Somu - Finlandese

Ievads

Grieķijas karogs Somija

Somu valodas izplatība

Somu kā minoritātes valoda

Somu kā vairākuma valoda

The Somu ir visvairāk runātā valoda Somijas Republikā, kas saistīta arIgauņu, sāmu valodas, Karēlietis unUngāru, pat ja patiesībā pilnīgi atšķiras no pēdējās. To runā apmēram 5 miljoni cilvēku, un tā ir oficiālā valodas valoda Somija un Eiropas Savienība, kas arī ir atzīta par minoritātes valodu Zviedrija, variantā mäenkieliun Karēlijas Republika.

Iepriekš redzamā karte parāda somu valodas dialektu izplatību Eiropā

1 Dienvidrietumu dialekti

2 dialekti hämäläismurteet

3 izloksneDienvidu Ostrobotnija

4 dialekti keskipohjalaiset ir pohjoispohjalaiset

5 dialekti peräpohjalaiset

6 dialekti Savo

7 dienvidaustrumu dialekti

Valodas jomas Zviedru

Nedaudz gramatikas

Tā kā somu valodā nav priekšvārdu, zemāk esošajā tabulā ir saraksts ar dažām vissvarīgākajām Somijas pilsētām, kas noraidītas atkarībā no gadījuma. Pilsētas nosaukuma noraidīšana var kļūt sarežģīta, jo pat īpašvārdi pakļaujas gramatikas likumiem un tāpēc maina to sakni. Tabulā ir parādīti arī nosaukumu varianti zviedru valodā, jo Somija ir divvalodu valsts.

Nominatīvs gadījums	Tulkojums zviedru valodā	Inesīvs gadījums (Bijis vietā)	Nelikumīgs gadījums (Motocikls vietā)	Izvēles gadījums (Motocikls no vietas)
Helsinkos	Helsingfors	Helsinsgpateikt	Helsinkosiekšā	Helsinsgistä
Tamperē	Tammerfors	Tamperēviņa	Tamperēlv	Tamperēelta
Oulu	Ūleborga	Oulussa	Oulua	Ouluir
Rauma	Raumo	Raumalla	Raumaan	Raumalta
Rovaniemi	Rovaniemi	Rovaniemviņa	Rovaniemeen	Rovaniemeltä
Inari	Enare	Inarissa	Inariiekšā	Inariir
Espo	Esbo	Espossa	Espon	Espoir
Vaasa	Vasa	Vaasassa	Vaasaan	Vaasair
Vantaa	Vanda	Tas lepojasuz	Tas lepojasan	Vantaalta
Poras	Björneborg	Porasssa	Porasiekšā	Porasir
Porvoo	Borgå	Porvoossa	Porvoon	Porvooir
Hämeenlinna	Tavastehus	Hämeenlinnassa	Hämeenlinnaan	Hämeenlinnair
Turku	Åbo	Turussa	Turkua	Turusta
Jyväskylä	Jyväskylä	Jyväskyläpateikt	Jyväskylään	Jyväskylästä
Kuopio	Kuopio	Kuopiossa	Kuopioieslēgts	Kuopioir

Tāpat kā itāļu, somu valodā katrai personai ir darbības vārda forma. Interesanti to atzīmēt nav nākotnes laika. Lai runātu par turpmākajām darbībām, tiek lietoti darbības vārdi, kas konjugēti ar tagadni, kopā ar tādiem terminiem kā rīt, nākammēnesutt.

BŪT būt (būt)
	Šeit es esmu		Pagātne		Nākotne
	rakstīšana	izruna	rakstīšana	izruna	rakstīšana	izruna
Es	esmu	(esmu)	biju	(biju)	esmu	(esmu)
jūs	olet	(olet)	olit	(olit)	olet	(olet)
viņš viņa	ieslēgts	(ieslēgts)	eļļas	(eļļas)	ieslēgts	(ieslēgts)
mēs	olemms	(olemms)	olimme	(olimme)	olemms	(olemms)
jūs	olete	(olete)	olitte	(olitte)	olete	(olete)
viņu	ir	(ir)	tie	(tie)	ir	(ir)

Darbības vārdiem katrai personai ir forma, un, lai veiktu negācijas, ir nepieciešams likt locīto formu un, tas ir, nē, kam seko noraidītā darbības vārda sakne

Tabulā ir norādītas locītās formas Nē


Vietniekvārds IT	Vietniekvārds FIN valodā	Liekta NO forma	Izruna
Es	Es	En	lv
Jūs	Sina	Vecums	et
Viņš	Hän	Ei	un
Mēs	Es pats	Emme	emme
Jūs	Jūs	Ette	ette
Viņi	Viņš	Eivät	eivæt

Klāt negatīvs

Es neesmu - Es lv ole
Jūs neesat - Sinä et ole
Viņš nav - Hän un ole
Mēs neesam - Es emme ole
Jūs neesat - jūs ole ole
Viņi nav - Viņš ne ole

Izrunas ceļvedis

Somijas alfabētu veido 8 patskaņi un 13 līdzskaņi, taču ir daudz ārvalstu aizdevumu, kuros ir burti, piemēram:b,c,f,š,q,w,x,z,ž,uz, kas tomēr pieder pilnam alfabētam, izņemot ž ir š Tomēr ir svarīgi norādīt, ka burti š ir ž tos gandrīz nekad neizmanto, un mūsdienu somu valodā tos bieži aizstāj ar citiem burtiem, tāpēc iespēja tos atrast ir ļoti maza.

