Arābu frāžu grāmata - 阿拉伯語會話手冊

Šajā rokasgrāmatā sniegtā arābu valoda ir mūsdienu standarta arābu valoda. Dažādus arābu valodas dialektus skatietĒģiptes arābu frāžu grāmata、Jordānijas arābu frāžu grāmata、Marokas arābu frāžu grāmata、Čada arābu frāžu grāmata、Tunisijas arābu frāžu grāmatakā arīLibānas arābu frāžu grāmata。

Arābu lietojuma diapazons

Arābu valodaTā ir valoda, kurā runā aptuveni 420 miljoni cilvēku visā pasaulē ar dažādiem dialektiem. Arābu valoda ir pāriZiemeļāfrikaarTuvie AustrumiŠī reģiona 28 valstu oficiālā valoda un aptuveni 1,6 miljardu musulmaņu pieklājības valoda.

Mūsdienu standarta arābu valoda (اللغةالعربيةالفصحى), Standartizētā un literārā arābu valoda, kas tiek izmantota rakstiskajās un formālākajās runās, un tā ir oficiālā oficiālā valoda visās arābu valodā runājošajās valstīs. Mūsdienu standarta arābu (MSA) pamatā ir klasiskais arābu valoda. Tā ir Korāna valoda mūsu ēras 7. gadsimtā. Tāpēc tā saglabā vārdu krājumu, gramatiku un seno izrunu. To var runāt dažādās arābu valodās no 21. gadsimtā. Lielas neatbilstības. Tāpēc arābu valodā ir tā sauktā bilingvālā sistēma, kurā mūsdienu standarta arābu valoda lielā mērā uztur rakstisku saziņu, bet mutvārdu saziņai tiek izmantoti runāti dialekti.

Par to, kam jāpievērš uzmanība, ceļojot un izmantojot šo rokasgrāmatu, jums ir jāsaprot atšķirība starp mūsdienu standarta arābu valodu un dialektiem, jo lielākā daļa no tiem nav savstarpēji saistīti, tāpēc šeit ir ļoti svarīga vieta. Labi izglītoti cilvēki parasti spēs sazināties un sazināties ar cilvēkiem apgabalos ar lielāku iedzīvotāju skaitu, taču vienmēr būs cilvēki, kuri ļoti izvēlas runātos dialektus, kas nerunā mūsdienu standarta arābu valodā. Pati vietējā arābu valoda ir sadalīta vietējo dialektu grupās, un galvenās jomas irLevant、Persijas līcis、ĒģiptearZiemeļāfrika. Lai gan dialektu atšķirības starp dažādiem reģioniem pakāpeniski kļūst mazākas, tūristiem vajadzētu saprast arī dažu reģionu dialektu atšķirības (piemēram: arābuLibānaarSīrija). Tāpēc ceļotājiem ieteicams koncentrēties uz galamērķa dialekta apguvi un kā rakstisku atsauci pieņemt mūsdienu standarta arābu valodu.

Arābu valodā tiek izmantots savs skripts, un to izmanto arī citu valodu rakstīšanai, piemēramPersiešu、UrduarPuštuPagaidiet. Rakstīšanas metode ir no labās uz kreiso pusi, un patskaņi parasti netiek rakstīti (izņemot ievērojamu Korāna izņēmumu).

Tālāk sniegtajā izrunas rokasgrāmatā kā mācīšanās etalons tiek izmantots mūsdienu standarta arābu un levantiešu arābu valoda.

Izrunas ceļvedis

Dažādos reģionos arābu valodas izruna ir atšķirīga, un dialekti ir ļoti atšķirīgi, pat ja tas ir mandarīnu valoda, tas pārsteigs dažus dialekta runātājus. Lielākā daļa izglītotu cilvēku saprot standarta arābu valodu, jo tas bieži parādīsies televīzijā, īpaši ziņās. pamatnoteikumi:

a Piemēram, "ah".
aa (ا) ir garāks par "ah".
b (ب) Piemēram, "vilnis".
t (ت) Piemēram, "īpašs".
th (ث) ir līdzīgs / θ / Starptautiskajā fonētiskajā alfabētā.

