpātisks (ስምንት)
Deviņi - tas ir (ጠኝ)
Desmit - assyr (አሥር)
Vienpadsmit - araand (አሥራአን angļu valodā)
Divpadsmit - araralet (አሥራሁለት) ...
Divdesmit - augsts (ሃ oszenia)
Trīsdesmit - selas (ሰላሳ)
Četrdesmit - arba (አርባ)
Piecdesmit - hamsa (ሃምሳ)
Sešdesmit - sylsa (ስልሳ)
Septiņdesmit - saba (ሳባ)
Astoņdesmit - semania (ሰማኒ oszenia)
Deviņdesmit - zet'en (ጠና)
Simt - ES arī (መቶ)
Divi simti - Meto hulet (ሁለት መቶ)
Tūkstoš - ši (ሺ)
Divi tūkstoši - ši hulet (ሁለት ሺ)
Pirmā (-s) - andēnija (አንደኛ)
Otrais (-ie) - biļeteni (ሁለተኛ)
Trešais (i) - soostenia (ሶስተኛ)
Ceturtais / a / s - aratēnija (አራተኛ)
Piektais / s - ammistēnija (አምስተኛ)
Sestais / a / e - sydystenia (ስ obie)
Septītā / a / e - sabatēnija (ሳባተኛ)
Astotais / a / e - simmantēnija (ስምንተኛ)
Devītais (i) - zet’enia (ጠኛ)
Desmitais / a / e - azrenija (አሥረኛ)
Nedēļas dienas un diennakts laiks
Pirmdiena - senio (ሰኞ)
Otrdiena - maks (ማክሰኞ)
Trešdiena - yrob (እሮብ)
Ceturtdiena - amus (አሙስ) vai hamus (ሐሙስ)
Piektdiena - a'rb (ዓርብ)
Sestdiena - k’ydamie (م)
Svētdiena - yhud (እሁ angļu valoda)
Diena - k'en (ቀን)
Rītausma (rītausmā) - goh (goh sik’ed) (ጎህ (ጎህ ሲቀ ochoc))
No rīta - tas ir (ጠዋት)
Agrs rīts - maleda t'eat (ማለዳ ጠዋት)
Pirms pusdienlaika) - nav piemērots (ከሰዓት በፊት)
(Pusdienlaikā - ket'yr (ከጥር) vai ykule k'en (እኩለ ቀን)
Pēcpusdiena (m) - kesea’t behuala (ከሰዓት በኋላ)
Vakarā - wedemata (Vienu reizi)
Vakarā - paklājs (Vienu reizi)
Nakts - lelit (ለሊት)
Ziemeļi - ykule lelit (እኩለ ለሊት)
Vakar - tilantin (ትላንትና)
Aizvakar - vedija ketylanthin (ወዲ ወዲ arzenia)
Šodien - zarie (ዛሬ)
Rīt - nege (ነገ)
Parīt - kenege wedija (ወዲ ወዲ arzenia)
Dažās dienās - ket’ykit k’en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
Pēc 2, 3, 5, 10 dienām - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (2, 3, 5, 10)
Nākamnedēļ - kesamynt behuala (ከሳምንት በኋላ)
Pēc mēneša - kewer behuala (ከወር በኋላ)
Pēc gada - kea'met behuala (ከዓመት በኋላ)
Vīza
Kur es varu saņemt (iegūt) Etiopijas vīzu? - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) ychilalleu? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Cik maksā vīza uz Etiopiju? - jeityjop’ijan viza synt new? (No ת līdz ዛ ስንት ነው)
Cik jums jāmaksā par vīzu uz Etiopiju? - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ ar ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
Cik ilgs laiks nepieciešams vīzas saņemšanai? - viza lemagniet (vai: lemewt’at) synt gizje jasfelygal (vai: jywesdal)? (no ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
Vīzu var saņemt Adisabebas lidostā - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን ማረፊ atbilst. ዛ ኢ ኢ)
Es vēlos pagarināt savu vīzu - visajeń masdes yfellygalleu (no ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
Jautājiet norādījumus un norādes, ceļojiet
Kur ir ....? - .... reaktīvi jauns? (... 的 ት ነው)
- lidosta - ywroplan marefija (ማረፊ ማረፊ oszenia)
- Autobusa pietura - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) vai awtobus tera (አውቆቡስ ተራ)
- autobusa pietura - awtobus mak’omija (Pasūtīts) vai awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ życia)
- pilsētas centrs - mehal ketema (መሃል ከተማ)
- Taksometru pietura - taksi mak’omija (Pasūtīts)
- kasē - tikiet biro (ቲኬት ቢሮ)
