Koimbra - Coimbra

Koimbra ir vēsturiska pilsēta Krievijā Centrālā Portugāle, kas kalpo kā reģionālā galvaspilsēta. Ar gandrīz 150 000 iedzīvotāju tā ir lielākā turienes pašvaldība un viena no četrām lielākajām Portugāles metropolēm. Kopš portugāļu nācijas dzimšanas svarīgs pilsētas un administratīvais centrs ir uzkrājis milzīgu kultūras un arhitektūras mantojumu, un tā ir viena no pasaules vecākajām universitātēm ar UNESCO sarakstā iekļautu pilsētiņu.

Koimbras universitāte

Saprast

Iekļūt

Ar lidmašīnu

Ērtākās lidostas Koimbrai ir (attāluma secībā):

Coimbra-A ir skaista, vēsturiska stacija pilsētas centrā, taču to neapkalpo tālsatiksmes vilcieni

Ar vilcienu

Alfa svārsts pie Koimbra-B

Koimbrā ir divas galvenās dzelzceļa stacijas:

  • 1 Koimbras dzelzceļa stacija (Koimbra-A, Koimbras-Cidade, Estaço Nova), Largo da Ameias / Rua António Granjo, 351 707 210 220. Coimbra-A ir vēsturiska dzelzceļa stacija, kas uzcelta netālu no upes krasta netālu no viduslaiku pilsētas centra. Tā ir galapunkta stacija, kuru apkalpo tikai vietējie vilcieni. Coimbra-Cidade dzelzceļa stacija (Q175748) vietnē Wikidata pt: Estação Ferroviária de Coimbra Vikipēdijā
  • 2 Koimbra-B dzelzceļa stacija (Estação Velha), Rua do Padrão - Eiras, 351 707 210 220. Coimbra-B ir caurbraukšanas stacija līnijā Lisabona-Porto, ko apkalpo ātrgaitas tālsatiksmes Alfa svārsts vilcieni. Tas atrodas diezgan attālināti, un labākais, ko varat darīt, ierodoties Alfa ir jāpārsēžas uz vietējo vilcienu uz Koimbru-A, jo visi vietējie vilcieni apkalpo abas stacijas, un jūsu tālsatiksmes biļete aptvers arī šo posmu. Ceļojuma laiks uz Koimbru-B ir apmēram 1 stunda no Porto un apmēram 1 h 45 min no Lisabona. Vilcienu laiki (no jebkuras vietas) ir pieejami vietnē CP Nacionālā dzelzceļa vietne. Coimbra B dzelzceļa stacija (Q800632) vietnē Wikidata pt: Estação Ferroviária de Coimbra-B Wikipedia

Ar mašīnu

Labākais veids, kā braukt uz Koimbru, ir izmantot automaģistrāli A1. Izvēlieties jebkuru izeju uz Koimbru, un jūs atradīsities apmēram 10 minūšu attālumā no pilsētas centra.

  • Aptuveni 1 stundu no plkst Porto
  • Aptuveni 2 stundas no plkst Lisabona

Ar autobusu

Autoosta atrodas Av. Fernão de Magalhães, un to var ērti sasniegt ar vietējo autobusu vai kājām (10 minūšu gājiena attālumā no pilsētas centra). Tam ir galamērķi visai Portugālei (ar izmaiņām dažos tālu galamērķos), un tas ir ātrāks, un cenas parasti ir lētākas nekā vilciens.

Koimbrā ir grūti iebraukt, jo tā tika uzcelta ap viduslaiku konstrukcijām. Arī atrast autostāvvietu var būt grūti. Labākais variants Koimbras apmeklēšanai ir atrast viesnīcu ar autostāvvietu vai novietot automašīnu netālu no pilsētas centra un pēc tam staigāt apkārt. Galvenās atrakcijas atrodas pilsētas centrā un pastaigas attālumā viena no otras.

Koimbra Baixa ir zemākā pilsēta (centrs). Alta ir pilsētas augstākā daļa, pa kuru arī ir grūti braukt.

Ej apkārt

Koimbras karte

Ar kājām

Lielākā daļa Koimbrā apskatāmo un darāmo lietu, kā arī lielākā daļa ēdienu, dzērienu un gulēšanas vietu atrodas saprātīgā pastaigas attālumā viens no otra un dzelzceļa stacijas Baixa. Ir vairākas viesnīcas, rezidences, pensijas, restorāni, kafejnīcas, konditorejas veikali un naktsklubi.

