Ukraiņu frāžu grāmata - 烏克蘭語會話手冊

Ukraiņu(Українська, Ukraiņinska)JāUkrainaGalvenā valoda.

Izrunas ceļvedis

Alfabēts:

А Б В Г Ґ Д Е Є З И І Ї К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г ґ і д е є мки ід е мка о ф х ц ч ш щ ь ю я

patskaņs

Ukraiņu valodas fonoloģija, gramatika un vārdnīca ir līdzīga baltkrievu un krievu valodai un saglabā zināmu mijiedarbības pakāpi. Labā ziņa ir tā, ka ir tikai daži patskaņi, kuriem jāpievērš īpaša uzmanība, tāpēc Ukrainai ir vieglāk salīdzinātKrievuViegli pateikt.

Аа
It kā uzsverot kaut ko līdzīgu "aArī "rrive" "ah" ir līdzīgs huT "u" akcents.
.Я
Līdzīgs "jāRd "Ya" vai skaņa "ia", kas līdzīga "mia".
Es
Ja tās ir smagas izmaiņas, tās ir līdzīgas "Le"N" "; ja tā ir maiga maiņa, tā ir līdzīga" bi"T" "i" izrunā "ih".
Єє
Līdzīgs "jūs"T" "vārds" (vārda vidus vai beigas ir līdzīgas "miedo" "i"), un pēdējais līdzskanis tiek izmantots reti.
Tieši tā
Ja tās ir smagas izmaiņas, tās ir līdzīgas "bi"T" "i" izrunā "ih"; ja tās ir maigas izmaiņas, tās ir līdzīgas "L"eTeksts "nin".
.Й
Līdzīgi kā zēna "y".
.І
Ja tās ir smagas izmaiņas, tās ir līdzīgas "seeThe'ee 'no n "; ja tās ir maigas izmaiņas, tās ir līdzīgas" bi"T" "i" izrunā "ih".
Її
Līdzīgs "Yi"vecākais".
Уу
Līdzīgi kā "hoop "s'oo".
.Ю
LīdzīgsjūsThe'yu (vārda vidus vai beigas ir līdzīgas "viuda" "uiu").
Oo
Ja izmaiņas ir smagas, tās ir līdzīgas oBey "o", bet akcents nekad nav līdzīgs "ou" skaņai; mīkstā "o" skaņa ir maigāka nekā krievu valoda, tādēļ, ja tā ir maiga maiņa, tā ir skaidri līdzīga "h"oop "s'oo".

līdzskaņa

Бб
Līdzīgs "btas ir "the" b.
Вв
Līdzīgs "vIolīna "v".
Гг
Līdzīgs "h"Ello" "h" dažreiz tiek izrunāts kā "go" "go".
Ґґ
Līdzīgs "gO “g”; pašlaik tiek izmantots reti.
Jā
Līdzīgs "do "the'd".
Ж
Līdzīgi kā "lūgumssure "the'zh".
Зз
Līdzīgi kā "zona" "z".
Кк
Līdzīgi kā "kaķis" "c".
Лл
Līdzīgi kā "mīlestība" "l".
Мм
Līdzīgi kā "es" "māte".
Нн
Līdzīgi kā "jauki".
Пп
Līdzīgs "lppKlavieres "p".
Рр
Bieži atgādina rolled'r skaņu spāņu vai skotu valodā.
Сс
Līdzīgs "sing "s".
Тт
Līdzīgs "tNav op. "
Фф
Līdzīgs "fLinga ".
Хх
Angļu valodas runātājiem grūti maināmā "H" skaņa ir grūtāk izrunājama. Līdzīgi kā "lo" skotu valodāchVai arī vācu "Bach"。
.Ц
Līdzīgi kā "sits"Thets".
Чч
Līdzīgs "chIp "čips".
.Ш
Līdzīgs "sh“sh” of ut ”.
.Щ
'šš'. Angļu valodas runātājus ir grūtāk izrunāt. Grūtās pārmaiņas ir īsta. Starp 's' un pusi 'ch'. Līdzīga izruna: "fresh cheese "vai" fish chpūķis ".

izrunāt

Atšķirībā no krievu valodas ukraiņu valoda ir visizteiktākā izrunu daļā, taču piķis ir ļoti neparedzams, un dažreiz zilbes tiek novērtētas nepareizi (pat mīksto/cieto simbolu trūkums), kas var arī atvieglot ukraiņu valodas rakstīšanu. Nepareiza rakstīšana; šī iemesla dēļ visas ukraiņu valodas grāmatas un vārdnīcas uzsvērs intonācijas zilbi. Runājot par lasītās frāzes detaļām, es mēģināšu pārrakstīt akcenta zīmes. Tie paši noteikumi attiecas arī uz citiem izmantotajiem kirilicas rakstiem, piemēram, krievu, baltkrievu un bulgāru.

