Čehu valoda (Čeština) ir rietumu slāvu valoda kopā ar poļu un slovāku valodu. Galvenokārt runā Čehu Republika, ir rakstīts ar latīņu alfabētu, izmantojot dažādas papildu diakritiskās zīmes.
Izrunas ceļvedis
Patskaņi
- uz
- tas pats spānis
- un
- tas pats spānis
- un
- izklausās "ti"
- i
- tas pats spānis
- vai
- tas pats spānis
- vai
- tas pats spānis
- ů, ú
- tāds pats kā “u”, bet ar akcentiem.
- Y
- gluži kā "es"
Līdzskaņi
- b
- tas pats spānis
- c
- izklausās "ts" kā "cunami"
- č
- izklausās "ch" kā "ķīniešu valodā"
- d
- tas pats spānis
- ď
- izklausās pēc mīksta "d"
- F
- tas pats spānis
- g
- tas pats spānis
- h
- kā spāņu j
- ch
- kā spāņu j bet nedaudz stiprāks
- j
- gluži kā "es"
- k
- tas pats spānis
- l
- tas pats spānis
- m
- tas pats spānis
- n
- tas pats spānis
- ň
- kā spāņu ñ
- lpp
- tas pats spānis
- kas
- tas pats spānis
- r
- tas pats spānis
- ř
- izklausās kā "rzh"; ar lielu vibrāciju uz mēles. (Ārzemniekiem ļoti grūti pat čehu bērniem.)
- s
- tas pats spānis
- š
- piemēram, angļu "sh" skaidrā naudā
- t
- tas pats spānis
- ť
- izklausās pēc maiga "t"
- v
- tas pats spānis
- w
- piemēram, "v" vārdā "uzvarētājs" (maz lietots čehu valodā, bet drīzāk nāk no vācu vai poļu vārdiem)
- x
- tas pats spānis
- z
- tas pats spānis
- ž
- piemēram, franču "j", piemēram, "Jacques"
Noderīgu frāžu saraksts
Pamata frāzes
- Sveiki
- Dobrý den.
- Kā tev iet?
- Džaks nogalina sevi?
- Labi paldies.
- Dobře, děkuji.
- Kā tevi sauc?
- Jak se jmenuješ?
- Mani sauc ____
- Džmenudži ir ____
- Prieks iepazīties
- Těší mě.
- Lūdzu, lūdzu
- Prosim
- Paldies
- Děkuji
- Nekādu problēmu
- Za nic
- Jā
- Gads
- Ne
- Ne
- Atvainojiet
- Apsoli sev
- Atvainojiet
- Je mi lito
- Tiekamies apkārt
- Na shledanou
- Es nepārvaldu čehu valodu
- Neumím mluvit česky
- Vai tu runā spāniski?
- Mluvíte španělský?
- Vai šeit kāds runā spāniski?
- Je tady někdo, kdo mluví španělský?
- Palīdziet!
- Pomoc!
- Esi uzmanīgs!
- Pozors!
- Labrīt
- Dobrē rāno
- Buenas tardes
- Dobrý večer
- Ar labunakti
- Dobrou noc
- ES nesaprotu
- Nerozumim
- Kur ir vannasistaba?
- Kde je záchod?
Problēmas
- Atstāj mani vienu
- Nechte mě být.
- Neaiztieciet mani
- Nedotýkejte se me!
- Es izsaukšu policiju
- Zavolám policii
- Policists!
- Policija!
- Beidz! Zaglis!
- Stůj!, Zloděj!
- man vajag tavu palīdzību
- Potřebuji vaši pomoc
- Ir ārkārtas situācija
- To je nebezpečí.
- esmu pazudis
- Jsem ztracen
- Esmu pazaudējis savu maku
- Ztratil jsem tašku
- Esmu pazaudējis savu maku
- Ztratil jsem peněženku
- esmu slims
- Je my špatně
- esmu sāpināts
- Jsem zraněn
- Zvaniet ārstam
- Potřebuji doktora
- Vai jūs, lūdzu, varētu izmantot savu tālruni?
- Mohu použít váš telefon, prosím?