Patskaņi

uz: atbilst itāļu "a"
ir: daļēji atvērts patskaņs, kas līdzīgs "pero" "e"
: atbilst itāļu "i"
vai: daļēji slēgts patskaņs, kas līdzīgs "tagad" "o"
u: slēgts patskaņs, kas līdzīgs vārda "kliedziens" "u"
y: slēgts patskaņs, kas atbilst vācu patskaņam "ü", ar lūpām izrunāts līdz "u", sakot patskaņu "e". To var pārrakstīt ar es, bet frāžu grāmatā vienkāršības labad tas tiks rakstīts ar iu
uz: zvans somu valodā ruotsalainen oo, burtiski nozīmē "vai zviedru", ir ietverts tikai dažos zviedru izcelsmes vārdos, kas parasti sastāv no īpašvārdiem. Izruna ir slēgta "o", tāpat kā angļu valodā "sofa"
uz: atvērtais patskaņs, kas līdzīgs "a" angļu valodas vārdiem "bank" vai "rat". Izrunā kā "a", bet ar lūpām "e". To var pārrakstīt ar æ un tāpēc jūs atradīsit sevi frāžu grāmatā
vai: gandrīz līdzīgs vācu burtam, tas ir daļēji aizvērts "o". Slēgts "e" tiek izrunāts, noapaļojot lūpas, it kā izrunājot "o"

Līdzskaņi

b: atrodas ārvalstu aizdevumos, saskaņā ar somu standartiem to izrunā kā latīņu "b"
c: klāt ārvalstu aizdevumos, bieži izrunā kā "s"
d: atbilst itāļu valodas izrunai
f: klāt ārvalstu aizdevumos, izrunāts kā latīņu "f"
g: atbilst "kaķa" "g" un tas nepastāv saldajā formā
h: atšķirībā no itāļu valodas "h" ir izteikts, un to var atrast gan starp patskaņiem, gan līdzskaņiem. Pirmajā gadījumā tā izruna ir vāja, savukārt, ja tā ir tuvu līdzskaņiem, tai ir lielāka izruna
j: semikonsons "j", tāpat kā vakardienas "i" itāļu valodā
k: tāpat kā "k" vārdos "karalis" un "roks"
L: izrunāts kā "grāmatā" vai "Londonā"
m: izrunāts kā "mēnesis" vai "metāls"
n: izrunāts kā "deguns" vai "troksnis"
lpp: izrunā kā "ape" vai "drop"
q: atrodas ārvalstu aizdevumos, bet somu valodā to gandrīz nav, izrunā "kuu".
r: izrunā kā "krupis"
s: līdzīgs "s" ziepēs, bet izteikts kā skaļa skaņa, it īpaši, ja tuvu patskaņam "u"
t: izrunāts kā itāļu "t"
v: izrunāts kā "balss"
w: klāt ārvalstu aizdevumos, izrunā kā "v"
x: klāt ārvalstu aizdevumos, izrunā kā "ks"
z: kādreiz pirms aptuveni desmit gadiem bijis somu vārdos, bet noņemts no vārdiem un aizstāts ar burtu "s", jo noteikumi, kas diktēja tā lietošanu, bija pārāk sarežģīti. tāpēc izruna ir līdzīga "s"

Citas piezīmes par izrunu

Somu valodā nozīmju diferenciācija starp dažādiem vārdiem bieži tiek veikta ar iegareniem patskaņiem, kurus pēc tam pārraksta ar divkāršu burtu, kura skaņas garums ir gandrīz divkāršs salīdzinājumā ar tā īso versiju. Piemēram:
- tuli: uguns
- tuuli: vējš
- tulli: muita
Turklāt atšķirība starp slēgtajiem patskaņiem ö, ä, y un attiecīgajiem atklātajiem patskaņiem o, a, u vienmēr ir ļoti akcentēta, un jums jābūt ļoti uzmanīgam, jo ir vairāki vārdi, kuriem ir vienādi patskaņi un līdzskaņi, bet ar pilnīgām nozīmēm.dažādi. Piemēram:
- kulma: leņķis
- kylmä: auksts

Tāpat kā patskaņus, arī līdzskaņus var dublēt, taču ir daži izņēmumi:
- tur h tam nav garās formas
- tur j ir diftongs kā gara forma ji

Papildu piezīmes:

Ir ļoti svarīgi zināt, ka somu valodā katrs burts atbilst vienai un vienai fonēmai un otrādi. Tas nozīmē, ka, runājot nespeciālistiem, jūs lasāt rakstot.
Vēstule qatšķirībā no itāļu valodas, tam nav jāseko a u, kopš u tiek izrunāts ar vienu burtu q.
Burtu kombinācija ng tas ir līdzīgs vārda "maldināšana" izrunai.
Kad n stāv pirms k, kļūst līdzīgs "dzēriena" izrunai un ir diezgan gara skaņa.
Var gadīties, ka vēstule b tiek izrunāts kā lpp kad vārda sākumā.
Akcentācija: somu valodai raksturīgs fakts, ka vārda ietvaros akcents vienmēr krīt uz pirmo zilbi.

