Vācu frāžu grāmata - 德语会话手册

Par dažādiem vācu valodas dialektiem, lūdzu, skatiet "Šveices vācu frāžu grāmata」、「Vācu zemvārdu frāžu grāmata"un"Pensilvānijas vācu frāžu grāmata」。

Vāciski runājošā zona. Tumši oranža: dzimtā valoda; gaiši oranža: vidusskolas valoda vai neoficiāla; oranža puse: vācu minoritāte

Vācu(Deutsch) ir valoda, kas pieder indoeiropiešu valodu ģermāņu saimes rietumu ģermāņu nozarei. Kopējā standarta vācu valodas veidošanās ir meklējama Mārtiņa Lutera Bībeles tulkojumā. Vācu valoda ir dzimtā valoda, kurā runā vairāk nekā 100 miljoni cilvēku. Sākotnēji to izmantoja Vācijā, Austrijā, Šveices ziemeļos, Lihtenšteinā, Luksemburgā, Dienvidtirolē Itālijā, nelielā Beļģijas daļā, Polijā un daļā Elzasas Francijā. Turklāt šo valstu kolonijās, piemēram, Namībijā ir daudz vāciski runājošu iedzīvotāju.Dažās Austrumeiropas valstīs joprojām ir neliels skaits vāciski runājošo minoritāšu.

Vācu alfabēts

Papildus 26 latīņu alfabēta burtiem vācu valodā ir vēl četri burti:

A

B

C

D

E

F

G

H

Es

Dž

K

L

M

N

O

Lpp

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Ä

Ö

Ü

(ẞ)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

lpp

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

ä

ö

ü

ß

Izrunas ceļvedis

Vācu valodas izruna nav vienāda. Tālāk ir sniegta galvenokārt Vācijā izmantotā standarta vācu valoda.

stress

Vācu vārdu akcenti nav ļoti regulāri. Vairumā gadījumukātsnozilbeAkcentēts (piemēram, 'Spra-che, valoda), bet dažreizPriedēklis（Priedēklis) (Like'Aus-spra-che, izteikts) vaisufikss（Sufikss) (Piemēram, Bä-cke-'rei, maizes ceptuve) ir akcentēts. Ja vārds sastāv no vairākiem vārdiem, tad pirmā vārda sastāvdaļa tiks akcentēta.svešvārdsAkcents parasti tiek uzsvērts atbilstoši vārdam tā oriģinālvalodā. Akcentētās zilbes parasti izrunā skaļāk. Ja zilbe irGarš tonisJa tas tā ir, šī zilbe bieži tiek apzināti pagarināta.

tonis

Vācu teikumiem ir krītošs, augošs un plakans tonis. Krītošais tonis parasti tiek izmantots apstiprinošos teikumos. Pieaugošais tonis parasti tiek lietots jautājuma teikumos. Izlīdzināšanu parasti izmantoPamata klauzulaarLietvārdsstarp.

Patskaņi (patskaņi)

Standarta vācu valodā ir 8 patskaņu (patskaņu) burti un 15 patskaņu fonēmas:[aː]、[a]、[es]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]ar[ɛː]，[ɛː]Nav īsa signāla.

līdzskaņa

Standarta vācu valodā ir 25 līdzskaņu fonēmas.

	Bilabial	Labialdental	Alveolāri	Retroģināla skaņa	Ciets palatāls	Velar	Uvula	Glottis
Apstāties	lpp b		t d			k g		ʔ¹
Affricate		p͡f	ts	t͡ʃ d͡ʒ
frikatīvs		f v	s z	ʃ Ʒ	ç	x	χ ʁ	h
deguna	m		n			ŋ
Tuvu tonim		ʋ	l		j
vibrato			r				ʀ

Sarunu noteikumu saraksts

Pamatnoteikumi

Kopīgas pazīmes

atvērts: Offen, Geöffnet
slēgšana: Geschlossen
Ieeja: Eingangs
Izeja: Ausgang
spiest: Drücken
vilkt: Ziehen
vannas istaba: WC, tualete (n)
vīrietis: Herren, Männer
Sieviete: Sasodīts, Frauen
Iebraukt aizliegts: Keins Eingangs

