Turku sarunu ceļvedis - Guia de conversação turco

Šis raksts ir a sarunu ceļvedis .

Alfabēts

izrunas ceļvedis

Turku vārdu izruna ir gandrīz pilnībā fonētiska - visi burti tiek izrunāti, izņemot Ğ, kas pagarina iepriekšējā patskani. Skaņas arī ar dažiem izņēmumiem atbilst portugāļu valodai.

Patskaņi

ı - līdzīgs portugāļu valodā (nevis es)
ö - kā vācu valodā, skaņa starp O un un
ü - tāpat kā u Franču valoda, izrunāta ar sakostām lūpām

Līdzskaņi

c - skaņa DJ (kā j iekšā lēkt angliski)
ç - skaņa čau (kā Čehu)
h - vienmēr izteikts, tam ir skaņa rr
r - tāpat kā r no vārda spīdēt
s - vienmēr patīk s un nekad neēd z
ş - kā tēja (atslēga, kļūda utt.)
y - vienmēr izrunā (kā vārdā iyi, "Labi")

parastie diftoni

parastie divdabji

Frāžu saraksts

pamati

parastie dēļi

AÇIK: Atvērt
KAPALı: Slēgts
GIRI: Ievadi
ÇıKıT: Izeja
TİNİZ: Spiediet
ÇEKİNİZ: Pavelciet.
TUVALET / WC: Vannas istaba
BAY: Vīrieši
BAYAN: Sievietes
YASAKTIR: Aizliegts

Labrīt.: gunaydin
Sveiki.: merhaba
Paldies.: çok teşekkür ederim
Kā tev iet?: Nasilsin
Man ir labi: Sveiks, iyiyim
Labi.: Tamam
Kāds ir tavs vārds?: pievienot pareizi?
(Mani sauc ______ .: İsme ______ olduğunu.
Prieks iepazīties.: Tanıştığımıza memnun oldum
Lūdzu, lūdzu.: Lutfen
Nav par ko.: bagāts ederims
Jā.: . evet
Nē.: . hayir
Atvainojiet: . ()
Atvainojiet.: kusura
Atvainojiet.: . ()
Piedodiet.: piedod
Ardievu. (formāls): elfs
Ardievu. (neformāls): glutēns
Uz drīzu redzēšanos.: Yakında görüşürüz!
ES angliski nerunāju labi.: . ()
Runā portugāļu valodā?: Eğer Portekizce biliyor musunuz?
Vai šeit ir kāds, kurš runā portugāļu valodā?: Herkes burada Portekizce konuşuyor mu?
Palīdziet!: Yardım!
Labrīt.: gunaydin
Labdien.: iyi gunler
Ar labunakti.: iyi akşamlar
ES nesaprotu.: . ('alamadims' )
Kur ir vannasistaba?: tuvalet nered?

Problēmas

Atstāj mani vienu.: beni yalnız bırak.
Neaiztieciet mani!: Bana dokunmayın!
Es saucu policiju.: Ben polis çağıracağım!
Policija!: POLIJA!
Priekš! Zaglis!: STOP! Hirsız!
Man vajag tavu palīdzību.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Tā ir ārkārtas situācija.: acyl bir durum
Esmu pazudis.: ben kayboldum
Es pazaudēju savu čemodānu [maku].: sırt çantamı kaybettim
Es pazaudēju savu maku.: Cüzdanımı kaybettim.
ES esmu slims.: biktim
Es esmu ievainots/da.: Ben alınıyorum/Ben yaralandım
Man vajag ārstu.: Bir doktora ihtiyacım var.
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Skaitļi

0: . ()
1: . (bir)
2: . (iki)
3: . (üç)
4: . (Dort)
5: . (labi)
6: . (alt1)
7: . (yedi)
8: . (sekiz)
9: . (dorkuz)
10: . (uz)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (yirmi)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (otuz)
40: . (k1rk)
50: . (elli)
60: . (altm1c)
70: . (yetmiç)
80: . (seksen)
90: . (doksans)
100: . (yüz)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (tvertne)
2000: . ()
1,000,000: . ()
numurs _____ (vilciens, autobuss utt.): . ()
puse: . ()
mazāk: . ()
vairāk: . ()

