Franču frāžu grāmata - 法语会话手册

Franču（le français vai la langue française) Pieder indoeiropiešu valodu saimes romānu valodu saimei. Izņemot franču valoduAngļu、Spāņu valodaarArābu valodaVairuma ārvalstu oficiālā valoda ir arī viena no Apvienoto Nāciju Organizācijas darba valodām. Franču valoda ir arī oficiālā valoda un oficiālā administratīvā valoda Apvienoto Nāciju Organizācijā, Eiropas Savienībā, NATO, Olimpiskajās spēlēs, PTO un Starptautiskais Sarkanais Krusts. Franču valoda savulaik bija visapdzīvotākā valoda pasaulē 11. gadsimtā, izņemot vidējo ķīniešu valodu. Aptuveni 100 miljoni cilvēku pasaulē tagad runā franču valodā kā dzimtā valoda, un vēl 280 miljoni cilvēku lieto franču valodu (ieskaitot tos, kuri to lieto kā otro valodu); šie skaitļi joprojām pieaug, īpaši Āfrikas kontinentā. Franču valoda tiek plaši izmantota un ieņem otro vietu pasaulē, tikai otrajā vietāAngļu. Franču franču valoda un Kvebekas franču valoda ir divas vissvarīgākās franču filiāles pasaulē. Lai gan tās ir atvasinātas no viena un tā paša franču dialekta, savstarpēji sazinoties, rodas šķēršļi. Tas ir tāpēc, ka starp abām ir noteiktas atšķirības, īpaši izrunā un dažas gramatikas.

Izrunas ceļvedis

patskaņs

  • / i/ Īsa skaņa, kas līdzīga ķīniešu skaņai
  • / y/ Īsa skaņa, kas līdzīga ķīniešu Yu
  • / e/ Īsa skaņa līdzīga ķīniešu eh
  • ? /ø/Mutes forma ir līdzīga/e/, īsa skaņa, piemēram, ak ķīniešu valodā
  • /ɜ/Īsa skaņa, kas līdzīga angļu valodai/ɛ/
  • / œ// ɜ/ īsa skaņa mutes aizmugurē
  • / a/ Mēreni pārspīlēts īss tonis
  • / u/ Īsa skaņa, kas līdzīga ķīniešu bildināšanai
  • / o/ Izvirzītā mutes forma ir apaļa un īsa skaņa
  • ? / ɔ/ Atvere ir lielāka nekā iepriekšējā

līdzskaņa

Sarunu noteikumu saraksts

Pamatnoteikumi

Kopīgas pazīmes

atvērts
Ouvert
slēgšana
Fermé
Ieeja
Entrē
Izeja
Sortija
spiest
Poussez
vilkt
Tirezs
vannas istaba
Tualetes
vīrietis
Hommes
Sieviete
Sievietes
aizliegt
Aizliegums
Sveiki. (formāli)
Bonjour. (Beng vārīties un dzert)
Sveiki. (Neoficiāli)
Sveiciens (aerosola zaļā krāsā)
Vai tev viss kārtībā?
Komentārs ça va?
Labi paldies.
Ça va bien, merci.
Kā tevi sauc?
Quel est vôtre nom? (Krei my Tenon?)
Kāds ir tavs vārds?
Komentēt vous apellez-vous? (Vous apellez-vous)
mani sauc______.
Pirmdien _____. (Meng Nong paciest ______.)
ES esmu______.
Es esmu apellene ______.
prieks tevi redzēt.
Enchanté (Ang Sheng Tie)
Lūdzu, lūdzu.
S'il vous plaît. (Sieviešu spēle)
Paldies.
Merci. (Mai He departaments)
Esiet laipni gaidīti.
De rien. (得 喜 昂)
Jā.
Oui. (Kļūdains tulkojums)
Nē.
Nav.
Atvainojiet. (Pievērs uzmanību）
Atvainojiet (astoņu harmoniju kustība)
Atvainojiet. / Atvainojiet. (lūgt piedošanu）
Excusez-moi. (Excusez-moi)
atvainojiet.
Désolé. (Trauku staigāšana nogurusi)
uz redzēšanos.
Au revoir. (Even un Wu Ah un)
Es slikti runāju franču valodā.
Je parle pas bien français.
Vai tu runā ķīniešu valodā?
Parlez-vous chinois? (Baidāties no pērkona istabas, vergi?)
Vai šeit kāds runā ķīniešu valodā?
Y-a-t'il quelqu'un ici qui parle chinois?

(Kicked, Kicked, Kang ki, baidās no verdzības?)