Lielākā daļa pieminekļu atrodas Baixa un Santa Clara (pāri Mondego upei).

Mazāki veikali, restorāni un viesnīcas galvenokārt atrodas Baixa un Santa Clara.

Lielākie iepirkšanās centri atrodas Altā, pie Soluma un netālu no pašvaldības stadiona / baseina.

Ar autobusu

The SMTUC kursē autobusu līnijas Koimbrā un tās apkārtnē. Skatīt karti šeit.

Ar elektrisko autobusu

The "Pantufinhas" vai Blue Line nodrošina transportu pilsētas vēsturiskajā centrā un savienojumu starp apakšējo un augšējo pilsētu.

Ar liftu

Ir lifts ("Elevador do Mercado"), kas savieno Rua Padre António Vieira ar Rua Olímpio Nicolau Rui Fernandes (blakus Mercado Municipal D Pedro V). Lai piekļūtu, ir nepieciešama derīga SMTUC biļete.

Skat

Koimbras universitātes vecā bibliotēka (Biblioteca Joanina)

Laicīgie pieminekļi

  • 1 Koimbras universitāte. A WV-Unesco-icon-small.svgUNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kopš 2013. gada - slavenā vecā bibliotēka izslēdzas pulksten 19:00. Koimbras Universitāte (Q368643) vietnē Wikidata Koimbras Universitāte Vikipēdijā
  • 2 Viduslaiku centrs (San Tiago, San Bartolomeu).
  • 3 Quinta das Lagrimas. Tajā ir traģisks mīlestības stāsts. Quinta das Lágrimas (Q3414568) vietnē Wikidata Quinta das Lágrimas Vikipēdijā
  • 4 Estádio Cidade de Coimbra (Eurostadium Cidade de Coimbra). Viena no Euro 2004 vietnēm. Estádio Cidade de Coimbra (Q1067308) vietnē Wikidata Estádio Cidade de Coimbra Vikipēdijā

Reliģiskie pieminekļi

Vecā katedrāle
  • 5 Vecā katedrāle (Sē Velha). Koimbras vecā katedrāle (Q2351947) Wikidatā Koimbras vecā katedrāle Vikipēdijā
Jaunā katedrāle
  • 6 Jaunā Koimbras katedrāle (Sē Nova). Jaunā Koimbras katedrāle (Q979100) vietnē Wikidata Jaunā Koimbras katedrāle Vikipēdijā
  • 7 Igreja de Santakrusa. Baixa baznīca. Santa Cruz klosteris (Q2499524) Vikidatā Santa Cruz klosteris (Koimbra) Vikipēdijā
  • 8 Sta. Klāras-Velhas klosteris. Santa Clara-a-Velha klosteris (Q6898356) Wikidatā Santa Clara-a-Velha klosteris Vikipēdijā
  • 9 Memoriāls da Irmã Lúcia (Māsas Lusijas memoriāls), Karmelo de S. Terēza, Rua de Santa Teresa 16, 351 239 781 638, . 15: 00–18: 00, M slēgts. Veltīts māsai Lučijai, vienai no trim ganu bērniem, pie kuras parādījās Vissvētākā Jaunava Marija Fátima Vēlāk viņa kļuva par māsu karmelītēs. €1.50, bērni līdz 12 gadu vecumam bez maksas.

Parki un dārzi

Koimbras universitātes botāniskais dārzs
  • 10 Botāniskais dārzs (Jardim Botânico da Koimbras Universitāte). Koimbras universitātes botāniskais dārzs (Q2279669) vietnē Wikidata Koimbras universitātes botāniskais dārzs Vikipēdijā
  • 11 Parks Manuels Braga.
  • 12 Parque Verde do Mondego. Pilsētas parks pie Mondego upes. Parque Verde do Mondego (Q10345394) vietnē Wikidata
  • 13 Jardim da Sereia (Nāru dārzs jeb Jardim de Santa Cruz). Parque de Santa Cruz (Q10345495) vietnē Wikidata
  • 14 Penedo da Saudade. Skaists dārzs. Penedo da Saudade (Q7162546) vietnē Wikidata Penedo da Saudade Vikipēdijā

Muzeji

No Portugāles dos Pequenitos
Konimbrigas romiešu drupas

Dariet

Pastaigājieties uz Universitātes kalna virsotni no Mondego upes (vienas no trim lielajām Portugāles upēm), no kuras paveras brīnišķīgs skats.