- dzelzceļa stacija - babur t'abija (ጣቢ ጣቢ oszenia)
Kad nākamais .... aizbrauks / ieradīsies? - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Oughts ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- lidmašīna - ywroplan (እውሮፕላን)
- Lodza - paraut (ጄልባ)
- autobuss - awtobus (አውቆቡስ)
- automašīna - manekena (መኪና)
- mikroautobuss - wyjijit (ውዪዪት)
- vilciens - babur (ባቡር)
- smagā mašīna - jech'inet mekina (的 ጪነት መኪና)
Banka - banka (ባንክ)
Baznīca - biete kyrystijan (ክርስቲ ክርስቲ oszenia ን)
Vēstniecība .... viņiem .... embassi (Tomēr ... ኤምባሲ)
Viesnīca - hotiel (ሆቴል)
Tirgus - gebeja (ገበ oszenia)
Policijas štābs - polis t'abija (ጣቢ ጣቢ arzenia)
Pasts - biet post (ፖስ yycia ቤት)
Tualete - shint biet (ሺንት ቤት) (neoficiāli) vai mes'edadzia (መጸዳጃ) (oficiāls)
Restorāns - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Ceļojumu aģentūra - jetūrists biro (的 ቱሪስት ቢሮ)
Cikos tas sākas / beidzas (izgaismojas "ir atvērts / aizvērts")? - besynt saa't jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem ጋል)
Vai tas iet / lido / plūst uz ....? - wede .... jihiedal? (ወደ ... ዪሄዳል)
Es gribētu aizbraukt uz ... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ oszenia እፈልጋለሁ)
Kā / kā (pie kā) nokļūt ....? - wede .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) vai: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄ czego ይቻላል)
Vai tas ir tuvu / tālu? - k’yrb / yruk ’jauns? (✔ርብ / እሩ yycia ነው)
Vai tas ir ceļš uz ....? - wede .... bezih bekul jauns? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Pa kreisi / pa kreisi - begra bekul (በግራ በኩል)
Pa labi / pa labi - pārsprāgt bekul (በቀኝ በኩል)
Pirms / pret - derīgs tērps (ፊት ለፊት)
Aiz - behuala (በኋላ)
Iekšpusē / iekšpusē / iekšpusē - displejs (ውስጥ)
Ārā - mans (ውጭ)
Netālu - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
Tālumā - bet'am yruk ' (እሩ እሩ arzenia)
Uz ziemeļiem - izstādes seminārs (ሰሜን ውስጥ)
Dienvidos - debub izstāde (ደቡብ ውስጥ)
Uz austrumiem - myŝrak 'Wyst' ("Sagatavoties")
Rietumos - myyrab Wyst ” (ምዕራብ ውስጥ)
Kur var iegādāties biļetes uz ....? - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) vai: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
Cik daudz [ceļos] uz ....? - wede .... synt new? (ወደ ... ስንት ነው)
Vai ir lidmašīna uz ....? - wede .... ywroplan alle? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Cik ilgs laiks nepieciešams, lai lidotu? - bereraw synt gizje jywesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Iekšzemes lidojums - jeager Wyst ’berera (的 አገር ውስጥ በረራ)
Starptautiskais lidojums - a'lem ak'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
Vai šis autobuss brauks ...? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Uz kuru autobusu brauc ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的 ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Es gribu izkāpt šeit - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
Kad vilciens pienāk / izbrauc? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
Uz kuru vilcienu iet ....? - jetyniaw babur wede .... jihiedal? (的 ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Taksometri
Lūdzu, dari .... - ybakyh wede .... (እባክህ ወደ ...)