Palīdziet!
Palīgs! / Au secours! (A, pat krāsainas bikses)
Uzmanieties!
Uzmanību! (Ah Dongxiong)
Labvakar.
Bonsoir. (Bojātas zeķes)
Ar labunakti.
Bonne nuit
ES nesaprotu.
Je ne comprends pas
Kur ir tualete?
Où sont les toilettes? (Où sont les toilettes?)

problēma

Netraucējiet.
. （Laissez-moi seul.）
Neaiztieciet mani!
! （Ne me touchez pas!）
Es eju uz policiju.
. （J'appellerai la policija.）
Policisti!
! （Policija!）
beidz! Ir zaglis!
! ! （Beidz (Arrête)! Voleur!）
Man vajag tavu palīdzību.
. （J'ai besoin de vôtre aide.）
Tā ir ārkārtas situācija.
. （Tas nav steidzams.）
Esmu pazudis.
. （Je suis perdu.）
Mana soma ir pazudusi.
. （J'ai perdu mon sac.）
Es pazaudēju savu maku.
. （J'ai perdu mon porte-feuille.）
Jūtos neērti.
. （Je suis malade.）
Esmu ievainots.
. （Es svētos.）
Man vajag ārstu.
. （Jas doktors.）
Vai es varu aizņemties jūsu tālruni?
? （Puis-je me servir de vôtre téléphone?）

numurs

1
un (Ang）
2
deux (vajag）
3
trois (Augsnes dzēriens）
4
quatre (Neērts dzēriens）
5
cinq (Sēras）
6
seši (Kvēldiegs）
7
sept (saku īpašs）
8
huit (Yute）
9
neuf (Neuf）
10
dix (Brālis nomira）
11
onze (Wengzi (angļu valodā izrunā kā z skaņa)）
12
dūša (vēders）
13
treize (Teheizi）
14
quatorze (Kadouzi）
15
quinze (Kongzi）
16
sagrābt (saki sub）
17
dix-sept (Nometiet, sakiet）
18
dix-huit (Di Ši Yu Te）
19
dix-neuf (Nometiet mirušo nef）
20
vingt (望 (izrunā kā v skaņa angļu valodā)）
21
vingt-et-un (Ceru ）
22
vingt-deux (Ceru）
23
vingt-trois (Vanga augsne）
30
trente (Sāpīgi）
40
quarante (Kahongte）
50
cinquante (Īpaša zaudētā kontrole）
60
soixante (Zeķu piegāde）
70
soiksante-dix vai septante (Zīda zeķes, lai nosūtītu īpašas, teiksim sāpes īpašas）
80
quatre-vingt vai huitante (Gatfans, Jutongte）
90
quatre-vingt-dix vai nonante (Katfans nokrīt līdz nāvei, nekas īpašs ）
100
cents (piegādāt）
200
deux centi (Jāsūta ）
300
trois centi (Augsne, sūti）
1,000
tūkstotis (Noslēpums）
2,000
deux mille (Tas ir noslēpums）
1,000,000
miljons (Mili Urna）
1,000,000,000
miljards (Mili Pīle）
1,000,000,000,000
miljards (Deguna urna）
Līnija/numurs _____ (vilciens, metro, autobuss utt.)
ligne__ (Piespiest tevi ļaunu）
puse
demi (Demija）
mazāk nekā
moin de (Mātes）
vairāk par
plus de (Plandošs zaļš zīda）

laiks

Tagad
apkope (Nong kalns ）
Vēlāk
après (Ak ）
Pirms
avant (Ak pret Vengu）
Rīts/rīts
le matin (Le Mar cukurs）
pēcpusdiena
l'après-midi (Lapuhe noslēpums）
vakarā
le soir (Dzēriens ar zeķbiksēm）
nakts (Pirms gulētiešanas）
la nuit (Velciet sieviešu apģērbu ）

Pulksteņa laiks

Francijā parasti tiek izmantots 24 stundu pulkstenis, tātad 6:00 pēcpusdienā vai 18:00 pēcpusdienā utt.

