Šis raksts ir a sarunu ceļvedis .
Alfabēts
Ukraiņu | - | Līdzvērtīga skaņa portugāļu valodā |
---|---|---|
Lielie burti | sīks | - |
А | ||
Б | б | B |
В | в | v |
Г | г | “h” angļu vārdā hot, vai sākotnējais r vai rr daudzu Brazīlijas dialektu izrunā |
Ґ | ґ | g tiek izmantots arī gue un gui (izņemot bez Y = u) |
Д | d | d |
Е | un | Tas ir |
Є | є | jā |
Ж | ж | j lieto arī ge un gi |
З | з | z |
И | и | un |
І | і | i |
Ї | ї | čau |
Й | jā | i pusbalsis, ko lieto kopā ar И, lai izveidotu êi = Ий |
К | kas notiek | k |
Л | Л vai ۸ | tur |
М | m | m |
Н | y | Nē |
О | o | O |
П | п | priekš |
Р | r | r |
С | Jā | s arī ce un ci |
Т | labi | t |
У | jūs | u |
Ф | ф | f |
Х | х | rr dažās Brazīlijas izrunās |
Ц | ц | kā skan pica? |
Ч | ч | tēja |
Ш | ш | sh kā angļu valodā "īss" |
Щ | щ | shch, tas ir, burtu Ш un Ч apvienotā skaņa izklausās līdzīgi vārdam tēja, bet maiga |
Ю | ю | yu (diftons) |
Я | я | jā (diftons) |
Ь | ь | gluda zīme "m'iaki znak", (aptuveni atbilst h portugāļu valodā, pārveidojot n uz nh vai l uz lh) |
izrunas ceļvedis
Patskaņi
а un є и и і ї о у ю я
Puspatskani
Jā,
Līdzskaņi
б, г, д, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ
Asistents
ь
parastie diftoni
,
parastie divdabji
Frāžu saraksts
Pamati
parastie dēļi |
|
- Labrīt.
- Добрий день. (Dobryy denʹ )
- Sveiki. (neformāls)
- Привіт. (Pryvit )
- Paldies.
- асибі. (Spasybi )
- Kā tev iet?
- К справи? . ( Jak smidzināšana? )
- nu paldies
- добре спасибі ( salocīt spacibu )
- Viss ir kārtībā.
- все в порядку ( redzi poradku )
- Kāds ir tavs vārds?
- . ()
- (Mani sauc ______ .
- . ()
- Prieks iepazīties.
- . ()
- Lūdzu, lūdzu.
- будь-laska ( bud laska )
- Nav par ko.
- рошу ( proshu )
- Jā.
- Taks (Tak)
- Nē.
- Ні (Ni)
- Tur, tur.
- ам ( Tam )
- Šis vai šis.
- es ( tse )
- Pat vairāk.
- es ( shche )
- Manējais.
- es ( Miy )
- Manējais.
- moja ( moya )
- Atvainojiet
- . ()
- Atvainojiet.
- . ()
- Atvainojiet.
- вибачте ( vybachte )
- Piedodiet.
- . ()
- Ardievu. (formāls)
- обачення (no pobachennya )
- Ardievu. (neformāls)
- апа (tētis )
- Ardievu. (neformāls)
- . ()
- Uz drīzu redzēšanos (formāls)
- обачення (no pobachennya )
- Uz drīzu redzēšanos (neformāls/formāls)
- до устрічі (no zustrichi )
- Labrīt.
- OROGO RANKU ( doubleho ranku ) līdz 11:00
- Labdien.
- добрий день. (dobryy denʹ ) līdz 18:00
- Ar labunakti.
- добрий бечір (dobryy vechir ) līdz aptuveni 22:00
- Ar labunakti.
- доброї ночі (divreiz nochi ) pēc 22:00
- ES nesaprotu.
- . ()
- Kur ir vannasistaba?
- . ()
Problēmas
- Atstāj mani vienu.
- . ()
- Neaiztieciet mani!
- . ()
- Es izsaucu policiju.
- . ()
- Policija!
- . ()
- Priekš! Zaglis!
- . ()
- Man vajag tavu palīdzību.
- . ()
- Tā ir ārkārtas situācija.
- . ()
- Esmu pazudis.
- . ()
- Es pazaudēju savu čemodānu [maku].
- . ()
- Es pazaudēju savu maku.
- . ()
- ES esmu slims.
- . ()
- Es esmu ievainots/da.
- . ()
- Man vajag ārstu.
