Sarunu vārdnīca rumāņu valodā - Sprachführer Rumänisch

Galvenā informācija

Rumāņu valodā pasaulē; Zils: valsts valoda, gaiši zils: lingua franca

Rumāņu (arī Dakoromanietis) ir valoda no indoeiropiešu valodu romāņu nozares. Tas pieder austrumu romāņu valodu apakšgrupai. Rumāņu valoda ir oficiālā valoda Rumānijā un Moldovā. To runā kopumā 28 miljoni cilvēku, no kuriem aptuveni 24 miljoni ir dzimtā valoda.

izruna

Patskaņi

a
kā 'a' iekšā Kāpēc
ă
noapaļots pusatvērts centrālais patskaņs, gandrīz kā vācu valodā "e". Matētse, var runāt nedaudz noapaļoti un tādējādi akustiski tuvoties œ.
â
vācu valodā nav ekvivalenta (var akustiski vienu ü kā Vāciņš tuvoties.)
e
tāpat kā vācu 'e' iekšā darva
i
neuzsvērts, vārda beigās gandrīz nedzirdams (palatalizēts), citādi i
î
būs gluži kā â izteikts
O
kā 'o' iekšā sOll
u
tāpat kā 'u' iekšā Urlifters

Līdzskaņi

b
tāpat kā 'b' iekšā B.Alles
c
kā kbet pirms e un man patīk ch kā itāļu valodā. C.embalo
G
patīk 'g', bet pirms e un man patīk izteikti dsch kā itāļu valodā. PlkstGelo vai Gigolo / in engl Gnoņemiet citronus
H
mīkstāks "ch" nekā iekšā Bruka (sākotnējais)
j
izteica 'sh' tāpat kā žurnālists, garāža
r
'r' tiek velmēts
s
bezbalsīgi 's' tāpat kā 'ss' vācu valodā aleja
ș
kā vācu 'sch' iekšā pelni
ț
kā vācu 'z' iekšā mēle
v
kā vācu 'w' iekšā plakans
y
piemēram, “i” (tikai svešvārdos)
z
izteica 's' tāpat kā Zupa, piemēram, “z” angļu valodā nulle

Rakstzīmju kombinācijas

ce
kā 'ce' iekšā Cembalo
che
kā vācietis ke
ci
kā 'ci' iekšā Ciccero
chi
kā vācietis ki
ge
"g", piemēram, izteica dsch Kā itāliski. Plkstgelūk / in engl. Ģentlemen
ghe
kā vācietis ge
gi
"g", piemēram, izteica dsch Kā itāliski. Gigolo
ghi
kā vācietis gi

Idioms

Pamati

Laba diena.
Bună ziua! Izruna: bune siua
Sveiki. neformāls
Sveicināt! Izruna: ßalut
Kā tev iet)?
Ce mai faci?
Labi, paldies.
Mulțumesc, bine.
Un tu?
Dar dari?
Kā tevi sauc?
Cum te numeşti? Izruna: kum te numeschtj
Mani sauc ______.
Mă numesc ______. Izruna: me numeßk / Pe mine mă cheamă __________.
Cik tev gadu?
Câți ani ai? / Ce vârstă ai?
Esmu gadus vecs.
(Eu) ____ ani.
Kur tu dzīvo?
Unde locuieşti?
ES dzīvoju ______.
Locuiesc în ______.
Paldies!
Mersi! / Mulțumesc!
Nav par ko.
Cu plăcere.
Jā!
Tur!
Nē!
Nu!
Es saprotu.
(Eu) Înțeleg.
ES nesaprotu.
(Eu) Nu înțeleg.
Atvainojiet!
Scuze!
Uz redzēšanos!
La revedere!
Uz redzēšanos! neformāls
Pa!
Tiksimies vēlāk!
Ne vedem mai târziu!
Līdz rītdienai!
Ne vedem mâine!
Tiekamies drīz (drīz)!
Ne vedem curând!
Es nerunāju rumāņu valodā.
(Eu) Nu vorbesc românește.
Es (diez vai) runāju ____.
Tieši iepriekš ____.
Vai tu runā vāciski?
Vorbiți germană / limba germană?
Vai šeit kāds runā vāciski?
Vorbește aici cineva germană?
Palīdziet!
Ajutor!
Uzmanību!
Atenție!
Laipni lūdzam!
Bine ați venit!
Labrīt!
Bună dimineața!
Labvakar!
Bună seara!
Ar labunakti!
Noapte bună! Izruna: noapte bune
Izgulies labi!
Somn ușor!
Kur ir tualete / tualete
Unde este toaleta / WeCe-ul?

