Armēņu (հայերէն / հայերեն, hayeren) ir indoeiropiešu valoda, daļa no izolētas filiāles, kas nav cieši saistīta ar pārējām; gadā to runā armēņi Armēnija, Džordžija, Artsakh un no armēņu diasporas visā pasaulē (tiek lēsts, ka šajā valodā runā 7 000 000 cilvēku). Tas ir sadalīts divos galvenajos dialektos: austrumu, kuru kopā ar subdialektiem izmantoja armēņi Armēnijā, un rietumu, ar kuriem runāja armēņu diaspora, kuras senči dzīvoja Armēnijas rietumos (tagad reģionā Turku gadaAnatolijas austrumi) un nācās to pamest armēņu genocīda dēļ.
Šī frāžu grāmata attiecas uz austrumu dialektu, kas ir Armēnijas oficiālā valoda.
Armēņu valodā cilvēkus var uzrunāt formālā vai neoficiālā veidā, kā tas ir Vācu, Franču vai Krievu: formālajā režīmā jāizmanto otrā daudzskaitļa persona (դուք (douq)), bet neformālajā - դու (doo).
Armēnijā maz cilvēku runāAngļu kaut arī gandrīz visi runā krieviski, kaut arī ar nelielu iztekas akcentu; iemācoties dažus izteicienus armēņu valodā, kā arī noderot, vēl vairāk iesildīs viesmīlīgu iedzīvotāju sirdi.
Izrunas ceļvedis
Armēņu valoda lieto īpašu alfabētu, kas sastāv no trīsdesmit deviņiem burtiem (kas nav līdzīgs burtam, ko lieto burtam)Ebreju), kuru 405. gadā izgudroja Mesrop Mashtots; acīmredzot tas ir diezgan sarežģīti, salīdzinot ar latīņu valodu, taču atšķirībā no angļu valodas un daudzām citām valodām, tāpat kā itāļu valodā vairākos aspektos, armēņu izruna ir diezgan fonētiska, tāpēc lasīšanai nevajadzētu būt problēmai pēc valodas iemācīšanās. no burtiem, taču izruna ārzemniekiem būs nedaudz sarežģīta, jo līdzskaņu skaits ir liels tikai šajā valodā, nevis pārējos. Vārdi tiek uzsvērti pēdējā zilbē.
Patskaņi
uz:
ir:
:
vai:
u:
y:
uz:
uz:
vai:
Līdzskaņi
b:
c:
d:
f:
g:
h:
j:
k:
L:
m:
n:
lpp:
q:
r:
s:
t:
v:
w:
x:
z:
Pamata
Pamata vārdi
Jā : Հա (neoficiāls) / Այո (formāls) ()
Nē : Չէ (neoficiāls) / Ոչ (formāls) ()
Palīdzība : Օգնությու՛ն ()
Uzmanību : ( )
Jūs esat laipni gaidīti : Չարժե ()
Paldies : Շնորհակալություն ()
Nepiemini to : ( )
Nekādu problēmu : ( )
Diemžēl : ( )
Šeit : ( )
Tur / tur : ( )
Kad? : ( )
Lieta? : ( )
Kur tas ir? : ( )
Kāpēc? : ( )
Pazīmes
Laipni lūdzam : ( )
Atvērt : ԲԱՑ Է. ()
Slēgts : ՓԱԿ Է. ()
Ieraksts : ՄՈՒՏՔ. ()
Izeja : ԵԼՔ. ()
Virzīt : ԴԵՊԻ ԴՈՒՐՍ. ()
Pavelciet : ԴԵՊԻ ՆԵՐՍ. ()
Tualete : ԶՈՒԳԱՐԱՆ. ()
Bezmaksas : ( )
Aizņemts : ( )
Vīrieši : М (izruna: muz)
Sievietes : Ж (izruna: žena)
Aizliegts : ԱՐԳԵԼՎԱԾ Է. ()
Smēķēt aizliegts : ( )
Sveiki : Բարև ()
Labrīt : Բարի լույս ()
Labvakar : Բարի երեկո ()
Ar labunakti : Բարի գիշեր ()
Kā tev iet? : Ինչպե՞ս եք ()
Labi paldies : Լավ եմ, շնորհակալություն ()
Un tu? : ( )
Kā tevi sauc? : Ինչպե՞ս է ձեր անունը ()
Mani sauc _____ : Իմ անունը _____ է ()
Prieks iepazīties : Շատ հաճելի է ()
Kur tu dzīvo? : ( )
ES dzīvoju _____ : ( )
No kurienes tu esi? : ( )
Cik tev gadu / tu esi? : ( )
Atvainojiet (atļauja) : ( )
Atvainojiet! (lūdz piedošanu) : Ներողություն ()
Kā viņš teica? : ( )
man žēl : ( )
Tiksimies vēlāk : Ցտեսություն ()
Uz drīzu redzēšanos : ( )
Mēs jūtam! : ( )
Es slikti runāju tavā valodā : ( )
ES runāju _____ : ( )
Vai kāds runā _____? : ( )
... itāļu valoda : ( )
...Angļu : ( )
... spāņu : ( )
... franču valoda : ( )
... vācu : ( )
Vai jūs varat runāt lēnāk? : ( )
