Poļu(język polski)JāPolijaOficiālā valoda. Tā ir arī visvairāk runātā valoda rietumslāvu atzarā.
Izrunas ceļvedis
patskaņs
līdzskaņa
Bieži sastopamie divskaņi
Sarunu noteikumu saraksts
Pamatnoteikumi
Kopīgas pazīmes
|
- Sveiki.
- Dzień Dobry (Jeyn Dob-ry)
- Sveiki. (Neformāls)
- Češs (Tch-esh-ch)
- Vai tev viss kārtībā?
- Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh)
- Labi paldies.
- Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe)
- Kā tevi sauc?
- Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Piezīme: nozīme poļu valodā ir "Kāds ir tavs vārds?" (Neprasa uzvārdu)
- mani sauc______.
- Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Piezīme. Poļu valodā, kad vēlaties iepazīstināt ar sevi, jums tas būtu jādaraSāciet ar vārdu, tad uzvārdu(Neoficiālās situācijās vienkārši pasakiet vārdu.)
- prieks tevi redzēt.
- Miło mi cię poznać. ()
- Lūdzu, lūdzu.
- Proszę (PRO-viņa)
- Paldies.
- Dziękuję. (Jenkoo-jena)
- Esiet laipni gaidīti.
- Proszę. (PRO-viņa)
- Esiet laipni gaidīti. (Neformāls)
- Nie ma za co. (nē ma za tso)
- Jā.
- Tak. (tahk)
- Nē.
- Nē. (nē)
- Atvainojiet. (Pievērs uzmanību)
- Przepraszam. (pshe-pra-sham)
- Atvainojiet. /Atvainojiet. (lūgt piedošanu)
- Przepraszam. ()
- atvainojiet.
- Przepraszam. (pshe-pra-sham)
- uz redzēšanos.
- Vai widzenia. (do vee-dze-nya)
- uz redzēšanos. (Neformāls)
- pa. (pah)
- ES nevaru pateiktPoļu [Nav labi pateikts].
- Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo)
- Vai tu runā ķīniešu valodā?
- Czy pan mówi po chińsku? ( ?)
- Vai šeit kāds runā ķīniešu valodā?
- ? ( ?)
- Palīdziet!
- Pomocy! (po-mo-tsy) Vai Ratunku! (ra-toon-koo)
- Uzmanieties!
- ! ( !)
- Labrīt.
- . ()
- Labvakar.
- Dobry wieczór. ()
- Ar labunakti.
- Dobranoc. (doh-brah-nots)
- ES nesaprotu.
- Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem)
- Kur ir tualete?
- Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta)
Pieprasīt no citiem
- Vai varat man palīdzēt?
- Czy może mi pannam / panif pomoc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?)
problēma
- Netraucējiet.
- Zostaw mnie. (Zostafs mnieh)
- Neaiztieciet mani!
- ! ( !)
- Es eju uz policiju.
- Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh)
- Policisti!
- Policja! ( po-litz-yah)
- beidz! Ir zaglis!
- Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah)
- Man vajag tavu palīdzību.
- Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi)
- Tā ir ārkārtas situācija.
- Uz nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah)
- Esmu pazudis.
- Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm)
- Mana soma ir pazudusi.
- Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh)
- Es pazaudēju savu maku.
- Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
- Jūtos neērti.
- Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)
- Esmu ievainots.
- Jestem Ranny (YEH-stehm rahn-ni)
- Man vajag ārstu.
- Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah)
- Vai es varu aizņemties jūsu tālruni?
- Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.])
