Sarunu vārdnīca Hiligaynon - Sprachführer Hiligaynon

Galvenā informācija

Hiligaynon (Ilonggo) izmanto aptuveni 7 miljoni vietējo runātāju Filipīnas runāts.

izruna

Patskaņi

a
kā
e
kā
i
kā
O
kā
u
kā

Līdzskaņi

b
kā
c
kā
d
kā
f
kā
G
kā
H
kā
j
kā
k
kā
l
kā
m
kā
n
kā
lpp
kā
q
kā
r
kā
s
kā
t
kā
v
kā
w
kā
x
kā
y
kā
z
kā

Rakstzīmju kombinācijas

Idioms

Pamati

Laba diena.
(Maayong hapon )
Sveiki. (neformāls)
(Musta)
Kā tev iet?
(kamusta ka?)
Labi, paldies.
(Okey ilgi )
Kā tevi sauc?
(Ano ngalan mo)
Mani sauc ______ .
(Ang ngalan ko si )
Prieks iepazīties.
()
Nav par ko.
(wala dziedāja ano cilvēks )
Paldies.
(Salamat)
Šeit tev iet.
()
Jā.
(Hu-o)
Nē.
(Indī)
Atvainojiet.
(Pasensja / Pasajlo)
Uz redzēšanos
(Sigi)
Uz redzēšanos (neformāls)
(Halong)
Es (diez vai) runāju ____.
(Indî ko kabalo hiligaynon ...)
Vai tu runā vāciski?
()
Vai šeit kāds runā vāciski?
(var maka balo diri vācu? )
Palīdziet!
(Bulig! / Tabang!)
Uzmanību!
(Bahibalo)
Labrīt.
(Maayong aga)
Labvakar.
(Maayong deva-i)
Ar labunakti.
(maayo nga pag tulog sa ini nga kagabihon)
Izgulies labi.
()
ES to nesaprotu.
(Indî ko na intiendihan)
Kur ir tualete?
(Vai jūs domājat par CR? )

Problēmas

Atstājiet mani mierā.
()
Neaiztieciet mani!
()
Es zvanu policijai.
()
Policija!
()
Apturiet zagli!
()
Man vajag palīdzību.
()
Šī ir ārkārtas situācija.
()
Esmu pazudis.
()
Es pazaudēju somu.
()
Es pazaudēju maku.
()
Esmu slims.
()
Esmu ievainots.
()
Man vajag ārstu.
()
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
()

numuri

1
(Ir)
2
(Duhá)
3
(Tatlo)
4
(Apat)
5
(Limá)
6
(Anum)
7
(Pitó)
8
(Waló)
9
(Siyám)
10
(Púlô)
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
(Gatus)
200
()
300
()
1000
(Libó)
2000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
puse
()
Mazāk
()
Vairāk
()

laiks

tagad
()
vēlāk
()
pirms
()
(rīts
()
pēcpusdiena
()
Ieva
()
nakts
()
šodien
()
vakar
()
rīt
()
šonedēļ
()
pagājušajā nedēļā
()
nākamnedēļ
()

Laiks

stunda
()
pulkstens divi
()
pusdienlaiks
()
pulksten trīspadsmit
()
četrpadsmit pulksteni
()
pusnakts
()

Ilgums

_____ minūte (s)
()
_____ stunda (s)
()
_____ diena (s)
()
_____ nedēļa (s)
()
_____ mēnesis (i)
()
_____ gads (i)
()

Dienas

Svētdiena
(Domingo)
Pirmdiena
(Kāpas)
Otrdiena
(Martes)
Trešdiena
(Miyerkoles)
Ceturtdiena
(Huwebes)
Piektdiena
(Biyernes)
Sestdiena
(Sabadó)