- . ()
- Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
- . ()
Skaitļi
- 0
- . ()
- 1
- . (oden)
- 2
- . (dva)
- 3
- . (tre)
- 4
- . (chotere)
- 5
- . (pyat)
- 6
- . (sixti)
- 7
- . (tops")
- 8
- . (upuris ")
- 9
- . (velns ')
- 10
- . (atcelt)
- 11
- . ()
- 12
- . ()
- 13
- . ()
- 14
- . ()
- 15
- . ()
- 16
- . ()
- 17
- . ()
- 18
- . ()
- 19
- . ()
- 20
- . ()
- 21
- . ()
- 22
- . ()
- 23
- . ()
- 30
- . ()
- 40
- . ()
- 50
- . ()
- 60
- . ()
- 70
- . ()
- 80
- . ()
- 90
- . ()
- 100
- . ()
- 200
- . ()
- 300
- . ()
- 500
- . ()
- 1000
- . ()
- 2000
- . ()
- 1,000,000
- . ()
- numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
- . ()
- puse
- . ()
- mazāk
- . ()
- vairāk
- . ()
Dienas daļas
- tagad
- . ()
- vēlāk
- . ()
- pirms tam
- . ()
- rīts
- . ()
- pēcpusdiena
- . ()
- nakts
- . ()
stundas
- vienu no rīta
- . ()
- pulksten divi naktī
- . ()
- pusdienlaiks
- . ()
- pulksten viens pēcpusdienā
- . ()
- pulksten divi pēcpusdienā
- . ()
- trijos trīsdesmit pēcpusdienā
- . ()
- pusnakts
- . ()
Ilgums
- _____ minūte (s)
- . ()
- _____ stunda (s)
- . ()
- _____ dienas)
- . ()
- _____ nedēļa
- . ()
- _____ mēneša mēneši)
- . ()
- _____ gadus vecs)
- . ()
Dienas
- šodien
- . ()
- vakar
- . ()
- rīt
- . ()
- šonedēļ
- . ()
- pagājušajā nedēļā
- . ()
- nākamnedēļ
- . ()
- Svētdiena
- . ()
- Pirmdiena
- . ()
- Otrdiena
- . ()
- Trešdiena
- . ()
- Ceturtdiena
- . ()
- Piektdiena
- . ()
- Sestdiena
- . ()
mēnešus
- Janvāris
- . ()
- Februāris
- . ()
- Marts
- . ()
- Aprīlis
- . ()
- Maijs
- . ()
- jūnijs
- . ()
- Jūlijs
- . ()
- augusts
- . ()
- Septembris
- . ()
- Oktobris
- . ()
- Novembris
- . ()
- Decembris
- . ()
uzrakstiet laiku un datumu
2005. gada 21. septembris, "Divdesmit pirmais divi tūkstoši pieci septembris"
Krāsas
- melns
- . ()
- Balts
- . ()
- Pelēks
- . ()
- sarkans
- . ()
- zils
- . ()
- dzeltens
- . ()
- zaļš
- . ()
- apelsīns
- . ()
- violets
- . ()
- violets
- . ()
- rozā
- . ()
- Brūns
- . ()
Transports
autobuss un vilciens
- Cik maksā biļete uz _____?
- . ()
- Lūdzu, biļete uz _____.
- . ()
- Kurp brauc vilciens/autobuss?
- . ()
- Kur vilciens/autobuss apstājas _____?
- . ()
- Vai šis vilciens/autobuss apstājas pie _____?
- . ()
- Kad vilciens/autobuss atiet uz _____?
- . ()
- Kad šis vilciens/autobuss pienāk pie _____?
- . ()
Norādes
- Kā man iet _____?
- . ()
- ... uz dzelzceļa staciju?
- . ()
- ... uz autoostu?
- . ()
- ...uz lidostu?
- . ()
- ...vidū?
- . ()
- ... uz jauniešu naktsmājām?
- . ()
- ... uz viesnīcu _____?
- . ()
- ... uz naktsklubu/bāru/ballīti?
- . ()
- ... uz interneta kafejnīcu?
- . ()
- ... uz Brazīlijas/Portugāles konsulātu?
- . ()
- Kur ir daudz/daudz ...
- . ()
- ... viesnīcas?
- . ()
- ... restorāni?
- . ()
- ... bāri?
- . ()
- ...vietas ko apmeklēt?
- . ()
- ... sievietes?
- . ()
- Vai jūs varat man parādīt kartē?
- . ()
- ceļš
- . ()
- Pagriezies pa kreisi.
- . ()
- Nogriezieties pa labi.
- . ()
- pa kreisi
- . ()
- taisnība
- . ()
- vienmēr uz priekšu
- . ()
- uz _____
- . ()
- pēc _____
- . ()
- pirms _____
- . ()
- Meklēt _____.