Sveiki.: Labdien. (GOO-ten tahk）
Sveiki.: Sveiki. (Hallo）
Vai tev viss kārtībā? (formāli): Wie geht es Ihnen? (Vee gate s eenen?）
Kā tev iet? (Neoficiāli): Kas tas ir? (vee GATES?）
Labi paldies.: Zarnas, danke. (goot, DAN-keh）
Kāds ir tavs vārds? (formāli): Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?）
Kā tevi sauc? (Neoficiāli): Vai tā nav? (vee HIGHST doo?）
mani sauc______.: Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh _____.）
prieks tevi redzēt.: Freits Mičs. (）
Lūdzu, lūdzu.: Rūgta. (BEE-tuh）
Paldies.: Danke. (DAN-kuh）
Esiet laipni gaidīti.: Bitte schön! (BEE-tuh shurn ）
Jā.: Jā. (jā）
Nē.: Neins. (deviņi）
Atvainojiet. (Pievērs uzmanību）: Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）
Atvainojiet. /Atvainojiet. (lūgt piedošanu）: Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）
atvainojiet.: Tut mir leid. (toot meer lite）
uz redzēšanos.: Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）
uz redzēšanos. (Neformāls）: Tschüss. (CHUS）
Es nerunāju vācu valodā. [Nav labi pateikts].: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）
Vai tu runā ķīniešu valodā?: Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）
Vai šeit kāds runā ķīniešu valodā?: Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）
Palīdziet!: Hilfe! (HEEL-fuh）
Uzmanieties!: Vorsicht! ( !）
Labrīt.: Gutens Morgens. (GOO-tun MOR lielgabals）
Labvakar.: Gūtens Abends. (GOO-tun AH-bunt）
Ar labunakti.: Gute Nacht. (GOO-tuh nakht）
ES nesaprotu.: Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht）
Kur ir tualete?: Vai tu esi miris tualetē? (voh eest dee twah-LET-uh）

problēma

Netraucējiet.: Bitte nicht stören. ( .）
Neaiztieciet mani!: Nicht berühren! ( !）
Es eju uz policiju.: Ich rufe die Polizei. ( .）
Policisti!: Polizei! ( !）
beidz! Ir zaglis!: Apturiet! Dieb! ( ! !）
Man vajag tavu palīdzību.: Ich brauche deine Hilfe. ( .）
Tā ir ārkārtas situācija.: Tas ir Notfall. ( .）
Esmu pazudis.: Ich bin Verloren. ( .）
Mana soma ir pazudusi.: Ich habe meine Tasche verloren. ( .）
Es pazaudēju savu maku.: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）
Jūtos neērti.: Ich bin krank. ( .）
Esmu ievainots.: Ich bin verletzt. ( .）
Man vajag ārstu.: Ich brauche einen Arzt. ( .）
Vai es varu aizņemties jūsu tālruni?: Darf ich dein Handy benutzen? ( ?）

numurs

0: null (）
1: eins (）
2: zwei (）
3: drei (）
4: vier (）
5: fünf (）
6: sechs (）
7: sieben (）
8: acht (）
9: neun (）
10: zehn (）
11: elfs (）
12: zwölf (）
13: dreizehn (）
14: vierzehn (）
15: fünfzehn (）
16: sechzehn (）
17: siebzehn (）
18: achzehn (）
19: Neunzehn (）
20: zwanzig (）
21: einundzwanzig (）
22: zweiundzwanzig (）
23: dreiundzwanzig (）
30: dreißig (）
40: vierzig (）
50: fünfzig (）
60: sechzig (）
70: siebzig (）
80: achtzig (）
90: Neunzig (）
100: (ein) hundert (）
200: zweihundert (）
300: dreihundert (）
1,000: (ein) tausend (）
2,000: zweitausend (）
1,000,000: eine Million (）
1,000,000,000: eine Milliarde (）
1,000,000,000,000: eine miljards (）
Līnija/numurs _____ (vilciens, metro, autobuss utt.): Nummer/Linie _____ (）
puse: halb (）
mazāk: weniger (）
Vairāk: mehr (）