San Sebastjao ūdensvads

Fado

Ir divu veidu fado Portugālē: fado no Lisabonas un fado no Koimbras, nedrīkst palaist garām nevienu (fados ir nostalģiskas dziesmas portugāļu ģitāras pavadījumā).

Studentu dzīve

Studentu sabiedrībā vienmēr notiek daudz, ej un uzzini, kas notiek. Katru gadu notiek divi studentu festivāli:

  • Festa das Latas
  • Queima das Fitas

Pazūdi

Koimbras centrs ir lieliska vieta, kur pazust, Koimbra ir maza pilsēta, taču tajā ir daudz interesantu vietu, piemēram, muzeji (Machado de Castro), Torre d`Anto utt.

Pērciet

Rua Visconde da Luz vecpilsētā

Koimbras viduslaiku centrs ir neparasts, jo tajā saglabājas vairākas neatkarīgas grāmatnīcas, veikali, rotaļlietu veikali, galerijas, antikvariāti un pārtikas veikali. Alta / Olivais ir vairākas grāmatnīcas, kafejnīcas, restorāni, esplanādes.

Ja jūs pat nedaudz nodarbojaties ar keramiku, tradicionālā keramika ir obligāta.

Praça do Comércio

Ēd

Ēst maltītes Koimbrā īsti nav problēma, jo pilsētā vecpilsētā (Baixa) ir daudz restorānu, no kuriem daži piedāvā reģionālās virtuves ēdienus. Baixa ielā Rua de Azeiteiras ir daudz jauku tradicionālo restorānu.

Budžets

Trīs samērā lielos tirdzniecības centros tiek pasniegtas standarta ātrās ēdināšanas maltītes, kuras varat atrast visur. Tie atrodas galvenajās pilsētas vietās, bet ne vienmēr ir tuvu pilsētas tūrisma objektiem.

