Kapizi（Kapisano; Spāņu:capiceño) Ir Austronēzijas valodaFilipīnasRietumu Visayasapgabalā. Kappizas runātāji-Kappizas cilvēki ir koncentrētiPanay salaZiemeļaustrumiCapizProvince. Runājot par valodu grupu, Kapizi pieder pie Visayan filiāles; pēc etniskās grupas Kapizi pieder pie Pisaya (vai Visayan) filiāles, un Pisaya ir lielākā etniskā grupa Filipīnās, kas veido vairāk nekā 40% valsts iedzīvotāju.
Izmantojot šo Kapizi frāžu grāmatu, jūs varēsit iepazīstināt ar sevi, skaitīt, iepirkties tirdzniecības centros un pusdienot restorānos.
izrunāt
patskaņs
- a
- Tāpat kā angļu valodā aplankums
- e
- Tāpat kā angļu valodā get
- i
- Tāpat kā angļu valodā fin
- o
- Tāpat kā angļu valodā dog
- u
- Tāpat kā angļu valodā hoolpp
līdzskaņa
- b
- Tāpat kā angļu valodā bred
- k
- Tāpat kā angļu valodā cplkst
- d
- Tāpat kā angļu valodā dog
- g
- Tāpat kā angļu valodā go
- h
- Tāpat kā angļu valodā help
- l
- Tāpat kā angļu valodā love
- m
- Tāpat kā angļu valodā mcits
- n
- Tāpat kā angļu valodā nledus
- ng
- Tāpat kā angļu valodā singing
- lpp
- Tāpat kā angļu valodā lppig
- r
- Tāpat kā angļu valodā rai
- s
- Kā angļu valodā hiss
- t
- Tāpat kā angļu valodā top
- w
- Tāpat kā angļu valodā wastoņi
- x
- Tāpat kā angļu valodā kicks vai help
- y
- Tāpat kā angļu valodā yes vai pti
Bieži sastopamie diftoni
- jā
- Tāpat kā angļu valodā lti
- aw
- Tāpat kā angļu valodā cai
- ej
- Tāpat kā angļu valodā sjā
- iw
- Tāpat kā angļu valodā few
- ai
- Tāpat kā angļu valodā rai
- oi
- Tāpat kā angļu valodā boi
Sarunu noteikumu saraksts
Pamatnoteikumi
Kopīgas pazīmes
|
- Sveiki.
- Sveiki. (Tāpat kā angļu valodā)
- Sveiki. (Neoficiāli)
- Sveiki. (Tāpat kā angļu valodā)
- Vai tev viss kārtībā?
- Kamusta? (KamoosTAH)
- Vai tev viss kārtībā? (Neoficiāli)
- Musta? (moosTAH?)
- labi paldies.
- Mayad man, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)
- Kāds ir tavs vārds?
- Ano ngalan mo? (aNOH NGAlahn MO?)
- mani sauc______.
- Ako si _____. (aKOH skatīt _____.)
- prieks tevi redzēt.
- Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- Lūdzu, lūdzu.
- Palihogs. (PaLEEhog)
- Paldies.
- Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)
- Nav par ko.
- Wala dziedāja cilvēcīgi. (waLA dziedāja anooMAN.)
- Jā.
- Huo (HOO-o)
- Nē.
- Indi (EENdeh)
- Atvainojiet. (Atvainojas)
- Palihog sa madali lang. (paLEEhog madaLEH valodā)
- atvainojiet.
- Pasensyahe. (paSENsyah-he aKO)
- uz redzēšanos.
- Asta sa liwat. ( Kā ar leeWAT)
- Es nerunāju labi Kapizi.
- Indi ko kabalo mayad maghambal Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
- Vai tu runā angliski?
- Kahambal vai Inggles? ( kahamBAL ka ingGLES?)
- Vai šeit kāds runā angliski?
- Vai var kabalo diya mag-inggles? (VAI kabaLO DEEIA MAG-ingGLES?)
- Palīdziet!