numurs
- 0
- nulle (ZEH-ro)
- 1
- jeden (YEH-den) (Pierwszy)
- 2
- dwa (dvah) (Drugi)
- 3
- trzy (tzhih) (Trzeci)
- 4
- cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)
- 5
- pięć (Pynch) (Piąty)
- 6
- sześć (sheshch) (Szósty)
- 7
- siedem (SHEH-dem) (Siódmy)
- 8
- osiem (Ak, hems) (Omija)
- 9
- dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)
- 10
- dziesięć (JESH-yench) (Dziesiąty)
- 11
- jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)
- 12
- dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)
- 13
- trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)
- 14
- czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)
- 15
- piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)
- 16
- szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (Sesnasty)
- 17
- siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)
- 18
- osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)
- 19
- dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)
- 20
- dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)
- 21
- dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)
- 22
- dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)
- 23
- dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)
- 30
- trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)
- 40
- czterdzieści (czterdziesty)
- 50
- pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
- 60
- sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
- 70
- siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
- 80
- osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
- 90
- dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
- 100
- sto (setny)
- 200
- dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)
- 300
- trzysta (trzysetny)
- 400
- czterysta (czterysetny)
- 500
- pięćset (pięćsetny)
- 600
- sześćset (sześćsetny)
- 700
- siedemset (siedemsetny)
- 800
- Osiemseta (Osiemsetny)
- 900
- dziewięćset (dziewięćsetny)
- 1000
- tysiąc (tysięczny)
- 2000
- dwa tysiące (dwutysięczny)
- 1,000,000
- miljons (milionowy)
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Līnija/numurs _____ (vilciens, metro, autobuss utt.)
- skaitlis _____
- puse
- pół/połowa (poow/powova)
- mazāk
- mniej (es)
- Vairāk
- więcej (VYEN-tsay)
laiks
- Tagad
- ()
- Vēlāk
- ()
- Pirms
- ()
- Rīts/rīts
- ()
- pēcpusdiena
- ()
- vakarā
- ()
- nakts (Pirms gulētiešanas)
- ()
Pulksteņa laiks
- 1 no rīta
- ()
- 2 no rīta
- ()
- pusdienlaiks
- ()
- 13:00
- ()
- 14:00
- ()
- pusnakts
- ()
periods
- _____Minute
- ()
- _____Stunda
- ()
- _____
- ()
- _____ nedēļa
- ()
- _____ mēnesis
- ()
- _____ gads
- ()
diena
- šodien
- ()
- vakar
- ()
- rīt
- ()
- Šonedēļ
- ()
- Pagājušajā nedēļā
- ()
- nākamnedēļ
- ()
- Svētdiena
- ()
- Pirmdiena
- ()
- Otrdiena
- ()
- Trešdiena
- ()
- Ceturtdiena
- ()
- Piektdiena
- ()
- Sestdiena
- ()
mēness
- Janvāris
- ()
- Februāris
- ()
- Marts
- ()
- Aprīlis
- ()
- Maijs
- ()
- jūnijs
- ()
- Jūlijs
- ()
- augusts
- ()
- Septembris
- ()
- Oktobris
- ()
- Novembris
- ()
- Decembris
- ()
Uzrakstiet laiku un datumu
krāsa
- melns
- czarny (char-nay)
- Balts
- bialijs (bit-ah-way)
- Pelni
- szary (sha-ray)
- sarkans
- czerwony (krēsls-vo-nay)
- Zils
- niebieski (nyeh-bee-es-kee)
- dzeltens
- żółty (zhoh-tay)
- zaļš
- zielony (zhielony)
- apelsīns
- pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay)
- Rozā
- różowy (roo-zho-vay)
- Brūns
- brązowy (braw-zho-vay)
- Indigo
- granatowy ()
- zelts
- złoty ()
transportēšana
Pasažieru automašīna un vilciens
- Cik maksā biļete uz _____?
- ()
- Lūdzu, biļeti uz ...
- ()
- Kurp iet šis vilciens/autobuss?
- ()
- Kur atrodas vilciens/autobuss uz _____?
- ()
- Vai šis vilciens/autobuss apstājas pie _____?
- ()
- Cikos vilciens/autobuss atiet _____?
- ()
- Kad šis vilciens/autobuss var ierasties _____?
- ()
pozīciju
- Kā nokļūt _____?
- ()
- ...vilciena stacija?
- ()
- ...Autobusa pietura?
- ()
- ... lidosta?
- ()
- ...pilsētas centrs?
- ()
- ... Jauniešu viesnīca?
- ()
- ..._____hostelis?
- ()
- ... Makao/Taivāna/Honkonga/Singapūra/Ķīnas vēstniecība/birojs?
- ()
- Kur vēl ir ...
- ()
- ...hostelis?