Punkts (punkts, kurā laikā)
heure (izsalcis dzert)

Ņemiet vērā, ka, piemēram, numurs un vieta būs savienoti

1 no rīta
he heure
pusnakts pulksten 2
deux heures (deux heures)
3 no rīta
trois heures
4 no rīta
quatre heures (quatre heures)
5:00
cinq heure
6 no rīta
six heures (rietumu dzēriens)
7 no rīta
sept heures (teiksim īpašu dzērienu)
8 no rīta
huit heures (īpašs zivju dzēriens)
Pulksten 9 no rīta
neuf heure (kāds vuh dzēriens)
10 no rīta
dix heures (nometiet to dzert)
11 no rīta
onze heures (Weng šo dzērienu)
12.00
midi
13:00
treize heures (īpaši šis dzēriens)
14:00
quatorze heures (Kadou šis dzēriens)
15:00
quinze heures (Kangs šo dzērienu)
16:00
konfiscēt heures (sakiet šo dzērienu)
17:00
quinze heures (Kangs šo dzērienu)
18.00
dix-huit heures (īpašs dzēriens mirušu zivju pilināšanai)
Pulksten 7 vakarā
dix-neuf heures (dix-neuf heures)
20:00
vingt heures (gribu dzert)
21:00
vingt-et-une heure (gribējās dzert)
22:00
vingt-deux heures (vēlme dzert)
Pulksten 11 vakarā
vingt-trois heures (paskaties uz augsni, dzer šo)
12 pusnaktī
minuit

periods

_____Minute
_____ minūte (s) (Miet）
_____Stunda
_____ heure (s) (Izsalcis dzert）
_____
_____ brauciens (-i) (Dzīvo un dzer ）
_____ nedēļa
_____ semaine (s) (Krāsota virsma ）
_____ mēnesis
_____ mēness (Māte）
_____ gads
_____ (s) (Venga ）

diena

šodien
aujourd'hui (Leļļu dzeršanas doktrīna）
vakar
hier (Nakts dzēriens）
rīt
palikt (Aizņemts）
Šonedēļ
cette semaine (teikt īpašas krāsas virsma）
Pagājušajā nedēļā
la semaine dernière (Ramen nūdeles, čau ）
nākamnedēļ
la semaine prochaine (Ramens Po Sjuans ）
Svētdiena
dimanche (nomest sapņu sūdus)
Pirmdiena
lundi (啷 底)
Otrdiena
mardi (zirgu dzeršana)
Trešdiena
mercredi (Muldēt）
Ceturtdiena
jeudi (Pārklājiet dibenu）
Piektdiena
vendredi (Weng De dzēriens）
Sestdiena
samedi (samuēls)

mēness

Janvāris
（ janvier) Rong Vi Ye
Februāris
（ février) Ne v
Marts
（ Marss) Zirgu dzēriens zīda
Aprīlis
（ avril) Huh
Maijs
（ mai) Māsa
jūnijs
（juin) Apelsīns
Jūlijs
（juillet ) Oranžas drēbes
augusts
（août ) Objekts
Septembris
（ septembre) Kurš nesāp un nedzer
Oktobris
（ astoņstūris) Ou Ketou nedzer
Novembris
（ novembre) Neviens fenikss nedzer
Decembris
（ décembre) Tētis dod vai nē

Uzrakstiet laiku un datumu

krāsa

melns
noir/noire (Noir)
Balts
blanc/blanche (domstarpību/domstarpību vēsture)
Pelni
gris/grise (Ge Xi/Ge Xi Zi)
sarkans
rouge (savstarpējs pacelšanās)
zils
bleu/bleue (Bleu)
dzeltens
jaune (kā ar Džo)
zaļš
vert/verte (dzeršanai, īpašai dzeršanai, lai w izrunātu kā v)
apelsīns
apelsīns
violets
violeta (v Olei)
Brūns
brun, brune (nedzeriet unces, nedzeriet reiboni)

transportēšana

Pasažieru automašīna un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?
Ça coûte combien un ticket pour ___ （）
Lūdzu, biļeti uz ...
Un biļete ielej ___, žēl. (）
Kurp iet šis vilciens/autobuss?
Vai jums ir vilciena/autobusa galamērķis? (）
Kur atrodas vilciens/autobuss uz _____?
Pašlaik ar vilcienu/autobusu ielej ___ (）
Vai šis vilciens/autobuss apstājas pie _____?
Est-ce que ce vilciens/autobuss desservira ___? (）
Cikos vilciens/autobuss atiet _____?
Ar vilcienu/autobusu ielej ___ va partir à quelle l'heure? （）
Kad šis vilciens/autobuss var ierasties _____?
Quand est-ce que ce vilciens/autobuss ierodas à ___? （）