Vai jūs to varētu atkārtot? : ( )
Ko tas nozīmē? : ( )
ES nezinu : ( )
ES nesaprotu : Ես չեմ հասկանում ()
Kā jūs sakāt _____? : ( )
Vai jūs to varat uzrakstīt manā vietā? : ( )
Kur ir tualete? : Որտե՞ղ է զուգարանը ()
Ārkārtas
Iestāde
Esmu pazaudējis maku : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()
Esmu pazaudējis maku : Ես կորցրել եմ դրամապանակս ()
Mani aplaupīja : ( )
Automašīna bija novietota uz ielas ... : ( )
Es neko sliktu neesmu izdarījis : ( )
Tas bija pārpratums : ( )
Kur jūs mani vedat? : Ու՞ր եք ինձ տանում ()
Vai mani apcietina? : Ես ձերբակալվա՞ծ եմ ()
Es esmu Itālijas pilsonis : ( )
Es gribu runāt ar advokātu : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()
Vai es tagad varu samaksāt soda naudu? : Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել ()
Pa tālruni
Gatavs : ( )
Brīdis : ( )
Es sastādīju nepareizu numuru : ( )
Palieciet tiešsaistē : ( )
Atvainojiet, ja traucēju, bet : ( )
Es piezvanīšu : ( )
Drošība
atstāj mani vienu : Ինձ հանգի՛ստ թողեք ()
Neaiztieciet mani! : Ինձ մի՛ կպեք ()
Es izsaukšu policiju : Ես միլի՛ցիա կկանչեմ ()
Kur ir policijas iecirknis? : ( )
Policija! : Ոստիկանությու՛ն ()
Beidz! Zaglis! : Բռնե՛ք գողին ()
man vajag tavu palīdzību : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()
esmu pazudis : Ես մոլորվել եմ ()
Veselība
Tā ir ārkārtas situācija : Արտակարգ իրավիճակ է ()
ES jūtos slikti : Ես հիվանդ եմ ()
esmu sāpināts : Ես վիրավորված եմ ()
Izsaukt ātro palīdzību : ( )
Šeit sāp : ( )
man ir drudzis : ( )
Vai man palikt gultā? : ( )
Man vajag ārstu : Ինձ բժիշկ է հարկավոր ()
Vai drīkstu lietot tālruni? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()
Man ir alerģija pret antibiotikām : ( )
Transports
Lidostā
Vai es varētu saņemt biļeti uz _____? : ( )
Kad lidmašīna atiet uz _____? : ( )
Kur tas apstājas? : ( )
Apstājas _____ : ( )
No kurienes atiet autobuss uz / no lidostas? : ( )
Cik daudz laika man ir reģistrācijai? : ( )
Vai es varu ņemt šo somu kā rokas bagāžu? : ( )
Vai šī soma ir pārāk smaga? : ( )
Kāds ir maksimālais pieļaujamais svars? : ( )
Pārejiet uz izejas numuru _____ : ( )
Autobuss un vilciens
Cik maksā _____ biļete? : Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ()
Lūdzu, biļete uz ... : Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ ()
Es gribētu mainīt / atcelt šo biļeti : ( )
Kurp ved šis vilciens / autobuss? : Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը ()
No kurienes atiet vilciens uz _____? : Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Kura platforma / pietura? : ( )
Vai šis vilciens apstājas _____? : Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____ ()
Kad vilciens / autobuss atiet uz _____? : Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
Kad vilciens / autobuss pienāk _____? : Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ ()
Vai jūs varat man pateikt, kad izkāpt? : ( )
Diemžēl es rezervēju šo vietu : ( )
Vai šī vieta ir brīva? : ( )
Taksometrs
Taksometrs : Տաքսի՛ (izruna: taksometrs)
Lūdzu, aizvediet mani uz _____ : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ ()
Cik tas maksā līdz _____? : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()
Lūdzu, aizved mani tur : Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ ()
