Kantonas rokasgrāmata - Sổ tay tiếng Quảng Đông

Ķīniešu (tradicionālā ķīniešu: 廣東話, 粵語; vienkāršotā ķīniešu: 广东话, 粤语; ķīniešu-vjetnamiešu: kantoniešu dialogs, vjetnamiešu valoda) ir galvenā ķīniešu valodas fonētiskā grupa, kurā runā galvenokārt reģionos Ķīnas dienvidaustrumos, Honkongā, Makao; to izmanto arī daži aizjūras ķīnieši, kas dzīvo Dienvidaustrumāzija un citās pasaules daļās. Tā ir vietējā valoda, ko šodien izmanto provincē Guanduna, Ķīniešu valoda, oficiālā valoda Honkongas speciālajā administratīvajā reģionā, kā arī speciālajā administratīvajā reģionā Makao, un to izmanto daudzas aizjūras ķīniešu kopienas Dienvidaustrumāzijā un citur, ar Kualalumpura un Hošimina ir divas vietas, kur kantoniešu valoda ir ķīniešu kopienas galvenā valoda, kas ir attiecīgi milzīga un ietekmīga. Kantonas valoda ir arī galvenā valoda daudzos ķīniešu kvartālos visā pasaulē, ieskaitot Losandželosa, Sanfrancisko, Sietla, Ņujorka, Čikāga, Londona, Sidneja, Melburna, Pērta, Vankūvera, Toronto, Singapūra un KualalumpuraĶīnā kantoniešu valoda ir pazīstama arī kā "vjetnamiešu valoda" (粵語), jo abas provinces Guangdong un Guangxi agrāk bija Baha Yue (百越) cilvēku zeme (zeme, kas tagad ir daļa no rietumu teritorijas). Ķīna un daļa Vjetnamas ziemeļu augstienē, vidū un deltā), tāpēc šīs divas provinces viņi sauc par Vjetnamas provincēm.

Kantonas valodā ir arī daudz dialektu. Visizplatītākais ir Kantonas dialekts. Kantonas dialekts (廣州 話, "Kantonas dialogs") pastāv ne tikai kantoniešu valodā, bet arī visā pasaulē. Tiek lēsts, ka šī dialekta runātāju skaits ir 70 miljoni.

Kantonas valoda ļoti atšķiras no citas ķīniešu valodas fonētikas, kas raksturo daļas ķīniešu tautas kultūras un etniskās iezīmes.


Sarkanā krāsā izceltās daļas ir Ķīnas kantoniski runājošie reģioni

Pašlaik kantoniešu valoda tiek izmantota daudzviet pasaulē, tostarp Vjetnamā. Agrāk ķīnieši migrēja uz Vjetnamu un koncentrējās galvenokārt Vjetnamas dienvidos. Šie ķīnieši galvenokārt ir no Guandunas un Fudžianas. Viņi nes līdzi savu kultūru, kā arī savu Kantonas dialektu. Ierodoties Vjetnamā, cilvēki tos bieži sauc par ķīniešiem vai Ba Tau.

Mūsdienās ķīnieši ir koncentrējušies un galvenokārt Čo Lonā, Hošiminas pilsētas 5. rajonā. Ķīnieši šeit galvenokārt izmanto kantonu ikdienas saziņai un biznesam.

Pašlaik, lai gan pasaulē ļoti plaši tiek izmantota kantoniešu valoda, cilvēku skaits, kas mācās kantoniešu valodu, ir diezgan mazs. Pat ja vēlaties mācīties, ir grūti atrast vietu, kur mācīt kantoniešu valodu. Lielākā daļa cilvēku izvēlas apgūt mandarīnu valodu, kas ir Ķīnas valsts valoda. Jo šī ir valoda, ko lieto daudzi cilvēki un vienota Ķīnā.

Mūsdienās populāru Kantonas mācību grāmatu sauc par Pimsleur Cantonese.

Kantonas valoda tiek ierakstīta arī ar latīņu burtiem. Tādējādi datorā ir viegli un ērti rakstīt ķīniešu rakstzīmes. Tas ir pateicoties ķīniešu sitaminstrumentiem, izmantojot kantoniešu latīņu burtu transliterāciju.

Pašlaik populārā Kantonas ķīniešu tastatūra ir Kantonas fonētiskā IME, kas ir ļoti ērta tiem, kas vēl nav iesnieguši kantoniešu valodu.