- ()
- ... restorāns?
- ()
- ...bārs?
- ()
- ... apskates vietas?
- ()
- Vai vari man parādīt kartē?
- ()
- Iela
- ()
- Pagriezies pa kreisi.
- ()
- Nogriezieties pa labi.
- ()
- Pa kreisi
- ()
- taisnība
- ()
- taisni
- ()
- tuvu_____
- ()
- iet cauri_____
- ()
- Pirms _____
- ()
- piesardzīgi _____.
- ()
- krustceles
- ()
- Ziemeļi
- ()
- Dienvidi
- ()
- Austrumi
- ()
- Rietumi
- ()
- Augšup
- ()
- lejup
- ()
taksometrs
- taksometrs!
- ()
- Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
- ()
- Cik maksā _____?
- ()
- Lūdzu, vediet mani turp.
- ()
palikt
- Vai jums ir pieejamas telpas?
- ()
- Cik maksā vienvietīgs/divvietīgs numurs?
- ()
- Istabā ir ...
- ()
- ... palagi?
- ()
- ... Uz tualeti?
- ()
- ... Tālrunis?
- ()
- ... televizors?
- ()
- Vai es varu vispirms apskatīt istabu?
- ()
- Vai ir klusāka istaba?
- ()
- ... lielāks ...
- ()
- ... tīrītājs ...
- ()
- ... lētāk ...
- ()
- Labi, es gribu šo istabu.
- ()
- Es palieku _____ nakti.
- ()
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
- ()
- Vai jums ir seifs?
- ()
- ... skapītis?
- ()
- Vai tas ietver brokastis/vakariņas?
- ()
- Cikos ir brokastis/vakariņas?
- ()
- Lūdzu, sakopiet istabu.
- ()
- Vai jūs varat pamodināt mani _____?
- ()
- Es gribu izrakstīties.
- ()
valūtu
- Vai var izmantot MOP/HKD/Renminbi/Singapūras dolāru/Jauno Taivānas dolāru?
- ()
- Vai var izmantot USD/EUR/GBP?
- ()
- Vai RMB var izmantot?
- ()
- Vai es varu izmantot kredītkarti?
- ()
- Vai varat man apmainīt ārvalstu valūtu?
- ()
- Kur es varu apmainīties ar ārvalstu valūtu?
- ()
- Vai jūs varat apmainīt ceļojuma čekus pret mani?
- ()
- Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?
- ()
- Kāds ir valūtas maiņas kurss?
- ()
- Kur atrodas bankomāts (bankomāts)?
- ()
Ēdināšana
- Viena vai divu cilvēku galds, paldies.
- ()
- Vai es varu redzēt izvēlni?
- ()
- Vai es varu paskatīties virtuvē?
- ()
- Vai jums ir kādi paraksta ēdieni?
- ()
- Vai jums ir kādi vietējie ēdieni?
- ()
- Es esmu veģetārietis.
- ()
- Es neēdu cūkgaļu.
- ()
- Es neēdu liellopu gaļu.
- ()
- Es ēdu tikai košera ēdienu.
- ()
- Vai jūs varat padarīt to vieglāku? (Nepieciešams mazāk augu eļļas/sviesta/speķa)
- ()
- Fiksētas cenas pakete
- ()
- Pasūtiet pēc izvēlnes
- ()
- brokastis
- kolacja ()
- Pusdienas
- ()
- pēcpusdienas tēja
- ()
- vakariņas
- obiad ()
- Es gribu_____.
- ()
- Es gribu ēdienus ar _____.
- ()
- Vistas/vistas
- ()
- cūkgaļa
- ()
- liellopu gaļa
- ()
- zivis
- ryba ()
- ola
- ()
- Šķiņķis
- ()
- desa
- ()
- siers
- ser ()
- salāti
- ()
- (svaigi dārzeņi
- ()
- (svaigi augļi
- ()
- maize
- chleb ()
- Nūdeles
- ()
- rīsi
- ()
- Vai vari iedot man glāzi _____?
- ()
- Vai varat man iedot krūzīti _____?
- ()
- Vai varat iedot pudeli _____?