Tomēr, ja ukraiņu valoda ir līdzīga krievu valodai, vietniekvārdi parasti tiek izlaisti tagadnes un nākotnes laikos (ieskaitot nepilnīgu un perfektu). Kas attiecas uz kontekstu, to lieto tikai, lai uzsvērtu daļējo, pagātnes un nosacīto laiku.

Sarunu noteikumu saraksts

Pamatnoteikumi

Kopīgas pazīmes

atvērts
Відчинено
slēgšana
Зачинено
Ieeja
Вхід
Izeja
Вихід
spiest
Від себе
vilkt
Labi
vannas istaba
Туалет
vīrietis
Чоловічий
Sieviete
Жіночий
aizliegt
Заборонено
Sveiki.
Добрий день. (DOH-Brihy Dehn '）
Sveiki.
вітаю. (vee-TAH-joo) [Oficiāli] Привіт. (prih-VEET) [Neoficiāls]
Vai tev viss kārtībā?
К справи? (jaku SPRAH-vih?）
Labi paldies.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Kā tevi sauc?
К вас звати? (jaku vahs ZVAH-tih ??) (Pieklājīgāks/augstāks) vai: як тебе звати? (jaku teh-BEH ZVAH-tih) (Elementāri)
mani sauc______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
prieks tevi redzēt.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Lūdzu, lūdzu.
Прошу. (PROH-shoo) Vai: Будь ласка (bood 'LAHS-kah）
Paldies.
Jā. (DYAH-koo-yoo）
Esiet laipni gaidīti.
Прошу. (PROH-shoo）
Jā.
Так. (tahk）
Nē.
Nē. (nee）
Atvainojiet. (Pievērs uzmanību）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
Atvainojiet. /Atvainojiet. (lūgt piedošanu）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
atvainojiet.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
uz redzēšanos.
До побачення. (dari poh-BAH-cheh-nyah）
ES nevaru pateiktUkraiņu [Nav labi pateikts].
Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Vai tu runā ķīniešu valodā?
? （ ?）
Vai šeit kāds runā ķīniešu valodā?
? （ ?）
Palīdziet!
На поміч!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Uzmanieties!
Обережно! (oh-beh-REHZH-nē!）
Labrīt.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
Labvakar.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-uzmundrināt）
Ar labunakti.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
ES nesaprotu.
Я не розумію. (yah neh roh-zoo-MEE-yoo）
Kur ir tualete?
Vai tas ir? (deh toot pārāk-ah-LEHT?）

problēma

Netraucējiet.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
Neaiztieciet mani!
Nē чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH）
Es eju uz policiju.
Я зараз викличу міліцію. (jaah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
Policisti!
Міліція! (mee-LEE-tsee-yah）
beidz! Ir zaglis!
Стій! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Man vajag tavu palīdzību.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Tā ir ārkārtas situācija.
Е дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Esmu pazudis.
Я загубився/загубилася .. (yah za-hoo-BI-vsyah）
Mana soma ir pazudusi.
Я загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Es pazaudēju savu maku.
Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Jūtos neērti.
Я захворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Esmu ievainots.
Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-nē）
Man vajag ārstu.
Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Vai es varu aizņemties jūsu tālruni?
Чи можу я подзвонити з вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

numurs

0
нуль (nool '）
1
один/одна/однo (odyn/odna/odno）
2
два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-jā）
3
три (pamēģini）
4
чотири (chotyry）
5
п’ять (pjat '）
6
шість (sheest '）
7
сім (sim）
8
вісім (visim）
9
дев’ять (devjat '）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (trynadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (dvadcjat 'mēģināt）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (sorok）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев’яносто (devjanosto '）
100
сто (sto）
200
двісті (dvisti）
300
триста (trysta）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
шiстсот (sheest-SOHT）
700
сiмсот (šķiet-SOHT）
800
вiсiмсот (vee-šķiet-SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мільйон (mil'jon）
1,000,000,000
мільярд (mil'jard）
1,000,000,000,000
трильйон (tryl'jon）
Līnija/numurs _____ (vilciens, metro, autobuss utt.)
номер _____ (nomērs）
puse
пів (peev）
mazāk
менш (mensh）
Vairāk
більш (beel'sh）

laiks

Tagad
тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz）
Vēlāk
пізніше (piz-NI-viņa）
Pirms
перед (PE-sarkans）
Rīts/rīts
ранок (RA-nok）
pēcpusdiena
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
vakarā
вечір (VE-čir）
nakts (Pirms gulētiešanas）
ніч (nich）