- Tabang! (TAHbang!)
- uzmanīgi!
- Halong!/Lantaw mayad! (ILGI!/LanTAW maYAD!)
- Labrīt.
- Mayad-ayad tagad. (MaYAD-Ayad Aga.)
- Labvakar.
- Mayad-ayad ar gab-i. (MaYAD-Ayad ar GAB-ee.)
- Labvakar.
- Mayad-ayad ar gab-i. (MaYAD-Ayad ar GAB-ee.)
- Ar labunakti. (Gatavs iet gulēt)
- Mayad-ayad ar gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad ar GAB-ee. TOOlog na'TA.)
- ES nesaprotu
- Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- kur ir vannasistaba?
- Sa diin ang kasilyas? (sa deeEEN ang kaSEELias?)
problēma
- Netraucējiet.
- Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)
- Neaiztieciet mani!
- Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
- Es eju uz policiju.
- Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
- policija!
- Pulis! (pooLEES!)
- beidz! Ir zaglis!
- Untat! Makawat! (OONtat! MaKAwat)
- Man vajag tavu palīdzību.
- Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- Tā ir ārkārtas situācija.
- Ārkārtas situācija. (eMERgency NEE)
- Esmu pazudis.
- Nadula ako. (naDOOla aKO)
- Mana soma ir pazudusi.
- Nadula ir soma. (naDOOla soma KO)
- Es pazaudēju savu maku.
- Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
- Jūtos neērti.
- Gamasakit. (gamasaKEET aKO)
- Esmu ievainots.
- Nasamaran. (nasaMAran aKO)
- Man vajag ārstu.
- Kinahanglan ko dziedāja doktoru. (kinaHANGlan ko dziedāja dokTOR)
- Vai es varu aizņemties jūsu tālruni?
- Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
numurs
Skaitot naudu vai izsakot laiku, parasti tiek izmantoti spāņu skaitļi, īpaši skaitļi, kas lielāki par 10.
- 1
- ir (ir)
- 2
- duwa (dooWA)
- 3
- tatlo (tatLO)
- 4
- apātija (Apat)
- 5
- Lima (leeMA)
- 6
- anomācija (Anom)
- 7
- pito (piTO)
- 8
- Walo (waLO)
- 9
- siāms (viltus)
- 10
- pulo (POOlo)
- 11
- napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)
- 12
- napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)
- 13
- napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)
- 15
- napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)
- 16
- napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
- 17
- napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
- 18
- napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
- 19
- napulo kag syam (naPOOlo kag sham)
- 20
- duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)
- 40
- apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
- 50
- lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
- 70
- pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)
- 100
- isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
- 200
- duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
- 300
- tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa ka libo (iSA ka LIbo)
- 2000
- duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)
- 1,000,000
- Isa ka Milyon (eeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- Isa ka Trilyon (eeSA ka treelYON)
- Līnija/numurs _____ (vilciens, metro, autobuss utt.)
- skaits _____ (tren, autobuss, kbp.)