Mēneši

mēnesī
(Bulans)
Janvāris
(ulalong)
Februāris
(dagangkahoy)
Martā
(dagangbulan)
Aprīlis
(kilings)
Maijs
(himabuyan)
jūnijs
(kabay)
Jūlijs
(hidapdapan)
augusts
(lubad-lubad)
Septembris
(kangurolsols)
Oktobris
(bagyo-bagyo)
Novembrī
(panglot-diotay)
Decembris
(panglot-daku)

Datuma un laika apzīmējums

Krāsas

melns
()
Balta
()
Pelēks
()
sarkans
()
zils
()
dzeltens
()
zaļa
()
apelsīns
()
violets
()
brūns
()

satiksme

autobuss un vilciens

_____ rinda (Vilciens, autobuss utt.)
()
Cik maksā biļete uz _____?
()
Lūdzu, biļete uz _____.
()
Kurp dodas šis vilciens / autobuss?
()
Kur ir vilciens / autobuss uz _____?
()
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?
()
Kad atiet vilciens / autobuss_____?
()
Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____?
()

virzienu

Kā es varu nokļūt ...?
(Ano ko kadto ...?)
... uz dzelzceļa staciju?
(redzēt MRT staciju?)
... uz autobusu pieturu?
()
...uz lidostu?
(... Sa Palupadan?)
... uz pilsētas centru?
(... sa siudad?)
... uz jauniešu mītni?
()
... uz viesnīcu?
()
... uz Vācijas / Austrijas / Šveices konsulātu?
(... redzēt Vācijas / Austrijas / Šveices konsulāro?)
Kur ir daudz ...
()
... viesnīcas?
()
... restorāni?
()
... bāri?
()
... Tūrisma objekti?
()
Vai jūs varētu to man parādīt kartē?
()
ceļa
()
Pagriezies pa kreisi.
()
Nogriezieties pa labi.
()
Pa kreisi
()
pa labi
()
taisni
()
sekot _____
()
pēc_____
()
pirms _____
()
Meklēt _____.
()
uz ziemeļiem
()
uz dienvidiem
()
uz austrumiem
()
uz rietumiem
()
virs
()
zemāk
()

taksometrs

Taksometrs!
()
Lūdzu, brauciet mani uz _____.
()
Cik maksā ceļojums uz _____?
()
Lūdzu, aizved mani tur.
()

izmitināšana

Vai jums ir brīva istaba?
()
Cik maksā istaba vienam / diviem cilvēkiem?
()
Vai tas ir istabā ...
()
... tualete?
()
...duša?
()
... tālrunis?
()
... televizors?
()
Vai varu vispirms redzēt istabu?
()
Vai jums ir kaut kas klusāks?
()
... lielāks?
()
... tīrs?
()
... lētāk?
()
Labi, es to ņemšu.
()
Es gribu palikt _____ nakti (-es).
()
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
()
Vai jums ir seifs?
()
... Skapīši?
()
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
()
Cikos ir brokastis / vakariņas?
()
Lūdzu, iztīriet manu istabu.
()
Vai jūs varat mani pamodināt _____?
()
Es gribu izrakstīties.
()

naudu

Vai jūs pieņemat eiro?
()
Vai jūs pieņemat Šveices frankus?
()
Vai jūs pieņemat kredītkartes?
()
Vai jūs varat man mainīt naudu?
()
Kur es varu mainīt naudu?
()
Vai varat man mainīt ceļojuma čekus?
()
Kur es varu mainīt ceļojuma čekus?
()
Kāda ir likme?
()
Kur ir bankomāts?
()

