Izrunas ceļvedis
Esperanto ir valoda ar vienkāršiem burtiem un izrunām, kas precīzi atbilst vienam.
patskaņs
- A a
- E e
- Es i
- O o
- U u
līdzskaņa
- B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
- J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
- T t Ŭ ŭ
- ux *V v
Bieži sastopamie divskaņi
Esperanto valodā ir tikai vienas zilbes. Kad pēc kārtas tiek rakstīti divi patskaņi, tie tiek sadalīti divās zilbēs, piemēram, kio (ki-o), boato (bo-a-to) utt. Turklāt ir sešas pusbalss līdzīgas diftonga zilbes: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.
Sarunu noteikumu saraksts
Pamatnoteikumi
Kopīgas pazīmes
|
- Sveiki. (Nē sveiki)
- Salutons. (sah-LOO-tohn)
- Vai tev viss kārtībā?
- Ķīlis vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?)
- Labi paldies.
- Kauls, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn)
- Kā tevi sauc?
- Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?)
- mani sauc______.
- Mi nomiĝas _____. (mee nom-MEE-jas)
- prieks tevi redzēt.
- Estas plezuro renkonti vin. (Vai tieši "Plezuro") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen)
- Lūdzu, lūdzu.
- Bonvolu. (Bohn-VOH-tualete)
- Paldies.
- Dankon. (DAHN-kohn)
- Esiet laipni gaidīti.
- Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh)
- Jā.
- Jā. (jā)
- Nē.
- Ne. (nē)
- Atvainojiet. /Atvainojiet. /Atvainojiet.
- Pardonu min. (pahrr-DOH-noo meen)
- atvainojiet.
- Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs)
- uz redzēšanos.
- Ïis revido. (jees rreh-VEE-doh)
- uz redzēšanos. (Neformāls)
- Fīlis. (jees)
- ES nevaru pateiktValodas nosaukums [Nav labi pateikts].
- Mi ne parolas ______. (mi neh pah-RROH-lahs)
- Vai tu runā ķīniešu valodā?
- U vi paroli ĉina? ()
- Vai šeit kāds runā ķīniešu valodā?
- Vai tu esi paroli? / Vai kaklasaite? ()
- Palīdziet!
- Helpon! (HEL-pohn)
- Palīdzi man!
- Min palīdzība! ()
- Uzmanieties!
- ()
- Labrīt.
- Bonan Tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn))
- Labvakar.
- Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn)
- Ar labunakti.
- Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn)
- ES nesaprotu.
- Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs)
- Kur ir tualete?
- Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh)
problēma
- Netraucējiet.
- . ( .)
- Neaiztieciet mani!
- ! ( !)
- Es eju uz policiju.
- . ( .)
- Policisti!
- ! ( !)
- beidz! Ir zaglis!
- ! ! ( ! !)
- Man vajag tavu palīdzību.
- . ( .)
- Tā ir ārkārtas situācija.
- . ( .)
- Esmu pazudis.
- . ( .)
- Mana soma ir pazudusi.
- . ( .)
- Es pazaudēju savu maku.
- . ( .)
- Jūtos neērti.
- . ( .)
- Esmu ievainots.
- . ( .)
- Man vajag ārstu.
- . ( .)
- Vai es varu aizņemties jūsu tālruni?
- ? ( ?)
numurs
- 0
- Nulo (NOO-loh)
- 1
- Unu (OO-nē)
- 2
- Du (DOO)
- 3
- Tri (TRREE)
- 4
- Kvar (KVARR)
- 5
- Kvin (KVEEN)
- 6
- Ses (SES)
- 7
- Sep (SEP)
- 8
- Labi (OC)
- 9
- Naŭ (TAGAD)
- 10
- Dek (KLĀJS)
- 11
- Dek unu ()
- 12
- Dek du ()
- 13
- Dek tri ()
- 14
- Dek kvar ()
- 15
- Dek kvin ()
- 16
- Dek ses ()
- 17
- Dek sept ()
- 18
- Labi (()
- 19
- Dek naŭ ()
- 20
- Dudek (DOO klājs)
- 21
- Dudek unu ()
- 22
- Dudek du ()
- 23
- Dudek tri ()
- 30
- Tridek (TRREE-klājs)
- 40
- Kvardeks ()
- 50
- Kvindeks ()
- 60
- Sesdek ()
- 70
- Sepdek ()
- 80
- Okdek ()
- 90
- Naŭdek ()
- 100
- Cent (TSENT)
- 200
- Ducents (DOO-cents)
- 300
- Tricent ()
- 1,000
- Mil (MEEL)
- 2,000
- Dumil (DOO-meel)
- 1,000,000
- miliono (mee-lee-ON-o)
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Līnija/numurs _____ (vilciens, metro, autobuss utt.)