- puse
- tunga (pārākNGA)
- mazāk nekā
- gamay (gaMAI)
- vairāk par
- damo (DAmo)
laiks
- tagad
- yanda (YANda)
- Vēlāk
- dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)
- Pirms
- antis (ANtis)
- Rīts/rīts
- aga (Agah)
- pēcpusdiena
- hapon (HApon)
- vakarā
- gab-i (GAB-ee)
- Vakars (pirms gulētiešanas)
- kagab-ihon (kagab-EEhon)
laiks
- Pulksten viens no rīta
- ala-una dzied kaagahon (alah-OOna dzied ka-aGAhon)
- Pulksten divi naktī
- diemžēl, dzied kaagahon (diemžēl DOS dzied ka-aGAhon)
- pusdienlaiks
- udto (UDto)
- Pulksten viens pēcpusdienā
- ala-una dziedāja haponu (ala-OOna dziedāja HApon)
- Pulksten divi pēcpusdienā
- diemžēl dos dziedāja haponu (diemžēl DOS dziedāja HApon)
- pusnakts
- tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)
ilgums
- _____ minūti
- _____ minūtes (s) (ka miNOOto (s))
- _____ Stunda
- _____ ka ora (s) (ka Ora (s))
- _____ debesis
- _____ ka adlaw (ka ADlahw)
- _____ nedēļā
- _____ ka simana (ka seeMAna)
- _____ mēness
- _____ ka bulan (ka BOOhlan)
- _____ gads
- _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)
diena
- Mūsdienās
- yanda (YANda)
- vakar
- kagapon (kaGApon)
- rīt
- hinaga (heeNAga)
- Šonedēļ
- yanda nga simana (YANda to seeMAna)
- Pagājušajā nedēļā
- simulācija (nagLEEgad nma seeMAna)
- nākamnedēļ
- saule ar simanu (sa sooNOD nē seeMAna)
- Svētdiena
- Dominggo (doMEENGgo)
- Pirmdiena
- Lūnas (LOOnes)
- Otrdiena
- Martes (MARtes)
- Trešdiena
- Miyerkules (MYERkooles)
- Ceturtdiena
- Hwebes (HWEbes)
- Piektdiena
- Bairns (BYERnes)
- Sestdiena
- Sabado (SAbado)
mēness
- Janvāris
- Enero (eNEro)
- Februāris
- Pebrero (pebREro)
- Marts
- Marso (MARso)
- Aprīlis
- Abrils (abrils)
- Maijs
- Mayo (MAyo)
- jūnijs
- Hunyo (HOONyo)
- Jūlijs
- Hulyo (HOOLyo)
- augusts
- Agosto (aGOSto)
- Septembris
- Setyembre (setYEMbre)
- Oktobris
- Oktubre (okTOOBre)
- Novembris
- Nobyembre (nobYEMbre)
- Decembris
- Disyembre (disYEMbre)
Uzrakstiet laiku un datumu
krāsa
- melns
- itom (eeTOM)
- Balts
- puti (pooTEE)
- Pelni
- Abuhon (abooHON)
- sarkans
- pula (pooLA)
- Zils
- asul (aSOOL)
- dzeltens
- dilaw (deeLAHW)
- zaļš
- berde (BERde)
- apelsīns
- naranghe (naRANGhe)
- violets
- lila (LEEla)
- Brūns
- kayumanggi (kayoomangGEE)
transportēšana
Autobuss un vilciens
- Cik maksā biļete uz _____?
- Atzīmējiet savu iepakojumu _____? (tagpeeLAH vai TIket paKADto _____?)
- Biļete uz _____, paldies.
- Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto ____, paLEEhog)
- Kurp iet šis vilciens/autobuss?
- Vai jūs vēlaties saņemt nelielu autobusu? (DIEN paADto uz miNI boos?)
- Kurp brauc vilciens/autobuss _____?
- Vai vēlaties trenēties/autobusu paadto _____? (vai dee-EEN ang tren/boos pa-ADto uz _____?)
- Vai šis vilciens/autobuss apstājas pie _____?
- Vai ir neliela tranzīta/autobusu satiksme _____? (vai miNI baLA ar tren/boos nagaPOONdo _____?)
- Kad vilciens/autobuss atiet _____?
- San-o mahalin ang tren/bus paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto _____?)
- Kad šis vilciens/autobuss pienāk pie _____?
- San-o makaabot ang tren/bus at _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos sa _____?)
virzienu
- Kā es varu nokļūt…?
- Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
- …vilciena stacija?
- ... estasyon dziedāja tren? (estasYON dziedāja tren)
- …Autobusa pietura?
- ... estasyon dziedāja autobusu? (estasYON dziedāja boos)
- … Lidosta?
- ... paluparan? (PAlooPAran?)
- …pilsētas centrs?
- ...centrs? (Tas pats angļu valodā)
- … Jauniešu mītne?
- ... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- …_____hostelis?
- ... viesnīca dziedāja _____? (hoTEL dziedāja _____?)