Dienas daļas

tagad: . ()
vēlāk: . ()
pirms tam: . ()
rīts: . ()
pēcpusdiena: . ()
nakts: . ()

stundas

vienu no rīta: . ()
pulksten divi naktī: . ()
pusdienlaiks: . ()
pulksten viens pēcpusdienā: . ()
pulksten divi pēcpusdienā: . ()
trīs trīsdesmit pēcpusdienā: . ()
pusnakts: . ()

Ilgums

_____ minūte (s): . ()
_____ stunda (s): . ()
_____ dienas): . ()
_____ nedēļa: . ()
_____ mēneša mēneši): . ()
_____ gadus vecs): . ()

Dienas

šodien: Bügum ()
vakar: . ()
rīt: . ()
šonedēļ: . ()
pagājušajā nedēļā: . ()
nākamnedēļ: . ()

Svētdiena: Mierīgs ()
Pirmdiena: Pazartesi ()
Otrdiena: . ()
Trešdiena: . ()
Ceturtdiena: . ()
Piektdiena: Cum ()
Sestdiena: Kumartesi ()

mēnešus

Janvāris: . (Labi)
Februāris: . (subat (cedilla S) )
Marts: . ( MĀKSLA)
Aprīlis: . ( nisan)
Maijs: . ( Maiji)
jūnijs: . ( Haziran)
Jūlijs: . ( Temmuz)
augusts: . ( augusts)
Septembris: . (ryll)
Oktobris: . ( ekim)
Novembris: . (KA jā )
Decembris: . (aralik )

pa pastaigu

uzrakstiet laiku un datumu

2005. gada 21. septembris, "Divdesmit pirmais divi tūkstoši piektais septembris"

Krāsas

melns: . ('syiah' )
Balts: . ("beyaz" )
Pelēks: . ()
sarkans: . ()
zils: . ('mavi' )
dzeltens: . ()
zaļš: . ()
apelsīns: . ("portāls" )
violets: . ()
violets: . ()
rozā: . ()
Brūns: . ()

Transports

autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?: . ()
Lūdzu, biļete uz _____.: . ()
Kurp brauc vilciens/autobuss?: . ()
Kur vilciens/autobuss apstājas _____?: . ()
Vai šis vilciens/autobuss apstājas pie _____?: . ()
Kad vilciens/autobuss atiet uz _____?: . ()
Kad šis vilciens/autobuss pienāk pie _____?: . ()

norādes

Kā man iet _____?: . ()
... uz dzelzceļa staciju?: . ()
... uz autoostu?: . ()
...uz lidostu?: . ()
...vidū?: . ()
... uz jauniešu naktsmājām?: . ()
... uz viesnīcu _____?: . ()
... uz naktsklubu/bāru/ballīti?: . ()
... uz interneta kafejnīcu?: . ()
... uz Brazīlijas/Portugāles konsulātu?: . ()

Kur ir daudz/daudz ...: . ()
... viesnīcas?: . ()
... restorāni?: . ()
... bāri?: . ()
...vietas ko apmeklēt?: . ()
... sievietes?: . ()

Vai vari man parādīt kartē?: . ()
ceļš: . ()
Pagriezies pa kreisi.: . ()
Nogriezieties pa labi.: . ()
pa kreisi: . ()
taisnība: . ()
vienmēr uz priekšu: . ()
uz _____: . ()
pēc _____: . ()
pirms _____: . ()
Meklēt _____.: . ()
šķērsošana: . ()
ziemeļi: . ()
uz dienvidiem: . ()
Austrumi: . ()
Rietumi: . ()
kāpt: . ()
nolaišanās: . ()