Skaitļi
- 0
- null
- 1
- jeden / jedna / jedno
- 2
- dva / dvě
- 3
- tři
- 4
- čtyři
- 5
- pět
- 6
- šest
- 7
- sedm
- 8
- osm
- 9
- devět
- 10
- izmisums
- 11
- jedenáct
- 12
- dvanct
- 13
- třináct
- 14
- čtrnáct
- 15
- patnact
- 16
- šestnáct
- 17
- sedmnáct
- 18
- osmnct
- 19
- nederīgs
- 20
- dvacet
- 21
- dvacet jedna
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet tři
- 30
- třicet
- 40
- čtyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesát
- 60
- šedesát
- 70
- sedmdesát
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- tři sta
- 1000
- tisíc
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- tři tisíce sedm set padesát osm
- 1,000,000
- miljons
- 1,000,000,000
- miliarda
- 1,000,000,000,000
- miljardiem
- numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
- číslo _____
- puse
- půl
- mazāk nekā)
- Mene (nez)
- vairāk par)
- více (než)
Laikapstākļi
Dienas
- Pirmdiena
- Pondělí
- Otrdiena
- ļoti)
- Trešdiena
- středa
- Ceturtdiena
- čtvrtek
- Piektdiena
- patek
- Sestdiena
- sobota
- Svētdiena
- neděle
Mēneši
- Janvāris
- leden
- Februāris
- unor
- Marts
- březen
- Aprīlis
- duben
- Maijs
- květen
- jūnijs
- červen
- Jūlijs
- červenec
- augusts
- srpen
- Septembris
- září
- Oktobris
- říjen
- Novembris
- readypad
- Decembris
- prosinec
Ceļošana
Ar autobusu
- Cik maksā biļete par _____?
- Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- Lūdzu, biļeti uz ...
- Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-no YEEZ-dehn-koo doh, šķiet, PROH )
- Kurp iet šis vilciens / autobuss?
- Kam jede tento vlak / bus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- Kur atrodas vilciens / autobuss uz _____?
- Kde je vlak / autobuss do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Vai šis vilciens / autobuss apstājas pie _____?
- Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Kad vilciens / autobuss atiet uz _____?
- Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Kad šis vilciens / autobuss ieradīsies _____?
- Kdy přijede tento vlak / bus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Nākamā pietura
- _____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
Adreses
- Kā nokļūt _____?
- Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...Vilciena stacija?
- ... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )
- ... autoosta?
- ... na autobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )
- ...lidosta?
- ... na letiště? ( nah LEH-tihsh-tjeh )
- ...pilsētas centrs?
- ... vai centrā? ( Vai TSEHN-trah? )
- ... Jauniešu mītne?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...Viesnīca?
- ... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... ASV / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Kur ir daudz ...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... viesnīcas?
- ... viesnīcaů? ( HOH-teh-loo )
- ... restorāni?
- ... atjaunots? ( REHS-treiler-rah-tsee )
- ... bāri?
- ... bārsů? ( BAHR-doo )
- ... apskates vietas?
- ... míst k vidění? ( meest kuh HIV-dyeh-nee? )
- Vai jūs varat man parādīt kartē?
- Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
- Iela
- čūla OO-lih-tseh )
- ceļš / šoseja
- silnice SIHL-nih-tseh )
- avēnija
- avēnija AH-transportlīdzeklis-jauns )
- bulvāris
- bulvar ( BOOL-vaar )
- Pagriezies pa kreisi.
- Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- Nogriezieties pa labi.
- Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- pa kreisi
- vlevo VLEH-voh )
- Pareizi
- vpravo ( VPRA-voh )
- Priekšā
- rovně ( ROHV-njeh )
- viņam _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- pagātne _____
- za _____ ( zah )
- pirms _____
- před _____ ( przhehd )
- Esiet piesardzīgs _____.
- Hlejte _____. ( HLEH-diena )
- krustojums
- křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
- Ziemeļi
- atdalīt ( SEH transportlīdzeklis )
- uz dienvidiem
- jih ai )
- Austrumi
- východ ( VEE-khohd )
- Rietumi
- zapad ( ZAHH-pahd )
- kalnā
- nahoru ( NAH-hoh-ruh )
- lejup
- dolů ( DOH-tualete )
izmitināšanu
- Vai jums ir pieejama istaba?
- Nogalināt tevi volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- Vai istabā ir ...
- Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )
- ...palagi?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ... vannas istaba?
- ... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )
- ... viens telefons?
- ... tālrunis? ( TEH-leh-fohn? )
- ... televizors?
- ... televīzija? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
- ...duša?
- ... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )
- Vai es vispirms varu redzēt istabu?
- Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )
- Vai jums ir kaut kas klusāks?
- Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ... lielāks?
- ... většího? ( VYEHT-shee-hoh )
- ... tīrāku?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... lētāk?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
citas atbildes
- Labi, es ņemšu.
- Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh labi, VEHZ-muh sih hoh )
- Es palikšu _____ naktis.