Pamata

Pamata vārdi

Jā : Jā (izruna: kiullæ)
Nē : Ei (izr .::ei)
Palīdzība : Apua (izr.: palīdzēt)
Uzmanību : ( )
Jūs esat laipni gaidīti : Ole labs (izr.:ole hiuvæ)
Laipni lūgti (oficiāli vai adresēti vairākiem cilvēkiem) : Olkaa hyvää (izruna: olkaa hiuvææ)
Paldies : Kiitos (izr.:kiitos)
Liels paldies : Kiitos daudz (izr.:kiitos palions)
Nepiemini to : ( )
Nekādu problēmu : ( )
Diemžēl : ( )
Šeit : ( )
Tur / tur : ( )
Kad? : Miloin? (izruna: milj)
Lieta? : Ko? (izruna: mita)
Kur tas ir? (bijis vietā) : Pietrūkst? (izruna: missæ)
Kur tas ir? (motocikls uz vietu) : Mičins? (izr.:mihin)
Kāpēc? : Miksi? (izr.:miksi)

Pazīmes

Laipni lūdzam : Tervetuloa (izruna: tervetuloa)
Atvērt : Avoin (izruna: lieliska)
Slēgts : ( )
Ieraksts : ( )
Izeja : Uloskäynti (izr.:uloskæiunti)
Virzīt : ( )
Pavelciet : ( )
Tualete : ( )
Bezmaksas : Vaapa (izruna: vaapa)
Aizņemts : ( )
Vīrieši : Miehet (izruna: miehet)
Sievietes : Naiset (izruna: naiset)
Aizliegts : ( )
Smēķēt aizliegts : ( )

Sveiki : Moika (izruna: moikka)
Labrīt : Hyvää dienas (izruna :hiuvææ pæivææ)
Labvakar : Hyvää iltaa (izruna: hiuææ iltaa)
Ar labunakti : Hyvää yötä (izruna: hiuevææ iuotæ)
Kā tev iet? : Kas pieder? (izr.:mitææ pieder)
Labi paldies : Hyvins kiitos (izr.:hiuvin kiitos)
Un tu? : Entä jums? (izr.:entæ sevi)
Kā tevi sauc? : Kas tev nimesi on? (izr.:mikæ sinun nimesi on)
Mani sauc _____ : Minun nimeni on____ (pron .: mans nimeni on)
Prieks iepazīties : Hauska tavata (izr.:hauska tavata)
Kur tu dzīvo? : Missä hän asuu? (izruna: missæ hæn asuu)
Kur tu dzīvo? : Missä sinä asut? (izruna: missæ sinæ asut)
ES dzīvoju _____ : Es asun ____- ssa / -ssä (izruna: minæ asun _____ -ssa / -ssæ)
No kurienes tu esi? : Mistä sinä tulet? (izr.:mistæ sinæ tulet)
Cik tev gadu / tu esi? : ( )
Atvainojiet (atļauja) : Anteeksi (izruna: anteexi)
Atvainojiet! (lūdz piedošanu) : Anteeksi! (izruna: anteexi)
Atvainojiet! (lūdz piedošanu runātajā valodā) : Sori! (izruna: sori)
Kā viņš teica? : ( )
man žēl : Anteeksi (izruna: anteexi)
Tiksimies vēlāk : Näkemiin (izruna: næakemiin)
Uz drīzu redzēšanos : ( )
Mēs jūtam! : ( )
Es slikti runāju tavā valodā : Man en puhu labi teidän kieltänne (izruna: minæ en puhu hiuvin teidæan kieltænne)
ES runāju _____ : Es puhun_____ (izruna: minæ puhun)
Vai kāds runā _____? : ( )
- ... itāļu valoda : ... itālija (izruna: Itālija)
- ...Angļu : ... englantia (izruna :englantiaa)
- ... spāņu : ... espanjaa (izr.: espaniaa)
- ... franču valoda : ... ranskaa (izruna: transkaa)
- ... vācu : ... saksaa (izruna: saksaa)
Vai jūs varat runāt lēnāk? : ( )
Vai jūs to varētu atkārtot? : Voisitteko toistaa? (izruna: voisitteko toistaa)
Ko tas nozīmē? : Kas šo nozīmē? (izruna: mikæ tæmæ nozīmē)
ES nezinu : Es en tiedä (izruna: minæ en tiedæ)
Nezinu (valoda partala) : En mä tiiä / En tiedä (izruna: en mæ tiiæ / en tiedæ)
ES nesaprotu : Es en saproträ (izruna: min en en iummærræ)
Kā jūs sakāt _____? : ( )
Vai jūs varat to uzrakstīt manā vietā? : ( )
Kur ir tualete? : Missä vannas on? (izruna: missæ kiulpiuehuone on)