pozīciju

Kā nokļūt _____?
Komentē je vais (）
...vilciena stacija?
à la gare (）
...Autobusa pietura?
à la gare routière (）
... lidosta?
à l'aéroport ('）
...pilsētas centrs?
au centre ville (）
... Jauniešu viesnīca?
à l'auberge de jeunesse (）
..._____hostelis?
à l'hôtel ___ (）
... Makao/Taivāna/Honkonga/Singapūra/Ķīnas vēstniecība/birojs?
à l'ambassade de Macao/Tawan/Honkonga/Singapour/Chine (）
Kur vēl ir ...
Où est-ce qu'on peut trouver des (）
...hostelis?
viesnīcas (）
... restorāns?
restorāni (）
...bārs?
bāri (）
... apskates vietas?
Tūrisma apskates objekti (）
Vai vari man parādīt kartē?
Vai es varu izklaidēties no la carte? (）
Iela
rue/avenue/bulvāris (）
kvadrāts
vieta
Aleja
allée
Pagriezies pa kreisi.
turner à gauche (）
Nogriezieties pa labi.
turnīrs un droite (）
Pa kreisi
gauche (）
taisnība
droite (）
taisni
tout droit (）
tuvu_____
à côté de (）
iet cauri_____
garāmgājējs (）
Pirms _____
devant (）
piesardzīgi _____.
godīga uzmanība (）
krustceles
krustojums (）
Ziemeļi
nord (）
Dienvidi
sud (）
Austrumi
est (）
Rietumi
ouest (）
Dodieties augšup
monter (）
Lejup
nolaisties (）

taksometrs

taksometrs!
（Taksometrs!）
ES gribu _____.
Je voudrais aller à ___ (）
Cik maksā _____?
ça coûte combien d'aller à ___ (）

palikt

Vai jums ir pieejamas telpas?
Est-ce que vous avez une chambre disponible? (）
Cik maksā vienvietīgs/divvietīgs numurs?
Quel est le prix pour une chambre seule/double (）
Istabā ir ...
Dans la chambre, est-ce-qu'il y a (）
... palagi?
des draps (）
... Uz tualeti?
des tualetes (）
... Tālrunis?
un tālrunis (）
... televizors?
une télévision (）
Vai es varu vispirms apskatīt istabu?
Est-ce que je peux voir la chambre d'abord? (）
Vai ir vairāk istabas ___?
Vous n'auriez pas une chambre plus ___? (）
... klusāk ...: tranquille
... lielāks ...
grande (）
... tīrītājs ...
propre (）
... lētāk ...
moins chère (mainīt plus uz moins) (）
Labi, es gribu šo istabu.
D'accord, je vais la prendre (）
Es palieku _____ nakti.
Je vais rester ici pour ___ nuit (s) (）
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
Pourriez-vous me conseiller un autre hôtel (）
Vai jums ir seifs?
Vous avez un coffre-fort? (）
... skapītis?
un plakāts (）
Vai tas ietver brokastis/vakariņas?
le petit-déjeuner et le dîner sont inclus? (）
Cikos ir brokastis/vakariņas?
Le petit-déjeuner/dîner est pour quelle heure? (）
Lūdzu, sakopiet istabu.
Nettoyez un peu la chambre s'il-vous-plaît (）
Vai jūs varat pamodināt mani _____?
Vai jūs man gribat réveiller à ___ heures? (）
Es gribu izrakstīties.
Je voudrais faire le Checkout (）

valūtu

Vai var izmantot MOP/HKD/Renminbi/Singapūras dolāru/Jauno Taivānas dolāru?
（）
Vai var izmantot USD/EUR/GBP?
（）
Vai RMB var izmantot?
（）
Vai es varu izmantot kredītkarti?
（）
Vai varat man apmainīt ārvalstu valūtu?
（）
Kur es varu apmainīties ar ārvalstu valūtu?
（）
Vai jūs varat apmainīt ceļojuma čekus pret mani?
（）
Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?
（）
Kāds ir valūtas maiņas kurss?
（）
Kur atrodas bankomāts (bankomāts)?
（）

Ēdināšana

Viena vai divu cilvēku galds, paldies.
（）
Vai es varu redzēt izvēlni?
（）
Vai es varu paskatīties virtuvē?
（）
Vai jums ir kādi paraksta ēdieni?
（）
Vai jums ir kādi vietējie ēdieni?
（）
Es esmu veģetārietis.
（）
Es neēdu cūkgaļu.
（）
Es neēdu liellopu gaļu.
（）
Es ēdu tikai košera ēdienu.
（）
Vai jūs varat padarīt to vieglāku? (Nepieciešams mazāk augu eļļas/sviesta/speķa）
（）
Fiksētas cenas pakete
（）
Pasūtiet pēc izvēlnes
（）
brokastis
（）
Pusdienas
（）
pēcpusdienas tēja
（）
vakariņas
（）
Es gribu_____.
（）
Es gribu ēdienus ar _____.
（）
Vistas/vistas
poulets (）
liellopu gaļa
boeuf (）
zivis
Puansons (）
Šķiņķis
jambon (）
desa
（）
siers
no vecuma (）
ola
œuf (）
salāti
salade (）
(svaigi dārzeņi
（）
(svaigi augļi
augļi (）
maize
sāpes (）
Grauzdiņš
（）
Nūdeles
（）
rīsi
riz (）
pupiņas
haricot (）
Vai vari iedot man glāzi _____?
（）
Vai varat man iedot krūzīti _____?
（）
Vai varat iedot pudeli _____?
（）
kafija
（）
Tēja
(）
sula
jus (）
(Burbuļi) ūdens
（）
(Normāls) ūdens
ūdens (）
alus
bier (）
Sarkanais/baltvīns
vin (）
Vai varat man iedot kādu _____?
（）
Sāls
sel (）
Melnie pipari
poivre (）
sviests
beurre (）
Vai ir ūdens? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību）
（）
Esmu beidzis.
（）
Garšīgi.
（）
Lūdzu, notīriet šīs plāksnes.
（）
Maksā rēķinu.
（）