Cik daudz ....? - wede .... synt new? (ወደ ... ስንት ነው)
Vai jūs, lūdzu, apstātos šeit? - yzich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
Pārāk dārgi - vnk jauns (ዉ jaj ነው)
Ļoti dārgs - bet es esmu jauns (በጣም ዉ są ነው)
Man tas nav labs darījums - Ajatava ("Oszenia")
Divdesmit ar pusi bira - haja byr tekul (ሃ oszenia ብር ተኩል) vai haya byr kehamsa (ሃ oszenia ብር ከሃምሳ)
Bankā, pastā
Kur es varu apmainīt naudu? - genzeb jet mek'ejer (vai: melewot ') ychilaleu (ገን spal መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Kur atrodas naudas maiņas punkts / birojs? - genzeb jemek’ejerew jet jauns? (ገን Ā መቀመቀ ነው)
Kāds ir kurss? - svars nepastāvīgs? (በስንት ዋጋ)
Vēlos apmainīt naudas / ceļojuma čekus - genzeb / ceļotāji chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገን arań ብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ 的 drošs)
Cik birs par dolāru? - synt byr land dolārs? (ስንት ብር ላን ochoc ዶላር)
Cik daudz laika tas prasīs? - synth gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Banknotes - byr (ብር)
Monētas - santīms (ሳንቲም)
Valūta - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
Cik maksā [piegāde] uz ....? - wede .... synt new? (ወደ ... ስንት ነው)
Es gribētu x pastmarkas
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - sievietei
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - vīrietim
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - pieklājīga forma
Es gribētu nosūtīt uz Poliju ... wede Polija .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- dāvana, dāvana - syt'ota (Vienu reizi)
- vēstule - debdabbie (ደብዳቤ)
- kaste - jetashege yk (Komerciāls)
Es gribu to nosūtīt .... jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- gaisa pasts - beayer (በአ viens)
- izteikt - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- ierakstītā vēstulē - jadera debdābija (ደራ ደብዳቤ)
- pie jūras - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / በመርከብ)
Kur es varu to nosūtīt? - reaktīvs lasegebaw? (的 ት ላሰገባው)
Adrese - adraša (አ obie)
Aploksne - ziņu (Vienu reizi)
Pastkaste - satin jeposta (ת ፖስ ሳትን)
Vai tuvumā ir telefona kabīne (publiskais telefons)? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
Es gribētu piezvanīt ... wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Cik maksā minūte [zvani]? - ledek'ik's synt jauns? (ለደቂቃ ስንት ነው)
Vai ir tālruņu grāmata? - jesylk mawuch'a alle? (的 ስልክ ማዉጫ አለ)
Viesnīcā
Vai ir .... - .... ale? (አለ)
- istaba / gulta - aļģes (አልጋ)
- vienvietīgs numurs - un aļģes (አን jaj አልጋ) vai leand šūt aļģes (ለአን jaj ሰው አልጋ)
- divvietīgs numurs (ar divām gultām) - bumbiņas hulet alga (ባለ ሁለት አልጋ)
- divas istabas - kyfyl hulet (ሁለት ክፍል)
- klusa istaba - s’et ’jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- karsts ūdens - muk 'wyha ("Sagatavoties")
Es gribu istabu ar ... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- gaisa kondicionēšana - jeajer mak'ezk'eża (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- vannas istaba - banio (vai: metat'ebija) biet (vai: kypyl) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- divvietīga (liela) gulta - tyllyk 'aļģes (Gatavojas)
- duša - skuveklis (ሻወር)
- pa tālruni - zīda (ስልክ)
- caur logu - messkot (መስኮት)
Cik maksā istaba vienai naktij / nedēļai? - aļģes (vai: kypyl) leand lelit / samynt synt new? (አልጋ (ክፍል) ለአን czego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
Vai cenā ir iekļautas brokastis? - k'urs jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) vai: kek’urs gar jauns? (ከቁርስ ጋር ነው)
Es gribētu redzēt istabu - kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
Vai es varu redzēt citu istabu? - liela kyfyl majet ychilalleu? (ሌላ ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
Es palieku vienu nakti / divas naktis - un / hulet k'en (vai: lelit) adyralleu (vai: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Jerusalem (እቆ oszenia ለሁ))