- ()
- kafija
- ()
- Tēja
- ()
- sula
- ()
- (Burbuļi) ūdens
- ()
- (Normāls) ūdens
- ()
- alus
- ()
- Sarkanais/baltvīns
- ()
- Vai varat man iedot kādu _____?
- ()
- Sāls
- ()
- Melnie pipari
- ()
- čili
- ()
- sviests
- ()
- etiķis
- ()
- sojas mērce
- ()
- Vai ir ūdens? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību)
- ()
- Esmu beidzis.
- ()
- Garšīgi.
- ()
- Lūdzu, notīriet šīs plāksnes.
- ()
- Maksā rēķinu.
- ()
bārs
- Vai jūs pārdodat alkoholu?
- ()
- Vai ir pieejams bāra pakalpojums?
- ()
- Lūdzu, glāzi alus vai divas.
- ()
- Lūdzu, izdzeriet glāzi sarkanvīna/baltvīna.
- ()
- Lūdzu, ņemiet puslitru.
- ()
- Lūdzu, ņemiet pudeli.
- ()
- Lūdzu Nāc _____(Spirti) pievienot _____ (Kokteiļu dzēriens)。
- ()
- viskijs
- ()
- Degvīns
- wódka ()
- rums
- ()
- ūdens
- woda ()
- sodas ūdens
- ()
- Toniks
- ()
- apelsīnu sula
- ()
- Kola (Soda)
- kokakola ( kokah-kolah)
- Vai jums ir uzkodas?
- ()
- Lūdzu, paņemiet vēl vienu glāzi.
- ()
- Lūdzu, veiciet vēl vienu kārtu.
- ()
- Kad bizness beidzas?
- ()
- priekā!
- ()
Iepirkšanās
- Vai jums ir tāds izmērs, kādu es valkāju?
- ()
- cik daudz tas ir?
- ()
- Tas ir pārāk dārgi.
- ()
- Jūs varat pieņemt _____ (cena)?
- ()
- dārgi
- ()
- Lēts
- ()
- Es nevaru to atļauties.
- ()
- Es to negribu.
- ()
- Tu mani maldini.
- ()
- Mani tas neinteresē.
- ()
- Labi, es to nopirku.
- ()
- Vai varat man iedot somu?
- ()
- Vai jūs piegādājat preces (uz ārzemēm)?
- ()
- Man vajag...
- ()
- ... zobu pasta.
- ()
- ... zobu suka.
- ()
- ... tamponi.
- ()
- ... Ziepes.
- ()
- ... šampūns.
- ()
- ... pretsāpju līdzeklis. (Piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)
- ()
- ... zāles pret saaukstēšanos.
- ()
- ... Kuņģa -zarnu trakta zāles.
- ... ()
- ... Skuveklis.
- ()
- ...Lietussargs.
- ()
- ...Sauļošanās krēms.
- ()
- ...Pastkarte.
- ()
- ... zīmogs.
- ()
- ... Akumulators.
- ()
- ... kancelejas preces.
- ()
- ...Pildspalva.
- ()
- ... ķīniešu grāmata.
- ()
- ... ķīniešu žurnāls.
- ()
- ... Ķīniešu laikraksts.
- ()
- ... Ķīniešu vārdnīca.
- ()
braukt
- Es vēlos iznomāt automašīnu.
- ()
- Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
- ()
- apstāties (Ceļazīme)
- ()
- josla vienā virzienā
- ()
- Ienesīgums
- ()
- Stāvēt aizliegts
- ()
- Ātruma ierobežojums
- ()
- Degvielas uzpildes stacija
- ()
- benzīns
- ()
- dīzeļdegviela
- ()
iestādēm
- Es neko sliktu nedarīju.
- ()
- Tas ir pārpratums.
- ()
- Kur tu mani vedi?
- ()
- Vai esmu arestēts?
- ()
- Es esmu Makao/Taivānas/Honkongas/Singapūras/Ķīnas pilsonis.
- ()
- Vēlos sazināties ar Makao/Taivānu/Honkongu/Singapūru/Ķīnas vēstniecību/biroju.
- ()
- Es gribu runāt ar juristu.
- ()
- Vai es varu samaksāt sodu tikai tagad?
- ()