Ordināls

Rakstīts, pēc skaitļa pievienojot punktu

1.: ersters (ayr-stayr)
2.: zweiter (tsvigh-tayr)
3.: dritter (dri-tayr)
4.: vierter (feer-tayr)
5.: fünfter (fuunf-tayr)
20.: zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)
100.: (ein) hundertster ([ighn] -HOON-dert-stayr)
101.: (ein) mednieks ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)

laiks

Tagad: （ jetzt）
Vēlāk: （danach, später, hinterher ）
Pirms: （dzērājs ）
Rīts/rīts: （ Morgens/ Vormitags）
pēcpusdiena: （Nachmittag ）
vakarā: （Pārtraukt ）
nakts (Pirms gulētiešanas）: （Nacht ）

Pulksteņa laiks

1 no rīta: （）
2 no rīta: （）
pusdienlaiks: （Mittag ）
13:00: (Nachmittag 1 Uhr）
14:00: (2 Uhr Nachmittag）
pusnakts: （Mitternahta ）

periods

_____Minute: (Minūti）
_____Stunda: （ Stunde）
_____: （ Tag）
_____ nedēļa: （ Woche）
_____ mēnesis: （ Monate）
_____ gads: (Jārs）

diena

šodien: （jetzt ）
vakar: （ gestern）
rīt: （ Morgen）
Šonedēļ: （ dieser Woche）
Pagājušajā nedēļā: （ letzte Woche）
nākamnedēļ: （ nächste Woche）

Svētdiena: （Sonntag ）
Pirmdiena: （Montag ）
Otrdiena: （Dienstags ）
Trešdiena: （Mittwoch ）
Ceturtdiena: （Donnerstag ）
Piektdiena: （Freitags）
Sestdiena: （Samstag ）

mēness

Janvāris: （Januārs）
Februāris: （ Februāris）
Marts: （ März）
Aprīlis: （ Aprīlis）
Maijs: （ Mai）
jūnijs: （ Juni）
Jūlijs: （ Juli）
augusts: （augusts ）
Septembris: （ Septembris）
Oktobris: （ Oktobris）
Novembris: （ Novembris）
Decembris: （ Decembris）

Uzrakstiet laiku un datumu

krāsa

melns: （ schwarz）
Balts: （weiß ）
Pelni: （ grau）
sarkans: （sapūt ）
zils: （ blau）
dzeltens: （gelb ）
zaļš: （grün ）
apelsīns: （apelsīns ）
violets: （violeta ）
Brūns: （Braun ）

transportēšana

Pasažieru automašīna un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?: (Wieviel kostet eine Karte?）
Lūdzu, biļeti uz ...: (Geben Sie mir eine Karte, bitte!）
Kurp iet šis vilciens/autobuss?: （ Wohin fährt der Zug/Bus?）
Kur atrodas vilciens/autobuss uz _____?: (Wo ist der Zug/Bus nach_____?）
Vai šis vilciens/autobuss apstājas pie _____?: （）
Cikos vilciens/autobuss atiet _____?: (Wann fährt der Zug/Bus ab?）
Kad šis vilciens/autobuss var ierasties _____?: (Wann fährt der Zug/Bus an?)

pozīciju

Kā nokļūt _____?: (Wie kann ich nach _____________?）
...vilciena stacija?: (Bahnhof）
...Autobusa pietura?: (Busbahnhof）
... lidosta?: （ Flughafen）
...pilsētas centrs?: (Stadtzentrum）
... Jauniešu viesnīca?: （ Jungendsherberg）
..._____hostelis?: （ Viesnīca）
... Makao/Taivāna/Honkonga/Singapūra/Ķīnas vēstniecība/birojs?: （）
Kur vēl ir ...: （）
...hostelis?: （ Viesnīca）
... restorāns?: (Restorāns）
...bārs?: （ Bārs）
... apskates vietas?: （ Sehenswürdigkeit）
Vai vari man parādīt kartē?: （ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）
Iela: (Straße）
Pagriezies pa kreisi.: （ saites abbiegen）
Nogriezieties pa labi.: (Rechts abbiegen）
Pa kreisi: (Saites）
taisnība: （ rechts）
taisni: (Geradeaus）
tuvu_____: (Neben）
iet cauri_____: (Dērčs）
Pirms _____: （ vor）
piesardzīgi _____.: （）
krustceles: （ kreuzung）
Ziemeļi: （Norden ）
Dienvidi: （Süd ）
Austrumi: （Osten ）
Rietumi: （Vestens ）
Augšup: （Bergauf ）
lejup: （Bergabs ）