Sarunu noteikumu saraksts

Ņemiet vērā, ka šeit tiek izmantota klasiskā arābu valoda; tā kā ir daudz kopīgu frāžu, tās atšķirsies dažādos vietējos dialektos, kas nozīmē, ka daudziem arābiem, pat izglītotiem cilvēkiem, būs atšķirīgs viedoklis par šīm parastajām frāzēm.

Pamatnoteikumi

Kopīgas pazīmes

atvērts: مفتوح (maftuuH)
slēgšana: مغلق (mughlaq)
Ieeja: دخول (dukhuul)
Izeja: خروج (khuruuj)
spiest: ادفع (idfa)
vilkt: اسحب (isHab)
vannas istaba: حمام (Hammaam)
vīrietis: رجال (rijaal)
Sieviete: سيدات (sayyidaat)
aizliegt: Mirstība (mamnuu)

Sveiki.: مرحبا. (Malhaben.)
Sveiki. (Neoficiāli): .السلام عليكم (Asara Marekon.)
Vai tev viss kārtībā?: كيف حالك؟ (Kefaha bang?)
Labi paldies.: .انا بخير, شكرا (Hei, šī pildspalva joprojām ir savvaļas, Shukran.)
Kā tevi sauc?: ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu can?)
mani sauc______.: .______ اسمي (Yisimi ____.)
prieks tevi redzēt.: .تشرفنا (Garneļu Raf.)
Lūdzu, lūdzu.: .من فضلك (Civillikums Derek.)
Paldies.: .شكرا (Schuklan.)
Esiet laipni gaidīti.: .عفوا (A Fu Wen.)
Jā.: .نعم (Nam.)
Nē.: .لا (Čau.)
Atvainojiet. /Atvainojiet. /Piedod (lūdzu piedod): إسمحلي (tā pēdas.)
atvainojiet.: . Sieviete (Eh na sif.)
uz redzēšanos.: .مع السلامة (Vai tā ir Marta?)
uz redzēšanos. (Neformāls）: .سلام (Salam.)
Es nerunāju arābu valodā.: .لا اتكلم العربية (arī Atakarem līdzīgs arābu.)
Vai tu runā ķīniešu valodā?: هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam c you too?)
Vai šeit kāds runā ķīniešu valodā?: ? （ ?）
Palīdziet!: ! （ !）
Palīdzi man!: ! （ !）
Uzmanieties!: ! （ !）
Labrīt.: . （）
Labvakar.: . （）
Ar labunakti.: . （）
ES nesaprotu.: . （）
Kur ir tualete?: ? （ ?）

problēma

Netraucējiet.: . （ .）
Neaiztieciet mani!: ! （ !）
Es eju uz policiju.: . （ .）
Policisti!: ! （ !）
beidz! Ir zaglis!: ! ! （ ! !）
Man vajag tavu palīdzību.: . （ .）
Tā ir ārkārtas situācija.: . （ .）
Esmu pazudis.: . （ .）
Mana soma ir pazudusi.: . （ .）
Es pazaudēju savu maku.: . （ .）
Jūtos neērti.: . （ .）
Esmu ievainots.: . （ .）
Man vajag ārstu.: . （ .）
Vai es varu aizņemties jūsu tālruni?: ? （ ?）