Vidējas klases

  • 1 Molho de Brocolos, Avenida Sa da Bandeira 33/35 (apkārt pa labi un Galerias Avenida 2. stāva aizmugurē). Organisks vegānu ēdiens. Atrašanās vieta nav lieliski paslēpta nedaudz nolietota iepirkšanās centra 2. stāva aizmugurē, taču ēdiens un personāls to pilnībā kompensē. 5-8 eiro elektrotīkla.
  • 2 Fangas Mercearia bārs, Rua Fernandess Tomass 45–49, 351 934 093 636, . P – R 19: 00–23: 00, C F 19: 00–23: 30, Sv 12: 30–15: 30 un 19: 00–23: 30, Su 12: 30–15: 30 un 19:00 –23: 00. Mazi, bet garšīgi ēdieni, kas bagāti ar garšu galvenokārt tāpēc, ka tajos tiek izmantoti vietējie produkti, laba veģetāro un pat vegānu izvēle, jauka portugāļu vīnu izvēle, pārsteidzoši (ļoti labi) deserti.
  • 3 Itālija, Parque Doutor Manuel Braga s / n, 351 239 838 863. Tu – Su 11: 30–23: 30, M ir slēgts. Itāļu restorāns pilsētas parkā un pāri upei, ļoti tuvu Santa Clara tiltam (ļoti iecienīts tūristu vidū). Ja laika apstākļi atļauj, jums ir daudz āra galdu, un ēdienu gatavo itāļu pavāri. Tas arī nav ļoti dārgs.
  • 4 Zē Manels dos Ossos, Beco do Forno 12, 351 239 823 790. P – Sa 12: 30–15: 00 un 19: 30–22: 00, Su ir slēgts. Unikāla atmosfēra restorānā ir atbildīga par šo slavu, taču arī ēdiens ir labs. Restorāna sienas ir piepildītas ar maziem papīra gabaliņiem, ar klientu rakstiem. Jāapzinās, ka tā ir diezgan maza telpa, tāpēc pastāv liela varbūtība, ka galdiņu neatradīsit. Bagātīgas porcijas un kokogļu grils, kas salīdzinājumā ar elektrisko ir ļoti atšķirīgs. Izmēģiniet kaulu smadzeņu sautējumu (no kura restorāns ir nosaukts) vai grilētu jūras zirgu vai lielisku ēdienu no sautētiem astoņkājiem un kartupeļiem.
  • 5 Restaurante Vitória, Rua da Sota 9, 351 239 824 049. Restorāns Vitória atrodas pilsētas centrā un piedāvā tradicionālos ēdienus, piemēram, "cozido à portuguesa", "bacalhau assado na brasa", "chafana". Jauks un kluss restorāns.
  • 6 Salão Brasil, Largo do Poço 3, 1. stāvs (uz augšu viens lidojums), 351 239 837 078, . Tu – Sa 18: 00–02: 00, Su M ir slēgts. "Baixinha" (centra) centrā. Unikāla istaba ar milzīgiem logiem un ļoti plaša telpa aicina ieturēt mierīgu maltīti. Ēdiens ir lielisks ar dažiem unikāliem ēdieniem no visas valsts, piemēram, "Vitela Maronesa" un "Secretos de Porco preto". Veģetārie ēdieni. Nedēļas nogalēs notiek džeza, folka un fado koncerti - lielākā daļa no tiem bez maksas. Ir lieliski pabeigt maltīti - jums ir daudz laika, portugāļu valoda vienmēr kavējas - un tieši tur tiek organizēts koncerts. Dažreiz viņi kļūst ļoti pārpildīti.
  • 7 Taberna, Rua dos Combatentes da Grande Guerra 86, 351 239 716 265, . 12: 30–15: 00 un 19: 30–22: 30, slēgtas Su vakariņas un M pusdienas. Ja vēlaties izmēģināt “chanfana”, kas ir viens no slavenākajiem reģiona ēdieniem, noteikti jādodas uz šo restorānu, netālu no futbola stadiona. Šis restorāns specializējas ierobežotā daudzumā ēdienu, taču ēdienu kvalitāte ir vienkārši pārsteidzoša. Dodieties tur naktī un izmēģiniet “chanfana”, pat ja jums, iespējams, nav ne jausmas par to, kas tas ir. Šī ir vieta tiem, kas patiešām novērtē labu ēdienu. Neejiet pārāk vēlu vakarā, jo tas var būt nedaudz pārpildīts. Restorāns ir ļoti labs, un tas atrodas visblīvāk apdzīvotajā pilsētas rajonā.
  • 8 Toskāna, Avenida Urbano Duarte 6, 351 239 405 792, . P 19: 00–22: 30, Tu – Sa 12: 00–15: 00 un 19: 00–22: 30, Su slēgts. Vēl viens ļoti populārs itāļu restorāns, netālu no jaunā tilta. Rotājums ir lielisks, tajā ir daudz attēlu no Florences, Venēcijas, Romas. Pārtikas kvalitāte ir diezgan augsta. Tā noteikti nav jūsu standarta pica.
  • 9 Ak, Telheiro, Rua do Padrão 262, 351 968 590 671, . Tu-Sa 12: 00–15: 00 un 19: 00–23: 00, Su M ir slēgts. Negatīvie ir tas, ka ir ļoti grūti iegūt galdu (bet jūs to saņemsiet, ja jūs gaidīsit), un tas atrodas ārpus Koimbras centra (apmēram 5 minūtes no Koimbra B dzelzceļa stacijas). €10€25.
  • 10 João dos Leitões, Rua da Gala 45, 351 239 821 001. P – F 09: 00–19: 00, Sa 09: 00–15: 00, Su slēgts. Viens no tipiskākajiem pilsētas restorāniem. Tās galvenais ēdiens ir cepts sivēns, kas pasniegts vesels ar kartupeļiem un salātiem. €5€18.

Plātīties

Dzert

  • Koimbras apkārtnes reģionos ir daudz kvalitatīva vīna, izmēģiniet kādu Bairrada vīnu.
  • Nepalaidiet garām licor beirao, nacionālais saldo dzērienu dzēriens, kas radīts un ražots reģionā.
  • Izmēģiniet dažādas ugunsūdens šķirnes agua ardente. Vienu gatavo tikai no vīnogām, bet otru - no jauktiem augļiem. Katram no tiem ir unikāla un atšķirīga pēcgarša.

