Aitu sarunvārdnīca - Ewe phrasebook

Vietas, kurās runā aitu valodā, ir attēlotas dzeltenā krāsā.

Aita (.E vai Èʋegbe) ir valoda, kurā runā daļās Gana un Iet reģionā Rietumāfrika.

Izrunas ceļvedis

Alfabēti

Aa / a /

Bb / b /

Dd / d /

Ɖɖ / ɖ /

Ee / e /, / ə /

Ɛɛ / ɛ /

Ff / f /

Ƒƒ / ɸ /

Gg / ɡ /

Ɣɣ / ɣ /

Hh / h /

Xx / x /

Ii / i /

Kk / k /

Ll / l /

Mm / m /

Nn / n /

Ŋŋ / ŋ /

Oo / o /

Ɔɔ / ɔ /

Pp / p /

Rr / r /

S / s /

Tt / t /

Uu / u /

Vv / v /

Ʋʋ / β /

Ww / w /

Gg / j /

Zz / z /

Patskaņi

a e ɛ i o ɔ u

Līdzskaņi

Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn ​​Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z

Parastie diftongi

dz, gb, kp, ny, ts,

Frāžu saraksts

Dažas frāzes šajā frāžu grāmatā joprojām ir jātulko. Ja jūs kaut ko zināt par šo valodu, varat palīdzēt, virzoties uz priekšu un tulkojot frāzi.

Pamati

Laipni lūdzam.

Woezɔ (wayzor)

Labi (atbilde uz sveicienu)

Yoo

Sveiki.

Alekay (Alehkay?)

Atbilde uz sveicienu

Miledzi (mileh ehjee)

Kā tev iet?

Efna? (Ehfoa)

Jā, labi

E mɛfɔ (ay mehfor)

Kāds ir tavs vārds?

Ŋkɔ wo de? (n-kɔ bēdīga diena)

Mani sauc ______ .

ŋkɔ nyɛ enyɛ / Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.

Lūdzu.

Mɛɖɛkuku.

Paldies.

Akpɛ. (Akpeh)

Jūs esat laipni gaidīti / tas ir prieks

Mɛ sɔ akpɛ o:. (Meh sor akpeh o)

Jā.

E. (ay)

Nē.

Ao

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

Agoo. ()

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

. ()

Man žēl.

Baba.

Uz redzēšanos ( ES eju)

Me dzo (meh jo)

Mēs tiksimies vēlreiz

Mia ga iet

Es nevaru runāt ar aitu māti [labi].

Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh veh gbeh o)

Es mācos aitu

Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm

Vai tu runā angliski?

Ɛdo na yevugbɛa? / Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ jevugbɛa?

Vai šeit kāds runā angliski?

Amɛ adɛ do na yevugbɛ le afisia? ( ?)

Palīdzi man!

Xɔnam / Kpɛɖɛ nu nyɛ! ( !)

Uzmanies!

Kpɔ ɖá! ( !)

Labrīt.

Ŋdi. (n-dee )

Labdien.

Ŋdɔ. (n-doh)

Labvakar.

Fie. (maksa-ay)

Ar labunakti (gulēt)

za nɛnyo / dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)

Es eju gulēt / gulēt

Mɛ yina anyi mlɔfe

Es nesaprotu.

Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo .: nyɛ mɛ sɛ egɔme o

Kur ir tualete?

Fika afɔdzi lɛ? ( Maksa-kah a-foh-le diena?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?

fikae ŋgodo xɔ lɛ?

Balts cilvēks

Jevu (Jevu nāk no Ajevu, tas nozīmē viltīgu suni)

Apmeklētājs

amedzroe

Problēmas

ES esmu slims

mɛdɔlɛm / mɛdzɛdɔ

Slimība

dɔlɛlɛ

Ievainots / ievainots

nuvɛviewɔm / mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)

Skaitļi

Nulle

nadɛkɛ o

Viens

dɛka, ɖɛka, Ɖɛka

Divi

priekšvakarā (ev-ee)

Trīs

ɛtor, ɛtɔ̃

Četri

ene

Pieci

ator, atɔ̃

Seši

adɛ

Septiņi

andrɛ, adrɛ

Astoņi

enyi

Deviņi

Ashieke (a-shee-kee), asieke

Desmit

ewo

Vienpadsmit

wideke, wiɖeke

Divpadsmit

wieve

Trīspadsmit

wietor, wietɔ̃

Divdesmit

blāvs

Divdesmitviens

blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke

Divdesmit divi

blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve

Trīsdesmit

bla etor, Blaetɔ̃

Trīsdesmit viens

blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke

Četrdesmit

bla ene, Blaene

Piecdesmit

bla ator, Blaatɔ̃

Sešdesmit

bla ade, Blēdē

Septiņdesmit

bla andre, Blaadre

Astoņdesmit

bla enyi, Blaenyi

Deviņdesmit

bla ashieke, Blaasieke

Simts

alafa, Alafã

Laiks

Šodien

egba

Rīt

etso (kodināt)

