Franču sarunvārdnīca - Sprachführer Französisch

Tāpat kā spāņu un itāļu, franču valoda ir viena no romāņu valodām. Franču valodā runā aptuveni 130 miljoni cilvēku visā pasaulē, tostarp daudzās valstīs Āfrika, daudzās salās un Austrālijā Francija.

izruna

Franču valodā ir vairākas skaņas, kuras vācu valodā netiek izmantotas. Vissvarīgākās no tām ir deguna skaņas. Bieži rodas problēmas arī ar rakstiskās valodas apguvi, jo burtveidols bieži nesakrīt ar pareizo izrunu un rakstzīmes bieži netiek izrunātas beigās. Jūs varat iestatīt kārtulu, ka līdzskaņi (r, s, t, x un n-nazālais n) un patskaņa e vārda beigās, tā sakot, nekad nav izrunāti. Daudzskaitļa 3. persona "-ent "arī klusē. Tāpat var noteikt, ka" h "vārda sākumā nekad netiek izrunāts.

Tomēr vārda beigās klusie līdzskaņi tiek izrunāti, ja nākamais vārds sākas ar patskaņu vai klusais līdzskaņs ar patskaņu. Šeit pēdējais līdzskaņs tiek izrunāts kopā ar patskaņu jaunā zilbē.

Tagad pie iepriekšminētajām deguna skaņām. Deguna skaņas vienmēr parādās saistībā ar "n" vai "m". Ja “n” priekšā ir patskaņs un “n” neseko vairs “n” vai patskaņs, rodas deguna skaņa. Šajos gadījumos “n” tiek izmantots, lai rakstiski identificētu iepriekšējo patskaņu kā deguna skaņu.

Uzsvars atšķiras arī no vācu valodas: franču valodā vārdi ar vairākām zilbēm parasti (bet ne vienmēr) tiek uzsvērti pēdējā zilbē.

Patskaņi

a

piemēram, antikvārā “a”

e

tāpat kā 'e' ētikā, tāpat kā 'ö' le, kā galīgais klusums

i

kā 'i' tevī, tāpat kā 'j' čempionā

O

piemēram, “o” ieslēgšana un izslēgšana, ļoti deguna

u

piemēram, 'ü' in aigu

Līdzskaņi

b

piemēram, 'b' beau

c

kā 'k' nometnē

d

kā 'd' in droit

f

piemēram, “f” piecos

G

piemēram, “g” kopumā, pirms “e” un “i” kā garāžā

H

mēms, bet palaikam nav sakaru

j

kā 'sh' džungļos

k

piemēram, “k” zina

l

piemēram, 'l' nepareizajā ierīcē

m

kā 'm' mātei

n

kā 'n' degunā

lpp

kā 'p' paix

q

piemēram, “k” kannā, un šāds “u” pārsvarā klusē

r

piemēram, "r" mežziņā

s

kā 's' skotomā; starp patskaņiem kā deguns

t

piemēram, tabulā “t”

v

piemēram, “w” vīnā

w

tikai svešvārdos; piemēram, vācu vai angļu "w"

x

kā raganā 'x'

y

piemēram, “j” tagad, kā pusskanis, piemēram, “i”

z

patīk 's' septiņos

Rakstzīmju kombinācijas

ai

piemēram, ola vai tamlīdzīgi

ail

kā ola

ais

piemēram

au, eau

kā 'o' birojā

plkst

piemēram, “an” oranžā, deguna;

es

piemēram, 'ö' vārdos

viņš (vārda beigās)

"eh" darbības vārdos, atšķirīgi "är"

ez

lv, em

deguna;

iekšā

deguna;

oi

piemēram, “ua”

oin

piemēram, 'uän', deguna

ou

kā 'u' istabā

ieslēgts

oui

piemēram, “ui”

ui

piemēram, “üi”

U.N

ch

kā 'sch' skaisti

gn

piemēram, “ny” Nyasā

slims

piemēram, 'ij'

ll

ph

piemēram, “f” tālrunī

tch

piemēram, "ch" čehu valodā

th

tr

Idioms

Pamati

Sveiki. (neformāls)

Sveicināt. (Saluh.)