taksometrs

taksometrs!: （ Taksometrs!）
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: (Bringen Sie mir nach_____, rūgta!）
Cik maksā _____?: （ Wieviel kostet?）
Lūdzu, vediet mani turp.: （ Bringen Sie mir dort, bitte!）

palikt

Vai jums ir pieejamas telpas?: （ Haben Sie ein Zimmer?）
Cik maksā vienvietīgs/divvietīgs numurs?: （）
Istabā ir ...: （）
... palagi?: （）
... Uz tualeti?: （）
... Tālrunis?: （）
... televizors?: （）
Vai es varu vispirms apskatīt istabu?: （）
Vai ir klusāka istaba?: （）
... lielāks ...: （）
... tīrītājs ...: （）
... lētāk ...: （）
Labi, es gribu šo istabu.: （）
Es palieku _____ nakti.: （）
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?: （）
Vai jums ir seifs?: （）
... skapītis?: （）
Vai tas ietver brokastis/vakariņas?: （）
Cikos ir brokastis/vakariņas?: （）
Lūdzu, sakopiet istabu.: （）
Vai jūs varat pamodināt mani _____?: （）
Es gribu izrakstīties.: （）

valūtu

Vai var izmantot MOP/HKD/Renminbi/Singapūras dolāru/Jauno Taivānas dolāru?: （）
Vai var izmantot USD/EUR/GBP?: （）
Vai RMB var izmantot?: （）
Vai es varu izmantot kredītkarti?: （）
Vai varat man apmainīt ārvalstu valūtu?: （）
Kur es varu apmainīties ar ārvalstu valūtu?: （）
Vai jūs varat apmainīt ceļojuma čekus pret mani?: （）
Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?: （）
Kāds ir valūtas maiņas kurss?: （）
Kur atrodas bankomāts (bankomāts)?: （）

Ēdināšana

Viena vai divu cilvēku galds, paldies.: （）
Vai es varu redzēt izvēlni?: （）
Vai es varu paskatīties virtuvē?: （）
Vai jums ir kādi paraksta ēdieni?: （）
Vai jums ir kādi vietējie ēdieni?: （）
Es esmu veģetārietis.: （）
Es neēdu cūkgaļu.: （）
Es neēdu liellopu gaļu.: （）
Es ēdu tikai košera ēdienu.: （）
Vai jūs varat padarīt to vieglāku? (Nepieciešams mazāk augu eļļas/sviesta/speķa）: （）
Fiksētas cenas pakete: （）
Pasūtiet pēc izvēlnes: （）
brokastis: （）
Pusdienas: （）
pēcpusdienas tēja: （）
vakariņas: （）
Es gribu_____.: （）
Es gribu ēdienus ar _____.: （）
Vistas/vistas: （）
liellopu gaļa: （）
zivis: （）
Šķiņķis: （）
desa: （）
siers: （）
ola: （）
salāti: （）
(svaigi dārzeņi: （）
(svaigi augļi: （）
maize: （）
Grauzdiņš: （）
Nūdeles: （）
rīsi: （）
pupiņas: （）
Vai vari iedot man glāzi _____?: （）
Vai varat man iedot krūzīti _____?: （）
Vai varat iedot pudeli _____?: （）
kafija: （）
Tēja: （）
sula: （）
(Burbuļi) ūdens: （）
(Normāls) ūdens: （）
alus: （）
Sarkanais/baltvīns: （）
Vai varat man iedot kādu _____?: （）
Sāls: （）
Melnie pipari: （）
sviests: （）
Vai ir ūdens? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību）: （）
Esmu beidzis.: （）
Garšīgi.: （）
Lūdzu, notīriet šīs plāksnes.: （）
Maksā rēķinu.: （）