- … ASV/Kanāda/Austrālija/Lielbritānijas konsulāts?
- ... konsulado dziedāja amerikāņu/kanādiano/australiano/britu? (konsooLAdo dziedāja maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)
- Kur ir daudz ...
- Sa diin var madamo dziedāt ... (sa dee-EEN mai maDAmo dziedāt ...?)
- …hostelis?
- ... viesnīca? (hoTEL)
- …Ēdamistaba?
- ... Kalan-an? (kaLAN-an)
- …bārs?
- ... bāri? (Tas pats angļu valodā)
- … Vai varat apmeklēt gleznainās vietas?
- ... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)
- Vai vari man parādīt kartē?
- Vai jums ir karte? (PWEde mo aKO maTOODlo MAPA?)
- Iela
- Dalan (Dalans)
- pagriezies pa kreisi.
- liko wala (liKO waLA)
- nogriezieties pa labi.
- palika to-o. (liKO toh-OH)
- Pa kreisi
- wala (waLA)
- taisnība
- to-o (hmm)
- Iet taisni
- directtso (diRETso)
- Ceļā uz _____
- pakadto sa _____ (paKADto _____)
- iet cauri_____
- var teikt _____ (maAGyan sa _____)
- priekšā
- antis dziedāja _____ (ANtis dziedāja)
- Paziņojums_____.
- Bantayan mo _____. (bantaYAN mo _____.)
- Krustojums
- talabu-an (talaboo-AN)
- Ziemeļi
- hilaga (hiLAga)
- Dienvidi
- katimugan (kateeMOOgan)
- Austrumi
- sidlangan (seedlaNGAN)
- Rietumi
- kanluran (kanLOOran)
- Augšup
- takladon (takLAdon)
- lejup
- dalhayon (dalHAyon)
taksometrs
- taksometrs!
- Taksi! (TAKsi!)
- Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
- Palihogs dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- Cik maksā _____?
- Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto _____?)
- Lūdzu, vediet mani turp.
- Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)
palikt
- Vai jums ir pieejamas telpas?
- Vai ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)
- Cik maksā vienvietīgs/divvietīgs numurs?
- Tagpila ang kwarto para isa/duwa ka tawo? (tagPEEla KWARtoh PAra iSA/duWA ka TAwo?)
- Tur ir...
- Lai ara bala ang kwarto dziedāja ... (šodien ARA baLA ang KWARto dziedāja ...)
- ... palagi?
- ... vai var teikt? (HAPEEN sa KATre?)
- ... Uz tualeti?
- ... banyo? (BANjo?)
- ... Tālrunis?
- ... telefons? (teLEpono?)
- ... televizors?
- ... televizors? (TIbi)
- Vai es varu vispirms apskatīt istabu?
- Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)
- Vai jums ir klusāka istaba?
- Vai ara kamo dziedāja mal malongu? (mai Ara kaMO dziedāja mas maleeNONG?)
- ... lielāks ...
- ... mas daku? (mas daKOO)
- ... tīrītājs ...
- ... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)
- ... lētāk ...
- ... mas barato? (mas baRAto)
- Labi, es gribu šo istabu.
- Sigeja, mana kwa-on ko. (seeGEH, miNA vai KWAon ko.)
- Es palikšu _____ nakti.
- Matiners ako dziedāja _____ ka gab-i. (maTEEner aKO dziedāja _____ ka GAB-ee)
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
- Makahatag pa gid kamo suhestyon dziedāja la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON dziedāja la-EEN nga hoTEL?)
- Vai jums ir seifs?
- Var talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)
- ... Skapīši?
- ... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
- Vai tas ietver brokastis/vakariņas?
- Vai esat pabeidzis/iLAbas? (ooPOD vai baMAhaw/iLAbas?)
- Cikos ir brokastis/vakariņas?
- Vai tas ir pamahaw/ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw/iLAbas?)
- Lūdzu sakopt manu istabu.