Pulksteņa laiks

1 no rīta
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
2 no rīta
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
pusdienlaiks
опівдні (o-PIV-dni）
13:00
перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14:00
друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
pusnakts
північ (PIVnich）

periods

_____Minute
_____ хвилина (и) (khviLIna (i)）
_____Stunda
_____ година (и) (goDIna (i)）
_____
_____ день (дні) (den '(dni)）
_____ nedēļa
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____ mēnesis
_____ місяць (і) (MIsiats (i)）
_____ gads
_____ рік (роки) (rik (rokI)）

diena

šodien
сьогодні (s'oGHODni）
vakar
yчора (uCHOra）
rīt
завтра (ZAVtra）
Šonedēļ
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Pagājušajā nedēļā
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
nākamnedēļ
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
Svētdiena
неділя (neDIlia）
Pirmdiena
понеділок (poneDIlok）
Otrdiena
вівторок (vivTOrok）
Trešdiena
середа (sereDA）
Ceturtdiena
четвер (chetvER）
Piektdiena
п’ятниця (p'IAtnitsia）
Sestdiena
субота (suBOta）

mēness

Janvāris
січень (SIchen ' ）
Februāris
лютий (LIETI）
Marts
березень (BErezen ' ）
Aprīlis
квітень (KVIten ' ）
Maijs
травень (TRAven ' ）
jūnijs
червень (CHErven ' ）
Jūlijs
липень (LIpen ' ）
augusts
серпень (SERpen ' ）
Septembris
вересень (Veresena ）
Oktobris
жовтень (ZHOvten ' ）
Novembris
листопад (listoPAD）
Decembris
грудень (GHRUden ' ）

Uzrakstiet laiku un datumu

Vietējos iedzīvotāji gandrīz nekad neizmanto formātu, kurā mēnesis ir pirms datuma (piemēram: mēnesis/diena/laikmets un mēnesis/diena/laikmets). Parasti viens no rakstītajiem avotiem var pārliecināties, vai tā ir diena/mēnesis/laikmeta beigas (pēdējie divi jardi) vai dienas_mēneša_ laikmets.

krāsa

melns
чорний (CHOR-niy）
Balts
білий (BEE-lilija）
Pelni
сірий (SEE-riy）
sarkans
червоний (CHER-voh-niy）
zils
синій (SI-nē）
dzeltens
жовтий (ZHOV-tiy）
zaļš
зелений (zeh-LEH-niy）
apelsīns
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
violets
пурпуровий/багряний (nabaga-nabaga-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
Brūns
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Rozā
рожевий (roh-ZHEH-viy）

transportēšana

Pasažieru automašīna un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?
Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____?）
Lūdzu, biļeti uz ...
Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK do _____, bud'-LASka? ）
Kurp iet šis vilciens/autobuss?
Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Kur atrodas vilciens/autobuss uz _____?
Vai es esmu автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh do _____? ）
Vai šis vilciens/autobuss apstājas pie _____?
Чи цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
Cikos vilciens/autobuss atiet _____?
Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? ）

pozīciju

Kā nokļūt _____?
Як можна дістатися _____? (Jak mojna disTAtysya）
...vilciena stacija?
... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...Autobusa pietura?
... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki）
... lidosta?
... летовища? (letovishya）
...pilsētas centrs?
... центра міста? (zentra mista）
... Jauniešu viesnīca?
... гуртожитку? (gurtozhitku）
..._____hostelis?
... готелю _____? (gotelyu）
... Makao/Taivāna/Honkonga/Singapūra/Ķīnas vēstniecība/birojs?
（）
Kur vēl ir ...
Jā, es ... (Vai jūs bagato ...）
...hostelis?
... готелів? (goteliv）
... restorāns?
... ресторанів? (restoraniv）
...bārs?
... барів? (bariv）
... apskates vietas?
... цікавих місць? (tsikavih mis-ts`）
Vai vari man parādīt kartē?
Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.）
Iela
вулиця (VOOHlitsia）
Pagriezies pa kreisi.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Nogriezieties pa labi.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Pa kreisi
ліворуч (leeh-VO-rooch）
taisnība
праворуч (prah-VO-rooch）
taisni
прямо (PRIAmo）
tuvu_____
(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) do _____）
iet cauri_____
після/за _____ (PISlia/za _____）
Pirms _____
перед _____ (PEED _____）
piesardzīgi _____.
стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
krustceles
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Ziemeļi
північ (PEEVneech）
Dienvidi
південь (PEEVden）
Austrumi
схід (skheed）
Rietumi
захід (ZAkheed）
Augšup
вгору (vghohroo）
lejup
вниз (vniz）