Laba diena.

Labdien. (Bohn-schuhr)

Kā tev iet?

Ça va? (Sa wa)

Komentēt ça va? (Ko-moha sa wa)

Kā tev iet?

Komentēt allez vous? (Visi sanāk?)

Labi, paldies.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Kā tevi sauc?

Tu t'appelles komentē? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Kā tevi sauc?

Komentēt vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

Mani sauc ______ .

Mon nom est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Patīkami tevi pazīt.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Nav par ko.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh dzīvoklis.)

Paldies.

Merci. (Märßih)

Šeit tev iet!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Jā

Oui. (uie.)

Nē

Nē. (Nē.)

Atvainojiet.

Excusez-moi. (Exkühseh mwah.)

Man ļoti žēl.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Uz redzēšanos.

AU Revoir. (Ak, brieži.)

Es nezinu franču valodu.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Vai tu runā vāciski ?

Parlez-vous allemand? (Parlee wuh sall-mang?)

Vai kāds šeit var runāt vāciski?

Ja-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Palīdziet!

À l'aide!

Labvakar.

Bonsoir.

Ar labunakti.

Bonne nuit.

ES nesaprotu.

Je ne satur pas.

Kur ir tualete?

Où sont les tualetes?

Problēmas

Atstājiet mani mierā.

Laissez-moi tranquille. (Let-moa trankij)

Neaiztieciet mani.

Ne man touchez pas. (Nē, pah)

Es zvanu policijai.

J'appelle la policija. (Sch'apell la polis)

Policija!

Policija! (Polis)

Apturiet zagli!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Man vajag palīdzību!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Palīdziet! (Izsaukums ārkārtas gadījumā)

Au secours! ("Ak, ßekuhr!")

Šī ir ārkārtas situācija!

Tā ir steidzamība. (Iestatiet ün ürschons)

Esmu pazudis.

Je suis perdu. (jauks süi perdü)

Es pazaudēju somu.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Es pazaudēju maku.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (viņa perdü mon maku)

Esmu slims.

Je suis malade. (jauka süi malade)

Esmu ievainots.

Je suis svētī. (skaisti bāla)

Man vajag ārstu.

J'ai besoin d'un medecin. (Sche besoin dön medsäng)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Vai jūs domājat par savu tālruni? (esökö schö purre ütilise wotr tālrunis)

numuri

1

un (ön)

2

deux (dö)

3

trois (troa)

4

quatre (katr)

5

cinq (sönk)

6

seši (sis)

7

sept (komplekts)

8

huit (asprātība)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

mūsu (ons)

12

douze (jūs)

13

treize (träs)

14

quatorze (cators)

15

kvinēt (spējīgs)

16

sagrābt (säs)

17

dix-sept (dzēst)

18

dix-huit (izjaukt)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (jūtas)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (Tront)

40

ceturtdaļas (rūtainais)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (svasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

cents (san)

101

cent un / une (san-te-ön / ün)

110

centu dix (san dis)

200

deux centi ( dö san)

1000

jūdzes (mil)

1001

mile un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

miljons (ön milio)

1 000 000 000

miljardi (ön miliar)

laiks

pagātne

le passé (Lö piespēle)

pagātne

pasē, e (iziet)

agrāk

autrefois (otrefoa)

bijušais, vecais

ancien, ne (onsie)

klātbūtne

le présent (Lö preson)

pašlaik

prešents, e (preson)

tagad

apkopes līdzeklis (mäntnon)

tagad

en ce moments (ak tā momoa)

nākotnē

l'avenir (m) ()

nākotnē

le futur (Lö par)

nākotnē

futūrs, e (priekš)

Nākamais

prokains, e (proschen)

drīz

bientôt (biöntoh)

pēc tam

ensuite (oswith)