bārs

Vai jūs pārdodat alkoholu?
（）
Vai ir pieejams bāra pakalpojums?
（）
Lūdzu, glāzi alus vai divas.
（）
Lūdzu, izdzeriet glāzi sarkanvīna/baltvīna.
（）
Lūdzu, ņemiet puslitru.
（）
Lūdzu, ņemiet pudeli.
（）
Lūdzu Nāc _____(Spirti) pievienot _____ (Kokteiļu dzēriens）。
（）
viskijs
（）
Degvīns
（）
rums
（）
ūdens
（）
sodas ūdens
（）
Toniks
（）
apelsīnu sula
（）
Kola (Soda）
（）
Vai jums ir uzkodas?
（）
Lūdzu, paņemiet vēl vienu glāzi.
（）
Lūdzu, veiciet vēl vienu kārtu.
（）
Kad bizness beidzas?
（）
priekā!
（）

Iepirkšanās

Vai jums ir tāds izmērs, kādu es valkāju?
（）
cik daudz tas ir?
（ ça coûte combien?）
Tas ir pārāk dārgi.
（）
Jūs varat pieņemt _____ (cena)?
（）
dārgi
（）
Lēts
（）
Es nevaru to atļauties.
（）
Es to negribu.
（）
Tu mani maldini.
（）
Mani tas neinteresē.
（）
Labi, es to nopirku.
（）
Vai varat man iedot somu?
（）
Vai jūs piegādājat preces (uz ārzemēm)?
（）
Man vajag...
（）
... zobu pasta.
（）
... zobu suka.
（）
... tamponi.
（）
... Ziepes.
（）
... šampūns.
（）
... pretsāpju līdzeklis. (Piemēram, aspirīns vai ibuprofēns）
（）
... zāles pret saaukstēšanos.
（）
... Kuņģa -zarnu trakta zāles.
... （）
... Skuveklis.
（）
...Lietussargs.
（）
...Sauļošanās krēms.
（）
...Pastkarte.
（）
... zīmogs.
（）
... Akumulators.
（）
... kancelejas preces.
（）
...Pildspalva.
（）
... ķīniešu grāmata.
（）
... ķīniešu žurnāls.
（）
... Ķīniešu laikraksts.
（）
... Ķīniešu vārdnīca.
（）

braukt

Es vēlos iznomāt automašīnu.
（）
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
（）
apstāties (Ceļazīme）
（）
josla vienā virzienā
（）
Ienesīgums
（）
Stāvēt aizliegts
（）
Ātruma ierobežojums
（）
Degvielas uzpildes stacija
（）
benzīns
（）
dīzeļdegviela
（）

iestādēm

Es neko sliktu nedarīju.
Je n'ai fait rien de mal. (zhuh nay fay ree-AHN duh MAL）
Tas ir pārpratums.
Tas ir nepareizs. (iestatiet uhn air-UR）
Kur tu mani vedi?
Où m'emmenez-vous? (ooh mehm-en-EH voo）
Vai esmu arestēts?
Suis-je en état d'arrestation? (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG）
Es esmu Makao/Taivānas/Honkongas/Singapūras/Ķīnas pilsonis.
（）
Vēlos sazināties ar Makao/Taivānu/Honkongu/Singapūru/Ķīnas vēstniecību/biroju.
（）
Es gribu runāt ar juristu.
Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah）
Vai es varu samaksāt sodu tikai tagad?
Pourrais-je simplement payer une amende? (poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND）
GrāmataFrāzes grāmatas ierakstsTas ir kontūras vienums, un tam ir nepieciešams vairāk satura. Tam ir ievades veidnes, taču šobrīd nav pietiekami daudz informācijas. Lūdzu, dodieties uz priekšu un palīdziet tai bagātināties!