- Zůstanu zde _____ noci (ja 1, tad noc; ja 2-4, tad noci noci vietā). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
- M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- Vai jums ir seifs?
- Nogalināt sevi trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... skapīši?
- ... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )
- Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
- Je to včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Cikos ir brokastis / vakariņas?
- V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Lūdzu sakopt manu istabu.
- Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-izskatās pēc POH-koy )
- Vai jūs varat pamodināt mani _____?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
- Es gribu to pārbaudīt.
- Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
Nauda
- Vai jūs pieņemat ASV / Austrālijas / Kanādas dolārus?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- Vai jūs pieņemat eiro?
- Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- Vai jūs pieņemat sterliņu mārciņas?
- Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- Vai jūs pieņemat kredītkartes?
- Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- Vai jūs varat apmainīt naudu pret mani?
- Směníte my peníze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- Kur es varu mainīt naudu?
- Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- Vai varat mainīt ceļojuma čeku?
- Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Kur es varu nomainīt ceļojuma čeku?
- Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Kāds ir valūtas maiņas kurss?
- Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )
- Kur ir bankomāts (bankomāts)?
- Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Ēst ārā
- Lūdzu, galds vienai personai / diviem cilvēkiem.
- Stůl pro dvě osoby, prosím. ( izkārnījumi proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-šķiet )
- Lūdzu, vai es varu redzēt ēdienkarti?
- Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-šķiet? )
- Vai es varu paskatīties virtuvē?
- Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- Vai ir kāda mājas īpašība?
- Nogalināt sevi nějakou specialitu podniku?
- Vai ir kāda vietējā specialitāte?
- Nogalināt sevi nějakou místní specialitu?
- Es esmu veģetārietis.
- Jsem veģetārietis. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- Es neēdu cūkgaļu.
- Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- Es neēdu gaļu.
- Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Es ēdu tikai košera ēdienu.
- Jím jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
- Vai jūs, lūdzu, varat to padarīt "vieglu"? ( mazāk eļļas / sviesta / speķa )
- Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-šķiet? )
- pārtika par fiksētu cenu
- izvēlne ( MEH-nē )
- uz vēstuli
- izvēlne denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- brokastis
- snídaně ( SNEE-dah-nyeh )
- pusdienas
- oběd ( Ak-čau )
- tēja ( ēdiens )
- svačina ( SVAH-chih-nah )
- Vakariņas
- večeře ( VEH-cheh-rzheh )
- ES gribētu_____.
- Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )
- karote
- lžíce ( LZHEE-tseh )
- dakša
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- nazis
- nůž ( noozh )
- šķīvis
- talíř ( TAH-leerzh )
- stikls
- sklenice skleh-NIH-tseh )
- salvete
- ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )
Svičková na smetaně - fileja ar krējuma mērci un sagrieztām kotletēm
- Es gribu šķīvi, kurā ir _____.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- cālis
- kuře ( KOO-rzheh )
- govs gaļa
- hovězí ( hoh-VYEH-zee )
- zivis
- rybu ( RIH-boo )
- Džeimons
- šunku ( SHOON-koo )
- desa
- salám SAH-laam )
- siers
- sýr ( redzētājs )
- olas
- vejce GO-tseh )
- salāti
- salát SAH-laat )
- (svaigi dārzeņi
- (čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (svaigi augļi
- (čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
- maize
- chleba KHLEH-bah )
- grauzdiņš
- tosts ( vilkts )
- nūdeles
- sprausla NOO-dleh )
- rīsi
- rýži ( REE-zhih )
- Pupiņas
- fazols FAH-zoh-leh )
- Vai es varu iedzert glāzi _____?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Vai es varu iedzert tasi _____?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Vai es varu paņemt pudeli _____?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- kafija
- kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- tēja ( dzert )
- čaje ( CHAH-jā )
- sula
- džusu ( JUH-suh )
- (burbuļojošs) ūdens
- (perliva) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- Ūdens
- voda ( VOH-dah )
- alus
- pivo ( PIH-voh )
- sarkanvīns / baltvīns
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Vai es varu saņemt _____?
- Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- Sāls
- sůl ( sool )
- melnie pipari
- černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- Sviests
- vairāk to MAHHS-loh )
- Atvainojiet viesmīli? ( piesaistot servera uzmanību )
- Apsoli, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- ES pabeidzu.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- Tas bija ļoti garšīgi.
- Bylo to výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
- Notīriet plāksnes.
- Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-šķiet )
- Lūdzu, izsniedziet rēķinu.
- Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-šķiet )