Laiks

9:00 (no rīta / vakarā)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

pieci pāri deviņiem

neuf heures cinq (9 h 05) (nöf ör sönk)

Ceturtā pāri deviņiem

neuf heures et quart (9:15 rītā) (nöf ör e kar)

09:30

neuf heures et demie (9:30 rītā) (nöf ör e d (ö) mi)

deviņi četrdesmit pieci

dix heures moins le quart (plkst. 9:45) (dis ör mua lö kar)

pieci pirms desmit

dix heures moins cinq (9 h 55) (dis ör mua sönk)

Cik ir pulkstenis?

Avots heure est-il? / Il est avots heure? (käl ör etil / il e käl ör)

Cikos vilciens atiet uz Parīzi?

Avots Heure y a-t-il un vilciens pour Parīzē? (a käl ör iatil ön trön pure par)

ap pulksten 8

pret 8 heures (būtu asprātīgs ör)

ir gandrīz astoņi

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Ilgums

Katru dienu

quotidien, ne (kotidijas)

viena nedēļa

une semaine (s (o) cilvēks)

iknedēļas

hebdomadaire (hebdomadär)

divas nedēļas, divas nedēļas

quatorze jours (kators schur )

apmēram divas nedēļas

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Ilgums

la durée (la düre)

Pēdējais

ilgāks (izturēties)

brīdi

brīdi (ön momoa)

Garš

longtemps (loto)

Dienas

Pirmdiena

lundi (Löndi)

Otrdiena

mardi (mardi)

Trešdiena

mercredi (merkrödi)

Ceturtdiena

jeudi (jödi)

Piektdiena

vendredi (vondredi)

Sestdiena

samedi (samdi)

Svētdiena

dimanša (dimoniski)

Nedēļas dienas

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

nākamsestdien

samedi prokēns (samdi proschen)

pēdējā / pagājušajā sestdienā

samedi dernier (samdi dernijs)

Kas šodien par dienu?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Šodien ir pirmdiena

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Ir otrdiena

C'est mardi (Se mardi)

Cik mums ir?

Vai ir avota datums? (Se kel dat)

Ir 26. maijs

26. maijā (On-e lö wön-sis mä)

Mēneši

Janvāris

janvjē (jau vie)

Februāris

février (fefrie)

Martā

Marss( Marss)

Aprīlis

avril (pamodināt)

Maijs

Maijs (pļaut)

jūnijs

juin (schuö)

Jūlijs

sulu sula (skolā)

augusts

août (ut)

Septembris

septembre (septombre)

Oktobris

oktobrs ( oktobra)

Novembrī

novembre (novombre)

Decembris

dekors (desombre)

mēnesī

le mois (lūk, moa)

mēnesī

Mensuel, le ()

Krāsas

Balta

blanc, blanche (bļāviens, blonsch)

melns

noir, e (noar)

Pelēks

gris, e (gri)

zils

bleu, e (stulbi)

dzeltens

jaune (skaists)

sarkans

rouge (steigties)

zaļa

vert, e (vērtība)

apelsīns

apelsīns (oronsch)

violets

violets, te (alts)

rozā

roze (ros)

gaišmatis

blondīne, e (blons, d)

brūns

brunete, e (brün)

zeltaini

doré, e (dore)

Sudrabs

argentē, e (muca)

spilgti

clair, e (skaidrs)

tumšs

foncé, e (fonse)

bāls

pâle (draugs)

mirdzošs

izcili, e (izcili, t)

satiksme

Transporta veidi

un moyen de transport (ön moiön de transport)

automobilis

une voiture (ün wuatur)

Īrēta mašīna

une voiture de atrašanās vieta (ü wuatur do locasion )

smagā mašīna

un camion (ön kamion)

motocikls

une moto (ün moto)

velosipēds

un vélo (ön velo)

Ceļš

maršruts (ün rut)