- Palihog limpyo dziedāja akon kwarto. (paLIhog LIMpyo dziedāja Akon KWARto)
- Vai jūs varat mani pamodināt, kad _____?
- Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
- Es gribu izrakstīties.
- Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)
naudu
- Vai jūs pieņemat ASV dolārus / Austrālijas dolārus / Kanādas dolārus?
- Gabaton kamo dolyar nya iya dziedāja Amerikano/Australyano/Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR, ko Iya dziedāja AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)
- Vai jūs iekasējat mārciņas?
- Gabatons kamo mārciņas dziedāja britu? (GaBAton kaMO pawnds dziedāja BriTON?)
- Vai es varu izmantot kredītkarti?
- Gabaton kamo dziedāja kredīta karti? (GaBAton kaMO dziedāja KREdit kard?)
- Vai varat man apmainīt ārvalstu valūtu?
- Vai jums ir jāzina, kā to izdarīt? (PWEde mobaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)
- Kur es varu apmainīties ar ārvalstu valūtu?
- Vai jums ir karte, ko var izmantot kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
- Vai jūs varat apmainīt ceļojuma čekus pret mani?
- Vai vēlaties uzzināt, kā ceļotājs to vēlas? (PWEde mo mapabailooHAN TRAveler's CHEke PAra sa Akon?)
- Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?
- Vai vēlaties uzzināt karti par ceļotāju? (vai deeEEN ko PWEde mapabailooHAN vai TRAveler's TSEke?)
- Kāds ir valūtas maiņas kurss?
- Vai jūs domājat, kā dziedāt kwarta? (peeLA ang tumBAS ar BAYlo dziedāja KWARta)
- Kur atrodas bankomāts (bankomāts)?
- Vai jums ir bankomāts? (vai jūs esat bankomāts?)
diētu
- Viena vai divu cilvēku galds, paldies.
- Lamisa para isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)
- Vai es varu redzēt izvēlni?
- Vai vēlaties izveidot izvēlni, palihog? (PWEde ko maLANtaw my meNU, paLEEhog?)
- Vai es varu ieiet virtuvē un paskatīties?
- Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)
- Vai jums ir kādi paraksta ēdieni?
- Vai var būt baga kamo? (var pangbaLAI nina pinasaHI baLA kaMO?)
- Vai jums ir kādi vietējie ēdieni?
- Vai ara bala kamo dziedāja tumandok nga pinasahi? (mai Ara baLA kaMO dziedāja tooMANdok nga peenasaHEE?)
- Es esmu veģetārietis.
- Ulutanon lang ginakaon ko. (oolootaNON lang geenaKAon ko.)
- Es neēdu cūkgaļu.
- Wala ko gakaon karne dziedāja baboy. (waLA ko gaKAon KARne dziedāja BAboi.)
- Es neēdu liellopu gaļu.
- Wala ko gakaon karne dziedāja baka. (waLA ko gaKAon KARne dziedāja BAka.)
- Es ēdu tikai košera ēdienu (ēdienu, kas atbilst košera noteikumiem).
- Gakaon lang ko dziedāja košera vārdus (gaKAon lang ko dziedāja KOsher ar pagKAon)
- Vai jūs varat padarīt to vieglāku? (Nepieciešams mazāk augu eļļas/krējuma/speķa)
- Vai jūs plānojat mantiku/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
- Fiksētas cenas pakete
- Sarado-Presyo nga pagkaon (SaRAdo-PRESio nga pagKAon)
- Pasūtiet pēc izvēlnes
- a la carte (a la kartings)
- brokastis
- pamahaw (paMAhaw)
- Pusdienas
- ilabas (iLAbas)
- pēcpusdienas tēja
- tsaa (tsa-AH)
- vakariņas
- panyapon (panIApon)
- Es gribu_____.
- Gusto ko _____. (GOOSto uz _____.)
- Es gribu ēdienus ar _____.
- Izbaudiet to, ko var veikt _____. (GUSto ko ang pagonaon nga mai _____.)