- ()
- puse
- ()
- mazāk nekā
- ()
- vairāk par
- ()
laiks
- Tagad
- mūķene (pusdienlaiks)
- Vēlāk
- poste (POHS-teh)
- Pirms
- antaŭe (an-TOWAY)
- Rīts/rīts
- mateno (maht-TEH-nē)
- pēcpusdiena
- posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo)
- vakarā
- vespero (transportlīdzekļi-PEH-rroh)
- nakts (Pirms gulētiešanas)
- nokto (NOHK-to)
Pulksteņa laiks
- 1 no rīta
- je la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh)
- 2 no rīta
- je la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh)
- pusdienlaiks
- tagmezo (tahg-MEH-zoh)
- 13:00
- je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh)
- 14:00
- je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh)
- pusnakts
- noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh)
periods
- _____Minute
- _____ minūtes (j) (mee-NOOT-o [h/g])
- _____Stunda
- _____ horo (j) (HO-rro [h/g])
- _____
- _____ tago (j) (TAH-go [h/g])
- _____ nedēļa
- _____ semajno (j) (sehm-IGH-nē [h/g])
- _____ mēnesis
- _____ monato (j) (moh-NAHT-o [h/g])
- _____ gads
- _____ jaro (j) (YAH-rro [h/g])
diena
- šodien
- hodiaŭ (hoh-DI-ow)
- vakar
- hieraŭ (hee-EH-rinda)
- rīt
- morgaŭ (MOHRR-gow)
- Šonedēļ
- tii tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn)
- Pagājušajā nedēļā
- pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn)
- nākamnedēļ
- venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn)
- Svētdiena
- dimanĉo (dee-MAHN-choh)
- Pirmdiena
- lundo (LOON-doh)
- Otrdiena
- mardo (MAHRR-doh)
- Trešdiena
- merkredo (mehrr-KRREH-doh)
- Ceturtdiena
- ŭaŭdo (JOW-doh)
- Piektdiena
- vendredo (vehn-DRREH-doh)
- Sestdiena
- sabato (sah-BAH-to)
mēness
- Janvāris
- januaro (yahn-oo-AHRR-oh)
- Februāris
- februaro (fehb-oo-AHRR-ak)
- Marts
- marto (MAHRR-to)
- Aprīlis
- aprilo (ah-PRREE-loh)
- Maijs
- majo (VARBŪT-ak)
- jūnijs
- junio (yoo-NEE-oh)
- Jūlijs
- julio (joo-LEE-ak)
- augusts
- aŭgusto (o-GOOS-toh)
- Septembris
- septembro (sehp-TEHM-brroh)
- Oktobris
- oktobris (ohk-TOH-brroh)
- Novembris
- novembro (noh-VEHM-brroh)
- Decembris
- decembro (deh-TSEHM-brroh)
Uzrakstiet laiku un datumu
krāsa
- melns
- nigra (NEE-grra)
- Balts
- blanka (BLAHN-kah)
- Pelni
- griza (GRR-eezah)
- sarkans
- ruĝa (ROO-jā)
- zils
- blūza (BLOO-ak)
- dzeltens
- flava (FLAH-vah)
- zaļš
- verda (VEHRR-dah)
- apelsīns
- oranĝa (oh-RRAHN-jā)
- violets
- purpura (poorr-POOR-ah)
- Brūns
- bruna (BRROO-nē)
transportēšana
Pasažieru automašīna un vilciens
- Cik maksā biļete uz _____?
- ()
- Lūdzu, biļeti uz ...
- ()
- Kurp iet šis vilciens/autobuss?
- ()
- Kur atrodas vilciens/autobuss uz _____?
- ()
- Vai šis vilciens/autobuss apstājas pie _____?
- ()
- Cikos vilciens/autobuss atiet _____?
- ()
- Kad šis vilciens/autobuss var ierasties _____?
- ()
pozīciju
- Kā nokļūt _____?