numurs

0: صفر (Sifr）
1: واحد (waaHid）
2: إثنان (ithnaan）
3: ثلاثة (thalaatha）
4: اربعة (arba`a）
5: خمسة (khamsa）
6: ستة (sitta）
7: سبعة (saba）
8: ثمانية (thamaaniya）
9: تسعة (tas ir）
10: عشرة (`ashara）
11: احد عشر (aHad `ashar）
12: اثنا عشر (ithnaa `ashar）
13: ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）
14: اربعة عشر (arba`ata `ashar）
15: خمسة عشر (khamsata `ashar）
16: ستة عشر (sittata `ashar）
17: سبعة عشر (sab`ata `ashar）
18: ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）
19: تسعة عشر (tis'ata `ashar）
20: عشرون (ishruun）
21: واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）
22: اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）
23: ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）
30: ثلاثون (thalathuun）
40: اربعون (arba`uun）
50: خمسون (khamsuun）
60: ستون (sittuun）
70: سبعون (sab`uun）
80: ثمانون (thamanuun）
90: تسعون (tis`uun）
100: مئة (mi）
200: مئتين (mitayn）
300: ثلاث مئة (thalaath mi'a）
1000: الف (alf) (Piemēram, Tūkstoš un viena nakts-الف ليلة وليلة Alfs Laila un Laila）
2000: الفين (Alfains）
1,000,000: المليون (al-milyuun）
1,000,000,000: البليون (al-bilyuun）
1,000,000,000,000: التريليون (at-triilyuun）
Līnija/numurs _____ (vilciens, metro, autobuss utt.): رقم (Raqm)
puse: نصف (niSf）
mazāk: اقل (aqal）
Vairāk: اكثر (akthar）

laiks

Tagad: الآن (al-aana)
Vēlāk: بعدين (ba`adayn)
Pirms: قبل (qabla)
Rīts/rīts: صباح (SabaaH)
pēcpusdiena: بعد ظهر (ba'ada Zuhur)
vakarā: مساء (masaa ')
nakts (Pirms gulētiešanas）: ليلة (laylah)

Pulksteņa laiks

1 no rīta: （）
2 no rīta: （）
pusdienlaiks: （）
13:00: （）
14:00: （）
pusnakts: （）

periods

_____Minute: （）
_____Stunda: （）
_____: （）
_____ nedēļa: （）
_____ mēnesis: （）
_____ gads: （）

diena

šodien: البوم (al-Yawm (a)）
vakar: امس (ams (i)）
rīt: غداً (Ghadan）
Šonedēļ: الاسبوع (al-'usbu '）
Pagājušajā nedēļā: اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）
nākamnedēļ: اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

Nedēļas dienas

Svētdiena: يوم الأحد ((yawm) al'aHad）
Pirmdiena: يوم الاثنين ((yawm) al-Ithnayn）
Otrdiena: يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）
Trešdiena: يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）
Ceturtdiena: يوم الخميس ((yawm) al-khamiis）
Piektdiena: يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...）
Sestdiena: يوم السبت ((yawm) as-sabt）

mēness

Janvāris: （）
Februāris: （）
Marts: （）
Aprīlis: （）
Maijs: （）
jūnijs: （）
Jūlijs: （）
augusts: （）
Septembris: （）
Oktobris: （）
Novembris: （）
Decembris: （）

Uzrakstiet laiku un datumu

krāsa

melns: （）
Balts: （）
Pelni: （）
sarkans: （）
zils: （）
dzeltens: （）
zaļš: （）
apelsīns: （）
violets: （）
Brūns: （）

transportēšana

Pasažieru automašīna un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?: （）
Lūdzu, biļeti uz ...: （）
Kurp iet šis vilciens/autobuss?: （）
Kur atrodas vilciens/autobuss uz _____?: （）
Vai šis vilciens/autobuss apstājas pie _____?: （）
Cikos vilciens/autobuss atiet _____?: （）
Kad šis vilciens/autobuss var ierasties _____?: （）