- cālis
- manok (manok)
- liellopu gaļa
- karne dziedāja baka (KARne dziedāja BAka)
- zivis
- isda (eesDA)
- Šķiņķis
- hamonado (hamoNAdo)
- desa
- soriso (tik arī)
- siers
- keso (KEso)
- ola
- itlog (eetLOG)
- salāti
- salāti (Salāti)
- (svaigi dārzeņi
- presta nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)
- (svaigi augļi
- preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)
- maize
- tinapay (teeNApai)
- Grauzdiņš
- tusta (TOOSta)
- Nūdeles
- pansīts (panSEET)
- rīsi
- kan-on (KAN-on)
- pupiņas
- lizo-liso (leeSO-leeSO)
- Vai vari iedot man glāzi _____?
- Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso arī _____?)
- Vai varat man iedot glāzi _____?
- Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)
- Vai varat iedot pudeli _____?
- Palihogs isa ka botiļa dziedāja _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya dziedāja _____?)
- Tēja
- tsaa (cha-AH)
- sula
- duga (dooGA)
- (Burbuļi) ūdens
- tubig (TOEbeeg)
- ūdens
- tubig (TOEbeeg)
- alus
- alus (...)
- Sarkanais/baltvīns
- pula/puti nga vīns (pooLA/pooTEE nē wahyn)
- Vai varat man iedot kādu _____?
- Pwede ko kapalihog dziedāja _____? (PWEde ko kapaLEEhog dziedāja _____?)
- Sāls
- kā (aSEEN)
- Melnie pipari
- paminta (paMEENta)
- sviests
- mantikilya (manteeKEELia)
- Viesmīlis? (Piesaistiet viesmīļa uzmanību)
- Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
- Esmu beidzis.
- Tapos na. (taPOS un aKO.)
- Tiešām garšīgi.
- Namit sya. (NAmit sya.)
- Lūdzu, notīriet šīs plāksnes.
- Pakihimos dziedāja pingganus. (pakeehHEEmos dziedāja PEENGgan.)
- Maksā rēķinu.
- Balaydan, palihog (no balaida, paLEEhog)
bārs
- Vai jūs pārdodat alkoholu?
- Nagaserbe kamo alkohols? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
- Vai ir pieejams bāra pakalpojums?
- Vai var būt serbisyo kamo nga panglamisa? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)
- Lūdzu, glāzi alus vai divas.
- Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka alus, paLEEhog.)
- Lūdzu, izdzeriet glāzi sarkanvīna/baltvīna.
- Isa/duwa ka baso dziedāja wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso dziedāja vīnu, paLEEhog.)
- Lūdzu, ņemiet puslitru.
- Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
- Lūdzu, ņemiet pudeli.
- Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (gars) un _____ (jaukts vīns), paldies.
- _____ kag _____, palihogs. (_____ kag _____, paLEEhog.)
- viskijs
- wiski (WEESkee)
- Degvīns
- bodka (BODka)
- rums
- rums (rahm)
- ūdens
- tubig (TOEbeeg)
- sodas ūdens
- smalkie dzērieni (SOPdreenks)
- Ūdens sauļošanās
- tonizējošs līdzeklis (TONIK TOObeeg)
- apelsīnu sula
- dugas dziedāja naranghe (dooGAS dziedāja naRANGhe )
- Kola
- Kokss (govis)
- Vai jums ir uzkodas
- Vai var palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)
- Lūdzu, paņemiet vēl vienu glāzi.
- Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
- Lūdzu, veiciet vēl vienu kārtu.
- Isa pa gid ka apaļš, palihogs. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- Kad bizness beidzas?
- Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
- priekā!
- Tagajs! (TAgai!)
Iepirkšanās
- Vai jums ir tāds izmērs, kādu es valkāju?
- Vai var veikt nelielu kadaku-on? (mai mini kaMo nga kadakuON?)
- cik daudz tas ir?
- Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)
- Tas ir pārāk dārgi.