- ( Kiel mi povas iri tien)
- ...vilciena stacija?
- (Stacidomo de Fervojo )
- ...Autobusa pietura?
- ()
- ... lidosta?
- (Flughaveno )
- ...pilsētas centrs?
- ()
- ... Jauniešu viesnīca?
- ()
- ..._____hostelis?
- ()
- ... Makao/Taivāna/Honkonga/Singapūra/Ķīnas vēstniecība/birojs?
- ()
- Kur vēl ir ...
- ()
- ...hostelis?
- ()
- ... restorāns?
- ()
- ...bārs?
- ()
- ... apskates vietas?
- ()
- Vai vari man parādīt kartē?
- ()
- Iela
- ()
- Pagriezies pa kreisi.
- ()
- Nogriezieties pa labi.
- ()
- Pa kreisi
- ()
- taisnība
- ()
- taisni
- ()
- tuvu_____
- ()
- iet cauri_____
- ()
- Pirms _____
- ()
- piesardzīgi _____.
- ()
- krustceles
- ()
- Ziemeļi
- ()
- Dienvidi
- ()
- Austrumi
- ()
- Rietumi
- ()
- Augšup
- ()
- lejup
- ()
taksometrs
- taksometrs!
- ()
- Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
- ()
- Cik maksā _____?
- ()
- Lūdzu, vediet mani turp.
- ()
palikt
- Vai jums ir pieejamas telpas?
- ()
- Cik maksā vienvietīgs/divvietīgs numurs?
- ()
- Istabā ir ...
- ()
- ... palagi?
- ()
- ... Uz tualeti?
- ()
- ... Tālrunis?
- ()
- ... televizors?
- ()
- Vai es varu vispirms apskatīt istabu?
- ()
- Vai ir klusāka istaba?
- ()
- ... lielāks ...
- ()
- ... tīrītājs ...
- ()
- ... lētāk ...
- ()
- Labi, es gribu šo istabu.
- ()
- Es palieku _____ nakti.
- ()
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
- ()
- Vai jums ir seifs?
- ()
- ... skapītis?
- ()
- Vai tas ietver brokastis/vakariņas?
- ()
- Cikos ir brokastis/vakariņas?
- ()
- Lūdzu, sakopiet istabu.
- ()
- Vai jūs varat pamodināt mani _____?
- ()
- Es gribu izrakstīties.
- ()
valūtu
- Vai var izmantot MOP/HKD/Renminbi/Singapūras dolāru/Jauno Taivānas dolāru?
- ()
- Vai var izmantot USD/EUR/GBP?
- ()
- Vai RMB var izmantot?
- ()
- Vai es varu izmantot kredītkarti?
- ()
- Vai varat man apmainīt ārvalstu valūtu?
- ()
- Kur es varu apmainīties ar ārvalstu valūtu?
- ()
- Vai jūs varat apmainīt ceļojuma čekus pret mani?
- ()
- Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?
- ()
- Kāds ir valūtas maiņas kurss?
- ()
- Kur atrodas bankomāts (bankomāts)?
- ()
Ēdināšana
- Viena vai divu cilvēku galds, paldies.
- ()
- Vai es varu redzēt izvēlni?
- ()
- Vai es varu paskatīties virtuvē?
- ()
- Vai jums ir kādi paraksta ēdieni?
- ()
- Vai jums ir kādi vietējie ēdieni?
- ()
- Es esmu veģetārietis.
- ()
- Es neēdu cūkgaļu.
- ()
- Es neēdu liellopu gaļu.
- ()
- Es ēdu tikai košera ēdienu.
- ()
- Vai jūs varat padarīt to vieglāku? (Nepieciešams mazāk augu eļļas/sviesta/speķa)
- ()
- Fiksētas cenas pakete
- ()
- Pasūtiet pēc izvēlnes
- ()
- brokastis
- ()
- Pusdienas
- ()
- pēcpusdienas tēja
- ()
- vakariņas
- ()
- Es gribu_____.
- ()
- Es gribu ēdienus ar _____.
- ()
- Vistas/vistas
- ()
- liellopu gaļa
- ()
- zivis
- ()
- Šķiņķis
- ()
- desa
- ()
- siers
- ()
- ola
- ()
- salāti
- ()
- (svaigi dārzeņi
- ()
- (svaigi augļi
- ()
- maize
- ()
- Grauzdiņš
- ()
- Nūdeles
- ()
- rīsi
- ()
- pupiņas
- ()
- Vai vari iedot man glāzi _____?