Ārkārtas

Iestāde

Esmu pazaudējis maku : ( )
Esmu pazaudējis maku : ( )
Mani aplaupīja : ( )
Automašīna bija novietota uz ielas ... : ( )
Es neko sliktu neesmu izdarījis : ( )
Tas bija pārpratums : ( )
Kur jūs mani vedat? : ( )
Vai mani apcietina? : ( )
Es esmu Itālijas pilsonis : ( )
Es gribu runāt ar advokātu : ( )
Vai es tagad varu samaksāt soda naudu? : ( )

Pa tālruni

Gatavs : ( )
Brīdis : ( )
Es sastādīju nepareizu numuru : ( )
Palieciet tiešsaistē : ( )
Atvainojiet, ja traucēju, bet : ( )
Es piezvanīšu : ( )

Drošība

atstāj mani vienu : ( )
Neaiztieciet mani! : ( )
Es izsaukšu policiju : ( )
Kur ir policijas iecirknis? : ( )
Policija! : Poliisi! (izr.:poliisi)
Beidz! Zaglis! : ( )
man vajag tavu palīdzību : ( )
esmu pazudis : ( )

Veselība

Tā ir ārkārtas situācija : ( )
ES jūtos slikti : ( )
esmu sāpināts : ( )
Izsaukt ātro palīdzību : ( )
Šeit sāp : ( )
man ir drudzis : ( )
Vai man vajadzētu palikt gultā? : ( )
Man vajag ārstu : ( )
Vai drīkstu lietot tālruni? : ( )
Man ir alerģija pret antibiotikām : ( )

Transports

Lidostā

Vai es varētu saņemt biļeti uz _____? : ( )
Kad lidmašīna atiet uz _____? : ( )
Kur tas apstājas? : ( )
Apstājas _____ : ( )
No kurienes atiet autobuss uz / no lidostas? : Mistä klauvēt slowasemalle / slowasemalta lähtee? (izruna: Mistæ klauvē slowasemalle / slowasemalta læhtee)
Cik daudz laika man ir reģistrācijai? : ( )
Vai es varu ņemt šo somu kā rokas bagāžu? : ( )
Vai šī soma ir pārāk smaga? : ( )
Kāds ir maksimālais pieļaujamais svars? : ( )
Pārejiet uz izejas numuru _____ : ( )

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete par _____? : ( )
Lūdzu, biļete uz ... : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (izr.:iuksi lippu _____, kiitos)
Es gribētu mainīt / atcelt šo biļeti : ( )
Kurp ved šis vilciens / autobuss? : ( )
No kurienes atiet vilciens uz _____? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (izr .::mistæ juna _____ læhtee)
Kura platforma / pietura? : ( )
Vai šis vilciens apstājas _____? : ( )
Kad vilciens atiet uz _____? : ( )
Kad autobuss pienāk _____? : ( )
Vai varat pateikt, kad izkāpt? : ( )
Diemžēl es rezervēju šo vietu : ( )
Vai šī vieta ir brīva? : ( )

Taksometrs

Taksometrs : Taksi (izruna: taksi)
Lūdzu, aizvediet mani uz _____ : ( )
Cik tas maksā līdz _____? : ( )
Lūdzu, aizved mani tur : ( )
Taksometrs : ( )
Ieslēdziet, lūdzu, skaitītāju! : ( )
Lūdzu, apstājieties šeit! : ( )
Lūdzu, pagaidiet šeit mirkli! : ( )

Braukt

Es gribētu īrēt automašīnu : ( )
Vienvirziena iela : ( )
Stāvēt aizliegts : ( )
Ātruma ierobežojums : ( )
Degvielas uzpildes stacija : ( )
Benzīns : ( )
Dīzeļdegviela : ( )
Luksofors : ( )
Iela : Katu / kaklasaite (izrun .::katu/tie)
Kvadrāts : ( )
Bruģi : ( )
Vadītājs : ( )
Gājējs : ( )
Gājēju pāreja : ( )
Apdzīšana : ( )
Smalki : ( )
Novirze : ( )
Nodeva : ( )
Robežas šķērsošana : ( )
Robeža : Raja (izr.: raia)
Muita : Tulli (izr.: tulli)
Paziņot : ( )
Identifikācijas karte : ( )
Autovadītāja apliecība : ( )

Orientējies pats

Kā nokļūt _____? : ( )
Cik tālu ... : ( )
- ...Dzelzceļa stacija? : ( )
- ... autoosta? : ( )
- ...lidosta? : ( )
- ...centrs? : ( )
- ... hostelis? : ( )
- ... Viesnīca _____? : ( )
- ... Itālijas konsulāts? : ( )
- ... slimnīca? : ( )
Kur ir daudz ... : Missä ovat daudz ... (izruna: missæ ovat palion ...)
- ... viesnīca? : ... pateikt? (izruna: hótelleia)
- ... restorāni? : ... restoroita? (izr.:rávintoloita)
- ... kafejnīca? : ... baareja? (izruna: báareia)
- ...vietas ko apmeklēt? : ( )
Vai varat norādīt uz kartes? : ( )
Pagriezies pa kreisi : Käänny mainalle (izruna: kæænniu redzalle)
Nogriezieties pa labi : Käänny pareizle (izruna: kæænniu taisnle)
Taisni uz priekšu : ( )
Uz _____ : ( )
Iet cauri _____ : ( )
Priekšā _____ : ( )
Pievērs uzmanību _____ : ( )
Krustojums : ( )
Uz ziemeļiem : Pohjoinen (izruna: pohjoinen)
Uz dienvidiem : Etelä (izruna: telet)
Austrumi : Itä (izr .::itæ)
Rietumi : Länsi (izruna: lænsi)
Ziemeļaustrumi : Koillinen (izr.:koillinen)
Dienvidaustrumi : Kaakko (izr.:kaakko)
Dienvidrietumi : Lounas (izruna: lounas)
Ziemeļrietumi : Luode (izruna: fluode)
Uz augšu : ( )
Tur : Tuolla (izr.: tuolla)