- . ()
- šķērsošana
- . ()
- ziemeļi
- . ()
- uz dienvidiem
- . ()
- Austrumi
- . ()
- Rietumi
- . ()
- kāpt
- . ()
- nolaišanās
- . ()
Taksometrs
- Taksometrs!
- . ()
- Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
- . ()
- Cik maksā apmeklēt _____?
- . ()
- Aizved mani, lūdzu.
- . ()
- Sekojiet tai mašīnai!
- . ()
- Centieties neuzbraukt nevienam gājējam.
- . ()
- Beidz skatīties uz mani šādā veidā!
- . ()
- Labi, iesim.
- . ()
Naktsmītnes
- Vai jums ir pieejamas telpas?
- . ()
- Cik maksā istaba vienai/divām personām?
- . ()
- Istabā ir ...
- . ()
- ... veļa?
- . ()
- ... vanna?
- . ()
- ... telefonu?
- . ()
- ...Televīzija?
- . ()
- Vai es vispirms varu redzēt istabu?
- . ()
- Vai ir kaut kas mierīgāks?
- . ()
- ... lielāks?
- . ()
- ... tīrāku?
- . ()
- ... lētāk?
- . ()
- Labi, es sapratu.
- . ()
- Es palikšu _____ naktis.
- . ()
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
- . ()
- Vai jums ir seifs?
- . ()
- ... slēdzenes?
- . ()
- Vai brokastis/vakariņas ir iekļautas cenā?
- . ()
- Cikos ir brokastis/vakariņas?
- . ()
- Lūdzu sakopt manu istabu.
- . ()
- Vai jūs varat pamodināt mani _____?
- . ()
- Es gribu izrakstīties.
- . ()
Nauda
- Vai jūs pieņemat ASV/Austrālijas/Kanādas dolārus?
- . ()
- Vai jūs pieņemat sterliņu mārciņas?
- . ()
- Vai jūs pieņemat kredītkartes?
- . ()
- Vai jūs varat man mainīt naudu?
- . ()
- Kur es varu mainīt naudu?
- . ()
- Vai jūs varat man apmainīt ceļojuma čeku?
- . ()
- Kur es varu apmainīties ar ceļojuma čeku (ceļotāja čeku)?
- . ()
- Kāds ir valūtas maiņas kurss?
- . ()
- Kur jums ir bankomāts?
- . ()
ēdiens
- Lūdzu, galds vienai/divām personām.
- . ()
- Lūdzu, vai es varu redzēt ēdienkarti?
- . ()
- Lūdzu, vai es varu redzēt virtuvi?
- . ()
- Vai ir kāda mājas specialitāte?
- . ()
- Vai ir kāda vietējā specialitāte?
- . ()
- Es esmu veģetārietis.
- . ()
- Es neēdu cūkgaļu.
- . ()
- Gluži kā košers.
- . ()
- Vai jūs, lūdzu, varat to padarīt "vieglāku"?
- . ()
- puse porcijas
- . ()
- porcija
- . ()
- maltīte par fiksētu cenu
- . ()
- à la carte
- . ()
- brokastis
- . ()
- pusdienas
- . ()
- uzkodas
- . ()
- pusdienot
- . ()
- soma
- . ()
- maiznīca
- . ()
- Es gribu _____.
- . ()
- Es gribu šķīvi _____.
- . ()
- Liellopu gaļa
- . ()
- cālis
- . ()
- liellopu gaļa
- . ()
- zivis
- . ()
- šķiņķis
- . ()
- desa
- . ()
- bārbekjū
- . ()
- Dārzeņi (svaigs)
- . ()
- kartupeļi
- . ()
- sīpols
- . ()
- burkāns
- . ()
- sēne
- . ()
- gurķis
- . ()
- tomātu
- . ()
- salāti
- . ()
- augļi (svaigs)
- . ()
- ananāsi/ananāsi
- . ()
- banāns
- . ()
- Ķirsis
- . ()
- apelsīns
- . ()
- citronu
- . ()
- Apple
- . ()
- Zemeņu
- . ()
- pagaidiet. ()
- persiku
- . ()
- Citi . ()
- maize
- . ()
- grauzdiņš
- . ()
- makaroni
- . ()
- rīsi
- . ()
- pilngraudu
- . ()
- pupa
- . ()
- siers
- . ()
- olas
- . ()
- sāls
- . ()
- melnie pipari
- . ()
- sviests
- . ()
- Dzērieni
- . ()
- Vēlaties tasi _____?
- . ()
- Vēlaties tasi _____?
- . ()
- Vai vēlaties _____ pudeli?