taksometrs

taksometrs!
Taksis! (takSI!）
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
Cik maksā _____?
Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Lūdzu, vediet mani turp.
Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

palikt

Vai jums ir pieejamas telpas?
У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Cik maksā vienvietīgs/divvietīgs numurs?
Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
Istabā ir ...
Я кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
... palagi?
... білизною? (BIHL-ihz-noiu?）
... Uz tualeti?
... ванною? (VAHN-noiu?）
... Tālrunis?
... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
... televizors?
... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Vai es varu vispirms apskatīt istabu?
Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Vai ir klusāka istaba?
У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
... lielāks ...
... більша? (... BIHL'shah）
... tīrītājs ...
... чистіша? (CHIHS-tih-mah）
... lētāk ...
... дешевша? (DEH-shehf-shah）
Labi, es gribu šo istabu.
Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Es paliku vienu nakti / divas, trīs, četras naktis / vairāk nekā piecas naktis.
Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Vai jums ir seifs?
У є вас сейф? (o, vai seif?）
... skapītis?
... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Vai tas ietver brokastis/vakariņas?
сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
Cikos ir brokastis/vakariņas?
О котрій сніданок/вечеря? (ak KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Lūdzu, sakopiet istabu.
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Vai jūs varat pamodināt mani _____?
Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Es gribu izrakstīties.
Я хочу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

valūtu

Ukrainas valūta ir "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. Tās saīsinājums ir "грн".

Vai var izmantot MOP/HKD/Renminbi/Singapūras dolāru/Jauno Taivānas dolāru?
（）
Vai var izmantot USD/EUR/GBP?
（）
Vai RMB var izmantot?
（）
Vai es varu izmantot kredītkarti?
（）
Vai varat man apmainīt ārvalstu valūtu?
Чи не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Kur es varu apmainīties ar ārvalstu valūtu?
Де можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Vai jūs varat apmainīt ceļojuma čekus pret mani?
（）
Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?
Де можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Kāds ir valūtas maiņas kurss?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Kur atrodas bankomāts (bankomāts)?
Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Ēdināšana

Viena vai divu cilvēku galds, paldies.
Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Vai es varu redzēt izvēlni?
Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Vai es varu paskatīties virtuvē?
Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?）
Vai jums ir kādi paraksta ēdieni?
У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Vai jums ir kādi vietējie ēdieni?
У вас є національна/місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Es esmu veģetārietis.
Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
Es neēdu cūkgaļu.
Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo）
Es neēdu liellopu gaļu.
Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Es ēdu tikai košera ēdienu.
Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Vai jūs varat padarīt to vieglāku? (Nepieciešams mazāk augu eļļas/sviesta/speķa）
Чи не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Fiksētas cenas pakete
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Pasūtiet pēc izvēlnes
алл карте (ak, KAHR）
brokastis
сніданок (snee-DAH-nohk）
Pusdienas
обід (OH-bišu）
pēcpusdienas tēja
чай (čai）
vakariņas
вечеря (veh-CHEH-ryah）
Es gribu_____.
_ Хочу _____. (jā KHOH-choo _____）
Es gribu ēdienus ar _____.
Я хочу страву з _____. (jaah KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Vistas/vistas
куркою (KOOR-koh-yoo）
cūkgaļa
（）
liellopu gaļa
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
zivis
рибою (RIH-boh-joo）
ola
яйцями (YAHY-tsyah-my）
Šķiņķis
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
desa
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
siers
сиром (sih-ROHM）
salāti
салатом (sah-LAH-tohm）
(svaigi dārzeņi
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(svaigi augļi
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
maize
хліб (khleeb）
Nūdeles
локшина (lohk-SHIH-nah）
rīsi
рис (rihs）
Vai vari iedot man glāzi _____?
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Vai varat man iedot krūzīti _____?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Vai varat iedot pudeli _____?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
kafija
кави (KAH-vih）
Tēja
чаю (CHAH-joo）
sula
соку (SOH-koo）
(Burbuļi) ūdens
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Normāls) ūdens
води (voh-DIH）
alus
пива (PIH-vah）
Sarkanais/baltvīns
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah）
Vai varat man iedot kādu _____?
Vai tas ir будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Sāls
сіль (redzēt '）
Melnie pipari
перець (PEH-rehts '）
čili
（）
sviests
масло (MAHS-loh）
etiķis
（）
sojas mērce
（）
Atvainojiet, viesmīlis? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību）
Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?）
Esmu beidzis.
Я закінчив. (yah zah-KEEN-chihf）
Garšīgi.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-nē）
Lūdzu, notīriet šīs plāksnes.
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Maksā rēķinu.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