Taksometrs

Taksometrs!: . ()
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: . ()
Cik maksā apmeklēt _____?: . ()
Aizved mani, lūdzu.: . ()
Sekojiet tai mašīnai!: . ()
Centieties neuzbraukt nevienam gājējam.: . ()
Beidz skatīties uz mani šādā veidā!: . ()
Labi, iesim.: . ()

Naktsmītnes

Vai jums ir pieejamas telpas?: . ()
Cik maksā istaba vienai/divām personām?: . ()
Istabā ir ...: . ()
... veļa?: . ()
... vanna?: . ()
... telefonu?: . ()
...Televīzija?: . ()
Vai es vispirms varu redzēt istabu?: . ()
Vai ir kaut kas mierīgāks?: . ()
... lielāks?: . ()
... tīrāku?: . ()
... lētāk?: . ()
Labi, es sapratu.: . ()
Es palikšu _____ naktis.: . ()
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?: . ()
Vai jums ir seifs?: . ()
... slēdzenes?: . ()
Vai brokastis/vakariņas ir iekļautas cenā?: . ()
Cikos ir brokastis/vakariņas?: . ()
Lūdzu sakopt manu istabu.: . ()
Vai jūs varat pamodināt mani _____?: . ()
Es gribu izrakstīties.: . ()

Nauda

Vai jūs pieņemat ASV/Austrālijas/Kanādas dolārus?: . ()
Vai jūs pieņemat sterliņu mārciņas?: . ()
Vai jūs pieņemat kredītkartes?: . ()
Vai jūs varat man mainīt naudu?: . ()
Kur es varu mainīt naudu?: . ()
Vai jūs varat man apmainīt ceļojuma čeku?: . ()
Kur es varu apmainīties ar ceļojuma čeku (ceļotāja čeku)?: . ()
Kāds ir valūtas maiņas kurss?: . ()
Kur jums ir bankomāts?: . ()

ēdiens

Lūdzu, galds vienai/divām personām.: . ()
Lūdzu, vai es varu redzēt ēdienkarti?: . ()
Lūdzu, vai es varu redzēt virtuvi?: . ()
Vai ir kāda mājas specialitāte?: . ()
Vai ir kāda vietējā specialitāte?: . ()
Es esmu veģetārietis.: . ()
Es neēdu cūkgaļu.: . ()
Gluži kā košers.: . ()
Vai jūs, lūdzu, varat to padarīt "vieglāku"?: . ()
puse porcijas: . ()
porcija: . ()
maltīte par fiksētu cenu: . ()
à la carte: . ()
brokastis: . ()
pusdienas: . ()
uzkodas: . ()
pusdienot: . ()
soma: . ()
maiznīca: . ()
Es gribu _____.: . ()
Es gribu šķīvi _____.: . ()

Liellopu gaļa: . ()
cālis: . ()
liellopu gaļa: . ()
zivis: . ()
šķiņķis: . ()
desa: . ()
bārbekjū: . ()

Dārzeņi (svaigs): . ()
kartupeļi: . ()
sīpols: . ()
burkāns: . ()
sēne: . ()
gurķis: . ()
tomātu: . ()
salāti: . ()

augļi (svaigs): . ()
ananāsi/ananāsi: . ()
banāns: . ("muz" )
Ķirsis: . kiraz
apelsīns: . portāls
citronu: . citronu
Apple: . elma
Zemeņu: . ()
pagaidiet. ()
persiku: . ()

Citi . ()
maize: . ()
grauzdiņš: . ()
makaroni: . ()
rīsi: . ()
pilngraudu: . ()
pupa: . ()
siers: . ()
olas: . ()
sāls: . ()
melnie pipari: . ()
sviests: . ()

Dzērieni: . ()
Gribi glāzi?: . ()
Vēlaties tasi _____?: . ()
Vai vēlaties _____ pudeli?: . ()
kafija: . ()
tēja: . Cay
sula: . ()
gāzēts ūdens: . ()
Ūdens: . su
alus: . ()
piens: . ()
soda: . ()
sarkanvīns/baltvīns: . kırmısı şarap / beyaz şarap
ar Nr: . ()
ledus: . ()
cukurs: . ()
saldinātājs: . ()