Lielceļš

une autoroute (ün otorut)

ieeja

une entrée (ün ontre)

Izeja

une sortie (ün sorti)

šķērsojot

un carrefour (uz karfūrām)

Luksofori

signalizācijas des feux de (m) (de fö dö signālu sezona)

sastrēgums

un bouchon (ön bushon)

autobuss un vilciens

transports

transports (Lö transpor)

ceļot

ceļotājs (voiasche)

ceļot

un reiss (ön voiasch)

autobuss

un autobuss (uz redzēšanos)

Autobusa pietura

une gare routière (Un pat nežēlīgs)

vilciens

un vilciens (ön drön)

Metro, metro

un metro (metro)

dzelzceļa stacija

une gare (ün vispār)

platforma

un quai (ön kä )

trase

la voie (la wua)

Vilciens uz Parīzi atiet no 2. platformas

Vilciens Parīzes 2. daļai (lö trön pur paris par dö la wua dö)

biļete

un biļete (ön tike)

Viegla braukšana

viss vienkāršais (ön ale sömpl)

Atgriešanās biļete

un visi atpakaļ (ön ale e apsārtums)

Informācijas centrs

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

virzienu

Kā es varu nokļūt līdz dzelzceļa stacijai?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Kā es varu nokļūt līdz autoostai?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Pa kreisi

gauche (goosch)

pa labi

droite (druat)

pagriezies pa kreisi

turnīrs à gauche (vingrošana goosch)

nogriezieties pa labi

turnīrs à droite (vingrošana a druat)

iet taisni

turpinātājs tout droit ( contiüe tu drua)

taksometrs

taksometrs

un taksometrs ( taksometru)

izmitināšana

viesnīca

un viesnīca (ön otel)

pensija

une pensija (ün ponsion)

jauniešu viesnīca

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Brīvdienu dzīvoklis

un dzīvoklis (ön apartemon)

istaba

une chambre (ün schombr)

Vienvietīgs numurs

une chambre simple (ün schombr sönpl)

Divvietīgs numurs

une chambre double (ün schombr dubl)

gulta

le lit (lö li)

Franču (divguļamā) gulta

un grand lit (ön gron li)

īre

raksts (lue)

bez maksas

libre (libr)

rezervēts uz augšu

pabeigt, -ète (komplekts, complät )

kategorijā

la catégorie (la kategorija)

Komforts

le confort (Lö confor)

trīs zvaigžņu viesnīca

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

vannas istaba

une salle de bains (ün sal dö bön )

duša

une douche (u duša)

Tualete

les toilettes (f) (le tualitāte)

terase

une terase (ün teras)

balkons

un balkons (uz balkona)

ar brokastīm un vakariņām

en demi-pensija (uz dömi ponsion)

ar pilnu pansiju

en pension complète (uz ponsion compät)

brokastis

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

naudu

naudu

l'argent (m) (laršons)

Mainīt, monētas

la monnaie (la monä)

Banknote

un billet de banque (ön bje dö bonk)

maciņš

un porte-monnaie (ön maku)

(maksāt

maksātājs (urinēt)

sakrāj

économiser (ekonomēt)

kapitāls

la laime (la fortün)

aizņemties

prêter (uzslavas)

Kredīts, kredīts

kredīts (ön credi)

atmaksāt

rembourser (romburse)

Banka

une banque (ün bonk)

skaitītājs

un guichet (ön kische)

slēdzis

mainītājs (skaists)

Mainīt naudu

mainītājs de l'argents (skaists dö larschon)

(Valūtas maiņa

le change (jau izdzēst)

(Bankas konts

un compte (en banque) (ön comp on bonk)

izņemt naudu

pensionārs de l'argents (rötire dö larschon)

pārbaudīt

un chèque (ön schek)

Bankas karte

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Kredītkarte

kredītkarte (ün grozs do credi)

ēst

restorāns

un restorāns (ön resturon)

bistro

un bistro (ön bistro)