bārs

Vai jūs pārdodat alkoholu?
Vai tas ir продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Vai ir pieejams bāra pakalpojums?
У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Lūdzu, glāzi alus vai divas.
Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Lūdzu, izdzeriet glāzi sarkanvīna/baltvīna.
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Lūdzu, ņemiet puslitru.
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Lūdzu, ņemiet pudeli.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Lūdzu Nāc _____(Spirti) pievienot _____ (Kokteiļu dzēriens）。
（）
viskijs
віскі (VEES-kee）
Degvīns
горілка (goh-REEL-kah）
rums
ром (rohm）
ūdens
вода (VOH-dah）
sodas ūdens
содова (soh-DOH-vah）
Toniks
тонік (TOH-neek）
apelsīnu sula
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy meklēt）
Kola (Soda）
кола (KOH-jā）
Vai jums ir uzkodas?
У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Lūdzu, paņemiet vēl vienu glāzi.
Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Lūdzu, veiciet vēl vienu kārtu.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Kad bizness beidzas?
Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
priekā!
За кохання! (Za kohannya!）

Iepirkšanās

Vai jums ir tāds izmērs, kādu es valkāju?
У вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
cik daudz tas ir?
Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?）
Tas ir pārāk dārgi.
Е задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Jūs varat pieņemt _____ (cena)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?）
dārgi
дорого (doh-ROH-hoh）
Lēts
дешево (deh-SHEH-voh）
Es nevaru to atļauties.
Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Es to negribu.
Це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo）
Tu mani maldini.
Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Mani tas neinteresē.
Ні дякую/Спасибі не треба (pēc kādas sarunas). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Labi, es to nopirku.
Droši, labi. (doh-BREH, BEH-roo）
Vai varat man iedot somu?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?）
Vai jūs piegādājat preces (uz ārzemēm)?
Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Man vajag...
Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
... zobu pasta.
... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-too）
... zobu suka.
... зубну щітку. (ZOOB-noo SHEET-koo）
... tamponi.
... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
... Ziepes.
... мило. (MIH-loh）
... šampūns.
... шампунь. (SHAHM-poon '）
... pretsāpju līdzeklis. (Piemēram, aspirīns vai ibuprofēns）
... знеболююче. (zneh-BOHL-tu-tu-cheh）
... zāles pret saaukstēšanos.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Kuņģa -zarnu trakta zāles.
... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
... Skuveklis.
... лезо. (LEH-zoh）
...Lietussargs.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
...Sauļošanās krēms.
... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Pastkarte.
... листівку. (lihs-TEEF-koo）
... zīmogs.
... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
... Akumulators.
... батарейки. (bah-tah-REY-kih）
... kancelejas preces.
... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Pildspalva.
... ручку. (ROOCH-koo）
... ķīniešu grāmata.
（）
... ķīniešu žurnāls.
（）
... Ķīniešu laikraksts.
（）
... Ķīniešu vārdnīca.
（）

braukt

Es vēlos iznomāt automašīnu.
Я хочу винайняти машину. (jaah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
apstāties (Ceļazīme）
apstāties (stohp）
josla vienā virzienā
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Ienesīgums
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Stāvēt aizliegts
паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-nē）
Ātruma ierobežojums
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Degvielas uzpildes stacija
заправка (zahp-RAHF-kah）
benzīns
бензин (BEHN-zihn）
dīzeļdegviela
дизель (DIH-zehl '）

iestādēm

Es neko sliktu nedarīju.
Я не зробив нічого поганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Tas ir pārpratums.
Е було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Kur tu mani vedi?
Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Vai esmu arestēts?
Я заарештований? (jaah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Es esmu Makao/Taivānas/Honkongas/Singapūras/Ķīnas pilsonis.
（）
Vēlos sazināties ar Makao/Taivānu/Honkongu/Singapūru/Ķīnas vēstniecību/biroju.
（）
Es gribu runāt ar juristu.
Я хочу поговорити з адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Vai es varu samaksāt sodu tikai tagad?
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
GrāmataFrāzes grāmatas ierakstsTas ir kontūras vienums, un tam ir nepieciešams vairāk satura. Tam ir ievades veidnes, taču šobrīd nav pietiekami daudz informācijas. Lūdzu, dodieties uz priekšu un palīdziet tai bagātināties!