Frāze

Pamata

Sveiki.
你好. Nūdeles.
Kā tev iet?
? Spalvu nūdeles?
Kā jums ir gājis pēdējā laikā? (biežāk izmanto ikdienas komunikācijā)
呀 排 點 呀 iespraud spraudni? (intīms)
Spēcīgs.
幾 好. Dumjš. (Pēc sakot "labi", nav jāsaka "paldies")
Kāds ir tavs vārds?
? Cik tu esi foršs?
Kāds ir tavs vārds (formāli, burtiski "kā es tevi uzrunāju")? ?
Mani sauc ______ .
______. Zirgiem ir kiu ______.
Prieks iepazīties.
幸會. .
Lūdzu lūdzu.
請. Ēnas aizkars.
Paldies. (kad cilvēki jums palīdz)
唔該. Uh: g grīšļi.
Paldies. (kad kāds tev pasniedz dāvanu)
多謝 Tējas kanna.
Nav par ko.
唔使 客氣. Jā: g bija aborts.
Atvainojiet. (piesaistīt uzmanību)
唔好 意思. Jā: g apliets
Atvainojiet. (tikt garām)
唔該. Jā: g grīšļa * vai * Uh: g grīšļu tēja.
Atvainojiet.
對 唔住. Es mmmm. (Honkongā biežāk tiek lietots angļu vārds "sorry")
Ardievu
再見 Choi kīn. (Honkongā bieži tiek lietots atvadīšanās)
Es nevaru runāt kantoniešu valodā.
我 唔 識 講 廣東話 ... Zirgs: g desa Kwong Tung wà
Atvainojiet, vai jūs runājat angliski?
Crimson aizkars, filcs ķēdes um um pinkains ķēde Stick spēcīga?
Lūdzu, vai jūs šeit varat runāt angliski?
? Šang aizkaru, gailis tērē spēcīgas nūjas važas?
Palīdzi man!
救命 呀! Sasodīts!
Uzmanies/uzmanies!
小心! Sīks!
Labrīt).
早晨. Labs saimnieks.
ES nesaprotu.
我 唔明. Garšīgi: g man.
Kur ir tualete?
? Kas tam vainas?

Problēma

Atstāj mani vienu.
唔好 搞 我. Mh'huu gaau ngoh.
Neaiztieciet mani!
唔好 掂 我! Mh'huu dihm ngoh!
Es izsaukšu policiju.
我 会 叫 警察. Gingchaat.
Policists!
警察! Gingchaat!
Beidz! Zaglis!
咪 走!賊 仔! Mīļā! Chaahkjai!
Lūdzu palīdzi man.
唔該 幫 我. M̀h'gōi bōng Ngoh.
Šī ir ārkārtas situācija.
好 紧急. Hou assign'gāp.
ES esmu pazudis.
我 荡 失 路. Dohgsat Louh.
Es pazaudēju rokassomu.
我 唔 见 咗 个 袋 袋. Paskaties mh'gin Jo go doih.
Es pazaudēju savu maku.
我 跌 咗 個 銀包. Tā nav problēma.
ES jūtos slims.
我 唔 舒服. mh syūfuhk.
Es biju ievainots.
. Aiz Jo Seunga.
Lūdzu, zvaniet ārstam.
. Mh'gōi Bong ngoh giu yīsāng.
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
? Hó-m̀h-hó'yi je go dihnwáh yuhng a?

Kardinālais numurs

1
yāt
2
ai
3
sāam
4
sei
5
gh
6
luhk
7
tērzēt
8
baat
9
spainis
10
sahp
11
sahpyāt
12
sahpyih
13
十三 sahpsāam
14
sahpsei
15
sahpńgh
16
sahpluhk
17
十七 sahpchāt
18
sahpbaat
19
sahpgáu
20
yihsahp
21
yihsahpyāt
22
yihsahpyih
23
yihsahpsāam
30
sāamsahp
40
seisahp
50
ghsahp
60
luhksahp
70
chātsahp
80
baatsahp
90
gausahp
100
yātbaak
200
yihbaak
300
sāambaak
1000
yātchīn
2000
yihchīn
10,000
yātmaahn
100,000
sahpmaahn
1,000,000
yātbaakmaahn
10,000,000
yātchīnmaahn
100,000,000
yātyīk
1,000,000,000
sahpyīk
10,000,000,000
yātbaakyīk
100,000,000,000
yātchīnyīk
1,000,000,000,000
yātsiuh
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
_____ 號 hoh
puse
bulciņa
mazāk
vairāk