Pulksteņa laiks

Spēle

Ilgums

Dienas

PIRMDIENA

DZOĐA

OTRDIENA

BLAĐA

TREŠDIENA

KUĐA

CETURTDIENA

YAWOĐA

PIEKTDIENA

FIĐA

SESTDIEN

MEMLIĐA

SVĒTDIENA

KASIŠA

Mēneši

Aitu tautām ir 13 mēneši

1- Dzove → no 1. janvāra līdz 28. janvārim. (28 dienas)

2- Dzodze → no 29. janvāra līdz 26. februārim. (29 dienas)

3.-Tedokss → no 27. februāra līdz 26. martam. (28 dienas vai 29 dienas, ja februāris ir 29 dienas)

4- Afɔfie → no 27. marta līdz 23. aprīlim. (28 dienas)

5.- Dāma → no 24. aprīļa līdz 21. maijam. (28 dienas)

6- Masa → no 22. maija līdz 18. jūnijam. (28 dienas)

7- Siamlɔm → no 19. jūnija līdz 16. jūlijam. (28 dienas)

8- Deasiamime → no 17. jūlija līdz 13. Augustei. (28 dienas)

9- Anyonyo → no 14. Auguste līdz 10. septembrim. (28 dienas)

10- Kele → no 11. septembra līdz 8. oktobrim. (28 dienas)

11- Adeamekpɔxe → no 9. oktobra līdz 5. novembrim. (28 dienas)

12- Dzome → no 6. novembra līdz 3. decembrim. (28 dienas)

13- Ƒoave → no 4. decembra līdz 31. decembrim. (28 dienas)

Rakstīšanas laiks un datums

Krāsas --- Amadedewo

sarkans, sarkanīgs

dzĩ̍é

zaļa

dáma̍, gbemu

Dzeltens vai oranžs → AŋtitsiɖiɖiBlack → YibɔWhite → Ɣee vai ƔieBlue → Blɔ

Transports

Autobuss un vilciens

Norādījumi

Taksometrs

Nakšņošana

Nauda

Nauda

Eh Ga (Eh-Gah)

Cik daudz?

Ho neni? (Hoh neh-nee)

Ēšana

Ēdiens

nududu, Nušuvu

Ēdienu gatavošana

nudada, Nušaņa

Brokastis

ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu

Pusdienas

ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu

Vakariņas

fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu

Ūdens

meklē (etch-ee), meklē

Piens

Nyinotsi

Tēja

ti (tēja) Ti

Plantain

ablajo

Banāns

akɔdu

Maize

abolo

Ananāss

atortors (a-toh-toh)

Mango

mango

Kokosrieksts

ené

Papaija (ķepa ķepa)

adiba

Tomātu

tomāts, Timati

Kukurūza

ebli, Bli

Gaļa

La

Rīsi

morlu, Mlu

Zivis

ndonui, Akpa, tomela

Cālis

kloklo, Koklo

Olu

kloklodzi (klo-klo-jee), Koklozi

Pupiņas

ayi

Sautējums

tadi, Atadi

Zupa

detsi (skat. dienu)

Maize

Akponoh (ah- (k) poh nuh)

Sīpols

Sabouleh

Bāri

ahadzraƒe

Iepirkšanās

Tirgus

asime (ah-see-may)

ES gribu) _______

Medje ______ (meh-jee _______)

Man ir (a) _______

________ le asinye (________ luh ah redzējis yah)

Pārdod

nudzra (noo-jra) → Ŋudzadzra

Pērciet

nupeple (no-pay-play) → Ŋuƒeƒle

Lai nopirktu → Ƒle ŋu

Pārdot → Dzra ŋu

GRĀMATA → Agbale

Braukšana

Ceļš

eʋumɔ

Automašīna

eʋuvi

Iestāde

Valdība

dzidudu (jee-doo-doo), Dziɖuɖu

Dzīvnieki un kukaiņi

Putns

Xe (heh)

Ķirzaka

adoglo

Pele

afi

Kaza

Gbɔ

Govs

nyi

Kaķis

dadi

Suns

avu

Pērtiķis

kese

Zilonis

atsiglini, Atsiglinyi

Krokodils

alo, Lo

Bite

anyi

Ods

amu, Mu

Housefly

tagbatsutsu ( tag-bah choo choo)

Tauriņš

kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)

Tse Tse Fly

togbato

Skudra

Anyidi

Termīts

Baba

aitas

a̍lẽ́

Uzzināt vairāk

Mobilais telefons

kaƒomɔ

Telefona numurs

kaƒo dzesi

medicīna

atike

ziepes

dzale

Slimnīca

dɔyɔƒe / kɔdzi

Rīsi

mɔlu

Ziemassvētkiblonija

Priecīgus Ziemassvētkus jums

ƒenawo

Laimīgu Tev Jauno gadu

Viņi yeye nawo