- ()
- Vai varat man iedot krūzīti _____?
- ()
- Vai varat iedot pudeli _____?
- ()
- kafija
- ()
- Tēja
- ()
- sula
- ()
- (Burbuļi) ūdens
- ()
- (Normāls) ūdens
- ()
- alus
- ()
- Sarkanais/baltvīns
- ()
- Vai varat man iedot kādu _____?
- ()
- Sāls
- ()
- Melnie pipari
- ()
- sviests
- ()
- Vai ir ūdens? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību)
- ()
- Esmu beidzis.
- ()
- Garšīgi.
- ()
- Lūdzu, notīriet šīs plāksnes.
- ()
- Maksā rēķinu.
- ()
bārs
- Vai jūs pārdodat alkoholu?
- ()
- Vai ir pieejams bāra pakalpojums?
- ()
- Lūdzu, glāzi alus vai divas.
- ()
- Lūdzu, izdzeriet glāzi sarkanvīna/baltvīna.
- ()
- Lūdzu, ņemiet puslitru.
- ()
- Lūdzu, ņemiet pudeli.
- ()
- Lūdzu Nāc _____(Spirti) pievienot _____ (Kokteiļu dzēriens)。
- ()
- viskijs
- ()
- Degvīns
- ()
- rums
- ()
- ūdens
- ()
- sodas ūdens
- ()
- Toniks
- ()
- apelsīnu sula
- ()
- Kola (Soda)
- ()
- Vai jums ir uzkodas?
- ()
- Lūdzu, paņemiet vēl vienu glāzi.
- ()
- Lūdzu, veiciet vēl vienu kārtu.
- ()
- Kad bizness beidzas?
- ()
- priekā!
- ()
Iepirkšanās
- Vai jums ir tāds izmērs, kādu es valkāju?
- ()
- cik daudz tas ir?
- Kiom ĉi tio kostas? ()
- Tas ir pārāk dārgi.
- ()
- Jūs varat pieņemt _____ (cena)?
- ()
- dārgi
- ()
- Lēts
- ()
- Es nevaru to atļauties.
- ()
- Es to negribu.
- ()
- Tu mani maldini.
- ()
- Mani tas neinteresē.
- ()
- Labi, es to nopirku.
- ()
- Vai varat man iedot somu?
- ()
- Vai jūs piegādājat preces (uz ārzemēm)?
- ()
- Man vajag...
- ()
- ... zobu pasta.
- ()
- ... zobu suka.
- ()
- ... tamponi.
- ()
- ... Ziepes.
- ()
- ... šampūns.
- ()
- ... pretsāpju līdzeklis. (Piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)
- ()
- ... zāles pret saaukstēšanos.
- ()
- ... Kuņģa -zarnu trakta zāles.
- ()
- ... Skuveklis.
- ()
- ...Lietussargs.
- ()
- ...Sauļošanās krēms.
- ()
- ...Pastkarte.
- ()
- ... zīmogs.
- ()
- ... Akumulators.
- ()
- ... kancelejas preces.
- ()
- ...Pildspalva.
- ()
- ... ķīniešu grāmata.
- ()
- ... ķīniešu žurnāls.
- ()
- ... Ķīniešu laikraksts.
- ()
- ... Ķīniešu vārdnīca.
- ()
braukt
- Es vēlos iznomāt automašīnu.
- ()
- Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
- ()
- apstāties (Ceļazīme)
- ()
- josla vienā virzienā
- ()
- Ienesīgums
- ()
- Stāvēt aizliegts
- ()
- Ātruma ierobežojums
- ()
- Degvielas uzpildes stacija
- ()
- benzīns
- ()
- dīzeļdegviela
- ()
iestādēm
- Es neko sliktu nedarīju.
- ()
- Tas ir pārpratums.
- ()
- Kur tu mani vedi?
- ()
- Vai esmu arestēts?
- ()
- Es esmu Makao/Taivānas/Honkongas/Singapūras/Ķīnas pilsonis.
- ()
- Vēlos sazināties ar Makao/Taivānu/Honkongu/Singapūru/Ķīnas vēstniecību/biroju.
- ()
- Es gribu runāt ar juristu.
- ()
- Vai es varu samaksāt sodu tikai tagad?
- ()