ēst

Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem.
()
Vai man varētu būt ēdienkarte?
()
Vai es varu redzēt virtuvi
()
Vai ir kāda mājas specialitāte?
()
Vai ir kāda vietējā specialitāte?
()
Es esmu veģetārietis.
()
Es neēdu cūkgaļu.
()
Es neēdu liellopa gaļu.
()
Es ēdu tikai košera pārtiku.
()
Vai jūs varat pagatavot to ar zemu tauku saturu?
()
Dienas ēdienkarte
()
à la carte
()
brokastis
()
Pusdienojot
()
ar kafiju (pēcpusdienā)
()
Vakariņas
()
ES gribētu _____.
()
Es vēlos apkalpot galdu _____.
()
cālis
()
Liellopu gaļa
()
zivis
()
šķiņķis
()
desa
()
siers
()
Olas
()
salāti
()
(svaigi dārzeņi
()
(svaigi augļi
()
klaips
()
grauzdiņš
()
Makaroni
()
rīsi
()
Pupiņas
()
Vai es varētu iedzert glāzi _____?
()
Vai man varētu būt bļoda _____?
()
Vai man varētu būt pudele _____?
()
kafija
()
tēja
()
sula
()
Minerālūdens
()
ūdens
()
alus
()
Sarkanvīns / baltvīns
()
Vai man varētu būt _____?
()
sāls
()
pipari
()
sviests
()
Atvainojiet oficiantu? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību)
()
Esmu pabeidzis.
()
Tas bija lieliski.
()
Lūdzu, notīriet tabulu.
()
Rēķinu, lūdzu.
()

Bāri

Vai jūs kalpojat alkoholam?
()
Vai ir pieejams galda serviss?
()
Lūdzu vienu alu / divus alus
()
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
()
Lūdzu, vienu glāzi.
()
Lūdzu, pudeli.
()
viskijs
()
Degvīns
()
rums
()
ūdens
()
soda
()
Toniks
()
apelsīnu sula
()
Kokss
()
Vai jums ir uzkodas?
()
Lūdzu, vēl vienu.
()
Lūdzu vēl vienu kārtu.
()
Kad jūs aizverat?
()

veikals

Vai jums tas ir manā izmērā?
()
Cik daudz tas ir?
()
Tas ir pārāk dārgi.
()
Vai vēlaties lietot _____?
()
dārga
()
lēts
()
Es to nevaru atļauties.
()
Es to nevēlos.
()
Jūs mani krāpjat.
()
Mani tas neinteresē
()
Labi, es to ņemšu.
()
Vai man var būt soma
()
Vai jums ir pārāk lieli izmēri?
()
Man vajag...
()
... Zobu pasta.
()
... zobu birste.
()
... tamponi.
()
... Ziepes.
()
... Šampūns.
()
... Pretsāpju līdzeklis.
()
... Caurejas līdzeklis.
()
... kaut kas pret caureju.
()
... skuveklis.
()
...lietussargs.
()
...Sauļošanās krēms.
()
...pastkarte.
()
... pastmarkas.
()
... baterijas.
()
... rakstāmpapīrs.
()
...pildspalva.
()
... vācu grāmatas.
()
... vācu žurnāli.
()
... vācu laikraksti.
()
... vācu-X vārdnīca.
()

Braukt

Vai es varu nomāt automašīnu?
()
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
()
Apturēt
()
vienvirziena iela
()
Dot ceļu
()
Stāvēt aizliegts
()
Maksimālais ātrums
()
Degvielas uzpildes stacija
()
benzīns
()
dīzeļdegviela
()

Iestādes

Es neko sliktu nedarīju.
()
Tas bija pārpratums.
()
Kur tu mani vedi
()
Vai mani arestē?
()
Es esmu Vācijas / Austrijas / Šveices pilsonis.
()
Es gribu runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices vēstniecību.
()
Es gribu runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices konsulātu.
()
Es gribu runāt ar advokātu.
()
Vai es nevaru vienkārši samaksāt soda naudu?
()

Papildus informācija

StubŠis raksts joprojām ir ārkārtīgi nepilnīgs ("stublājs") būtiskajās daļās, un tam jāpievērš uzmanība. Ja jūs kaut ko zināt par šo tēmu esi drosmīgs un pārskatiet to, lai tas kļūtu par labu rakstu.

Kohs, Heiners: Hiligajnons Filipīnām - vārds vārdā (Reise Know How Verlag)