pozīciju

Kā nokļūt _____?: （）
...vilciena stacija?: （）
...Autobusa pietura?: （）
... lidosta?: （）
...pilsētas centrs?: （）
... Jauniešu viesnīca?: （）
..._____hostelis?: （）
... Makao/Taivāna/Honkonga/Singapūra/Ķīnas vēstniecība/birojs?: （）
Kur vēl ir ...: （）
...hostelis?: （）
... restorāns?: （）
...bārs?: （）
... apskates vietas?: （）
Vai vari man parādīt kartē?: （）
Iela: （）
Pagriezies pa kreisi.: （）
Nogriezieties pa labi.: （）
Pa kreisi: （）
taisnība: （）
taisni: （）
tuvu_____: （）
iet cauri_____: （）
Pirms _____: （）
piesardzīgi _____.: （）
krustceles: （）
Ziemeļi: （）
Dienvidi: （）
Austrumi: （）
Rietumi: （）
Augšup: （）
lejup: （）

taksometrs

taksometrs!: （）
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: （）
Cik maksā _____?: （）
Lūdzu, vediet mani turp.: （）

palikt

Vai jums ir pieejamas telpas?: （）
Cik maksā vienvietīgs/divvietīgs numurs?: （）
Istabā ir ...: （）
... palagi?: （）
... Uz tualeti?: （）
... Tālrunis?: （）
... televizors?: （）
Vai es varu vispirms apskatīt istabu?: （）
Vai ir klusāka istaba?: （）
... lielāks ...: （）
... tīrītājs ...: （）
... lētāk ...: （）
Labi, es gribu šo istabu.: （）
Es palieku _____ nakti.: （）
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?: （）
Vai jums ir seifs?: （）
... skapītis?: （）
Vai tas ietver brokastis/vakariņas?: （）
Cikos ir brokastis/vakariņas?: （）
Lūdzu, sakopiet istabu.: （）
Vai jūs varat pamodināt mani _____?: （）
Es gribu izrakstīties.: （）

valūtu

Vai var izmantot MOP/HKD/Renminbi/Singapūras dolāru/Jauno Taivānas dolāru?: （）
Vai var izmantot USD/EUR/GBP?: （）
Vai RMB var izmantot?: （）
Vai es varu izmantot kredītkarti?: （）
Vai varat man apmainīt ārvalstu valūtu?: （）
Kur es varu apmainīties ar ārvalstu valūtu?: （）
Vai jūs varat apmainīt ceļojuma čekus pret mani?: （）
Kur es varu izpirkt ceļojuma čekus?: （）
Kāds ir valūtas maiņas kurss?: （）
Kur atrodas bankomāts (bankomāts)?: （）

Ēdināšana

Viena vai divu cilvēku galds, paldies.: （）
Vai es varu redzēt izvēlni?: （）
Vai es varu paskatīties virtuvē?: （）
Vai jums ir kādi paraksta ēdieni?: （）
Vai jums ir kādi vietējie ēdieni?: （）
Es esmu veģetārietis.: （）
Es neēdu cūkgaļu.: （）
Es neēdu liellopu gaļu.: （）
Es ēdu tikai košera ēdienu.: （）
Vai jūs varat padarīt to vieglāku? (Nepieciešams mazāk augu eļļas/sviesta/speķa）: （）
Fiksētas cenas pakete: （）
Pasūtiet pēc izvēlnes: （）
brokastis: （）
Pusdienas: （）
pēcpusdienas tēja: （）
vakariņas: （）
Es gribu_____.: （）
Es gribu ēdienus ar _____.: （）
Vistas/vistas: （）
cūkgaļa: （）
liellopu gaļa: （）
zivis: （）
ola: （）
Šķiņķis: （）
desa: （）
siers: （）
salāti: （）
(svaigi dārzeņi: （）
(svaigi augļi: （）
maize: （）
Nūdeles: （）
rīsi: （）
Vai vari iedot man glāzi _____?: （）
Vai varat man iedot krūzīti _____?: （）
Vai varat iedot pudeli _____?: （）
kafija: （）
Tēja: （）
sula: （）
(Burbuļi) ūdens: （）
(Normāls) ūdens: （）
alus: （）
Sarkanais/baltvīns: （）
Vai varat man iedot kādu _____?: （）
Sāls: （）
Melnie pipari: （）
čili: （）
sviests: （）
etiķis: （）
sojas mērce: （）
Vai ir ūdens? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību）: （）
Esmu beidzis.: （）
Garšīgi.: （）
Lūdzu, notīriet šīs plāksnes.: （）
Maksā rēķinu.: （）