Taksometrs : ( )
Ieslēdziet, lūdzu, skaitītāju! : ( )
Lūdzu, apstājieties šeit! : ( )
Lūdzu, pagaidiet šeit mirkli! : ( )
Braukt
Es gribētu īrēt automašīnu : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()
Vienvirziena iela : միակողմանի երթևեկություն ()
Stāvēt aizliegts : կանգառն արգելվում է ()
Ātruma ierobežojums : արագության սահմանափակում ()
Degvielas uzpildes stacija : բենզալցակայան ()
Benzīns : բենզին ()
Dīzeļdegviela : դիզել ()
Luksofors : ( )
Iela : ( )
Kvadrāts : ( )
Bruģi : ( )
Vadītājs : ( )
Gājējs : ( )
Gājēju pāreja : ( )
Apdzīšana : ( )
Smalki : ( )
Novirze : ( )
Nodeva : ( )
Robežas šķērsošana : ( )
Robeža : ( )
Muita : ( )
Paziņot : ( )
Identifikācijas karte : ( )
Autovadītāja apliecība : ( )
Orientējies pats
Kā nokļūt _____? : ( )
Cik tālu ... : ( )
...Dzelzceļa stacija? : ( )
... autoosta? : ( )
...lidosta? : ( )
...centrs? : ( )
... hostelis? : ( )
... Viesnīca _____? : ( )
... Itālijas konsulāts? : ( )
... slimnīca? : ( )
Kur ir daudz ... : Որտե՞ղ կան շատ ... ()
... viesnīca? : ... հյուրանոցներ ()
... restorāni? : ... ռեստորաններ ()
... kafejnīca? : ... բարեր ()
...vietas ko apmeklēt? : ... տեսարժան վայրեր ()
Vai jūs varat norādīt uz kartes? : Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա ()
Pagriezies pa kreisi : Թեքվեք ձախ ()
Nogriezieties pa labi : Թեքվեք աջ ()
Taisni uz priekšu : ( )
Uz _____ : ( )
Iet cauri _____ : ( )
Priekšā _____ : ( )
Pievērs uzmanību _____ : ( )
Krustojums : ( )
Uz ziemeļiem : հյուսիս ()
Uz dienvidiem : հարավ ()
Austrumi : արևելք ()
Rietumi : արևմուտք ()
Uz augšu : վերև ()
Tur : ներքև ()
Viesnīca
Jums ir brīva istaba? : Ազատ սենյակներ ունե՞ք ()
Kāda ir vienvietīga / divvietīga numura cena? : Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը ()
Numurā ir ... : Այս սենյակում կա՞ ... ()
... palagi? : ... սավաններ ()
...vannas istaba? : ... լոգարան ()
...duša? : ( )
...telefons? : ... հեռախոս ()
... TV? : ... հեռուստացույց ()
Vai es varu redzēt istabu? : Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը ()
Jums ir istaba ... : Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... ()
... mazāks? : ( )
... mierīgāk? : ... հանգիստ ()
... lielāks? : ... մեծ ()
... tīrāku? : ..մաքուր ()
... lētāk? : ... էժան ()
... ar skatu uz (jūru) : ( )
Labi, es to ņemšu : Լավ, ես այն վերցնում եմ ()
Es uzturēšos _____ nakti (-es) : Ես կմնամ _____ գիշեր ()
Vai varat ieteikt citu viesnīcu? : Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել ()
Vai jums ir seifs? : Դուք ունե՞ք սեյֆ ()
Vai jums ir atslēgu skapīši? : ( )
Vai brokastis / pusdienas / vakariņas ir iekļautas cenā? : Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է ()
Cikos ir brokastis / pusdienas / vakariņas? : Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը ()
Lūdzu, iztīriet manu istabu : Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը ()
Vai jūs varat mani pamodināt _____? : Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին ()
Es vēlos izrakstīties : Ես ուզում եմ դուրս գրվել ()
Kopīga kopmītne : ( )
Dalīta vannasistaba : ( )
Karsts / verdošs ūdens : ( )
Ēst
Vārdnīca
Trattoria : ( )
Restorāns : ( )
Uzkodu bārs : ( )
Brokastis : նախաճաշ ()
Uzkodas : ( )
Starteris : ( )