Vai varat man dot _____?: . ()

Piedod, viesmīlis?: . ()
Esmu pabeidzis.: . ()
Esmu pilns.: . ()
Tas bija ļoti garšīgi.: . ()
Lūdzu, noņemiet traukus.: . ()
Pārbaudiet, lūdzu.: . ()

bāri

Vai viņi pasniedz alkoholu?: . ()
Vai ir pieejams galda serviss?: . ()
Lūdzu, vienu alu/divus alus.: . ()
Lūdzu, glāzi sarkanā/baltvīna.: . ()
Krūze, lūdzu.: . ()
Lūdzu, kārbu/pudeli.: . ()
viskijs: . ()
degvīns: . ()
rums: . ()
Ūdens: . su
klubs soda: . ()
toniks: . ()
apelsīnu sula: . portakal suyu
Kokss: . ()
Vai jums ir uzkodas?: . ()
Vēl vienu, lūdzu.: . ()
Lūdzu, vēl vienu kārtu.: . ()
Cikos viņi tiek slēgti?: . ()

Pirkumi

Vai jums tas ir manā izmērā?: . ()
Cik daudz?: . ()
Ir ļoti dārgi.: . ()
Pieņemts _____?: . ()
dārgi: . ()
lēts: . ()
Man nav pietiekami naudas.: . ()
ES negribu.: . ()
Tu mani maldini.: . ()
Es neesmu ieinteresēts.: . ()
Labi, es to izdarīšu.: . ()
Vai man var būt soma?: . ()
Nosūtīt uz citām valstīm?: . ()

Vajag ...: . ()
... zobu pasta.: . ()
... Zobu suka.: . ()
... vāciņi.: . ()
... ziepes.: . ()
... šampūns.: . ()
... aspirīns.: . ()
... zāles pret saaukstēšanos.: . ()
... zāles vēdera sāpēm.: . ()
... asmens.: . ()
... lietussargu: . ()
...sauļošanās krēms.: . ()
...pastkarte: . ()
... (pastmarkas).: . ()
... kaudzes.: . ()
...plastmasas maisiņi.: . ()
... virkne.: . ()
...Līmlente. . ()
...rakstāmpapīrs.: . ()
...pildspalva.: . ()
... grāmatas angļu valodā.: . ()
... žurnāls portugāļu valodā.: . ()
... avīze portugāļu valodā.: . ()
... angļu-portugāļu vārdnīca.: . ()

Braukt

Es vēlos iznomāt automašīnu.: . ()
Vai es varu noslēgt apdrošināšanu?: . ()
Apturēt (zīmē): . ()
Hmm!: . ()
vienvirziena: . ()
aizliegta autostāvvieta: . ()
ātruma ierobežojums: . ()
Degvielas uzpildes stacija: . ()
Benzīns: . ()
dīzeļdegviela/dīzeļdegviela: . ()
pakļauti vilkšanai: . ()

Autoritāte

Tā ir viņa vaina!: . ()
Tas nav tā, kā izskatās.: . ()
Es varu visu izskaidrot.: . ()
Es neko sliktu nedarīju.: . ()
Es zvēru, ka es neko nedarīju.: . ()
Tā bija kļūda.: . ()
Kur tu mani vedi?: . ()
Vai esmu aizturēts?: . ()
Esmu Brazīlijas/Portugāles pilsonis.: . ()
Es vēlos runāt ar Brazīlijas/Portugāles konsulātu.: . ()
Es gribu runāt ar juristu.: . ()
Vai es varu iemaksāt drošības naudu tagad?: . ()
Vai jūs pieņemat kukuli/atsitienu/alu?: . ()

Uzzināt vairāk

Šis raksts ir izklāstīts un vajag vairāk satura. Tam jau ir piemērots modelis, bet tajā nav pietiekami daudz informācijas. Dodieties uz priekšu un palīdziet tai augt!