bārs

Vai jūs pārdodat alkoholu?: （）
Vai ir pieejams bāra pakalpojums?: （）
Lūdzu, glāzi alus vai divas.: （）
Lūdzu, izdzeriet glāzi sarkanvīna/baltvīna.: （）
Lūdzu, ņemiet puslitru.: （）
Lūdzu, ņemiet pudeli.: （）
Lūdzu Nāc _____(Spirti) pievienot _____ (Kokteiļu dzēriens）。: （）
viskijs: （）
Degvīns: （）
rums: （）
ūdens: （mazgātājs ）
sodas ūdens: （）
Toniks: （）
apelsīnu sula: （）
Kola (Soda）: （）
Vai jums ir uzkodas?: （）
Lūdzu, paņemiet vēl vienu glāzi.: （）
Lūdzu, veiciet vēl vienu kārtu.: （）
Kad bizness beidzas?: （）
priekā!: （Prost ）

Iepirkšanās

Vai jums ir tāds izmērs, kādu es valkāju?: （）
cik daudz tas ir?: （）
Tas ir pārāk dārgi.: （）
Jūs varat pieņemt _____ (cena)?: （）
dārgi: （）
Lēts: （）
Es nevaru to atļauties.: （）
Es to negribu.: （）
Tu mani maldini.: （）
Mani tas neinteresē.: （）
Labi, es to nopirku.: （）
Vai varat man iedot somu?: （）
Vai jūs piegādājat preces (uz ārzemēm)?: （）
Man vajag...: （）
... zobu pasta.: （）
... zobu suka.: （）
... tamponi.: （）
... Ziepes.: （）
... šampūns.: （）
... pretsāpju līdzeklis. (Piemēram, aspirīns vai ibuprofēns）: （）
... zāles pret saaukstēšanos.: （）
... Kuņģa -zarnu trakta zāles.: ... （）
... Skuveklis.: （）
...Lietussargs.: （）
...Sauļošanās krēms.: （）
...Pastkarte.: （）
... zīmogs.: （）
... Akumulators.: （）
... kancelejas preces.: （）
...Pildspalva.: （）
... ķīniešu grāmata.: （）
... ķīniešu žurnāls.: （）
... Ķīniešu laikraksts.: （）
... Ķīniešu vārdnīca.: （）

braukt

Es vēlos iznomāt automašīnu.: （）
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?: （）
apstāties (Ceļazīme）: （）
josla vienā virzienā: （）
Ienesīgums: （）
Stāvēt aizliegts: （）
Ātruma ierobežojums: （）
Degvielas uzpildes stacija: （）
benzīns: （）
dīzeļdegviela: （）

iestādēm

Lielākā daļa policistu Vācijā, Austrijā un Šveicē runā angliski. Pat ja jums ir dažas funkcijas Vācijā, jums var nākties pieturēties pie angļu valodas, ja gadāties kļūdīties.

Es neko sliktu nedarīju.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）
Tas ir pārpratums.: Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）
Kur tu mani vedi?: Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）
Vai esmu arestēts?: Atkritumu tvertne? (bijis eekh fayr-HAHF-tut?）
Es esmu Makao/Taivānas/Honkongas/Singapūras/Ķīnas pilsonis.: Ich bin Makao/Taivāna/Honkonga/Singapūra/Ķīna Staatsbürger. (eekh bijis Ma-cao/Tai-wan/Honkonga/Sing-a-pur/Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）
Vēlos sazināties ar Makao/Taivānu/Honkongu/Singapūru/Ķīnas vēstniecību/biroju.: Ich būs mit Makao/Taivāna/Honkonga/Singapūra/Ķīna Sprechen/Büro. (eekh veel meet dayr/dame Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHPREKH-uhn/Buu-ro）
Es gribu runāt ar juristu.: Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）
Vai es varu samaksāt sodu tikai tagad?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）; Paziņojums: Protams, mēģinot uzpirkt amatpersonas, jūs nonāksit patiesās nepatikšanās.

GrāmataFrāzes grāmatas ierakstsTas ir kontūras vienums, un tam ir nepieciešams vairāk satura. Tam ir ievades veidnes, taču šobrīd nav pietiekami daudz informācijas. Lūdzu, dodieties uz priekšu un palīdziet tai bagātināties!