bārs

Vai jūs pārdodat alkoholu?: （）
Vai ir pieejams bāra pakalpojums?: （）
Lūdzu, glāzi alus vai divas.: （）
Lūdzu, izdzeriet glāzi sarkanvīna/baltvīna.: （）
Lūdzu, ņemiet puslitru.: （）
Lūdzu, ņemiet pudeli.: （）
Lūdzu Nāc _____(Spirti) pievienot _____ (Kokteiļu dzēriens）。: （）
viskijs: （）
Degvīns: （）
rums: （）
ūdens: （）
sodas ūdens: （）
Toniks: （）
apelsīnu sula: （）
Kola (Soda）: （）
Vai jums ir uzkodas?: （）
Lūdzu, paņemiet vēl vienu glāzi.: （）
Lūdzu, veiciet vēl vienu kārtu.: （）
Kad bizness beidzas?: （）
priekā!: （）

Iepirkšanās

Vai jums ir tāds izmērs, kādu es valkāju?: （）
cik daudz tas ir?: （）
Tas ir pārāk dārgi.: （）
Jūs varat pieņemt _____ (cena)?: （）
dārgi: （）
Lēts: （）
Es nevaru to atļauties.: （）
Es to negribu.: （）
Tu mani maldini.: （）
Mani tas neinteresē.: （）
Labi, es to nopirku.: （）
Vai varat man iedot somu?: （）
Vai jūs piegādājat preces (uz ārzemēm)?: （）
Man vajag...: （）
... zobu pasta.: （）
... zobu suka.: （）
... tamponi.: （）
... Ziepes.: （）
... šampūns.: （）
... pretsāpju līdzeklis. (Piemēram, aspirīns vai ibuprofēns）: （）
... zāles pret saaukstēšanos.: （）
... Kuņģa -zarnu trakta zāles.: ... （）
... Skuveklis.: （）
...Lietussargs.: （）
...Sauļošanās krēms.: （）
...Pastkarte.: （）
... zīmogs.: （）
... Akumulators.: （）
... kancelejas preces.: （）
...Pildspalva.: （）
... ķīniešu grāmata.: （）
... ķīniešu žurnāls.: （）
... Ķīniešu laikraksts.: （）
... Ķīniešu vārdnīca.: （）

braukt

Es vēlos iznomāt automašīnu.: （）
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?: （）
apstāties (Ceļazīme）: （）
josla vienā virzienā: （）
Ienesīgums: （）
Stāvēt aizliegts: （）
Ātruma ierobežojums: （）
Degvielas uzpildes stacija: （）
benzīns: （）
dīzeļdegviela: （）

iestādēm

Es neko sliktu nedarīju.: （）
Tas ir pārpratums.: （）
Kur tu mani vedi?: （）
Vai esmu arestēts?: （）
Es esmu Makao/Taivānas/Honkongas/Singapūras/Ķīnas pilsonis.: （）
Vēlos sazināties ar Makao/Taivānu/Honkongu/Singapūru/Ķīnas vēstniecību/biroju.: （）
Es gribu runāt ar juristu.: （）
Vai es varu samaksāt sodu tikai tagad?: （）

GrāmataFrāzes grāmatas ierakstsTas ir kontūras vienums, un tam ir nepieciešams vairāk satura. Tam ir ievades veidnes, taču šobrīd nav pietiekami daudz informācijas. Lūdzu, dodieties uz priekšu un palīdziet tai bagātināties!