Problēmas

Atstājiet mani mierā.
Lăsați-mă ritmā!
Neaiztieciet mani!
Nu mă atingeți!
Es zvanu policijai.
Saule policija / la policija.
Policija!
Poliția!
Apturiet zagli!
Prindeți hoțul!
Palīdziet!
Ajutor!
Man vajag palīdzību.
Pie nevoie de ajutor.
Šī ir ārkārtas situācija.
Este o urgență.
Esmu pazudis.
M-am pierdut / rătăcit.
Es pazaudēju somu.
Mi-am pierdut geanta.
Es pazaudēju maku.
Mi-am pierdut maks.
Esmu slims.
Sunt bolnav.
Esmu ievainots.
M-am rănit / Eu sunt rănit.
Man vajag ārstu.
Pie nevoie de un ārsta.
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
Pot folosi telefonul Dumneavoastră / tău?

numuri

0
Nulles izruna: sero
1
Unu, (fem. Una)
2
Doi (fem. Două) Izruna: doi (doue)
3
Trei
4
Patru
5
Cinci izruna: Tschintschj
6
Șase izruna: schasse
7
Șapte izruna: schapte
8
Izvēlēties
9
Nouă izruna: noue
10
Zeces izruna: setsche
11
Nesprezece
12
Doisprezece
13
Treisprezece
14
Paisprezece
15
Cincisprezece
16
Șaisprezece
17
Șaptesprezece
18
Optsprezece
19
Nouăsprezece
20
Douăzeci
21
Douăzeci și unu
22
Douăzeci și doi
23
Douăzeci și trei
30
Treizeci
40
Patruzeci
50
Cincizeci
60
Șaizeci
70
Șaptezeci
80
Optzeci
90
Nouăzeci
100
O suta
200
Două sute
300
Trei sute
333
trei sute treizeci și trei
1000
O mie
2000
Două mii
1.000.000
Un miljons
2.000.000
Două milioane
1.000.000.000
Un miliards
1.000.000.000.000
Un bilion
puse
jum (ăt) ēda
Mazāk
var puțin
Vairāk
maijs mult

laiks

tagad
acum
vēlāk
mai târziu
pirms
mai înainte
rīt
dimineață
No rīta
dimineața
pēcpusdiena
după-amiază
Ieva
seară
vakarā
seara
nakts
noapte
šodien
azi
vakar
ieri
aizvakar
alaltăieri
rīt
Meina
parīt
poimâine
šonedēļ
săptămâna asta
iepriekšējā nedēļā
săptămâna precedentă
pagājušajā nedēļā
săptămâna trecută
nākamnedēļ
săptămâna viitoare

Laiks

stunda
ora unu
pulkstens divi
ora două
pusdienlaiks
la amiază
pulksten trīspadsmit
ora treisprezece
četrpadsmit pulksteni
ora paisprezece
pusnakts
miezul nopții

Ilgums

_____ minūte (s)
_____ minūte / minūte
_____ stunda (s)
_____ oră / rūdas
_____ diena (s)
_____ zi / zile
_____ nedēļa (s)
_____ săptămână / săptămâni
_____ mēnesis (i)
_____ lună / luni
_____ gads (i)
_____ uz / ani