Vai ir (vēl viena) sega? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) ብር oszenia ልብስ አለ)
Es gribu citu istabu - liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
Šī istaba ir ļoti netīra - jykhe kyfyl bet'am koshasha jauns (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Es gribētu mazāku / lielāku istabu - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትል rawy (ከፍ) arzenia ለ ክፍል እፈልጋለሁ)
Šī istaba ir ļoti auksta / karsta - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al jauns (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni? - sylk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Vēlos samaksāt rēķinu - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
Restorānā / ēdnīcā / bārā
Vai tuvumā ir lēts restorāns? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Es gribētu [gribu] kādu ēdienu (etiopiešu / itāļu / arābu / Eiropas) - je (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (的 (ኢትዮጵ oszenia / ጠሊ arzenia ን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Kafejnīca [kur var ēst arī nelielas uzkodas un kūkas] - bunna biet (ቡና ቤት)
Restorāns vai ēstuve - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Tipisks Etiopijas "krogs" ar tradicionālo mūziku, kurā tiek pasniegtas uzkodas un dzērieni - azmari biet (አዝማሪ ቤት)
Konditorejas izstrādājumi [kur tiek pasniegti cepumi, kūkas, tēja un kafija] - bulciņa (ኬክ ቤት) Augļu sulas bārs - jus biet (ጁስ ቤት)
Bārs vai krogs ar Etiopijas alkoholiskajiem dzērieniem - t'ella biet (ጠላ ቤት) vai tad biet (ጠጅ ቤት)
Atvainojiet, vai šeit tiek pasniegtas maltītes? - jyk'erta, mygyb alle? (Īsi, ምግብ አለ)
[Es lūdzu] galdu diviem - lehulet sew bot (ለሁለት ሰው ቦ kieta)
Vai jums ir ēdienkarte angļu valodā? - jemygyb Svari zyrzyr be ynglizinia alle? (的 ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Garšīgs ēdiens - t'afach 'mygyb new (ጣፋጭ ምግብ ነው)
Šis ēdiens / ēdiens nav labs - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Es esmu veģetārietis / veģetārietis - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (liet. "Es neēdu gaļu")
Šis ēdiens ir pārāk pikants - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበ kieta ል) vai: jykhe mygyb y'at'ylal (ምግብ ምግብ oszenia ቃጥለል)
Kauss - dēls (ስኒ)
Krūze - Kubaja (ኩባ oszenia)
Karote - mankija (ማንኪ oszenia)
Nazis - Billawa (ቢላዋ)
Tabula - t’erep’ieza (ጠረጴዛ)
Stikls - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Plāksne - sahyn (ሳህን)
Dakša - šuka (ሹካ)
Frī - vienīgais t'ybs (◆ ски ንች ጥብስ) vai: jetet’ebes dynych (的)
Sviestmaize - sviestmaize (ሳን obie)
Popkorns - abeba k'olo (አበባ ቆሎ)
Salāti - selat (ሰላጣ)
Zupa - šorba (ሾርባ)
Olas - ynk’ulal (እንቁላል)
Jogurts - yrgo (እርጎ)
Margarīns - margarīns (ማርጋሪን)
Sviests - mīļais (م)
Piens - veterinārs (ወተት)
Jērs - jebeg syga (的 በግ ስጋ)
Kozlina - jefyjal syga (ת ፍፍ ስጋ)
Cālis - doro (ዶሮ)
Gaļa - Syga (ስጋ)
Zivis - ace (አሳ)
Liellopu gaļa - jeberie syga (的 በሬ ስጋ)
Cūkgaļa - jasama syga (ሳማ ስጋ)
Sīpols - šinkurts (ሺንኩርት)
Ziedkāposti - abeba gomen (አበባ ጎመን)
Kāposti - gomen (ጎመን)
Burkāns - karots (ካሮት)
Tomāts - timatim (ቲማቲም)
Dārzenis - atkylt (አትክልት)
Kartupeļi - dynych (Un)
Ananāss - ananāss (አናናስ)
Avokado - avokado (አ ƒ ካዶ)
Banāns - mus (ሙዝ)
Citrons - lomi (Un)
Apple - pom (ፖም)
Mandarīns - menderin (መንደሪን)
Mango - mango (ማንጎ)
Augļi - frfrie (ፍራፍሬ)
Papaija - papaija (ፓፓ oszenia)
Apelsīns - byrtukan (ብርቱካን)
Vīnogas - iekšā (ወይን)
Cepums / cepums - sekas (ብስኩት)
Sīkdatne - Kiek (ኬክ)
Cukurs - Sukwar (ሱኳር)
Konfektes - keremiela (ከረሜላ)
Medus - Marts. (ማር)
Viegla - leslas (ለስላሳ)
Uzkarsēts / sautēts - leb leb jale (ለብ ለብ oszenia ለ)
Neapstrādāts - tīrie (ጢሬ)
Vārīti - jetek'el (ተቀቀል)
Cepts - jeteģērs (ተጋገረ)
Cepts - reaktīvās lidmašīnas (ተጠበስ)
Gāzēts dzēriens / limonāde - leslasa (met'et) (ለስላሳ (መጠጥ)
Sula - ch’ymak’i (ጭማቂ)
Sula bez ūdens - ch’ymak’i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (arzenia ለ ውሃ))
Ūdens - jā (ውሃ)
Minerālūdens - "Ambo" (አምቦ ውሃ) vai ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)