Kafejnīcas

Kafejnīca Santa Cruz
  • 1 Kafejnīca Santa Cruz, Praça 8 de Maio, 351 239 833 617, . P – R F 07: 00–00: 00, Th Sa Su 08: 00–00: 00. Vēsturiska kafejnīca blakus "Igreja de Santa Cruz" (Svētā Krusta baznīcai).
  • Pilsētas parka bāri ir atvērti visu dienu.

Nakts

Bāri Parque Verde do Mondego ir laba vieta, kur doties iedzert pavasarī un vasarā. Bāri ap Praça da República ir pilns ar Universitātes studentu garu, galvenokārt darba dienās rudenī, ziemā un pavasarī.

Brīdinājums: šķiet, ka šīs pilsētas studenti dod priekšroku otrdienas vai ceturtdienas vakaram, lai dotos ārā. Brīvdienās šī pilsēta ir miegaina, jo daudzi studenti dodas mājās pie savām ģimenēm.

  • 2 àCapella, Rua Corpo de Deus – Largo da Vitória, Capela Nossa Srª da Victória, 351 239 833 985, . 19:00–02:00. Bārs, kurā jūs varat atrasties ieskauj Portugāles ģitāras melodijas un Fado de Koimbra. Iepazīstiet šo tik tradicionālo vietējo kultūru.
  • 3 Bārs Diligência, Rua Nova 30. P – Sa 20: 00–02: 00, Su slēgts. Vecākā Fado māja Koimbrā. Tipisks nakts bārs, kurā atradīsit Fado de Coimbra un visu veidu tradicionālo portugāļu mūziku.
  • 4 Salão Brazīlija, Largo do Poço 3, 1. stāvs (1 lidojums uz augšu), 351 239 837 078. Restorāns, bet arī bārs, visvairāk cienīgs nedēļas nogalēs, ar - galvenokārt - bezmaksas džeza, folkloras un fado koncertiem.
  • 5 Bārs AAC (Bārs Associação Académica de Coimbra), Rua Padre António Vieira 1, . P – P 10: 00–04: 00, Sa Su 15: 00–04: 00. Koimbras Universitātes akadēmiskās asociācijas bārs. Dažreiz ieeja paredzēta tikai universitātes studentiem.
  • 6 Kvebra (Bārs Quebra Costas), Rua Kvebra Kostas 45, 351 239 841 174, . Jauka vieta uz kāpnēm, kas ved uz Se Velha. Brīvdabas koncerti.

Klubi

Gulēt

Budžets

Pilsētas centrā ir vairāki lēti hosteļi.

  • 1 HI-Koimbras Pousada de Juventude, Rua Dr. Henriques Seco 14, 351 239 829 228, . Reģistrēties: 18:00–00:00, izrakstīšanās: 08:00–12:00. Jauniešu viesnīca.
  • 2 Residencial Gouveia, Rua João de Ruão 21, 1. stāvs (viens lidojums uz augšu) (Koimbras centra sirdī), 351 239 829 793, . Reģistrēties: 14:30–21:00, izrakstīšanās: 08:00–11:00. Tas ir lielisks kompromiss starp ērtu un ekonomisku cenu. Tā piedāvā numurus ar bezmaksas Wi-Fi un gaisa kondicionēšanu (pēc izvēles) un ļauj rezervēt oficiālajā vietnē. Tas neietver maltītes. €22€32.
  • 3 Viesnīca Domus, Rua Adelino Veiga 62, 351 239 828 584, . Reģistrēties: 14:00, izrakstīšanās: 12:00. Viņiem ir lētāki numuri citā ēkā, tieši pretī. €39€50.
  • 4 Residencia Aeminium Coimbra, Av. Fernão de Magalhães 17, 351 239 829 426. Lieliska atrašanās vieta netālu no transporta un visām galvenajām apskates vietām. Laba alternatīva viesnīcām vai hosteļiem ar labu kvalitātes un cenas attiecību.