Dienas

Svētdiena
Duminică (you) Izruna: duminike
Pirmdiena
Luni (Lu) Izruna: lunj
Otrdiena
Marți (Ma) Izruna: martzj
Trešdiena
Miercuri (Mi) Izruna: mierkurj
Ceturtdiena
Joi (Jo) Izruna: schoi
Piektdiena
Vineri (Vi) Izruna: winerj
Sestdiena
Sâmbătă (Sa) Izruna: ßimbete

Mēneši

Janvāris
ianuarie
Februāris
Februāris
Martā
martijs
Aprīlis
aprilie
Maijs
Maijs
jūnijs
iunie
Jūlijs
iulie
augusts
augusts
Septembris
septembrija
Oktobris
oktombrija
Novembrī
noiembrie Izruna: noiembrie
Decembrī
decembrie Izruna: detschembrie

Krāsas

melns
negru
Balta
dumjš
Pelēks
gri
sarkans
roșu
zils
albastru
tirkīza
turcoaz
dzeltens
galben
zaļa
verde
apelsīns
portocaliu
violets
violets
rozā
roz
brūns
maro
krāsains
colorat / pestriț
melns un balts
alb-negru

satiksme

autobuss un vilciens

_____ rinda (Vilciens, autobuss utt.)
Magistrala / Linia _____
Cik maksā biļete uz _____?
Vai jūs runājat _____?
Lūdzu, biļete uz _____.
Un bilet spre _____, vă rog.
Kurp dodas šis vilciens / autobuss?
Vai atvienot acest tren / autobuz apvienošanu?
Kur ir vilciens / autobuss uz _____?
Unde este trenul / autobuzul spre _____?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?
Oprește trenul / autobuzul acesta _____?
Kad atiet vilciens / autobuss_____?
Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?
Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____?
Când ajunge trenul / autobuzul acesta _____?

virzienu

Kā es varu nokļūt ...?
Cum ajung ...?
... uz dzelzceļa staciju?
... la gară?
... uz autobusu pieturu?
... la stația de autobuz?
...uz lidostu?
... la lidosta?
... uz pilsētas centru?
... în centrul orașului?
... uz viesnīcu __X___?
... la hotelul __X___?
... uz Vācijas / Austrijas / Šveices konsulātu?
... la consulatul vācu / austriķis / elvețian?
Kur ir daudz ...
Unde sunt multe ...
... viesnīcas?
... hoteluri?
... restorāni?
... restorāns?
... bāri?
... baruri?
... Tūrisma objekti?
... atracții turistice?
Vai jūs varētu to man parādīt kartē?
Puteți arăta pe hartă?
ceļa
stradă
Pa kreisi
stânga
pa labi
dreapta
taisni
înainte
Pagriezies pa kreisi.
virați la stânga
Nogriezieties pa labi.
virați la dreapta
sekot _____
urmați _____
pēc_____
după _____
pirms _____
înainte de _____
Meklēt _____.
uitați-vă la _____
uz ziemeļiem
uz ziemeļiem
uz dienvidiem
uz dienvidiem
uz austrumiem
est
uz rietumiem
uz rietumiem
virs
kaitēkļi
zemāk
apakšnodaļa

taksometrs

Taksometrs!
Taksometrs!
Lūdzu, brauciet mani uz _____.
Vă rog mergeți la _____
Cik maksā ceļojums uz _____?
Cât costă spre _____
Lūdzu, aizved mani tur.
Duceți-mă acolo.