Viesnīca

Jums ir brīva istaba? : ( )
Kāda ir vienvietīga / divvietīga numura cena? : ( )
Numurā ir ... : Onko šķiet .... (izr.:onko ievērojami)
- ... palagi? : ( )
- ...vannas istaba? : ... vannas? (izruna: kiulpiroom)
- ...duša? : ... raid? (izruna: suihku)
- ...telefons? : ... tālrunis? (izr .::puhelin)
- ... TV? : ... televisio? (izr.: televisio)
- Vai es varu redzēt istabu? : ( )
- Jums ir istaba ... : Onko teillä ... (izr.:onko teillæ)
- ... mazāks? : ... pilna laika huone? (izruna: pilna laika huone)
- ... mierīgāk? : ... hiljaisempi istaba? (izr.:hiliaisempi huone)
- ... lielāks? : ... isompi huone? (izruna: isompi huone)
- ... tīrāku? : ( )
- ... lētāk? : ( )
- ... ar skatu uz (jūru) : ( )
Labi, es to ņemšu : ( )
Es uzturēšos _____ nakti (-es) : ( )
Vai varat ieteikt citu viesnīcu? : ( )
Vai jums ir seifs? : ( )
Vai jums ir atslēgu skapīši? : ( )
Vai brokastis / pusdienas / vakariņas ir iekļautas cenā? : ( )
Cikos ir brokastis / pusdienas / vakariņas? : Ko kello aamiainen / lounas / päivällinen on? (pron.:mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen on)
Lūdzu, iztīriet manu istabu : ( )
Vai jūs varat mani pamodināt _____? : ( )
Es vēlos izrakstīties : ( )
Kopīga kopmītne : ( )
Dalīta vannasistaba : ( )
Karsts / verdošs ūdens : ( )

Ēst

Vārdnīca

Trattoria : ( )
Restorāns : Ravintola (izr .::ravintola)
Uzkodu bārs : ( )
Brokastis : Aamiainen (izruna: aamiainen)
Uzkodas : ( )
Starteris : ( )
Pusdienas : Lounas (izruna: lounas)
Vakariņas (ja tiek ņemtas no 15:00 līdz 18:00) : Päivällinen (izruna: pæiællinen)
Vakariņas (ja tas tiek darīts pēc pulksten 18:00) : Illallinen (izr.:illallinen)
Uzkodas : ( )
Maltīte : ( )
Zupa : Keitto (izruna: keitto)
Pamatēdiens : ( )
Salds : ( )
Uzkoda : ( )
Gremošanas sistēma : ( )
Karsts : Kuuma (izr.:kuuma)
Auksts : Killma (izruna: kiulmæ)
Salds (īpašības vārds) : ( )
Sāļš : ( )
Rūgts : ( )
Skābs : ( )
Pikants : ( )
Neapstrādāts : ( )
Kūpināts : ( )
Cepts : ( )

Bārs

Vai jūs pasniedzat alkoholiskos dzērienus? : ( )
Vai jūs kalpojat pie galda? : ( )
Lūdzu, vienu / divus alus : Pari olutta, kiitos (izr.: par olutta, kiitos)
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna : ( )
Lūdzu, lielu alu : ( )
Lūdzu, pudeli : ( )
ūdens : Vesi / Vettä (izruna: vesi/vettæ)
Toniks : ( )
apelsīnu sula : Appelsiinimehua (izruna: appelsiinimehua)
kokakola : Kokakola (izruna: kokakola)
soda : Limsa (izruna: limsa)
Lūdzu, vēl vienu : ( )
Kad jūs aizverat? : ( )