Pusdienas : լանչ ()
Vakariņas : ( )
Uzkodas : ( )
Maltīte : ( )
Zupa : ( )
Pamatēdiens : ( )
Salds : ( )
Uzkoda : ( )
Gremošanas sistēma : ( )
Karsts : ( )
Auksts : ( )
Salds (īpašības vārds) : ( )
Sāļš : ( )
Rūgts : ( )
Skābs : ( )
Pikants : ( )
Neapstrādāts : ( )
Kūpināts : ( )
Cepts : ( )
Bārs
Vai jūs pasniedzat alkoholiskos dzērienus? : Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք ()
Vai jūs kalpojat pie galda? : Այստեղ մատուցողներ կա՞ն ()
Lūdzu, vienu / divus alus : Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ ()
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna : Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ ()
Lūdzu, lielu alu : ( )
Lūdzu, pudeli : ( )
ūdens : ջուր ()
Toniks : տոնիկ ()
apelsīnu sula : նարնջի հյութ ()
kokakola : ( )
soda : ( )
Lūdzu, vēl vienu : Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ ()
Kad jūs aizverat? : Ե՞րբ եք փակվում ()
Restorānā
Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem : Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ ()
Vai varat man atnest ēdienkarti? : Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ ()
Lūdzu, vai mēs varam pasūtīt? : ( )
Vai jums ir kādi mājas ēdieni? : Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ ()
Vai ir kāda vietējā specialitāte? : Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք ()
Vai ir kāda dienas izvēlne? : ( )
Es esmu veģetārietis / vegāns : ( )
Es neēdu cūkgaļu : Ես խոզի միս չեմ ուտում ()
Es ēdu tikai košera pārtiku : Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք ()
Es tikai gribu kaut ko vieglu : ( )
ES vēlētos _____ : Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____ ()
Gaļa : ( )
Labi padarīts : ( )
Uz asinīm : ( )
Trusis : ( )
Cālis : հավի միս ()
Turcija : ( )
Liellopi : տավարի միս ()
Cūka : ( )
Šķiņķis : խոզի միս ()
Desa : երշիկ ()
Zivis : ձուկ ()
Tunzivis : ( )
Siers : պանիր ()
Olas : ձու ()
Salāti : սալաթ ()
Dārzeņu : բանջարեղեն ()
Augļi : միրգ ()
Maize : հաց ()
Grauzdiņš : տոստ ()
Kruasāns : ( )
Krapfēns : ( )
Makaroni : ( )
Rīsi : բրինձ ()
Pupiņas : լոբի ()
Sparģeļi : ( )
Bietes : ( )
Burkāns : ( )
Ziedkāposti : ( )
Arbūzs : ( )
Fenheļa : ( )
Sēnes : ( )
Ananāss : ( )
apelsīns : ( )
Aprikoze : ( )
Ķirsis : ( )
Ogas : ( )
Kivi : ( )
Mango : ( )
Apple : ( )
Baklažāns : ( )
Melone : ( )
Kartupeļi : ( )
Čipsi : ( )
Bumbieris : ( )
Makšķerēšana : ( )
Zirņi : ( )
Tomātu : ( )
Plūme : ( )
Kūka : ( )
Sviestmaize : ( )
Vīnogas : ( )
Vai man var būt glāze / krūze / pudele _____? : ( )
Kafija : սուրճ ()
Jūs : թեյ ()
Sula : հյութ ()
Gāzēts ūdens : հանքային ջուր ()
Alus : գարեջուր ()
Sarkanais / baltais vīns : կարմիր / սպիտակ գինի ()
Vai es varu saņemt _____? : Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____ ()
Garšvielas : ( )
Eļļa : ( )
Sinepes : ( )
Etiķis : ( )
Ķiploki : ( )
Citronu : ( )
sāls : աղ ()
pipari : ( )
Sviests : կարագ ()
Viesmīlis! : Ներեցեք, մատուցող ()
ES pabeidzu : Ես ավարտեցի ()
Tas bija lieliski : Շատ համեղ եր ()
Rēķinu, lūdzu : Հաշիվը, խնդրում եմ ()
Mēs maksājam katram par sevi (romiešu stilā) : ( )
Melnraksts : rakstā ir ievērota standarta veidne, un tajā ir vismaz viena sadaļa ar noderīgu informāciju (kaut arī dažas rindiņas). Galvene un kājene ir pareizi aizpildītas.