izmitināšana

Vai jums ir brīva istaba?
Aveți o cameră liberă?
Cik maksā istaba vienam / diviem cilvēkiem?
Vai jūs maksājat vai kameru de persoană / două persoane?
Vai istabā ir ...
Există ...
... tualete?
... o toaletă?
...duša?
... un duș?
... tālrunis?
... tālrunis?
... televizors?
... un televizor?
Vai varu vispirms redzēt istabu?
Vai jums nav kameras kameras?
Vai jums ir kaut kas klusāks?
Aveți una mai liniștită?
... lielāks?
... var ķēve?
... tīrāku?
... mai curată?
... lētāk?
... mai ieftină?
Labi, es to ņemšu.
Bine, o iau.
Es gribu palikt _____ nakti (-es).
Vreau să rămân _____ noapte / nopți.
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
Vai esat saņēmis ieteikumu un veco viesnīcu?
Vai jums ir seifs?
Aveți un seif?
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
Este inclus / ă micul dejun / cina?
Cikos ir brokastis / vakariņas?
La ce oră este micul dejun / cina?
Lūdzu, iztīriet manu istabu.
Vă rog să-mi curățați kamera.
Vai jūs varat mani pamodināt _____?
Puteți să mă treziți la ora _____?
Es gribu izrakstīties.
Vreau să mă deconectez.

naudu

Vai jūs pieņemat eiro?
Acceptați eiro?
Vai jūs pieņemat Šveices frankus?
Acceptați franci elvețieni?
Vai jūs pieņemat kredītkartes?
Acceptați carți de credit?
Vai jūs varat man mainīt naudu?
Puteți să schimbați pentru mine bani?
Kur es varu mainīt naudu?
Unde pot schimba bani?
Kāda ir likme?
Rūpes e rata de schimb?
Kur ir bankomāts?
Unde e un bancomat?

ēst

Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem.
O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
Vai man varētu būt ēdienkarte?
Pot avea meniul?
Vai es varu redzēt virtuvi
Pot vedea bucătăria?
Vai ir kāda mājas specialitāte?
Vai pastāv īpašs gadījums?
Vai ir kāda vietējā specialitāte?
Vai pastāv īpašā lokalizācija?
Es esmu veģetārietis.
Sunt veģetārietis (ă).
Es neēdu cūkgaļu.
Nu manânc carne de porc.
Es neēdu liellopa gaļu.
Nu mănânc carne de vita.
Vai jūs varat pagatavot to ar zemu tauku saturu?
Puteți găti fără grăsime?
Dienas ēdienkarte
Meniul zilei
brokastis
Mic dejun
Pusdienojot
(masă de) prânz
vakariņas
cină
ES gribētu _____.
Doresc _____
cālis
pui
Liellopu gaļa
vită
zivis
peşte
šķiņķis
şuncă
desa
cârnat
siers
caș (caval) / brânză
Olas
ouă
salāti
salată
(svaigi dārzeņi
pākšaugi (proaspete)
(svaigi augļi
fructe (proaspete)
klaips
pâine
Makaroni
tăiței
rīsi
orez
Pupiņas
fasole
Vai es varētu iedzert glāzi _____?
Pot avea un pahar de _____?
Vai man varētu būt bļoda _____?
Pot avea o farfurie de _____?
Vai man varētu būt pudele _____?
Pot avea o sticlă de _____?
kafija
kafejnīca
tēja
ceai
sula
suc
Minerālūdens
apă minerală
ūdens
apă
Klusie ūdeņi
apă plată
alus
re
Sarkanvīns / baltvīns
vin roșu / alb
Apakšā uz augšu!
Noroc!
Vai man varētu būt _____?
Pot avea căteva _____?
sāls
sare
pipari
pīpētājs
sviests
unt
Pievērsiet viesmīļa uzmanību
Scuze?
ES vēlētos _____.
Aș vrea _____.
Labu apetīti!
Poftă bună!
Esmu pabeidzis.
Sunt gata.
Tas bija lieliski.
A fost manaat.
Lūdzu, notīriet tabulu.
Vă rog, adunați masa.
Rēķinu, lūdzu!
Nota, vă rog!