- . ()
- kafija
- . ()
- tēja
- . ()
- sula
- . ()
- gāzēts ūdens
- . ()
- Ūdens
- . ()
- alus
- . ()
- piens
- . ()
- soda
- . ()
- sarkanvīns/baltvīns
- . ()
- ar Nr
- . ()
- ledus
- . ()
- cukurs
- . ()
- saldinātājs
- . ()
- Vai varat man dot _____?
- . ()
- Piedod, viesmīlis?
- . ()
- Esmu pabeidzis.
- . ()
- Esmu pilns.
- . ()
- Tas bija ļoti garšīgi.
- . ()
- Lūdzu, izņemiet traukus.
- . ()
- Pārbaudiet, lūdzu.
- . ()
bāri
- Vai viņi pasniedz alkoholu?
- . ()
- Vai ir pieejams galda serviss?
- . ()
- Lūdzu, vienu alu/divus alus.
- . ()
- Lūdzu, glāzi sarkanā/baltvīna.
- . ()
- Krūze, lūdzu.
- . ()
- Lūdzu, kārbu/pudeli.
- . ()
- viskijs
- . ()
- degvīns
- . ()
- rums
- . ()
- Ūdens
- . ()
- klubs soda
- . ()
- toniks
- . ()
- apelsīnu sula
- . ()
- Kokss
- . ()
- Vai jums ir uzkodas?
- . ()
- Vēl vienu, lūdzu.
- . ()
- Lūdzu, vēl vienu kārtu.
- . ()
- Cikos viņi tiek slēgti?
- . ()
Pirkumi
- Vai jums tas ir manā izmērā?
- . ()
- Cik daudz?
- . ()
- Ir ļoti dārgi.
- . ()
- Pieņemts _____?
- . ()
- dārgi
- . ()
- lēts
- . ()
- Man nav pietiekami naudas.
- . ()
- ES negribu.
- . ()
- Tu mani maldini.
- . ()
- Es neesmu ieinteresēts.
- . ()
- Labi, es to izdarīšu.
- . ()
- Vai man var būt soma?
- . ()
- Nosūtīt uz citām valstīm?
- . ()
- Vajag ...
- . ()
- ... zobu pasta.
- . ()
- ... Zobu suka.
- . ()
- ... vāciņi.
- . ()
- ... ziepes.
- . ()
- ... šampūns.
- . ()
- ... aspirīns.
- . ()
- ... zāles pret saaukstēšanos.
- . ()
- ... zāles vēdera sāpēm.
- . ()
- ... asmens.
- . ()
- ... lietussargu
- . ()
- ...sauļošanās krēms.
- . ()
- ...pastkarte
- . ()
- ... (pastmarkas).
- . ()
- ... kaudzes.
- . ()
- ...plastmasas maisiņi.
- . ()
- ... virkne.
- . ()
- ...Līmlente. . ()
- ...rakstāmpapīrs.
- . ()
- ...pildspalva.
- . ()
- ... grāmatas angļu valodā.
- . ()
- ... žurnāls portugāļu valodā.
- . ()
- ... avīze portugāļu valodā.
- . ()
- ... angļu-portugāļu vārdnīca.
- . ()
Braukt
- Es vēlos iznomāt automašīnu.
- . ()
- Vai es varu noslēgt apdrošināšanu?
- . ()
- Apturēt (zīmē)
- . ()
- Hmm!
- . ()
- vienvirziena
- . ()
- aizliegta autostāvvieta
- . ()
- ātruma ierobežojums
- . ()
- Degvielas uzpildes stacija
- . ()
- Benzīns
- . ()
- dīzeļdegviela/dīzeļdegviela
- . ()
- pakļauti vilkšanai
- . ()
Autoritāte
- Tā ir viņa vaina!
- . ()
- Tas nav tā, kā izskatās.
- . ()
- Es varu visu izskaidrot.
- . ()
- Es neko sliktu nedarīju.
- . ()
- Es zvēru, ka es neko nedarīju.
- . ()
- Tā bija kļūda.
- . ()
- Kur tu mani vedi?
- . ()
- Vai esmu aizturēts?
- . ()
- Esmu Brazīlijas/Portugāles pilsonis.
- . ()
- Es vēlos runāt ar Brazīlijas/Portugāles konsulātu.
- . ()
- Es gribu runāt ar juristu.
- . ()
- Vai es varu iemaksāt drošības naudu tagad?
- . ()
- Vai jūs pieņemat kukuli/atsitienu/alu?
- . ()
Uzzināt vairāk
Šis raksts ir izklāstīts un vajag vairāk satura. Tam jau ir piemērots modelis, bet tajā nav pietiekami daudz informācijas. Dodieties uz priekšu un palīdziet tai augt! |