- Pirti mina kamahal. (PEERtee vīrietis kamaHAL)
- Vai jūs varat pieņemt _____ (cena)?
- Gaidi to _____? (KWAon mo _____?)
- dārgi
- mahal (maHAL)
- Lēts
- barato (baRAto)
- Es nevaru to atļauties.
- Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- Es to negribu.
- Indi ko na gusto. (EENdee ko GOOSto)
- Tu mani maldini.
- Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
- Mani tas neinteresē.
- Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)
- Labi, es to nopirku.
- Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko miNA)
- Vai varat man iedot somu?
- Pwede ko kapangayo soma? (PWEde ko kapaNGAyo soma?)
- Vai jūs piegādājat preces (uz ārzemēm)?
- Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO ar POONGsod?)
- Man vajag…
- Kinanglan to ang ... (KANANGLAN KĀ ...)
- … Zobu pasta.
- ... pamācīties. (... ZOBU auss.)
- … Zobu suka.
- ... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)
- ... Ziepes.
- ... habon. (... haBON.)
- … Šampūns.
- ... syampu. (... ŠAMPŪNS.)
- … Pretsāpju līdzeklis.
- ... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA saKEET.)
- … Aukstās zāles.
- ... lielākais. (malaMEEG booLONG)
- … Kuņģa -zarnu trakta zāles.
- ... pangtyan nga bulong. (pangCHAN booLONG)
- ... skuveklis.
- ... bēdīgi. (... blāvi.)
- … Lietussargs.
- ... jāmaksā. (... PAyong.)
- ...Sauļošanās krēms.
- ... protestu iniciators balanyos. (... protekta-EENeet baLANyos)
- … Pastkarte.
- ... pastkarte. (... POSTkard)
- … Zīmogs.
- ... pasta pasta zīmogs. (... posteyj eestamp.)
- … Akumulators.
- ... baterijas. (... BAteree)
- … Kancelejas preces.
- ... papulāts. (... suluLtan paPEL.)
- ...Pildspalva
- ... pangsulat. (..pangsooLAT.)
- … Angļu grāmata.
- ... Bibliotēkas Inggles ar valodām. (... leebRO eengGLES ar leguGWAhe.)
- … Angļu žurnāls.
- ... Augstākās kvalitātes ieejas logi. (... žurnāli, kas redzami eGLES un GENA.)
- ... angļu laikraksts.
- ... isa ka dyaryo sa Inggles ar linggwahe. (... eeSA ka JARyo in IngGLES legaGWAhe.)
- … Angļu vārdnīca.
- ... Isa ka diksyunayo no Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo eengGLES-eengGLES.)
braukt
- Es vēlos iznomāt automašīnu.
- Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
- Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)
- Apstāties (ceļa zīme)
- pundo (PUNdo)
- Viena josla
- isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
- Stāvēt aizliegts
- bawal magparking (BAwal magPARkeeng)
- Ātruma ierobežojums
- ierobežot kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
- Degvielas uzpildes stacija
- gasolinahan (gasoleenaHAN)
- benzīns
- benzīna (gasoLEEna)
- dīzeļdegviela
- krudo (KRUdo)
iestādēm
- Es neko sliktu nedarīju.
- Wala ko dziedāja maub-in. (waLA ko dziedāja naUBra nga maLA-een)
- Tas ir pārpratums.
- Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- Kur tu mani vedi?
- Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
- Vai esmu arestēts?
- Arestado? (aresdodo ko?)
- Es esmu ASV/Austrālijas/Lielbritānijas/Kanādas pilsonis.
- Isa ako ka Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)
- Vēlos sazināties ar ASV/Austrālijas/Lielbritānijas/Kanādas biroju.
- Gusto ko mag-istorya konsulado dziedāja Amerikāņu/Austrālijas/Britu/Kanādiano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo dziedāja Amerika/Australya/Britanya/Canada)
- Es gribu runāt ar juristu.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- Vai es varu samaksāt sodu tikai tagad?
- Pwede ako makabayad dziedāja pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad dziedāja PIANA YANda?)