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?
Serviți alcool?
Lūdzu vienu alu / divus alus
O bere / două beri, vă rog
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
Un pahar de vin roșu / alb
Lūdzu, vienu glāzi.
Un pahar, vă rog
Lūdzu, pudeli.
O sticlă, vă rog
viskijs
viskijs
degvīns
Votcă
rums
Roma
ūdens
Apă
soda
Soda
Toniks
Apă tonică
apelsīnu sula
Suc de portocale
Kokss
Kokss
Vai jums ir uzkodas?
Aveți snac-uri?
Lūdzu, vēl vienu.
Încă unu / una, vă rog
Lūdzu vēl vienu kārtu.
O nouă rundă, vă rog
Kad jūs aizverat?
Vai jūs varat?
Apakšā uz augšu!
Noroc!
Uzmanību: vācu "Prost!" rumāņu valodā nozīmē kaut ko līdzīgu "idiots", "stulbs", "stulbs" utt.

veikals

Vai jums tas ir mans izmērs?
Aveți asta în mărimea mea?
Cik daudz tas ir?
Costa Costa?
Tas ir pārāk dārgi.
Costa prea mult.
Vai vēlaties lietot _____?
Vreți să luați _____?
dārga
scump
lēts
ieftīns
Es to nevaru atļauties.
Nu îmi pot permite.
Es to nevēlos.
Nu vreau asta.
Jūs mani krāpjat.
Mă înșelați.
Mani tas neinteresē
Nu mă interesează.
Labi, es to ņemšu.
O iau.
Vai man var būt soma
Pot avea o geantă?
Man vajag...
Pie nevoie de ...
... Zobu pasta.
... pastă de dinți.
... zobu birste.
... o periuță de dinți.
... tamponi.
... tampoāns.
... Ziepes.
... săpun.
... Šampūns.
... şampon.
... Pretsāpju līdzeklis.
... kalmans.
... Caurejas līdzeklis.
... caurejas līdzeklis.
... kaut kas pret caureju.
... ceva pentru dienasgrāmata.
... skuveklis.
... o mașină de ras.
...lietussargs.
... o lietussargs.
...Sauļošanās krēms.
... o cremă de soare.
...pastkarte.
... o carte poştală.
... pastmarkas.
... tembrs.
... baterijas.
... baterii.
... rakstāmpapīrs.
... hârtie de scris.
...pildspalva.
... un krejons.
... vācu grāmatas.
... cărți germane.
... vācu žurnāli.
... reviste germane.
... vācu laikraksti.
... ziare germane.
... vācu vārdnīca.
... un vācu valodas vārdnīca.

Braukt

Vai es varu nomāt automašīnu?
Pot închiria o maşină?
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
Pot primi o asigurare?
STOP!
Beidz!
vienvirziena iela
Stradă cu sens unic
Stāvēt aizliegts
Parcare interzisă
Maksimālais ātrums
Viteza maximă
Degvielas uzpildes stacija
Benzīna veikals
benzīns
Benzină
dīzeļdegviela
Motorină

Iestādes

Es neko sliktu nedarīju.
N-am greșit cu nimic.
Tas bija pārpratums.
A fost o greșeală.
Kur tu mani ved
Unde mă duceți?
Vai mani arestē?
Sunt arestat (ă)?
Es esmu Vācijas / Austrijas / Šveices pilsonis.
Pie cetățenie germană / austriacă / elvețiană.
Es gribu runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices vēstniecību.
Vreau să vorbesc cu un ambasador german / austriac / elvețian.
Es gribu runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices konsulātu.
Vreau să vorbesc cu consulatul vācu / austriešu / elvețian.
Es gribu runāt ar advokātu.
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Vai es nevaru vienkārši samaksāt soda naudu?
Nu pot plăti amenda?

Individuāli pierādījumi

Pilns rakstsŠis ir pilnīgs raksts, jo kopiena to iedomājas. Bet vienmēr ir ko uzlabot un, galvenais, atjaunināt. Kad jums ir jauna informācija esi drosmīgs un pievienojiet un atjauniniet tos.