Restorānā

Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem : ( )
Vai varat man atnest ēdienkarti? : ( )
Lūdzu, vai mēs varam pasūtīt? : ( )
Vai jums ir kādi mājas ēdieni? : ( )
Vai ir kāda vietējā specialitāte? : ( )
Vai ir kāda dienas izvēlne? : ( )
Es esmu veģetārietis / vegāns : Olen kasvissyöjä / vegaani (izr .: olen kasvissiuoiæ / vegaani)
Es neēdu cūkgaļu : ( )
Es ēdu tikai košera pārtiku : ( )
Es tikai gribu kaut ko vieglu : ( )
ES vēlētos _____ : Es gribējuaisin_____ (izr.:minæ haluaisin)
- Gaļa : Lihaa (izruna: lihaa)
  - Labi padarīts : ( )
  - Uz asinīm : ( )
- Trusis : ( )
- Cālis : Kananlihaa (izruna: kanan-lihaa)
- Turcija : ( )
- Liellopi : ( )
- Cūka : ( )
- Šķiņķis : Kinkkua (izruna: kinkkua)
- Desa : Makkaraa (izruna: makkaraa)
- Zivis : Kalaa (izruna: kalaa)
- Tunzivis : ( )
- Siers : Juustoa (izruna: pareizi)
- Olas : Kananmunaa (izruna: kanan-munaa)
- Salāti : Salaattia (izruna: slimība)
- Dārzeņu : Kasviksia (izr.: kasviksia)
- Augļi : Hedelmää (izruna :hedelmææ)
- Maize : Leipää (izruna: leipææ)
- Grauzdiņš : ( )
- Kruasāns : ( )
- Krapfēns : ( )
- Makaroni : Pastaa (izruna: pastaa)
- Rīsi : Riisiä (izr.:riisiæ)
- Pupiņas : ( )
- Sparģeļi : ( )
- Bietes : ( )
- Burkāns : Porkkanaa (izruna: pórkkana)
- Ziedkāposti : ( )
- Arbūzs : Vesimelonia (izruna: vesimelonia)
- Fenheļa : ( )
- Sēnes : Sieniä (izruna: sieniæ)
- Ananāss : Ananasta (izruna: ananasta)
- apelsīns : Appelsiinia (izr.: appelsiinia)
- Aprikoze : ( )
- Ķirsis : Kirsikoita (izr.:kirsikoita)
- Ogas : ( )
- Kivi : ( )
- Mango : ( )
- Apple : Omenaa (izruna: omenaa)
- Baklažāns : ( )
- Melone : Melonija (izruna: melonija)
- Kartupeļi : Perunaa (izruna: perunaa)
- Čipsi : Ranskalaisia perunaa (izruna: transkalaisia perunaa)
- Bumbieris : Päärynää (izruna: pææriunææ)
- Makšķerēšana : ( )
- Zirņi : Herneitä (izruna: herneitæ)
- Tomātu : Tomaattia (izr .: tomattia)
- Plūme : ( )
- Kūka : Kakkua (izruna: kakua)
- Sviestmaize : ( )
- Vīnogas : Viinirypäleitä (izr.: viiniriupæleitæ)
Vai man var būt glāze / krūze / pudele _____? : ( )
- Kafija : Kahvia (izr.:kahvia)
- Jūs : Teetä (izr.:teetæ)
- Sula : Mehua (izruna: mehua)
- Gāzēts ūdens : ( )
- Alus : Olutta (izruna: olutta)
Sarkanais / baltais vīns : Punaviini / Valkoviini (izr.:punaviini/valkoviini)
Vai es varu saņemt _____? : ( )
- Garšvielas : ( )
- Eļļa : ( )
- Sinepes : Sinappia (izruna: sinappia)
- Etiķis : Etikkaa (izr .::etikkaa)
- Ķiploki : Valkosipulija (izr.:valkosipulija)
- Citronu : Citruunaa (izruna: sitruunaa)
- sāls : Zole (izruna: suolaa)
- pipari : Pipūrija (izr .: pippuria)
- Sviests : Voita (izruna: voita)
Viesmīlis! : ( )
ES pabeidzu : ( )
Tas bija lieliski : Eļļas tosi hyvää (izr .::oli tosi hiuvææ)
Rēķinu, lūdzu : ( )
Mēs maksājam katram par sevi (romiešu stilā) : ( )
Saglabājiet izmaiņas : ( )

Nauda

Vārdnīca

Kredītkarte : Luottokortti (izruna: fluottokortti)
Nauda : ( )
Pārbaudiet : ( )
Ceļojuma pārbaudes : ( )
Valūta : Valuutta (izruna: valuutta)
Mainīt : ( )

Vai jūs pieņemat šo valūtu? : ( )
Vai jūs pieņemat kredītkartes? : ( )
Vai jūs varat mainīt manu naudu? : ( )
Kur es varu apmainīt naudu? : ( )
Kāds ir valūtas kurss? : ( )
Kur ir banka / bankomāts / valūtas maiņas punkts? : ( )

Iepirkšanās

Noderīgi vārdi

Pirkt : Ostaa (izruna: palielināt)
Iepirkties : ( )
Iepirkšanās : ( )
Veikals : Kauppa (izr .::kauppa)
Bibliotēka : ( )
Zivju tirgotājs : ( )
Apavu veikals : ( )
Aptieka : Apteekki (izr.:apteekki)
Maizes ceptuve : ( )
Miesnieka veikals : ( )
Pasts : Sēdekļi (izr .: sēdekļi)
Ceļojumu aģentūra : ( )
Cena : Cena (izr.: hinn)
Dārgi : Kallis (izr.:kallis)
Lēts : Halpa (izruna: halpa)
Kvīts : ( )