Krogs / kafija

un kafejnīca (kafejnīca)

apkalpošana

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Priekšnieks)

un, patrons (ön / ün partons)

Viesmīlis, viesmīlis

un garçon (ön garson)

Izvēlne, ēdienkarte

le menu (Lö ēdienkarte)

Trauks, trauks, kurss

un plat (ön pla)

Dienas ēdiens

le plat du jour (lö pla dü schur)

pasūtīt

komandieris (komonde)

Pasūtījums

une commande (komondā)

cena

le prix (Lö pri)

rēķins

f) papildinājums (redze )

Padoms

le pourboire (Lö purbuar)

Aperitīvs

un apéritif (ön areritif)

starteris

une entrée (ün ontre)

galvenais ēdiens

le plat principāls (lö pla prönsipal)

deserts

un deserts (ön desär)

ēst

silīte (monše)

izsalkums

la faim (la matu žāvētājs)

jūties kā kaut ko darīt

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

dzert

boire (buar)

Ēdiens, maltīte

un repas (ön röpa)

brokastis

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Pusdienojot

le déjeuner (dzēst skaistu)

vakariņas

le dîner (Lö pusdienot)

Bāri

alus

la bière (la lācis)

viegls alus

une bière blondīne (lācis gaišmatis)

tumšs alus

une bière brune (ün bär brün)

Vīns

le vin (Lö vön)

baltvīns

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

sarkanvīns

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Rožu vīns)

le (vin) rozā (lö (vön) pieauga)

šampanietis

le šampanietis (Lö schompan)

Minerālūdens

l'eau (minérale) (lo (minerāls))

(Augļu sula

un jus (de augļi) (ön schü (dö frui))

Priekā! Par labu

a votre santé (a votr sonte)

veikals

Veikals, veikals

un magasin (ön magasön)

tirgū

un marché (ön gājiens)

Lielveikals

un supermarché (ön süpermarsche)

lielveikals

un centrā komerciāla (ön contr komersial)

Miesnieka veikals

une boucherie (ün bušri)

maizes ceptuve

une boulangerie (ün bulonscheri)

Konditorejas veikals

une konditoreja (ün patiseri)

Grāmatnīca

une librairie (ün libräri)

(A) pirkums

un ahāts (ön ascha)

pirkt

acheter (asch (ö) te)

Veiciet pirkumus

faire les kursi (par le curs)

Pārdevēja)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

disks

une daļa (ün tonsch)

gabals

un morceau (ön morso)

litru

un litrs (ön litr)

kilogramu

un kilograms (ön kilo)

Braukt

braukt

conduire (conduir)

dot gāzi

accélérer (aselere)

bremzēt

brīvāk (frän)

pagriezties

godīga demi ekskursija (par dömi tur)

braukt pa labi

tenir sa droite (tönir sa druat)

lidināties

déraper (derape)

autostāvvietas skaitītājs

un parcmètre (ön parcmetr)

Autostāvvietu biļešu automāts

un horodateur (ön orodatör)

Stāvēt aizliegts

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Ceļu tīkls

le réseau routier (Lö reso rutie)

Autoceļš

une voie express (ün vua expres)

Maksas kabīne, autoceļu nodeva

le péage (Lö peach)

Apļveida krustojums

un sens giratoire (ön dēls schiratuar)

strupceļš

une voie sans jautājums (ün vua dēls isü)

veloceliņš

une trase ir pārvietojama (ün pistiks)

sastrēgums

un encomgrement (ön oncombrömon)

Iestādes

vietējā sabiedrība

une komūna (ün comün)

Mērs

un maire (gada martā)

pilsētas Halle

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Iestādes

les autorités f) (les otorise)

administrācija

administrācija (administrēšana)

Pieprasījums

une demande (ün dömond)

formā

un formulaire (ön formāls)

anketa

un anketa (ön kestionär)

apstiprinājums

un sertifikāts (ön sertifikika)

atļauju

un permis (ön permis)