Vidējas klases

Plātīties

  • 8 Quinta das Lágrimas, Quinta das Lágrimas, 351 239 802 380, . Reģistrēties: 15:00, izrakstīšanās: 12:00. Labākā un dārgākā viesnīca Koimbrā. Pati viesnīca ir vēsturiska vieta. Viesnīcas restorāns var būt labākais restorāns pilsētā. Tomēr tā ir visdārgākā vieta pilsētā ... Ja dodaties uz turieni, noteikti valkājiet savas labākās drēbes. Tā ir ļoti iedomāta vieta. €104€245.
Koimbru skatoties no universitātes

Dodieties tālāk

  • Conímbriga, lielākās Romas drupas Portugālē, apmēram 15 km attālumā, uz dienvidiem. Ir arī daži dažāda garuma pārgājienu maršruti, sākot no drupas gravas puses, nodrošinot kartes un virziena marķierus. Rudenī jūs varat arī izlasīt savvaļas zemeņu koku augļus, kas aug gar pārgājienu takām. Nokļūšana ar autobusu ir iespējama ar uzņēmuma Transdev vadīto autobusu. Tas atstāj no Koimbras dzelzceļa stacijas (nevis Koimbra-B) dienvidu izejas, Av. Upes pusē. Emidio Navarro. Tur ir daudz autobusu stendu. Tas ir viens no stendiem, kas atrodas vistuvāk dzelzceļa stacijai - meklējiet baltu autobusu ar sarkanu Transdev zīmolu, ar zīmi, kas tas ved uz Condeixa vai Conímbriga. Paturiet prātā, ka autobuss var kavēties, tāpēc pēc 5 minūšu gaidīšanas nesteidzieties. Autobusa ilgums ir 45 minūtes, un tas jūs nogāž tieši pie drupām, par maksu 2,60 eiro vienā virzienā un jāmaksā tieši autobusa vadītājam. Conímbriga ir pēdējā līnijas stacija, tāpēc to īsti nevar palaist garām. Grafiks ir diezgan sarežģīts. Autobuss no Koimbras atiet 9:00 (tikai darba dienās), 9:30, 12:30, 15:00 (tikai svētdienās un svētku dienās) un 15:30 (tikai sestdienās, izņemot, ja sestdiena ir svētku diena). . Autobuss atpakaļ no Conímbriga atiet plkst. 12:55 (tikai darba dienās), 13:25 (tikai sestdienās, izņemot, ja sestdiena ir arī svētku diena), 13:55 (tikai svētdienās un svētku dienās), 16:25 (strādā tikai dienas), 17:55 (tikai darba dienās, bet tam ir nepieciešams savienojums vai kaut kas Condeixa), 17:55 (tikai darba dienās) un visbeidzot 18:25 (tikai sestdienās, svētdienās un svētku dienās). Grafiks un cenas ir sniegtas 2019. gada septembrim. Jautājiet Koimbras tūrisma birojā atjauninātu grafiku, jo šķiet, ka ne autobusu pietura, ne Transdev vietne to nekur nerāda. Tūrisma birojam ejiet apmēram 300 m attālumā no dzelzceļa stacijas uz dienvidiem, sekojot upei - birojs atrodas ceļa kreisajā pusē, tūlīt pēc tam, kad esat pabraucis garām tiltam pa labi.
  • Montemor-o-Velho pils, apmēram 30 km attālumā. Iedzeriet tasi tējas un neaizmirstiet nobaudīt vietējos saldumus: "espigas de Montemor", "pastéis de Tentúgal", "queijadas de Tentúgal" - galvenokārt olas un cukuru garšīgās un ārkārtīgi kaloriju kombinācijās.
  • Figueira da Foz ir aptuveni 40 km attālumā. Pludmales un kazino.
  • Ēdiet "Leitão" Mealhadā
  • Ēdiet "Chanfana" Miranda do Corvo
  • Lousã, kalnu pilsēta.
  • Luso / Buçaco (spa)
  • Kūrijas ciems (dārzs / parks un lagūna /)
  • Penela (pils)
  • Pombal (Pils)
  • Penacova, pilsēta pie Mondego upes.

Arī stundas laikā:

Dažas stundas:Guarda, Castelo Branco, Pinhel, Porto, Lamego, Lisabona , Kaskē, Évora.

Maršruti caur Koimbru
PortoMealhada N A1-PT.svg S LeiriaLisabona
Šis pilsētas ceļvedis uz Koimbra ir izmantojams rakstu. Tajā ir informācija par to, kā tur nokļūt, kā arī par restorāniem un viesnīcām. Piedzīvojumu cilvēks varētu izmantot šo rakstu, taču, lūdzu, nekautrējieties to uzlabot, rediģējot lapu.