Kad tiek atvērti veikali? : ( )
Vai jums tas ir manā izmērā? : ( )
Vai viņam ir citas krāsas? : ( )
Kura krāsa dod priekšroku? : ( )
- Melns : Musta (izruna: musta)
- Balta : Valkoinen (izruna: baltā)
- Pelēks : Harmaa (izruna: harmaa)
- sarkans : Punainen (izr .::punainen)
- Zils : Sininens (izr.:sininens)
- Dzeltens : Keltainens (izr.:keltainen)
- Zaļš : Vihreä (izruna: vihreæ)
- apelsīns : Oranssi (izruna: oranssi)
- violets : Vijolītes (izruna: violets)
- Brūns : Ruskea (izruna: brūna)
- Roze : Vaaleanpunainen (izruna: vaalean-punainen)
- Roze : Pinkki (izruna: pinkki)
Cik daudz? : ( )
Pārāk dārgi : ( )
Es nevaru to atļauties : ( )
Es to negribu : ( )
Vai es varu to izmēģināt (kleita)? : ( )
Jūs vēlaties mani piekrāpt : ( )
Es neesmu ieinteresēts : ( )
Vai sūtāt arī uz ārzemēm? : ( )
Labi, es ņemšu šo : ( )
Kur es maksāju? : ( )
Vai man var būt soma? : ( )

Man vajag... : Es tarvitsen ... (izr.: minæ tarvisten)
- ... zobu pasta : ... hammastahnaa (izruna: hammastahnaa)
- ... zobu birste : ... hammasharjaa (izruna: hammashariaa)
- ... tamponi : ( )
- ... ziepes : ... saippuaa (izruna: saippuaa)
- ... šampūns : ( )
- ... pretsāpju līdzeklis : ( )
- ... zāles pret saaukstēšanos : ( )
- ... asmens : ( )
- ... lietussargs : ( )
- ... saules krēms / piens : ( )
- ... pastkarte : ( )
- ... zīmogs : ( )
- ... baterijas : ( )
- ... grāmatas / žurnāli / avīze itāļu valodā : ( )
- ... itāļu vārdnīca : ( )
- ... pildspalva : kynää (izruna: kiunææ)

Skaitļi

Skaitļi
N.	Rakstīšana	Izruna	N.	Rakstīšana	Izruna
1	viens	(iuksi)	21	kaksikymmentäyksi	(kaksikiummentæiuksi)
2	kaksi	(kaksi)	22	kaksikymmentäkaksi	(kaksikiummentækaksi)
3	kolme	(kolme)	30	kolmekymmentä	(kolmekiummentæ)
4	četr	(neliæ)	40	četrkymmentä	(neliækiummentæ)
5	veids	(veids)	50	viisikymmentä	(viisikiummentæ)
6	kuusi	(kuusi)	60	kuusikymmentä	(kuusikümmentæ)
7	seitsemän	(seitsemæn)	70	seitsemänkymmentä	(seitsemænkiummentæ)
8	kahdeksan	(kadeksan)	80	kahdeksankymmentä	(kadeksankiummentæ)
9	yhdeksän	(iudeksæn)	90	yhdeksänkymmentä	(iudeksænkiummentæ)
10	desmits	(kiummenen)	100	sata	(sata)
11	vienitoista	(iuksitoista)	101	satayksi	(sataiuksi)
12	kaksitoist	(kaksitoist)	200	kaksisataa	(kaksisataa)
13	kolmetoista	(kolmetoista)	300	kolmesataa	(kolmesataa)
14	četrtoista	(neliætoista)	1.000	tuhat	(tuhat)
15	viduklis	(viduklis)	1.001	tuhatyksi	(tuhatiuksi)
16	Kuusitoist	(Kuusitoist)	1.002	tuhatkaksi	(tuhatkaksi)
17	seitsemäntoista	(seitsemæntoista)	2.000	kaksituhatta	(kaksituhatta)
18	kahdeksantoist	(kadeksantoista)	10.000	desmitentuhatta	(kiummenentuhatta)
19	yhdeksäntoista	(iudeksæntoista)	20.000	kaksikymmentätuhatta	(kaksikiummentætuhatta)
20	kaksikymmentä	(kaksikiummentæ)	1.000.000	miljona	(milioona)

Noderīgi vārdi

nulle : nolla (izruna: nolla)
numuru : numurs (izruna: skaitlis)
puse : puoli (izr .::puoli)
dubultā : kaks vienkārinen (izr.:kaks vienkārinena)
mazāk nekā : ( )
vairāk par : ( )
tāpat : sama kuin (izruna: sama kuin)
komats : pilkku (izruna: pilkku)
punkts : nogāzes (izr.: dziesmas)
vairāk : plus (izruna: plus)
priekš : kerta (izr.:kerta)
mazāk : mīnus (izruna: mīnus)
sadalīts : jaettuna (izr.: aettuna)

Laiks

Somijā izmantotais formāts ir līdzīgs itāļu formātam (tiek izmantoti abi formāti, gan 12, gan 24 stundas). Bet pievērsiet uzmanību pusstundai, jo to izmanto, lai norādītu nākamo visu stundu:

5:30: Kello on puoli kuusi

Protokolu norādīšanai tiek izmantoti priekšvārdi yli ja mēs runājam par ciparnīcas labo pusi, piem vaila ja mēs runājam par kreiso, tad:

4:50: Kello on desmiten vaille viisi
4:05: Kello on veida yli trīs

Runātajā valodā stundas var pateikt pirms minūtēm, neizmantojot priekšlikumus

4:50: Kello on divas viisikymmentä
4:05: Kello on veida veids

Ja tiek izmantots 12 stundu formāts, ir jānorāda, uz kuru dienas laiku tas attiecas:

6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla

Laiks un datums

Cik ir pulkstenis? : Ko kello on? (izr.:mitæ kello on)
Pulkstenis ir tieši pulksten viens : ( )
Ceturksnis līdz _____ : visaist minūtes vaille _____ (izr .: viisteista minūtes vaille)
Ceturksnis līdz _____ : kvartti vaille _____ (izruna: verti vaille)
Cikos tiekamies? : ( )
Pulksten divos : ( )
Kad mēs jūs redzēsim? : ( )
Tiekamies pirmdien : ( )
Kad dodies prom? : ( )
Rīt no rīta dodos prom : ( )

Ilgums

_____ minūte / minūtes (pirms) : _____ minuutti / minūtes (tad) (izruna: minuutti / minūtes (tad))
_____ stunda / stundas (pirms) : _____ tunti / stundas (tad) (izruna: tunti / stundas (pēc tam))
_____ diena (s) (pirms) : _____ diena / dienas (tad) (izruna: pæivæ / pæivææ (tad))
_____ nedēļa (s) (pirms) : ____ viikko / vi grupas (tad) (izruna: viikko / vi grupas (tad))
_____ mēnesis / mēneši (pirms) : ____ kuukausi / mēn (tad) (izruna: kuukausi / mēneši (pēc tam))
_____ gads / gadi (pirms) : ____ tukšs / tukšs (tad) (izruna: vuosi/ gadi (tad))
Trīs reizes dienā : ( )
pēc stundas / pēc stundas : ( )
bieži : Usein (izruna: izmantoju)
nekad : ( )
vienmēr : Aina (izruna: vienmēr)
reti : Harvoin (izr .::harvoin)

Parastie izteicieni

Tagad : Nyt (izruna: rieksts)
Vēlāk : ( )
Pirms : ( )
Diena : Päivä (izruna: pæivæ)
Pēcpusdiena : Iltapäivä (izruna: tilapæivæ)
Vakars : Ilta (izr.:ilta)
Nakts : Yö (izr.:iuo)
Pusnakts : ( )
Šodien : Tänään (izruna: tænææn)
Rīt : Huomenna (izr .::huomenna)
Šovakar : ( )
Vakar : Eilena (izruna: eilen)
Vakarnakt : ( )
Aizvakar : Toissapäivä (izruna: toissapæivæ)
Parīt : Ylihuomenna (izr.: iulihuomenna)
Šonedēļ : ( )
Pagājušajā nedēļā : ( )
Nākamnedēļ : ( )
Minūte / I. : minuutti / minūtes (part.) (izr.: minuutti / minūtes)
stunda (s) : tunti / stundas (part.) (izr.:tunti/ stundas )
diena (s) : diena / dienas (daļa) (izruna: pæivæ/ pæivææ)
nedēļa (s) : viikko / vi grupas (part.) (izruna: viikko/ vi grupas)
mēnesis (-i) : kuukausi / mēneši (daļa) (izr.:kuukausi / mēneši)
gads / s : gads / gadi (part.) (izr.:vuosi/ gadi )

Dienas

Nedēļas dienas
	Pirmdiena	Otrdiena	Trešdiena	Ceturtdiena	Piektdiena	Sestdiena	Svētdiena
Rakstīšana	Maanantai	Tiistai	Keskiviikko	Torstai	Perjantai	Lauantai	Sunnuntai
Izruna	(maanantai)	(tiistai)	(keskiviikko)	(Es saviju)	(periantai)	(lauantai)	(sunnuntai)

Mēneši un gadalaiki

	ziema Talvi (talvi)			pavasaris Kevät (kevæt)
	Decembrī	Janvāris	Februāris	Martā	Aprīlis	Maijs
Rakstīšana	Joulukuu	Tammikuu	Helmikuu	Maaliskuu	Huhtikuu	Toukokuu
Izruna	(ioulukuu)	(janvāra)	(helmikuu)	(martuu)	(aprīlis)	(maijs)
	vasara Kesē (kesæ)			Rudens Syksy (siuksiu)
	jūnijs	Jūlijs	augusts	Septembris	Oktobris	Novembrī
Rakstīšana	Kesäkuu	Heinäkuu	Elokuu	Syyskuu	Lokakuu	Marraskuu
Izruna	(kesækuu)	(heinækuu)	(augustuu)	(süüskuu)	(oktobris)	(marraskuu)

Gramatiskais pielikums

Pamata formas
Itāļu valoda	Rakstīšana	Izruna
Es	Es	(minæ)
jūs	Sina	(sinæ)
viņš / viņa / tā	Hän	(hæn)
mēs	Es pats	(es pats)
jūs	Jūs	(jūs)
viņi	Viņš	(viņš)

Liektas formas
Itāļu valoda	Rakstīšana	Izruna
es
jūs
lo / la-gli / le-ne-si
tur
jūs
viņiem / ne

Citi projekti

Vikipēdija satur ierakstu par Somu
Commons satur attēlus vai citus failus Somu

Melnraksts : rakstā ir ievērota standarta veidne, un tajā ir vismaz viena sadaļa ar noderīgu informāciju (kaut arī dažas rindiņas). Galvene un kājene ir pareizi aizpildītas.