Korejiešu valodas ceļvedis - bezmaksas sadarbības un tūrisma ceļvedis Wikivoyage - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Korejiešu (한국말)
Rokraksts hangeul reklāmā
Informācija
Oficiālā valoda	Dienvidkoreja Ziemeļkoreja
Standartizācijas institūcija	Nacionālais korejiešu valodas institūts
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	kor
ISO 639-3	kor
Bāzes
Sveiki	annyeong hasimnikka
Paldies	gamsahamnida
rediģēt

Korejiešu ir rakstīts 한국말 (hangukmal), bet tiek izrunāts 한 궁말 (han-gung-mal iekšā Dienvidkoreja, 조선말 joseonmal iekšā Ziemeļkorejavai 우리말 urimāls (mūsu valoda) kā neitrāla konfesija) tiek runāts Dienvidkoreja, iekš Ziemeļkoreja, kā arī Korejas autonomā prefektūrā Yanbian, Jilin, in Ķīna. Tajā var atrast saites ar Japāņu, bet tas noteikti ir pilnīgi atšķirīgs no Ķīniešu, lai gan korejiešu valoda no ķīniešu vārdnīcas importēja lielu daudzumu vārdu.

Atkarībā no reģiona tiek runāti dažādi korejiešu dialekti. Standarta korejiešu valoda Dienvidkoreja balstās uz Seula, runāt ar Seula, Gyeongi provincē, kā arī Kaesong, iekš Ziemeļkoreja, bet standarta korejiešu valoda - Ziemeļkoreja balstās uz Pyongan dialektu, kurā runā Phenjana kā arī Itālijas provincēs Ziemeļu Pyongan un Dienvidu Pyongan. Citi dialekti ietver Gyeongsang dialektu, kurā runā Pusana, Daegu, Ulsan un Provinces provinces Kjongsangas ziemeļi un Dienviddžeongsanga, Čedžu dialekts, ko runā Japānas salā Čedžuun Hamgyong dialekts, ko runā Ķīnas provincēs Ziemeļu Hamgyong un Dienvidu Hamgyong, kā arī lielākā daļa Korejas minoritāšu Ķīna. Šī rokasgrāmata ir balstīta uz standarta korejiešu valodu Dienvidkoreja.

Izruna

Labā ziņa ir tā, ka korejiešu valoda, atšķirībā no ķīniešu valodas (4 toņi) vai sliktāka vjetnamiešu (6 toņi), nav tonāla valoda, tāpēc jums nav jāuztraucas par toņa augstumu. Lai izrunātu pareizo nozīmi! Sliktā ziņa ir tā, ka korejiešu valodā ir nedaudz par daudz patskaņu, lai nodrošinātu komfortu un maz atšķirību starp līdzskaņiem (īpaši pēdējiem (dubultajiem) līdzskaņiem patchim): dažreiz ir grūti tos pareizi izrunāt.

Šajā sarunu burtnīcā tiek izmantots pārskatīta korejiešu valodas romanizācija, kas neapšaubāmi ir vispopulārākā sistēma Dienvidkoreja. The Makkūnas-Reisaueres romanizācija, izmantots Ziemeļkoreja un senajos tekstos Dienvidkoreja vajadzības gadījumā tiks norādīts iekavās.

Patskaņi

Korejas patskaņi var būt īsi vai gari, taču rakstu valodā tas nav norādīts, un atšķirība reti ietekmē nozīmi. Piemēram, 눈 (mūķene) izteikta īsa nozīmē "acis", bet izteikta gara nozīmē "sniegs").

a ㅏ

piemēram, "a" in "m"Uzcilvēks "

kur ㅗ

patīk 'o' iekšāotiešraide "

eo (ŏ) ㅓ

patīk "o" iekš "oparasts "

u ㅜ

Tā zema, kā "lKurp ".

eu (ŭ) ㅡ

tuvu franču valodai “eu”, tāpat kā “bbijarre ".

i ㅣ

(īss vai garš), piemēram, 'i' in 'viviņa "

e ㅔ

tuvojas 'é'; tas ir patskaņs, ko izmanto šīs skaņas pārrakstīšanai svešvārdos / vārdos, nevis ae / ㅐ. Piemēram, Pēteris: ㅃ 에르.

ae ㅐ

tuvojas “è”.

• Piezīme: ㅔ un ㅐ tagad izrunā gandrīz identiski. Tikai daži retie vārdi joprojām tiek izrunāti neapzināti savādāk nekā pirms piecdesmit gadiem. ("애" vai "bērns" ir viens no šiem izdzīvojušajiem).

Parastie diftongi

Korejiešu valodā ir divi tīri diftongi:

oe ㅚ

kā 'oue' iekš "jāst "(tagad izrunā kā ㅞ (skat. zemāk), bet agrāk tika izrunāts atšķirīgi)

ui ㅢ

piemēram, 'ŭ' 'i'

Patskaņus var mainīt arī tad, ja tie ir pievienoti ar “y” vai “w”:

wa ㅘ

patīk skaņa 'oua' in 'jātu "

wae ㅙ

kā "jā". Pēc dažu domām, gandrīz nav atšķirības ar ㅞ.

wo ㅝ

ar to pašu o atvērtu kā iekšāoparasts ”

wi ㅟ

patīk "fuite ", noapaļot lūpas

mēs ㅞ

kā 'oue' iekš "jāst "

ya ㅑ

kā "rēķināiard "

yo ㅛ

ar to pašu o aizvērtu kāodzīvot ': tāpat kā' yo 'iekš "yoSemīts ".

yeo (yŏ) ㅕ

kā "yo"

yu ㅠ

kā angliski "jūs"

jūs ㅖ

tāpat kā "billet"

yae ㅒ

tagad asimilēts 'ㅖ'

• apkopot iepriekš asimilētos diftongus:

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'oue' iekš "jāst "ㅖ = ㅒ = 'llet' in" biviņat "

Līdzskaņa

Lielākajai daļai korejiešu līdzskaņu ir trīs versijas: “nav aspirēts” (bez gaisa elpas), “aspirēts” (ar gaisa elpu) un “saspringts”. Līdzskaņi, kas nav aspirēti, pastāv arī franču valodā, taču nekad nav vieni: piemēram, salīdziniet “pot” (aspirée) un “special” (non-aspirée) “p”. Daudziem franču valodā runājošajiem šķiet praktiski pirms tam izrunāt nemanāmu mazo “m”, lai iegūtu “gaisa elpu”. Saspringto līdzskaņu franču valodā nav daudz, taču līdzskaņa izrunāšana īsā un izteiktā veidā ir saprātīgs aizstājējs.

b (p) ㅂ

piemēram, “p” “speciālajā” (bez aspirācijas)

p (p ', ph) ㅍ

piemēram, "p" "pilī" (aspirēts)

pp ㅃ

'p' izstiepts, tāpat kā 'p' mazajā '

d (t) ㄷ

piemēram, “t” “pildspalvā” (nav aspirēts)

t (t ', th) ㅌ

patīk “t” tabulā (aspirēts)

tt ㄸ

't' saspringts

g (k) ㄱ

piemēram, “k” “slēpošanā” (bez aspirācijas)

k (k ', k) ㅋ

piemēram, “c” “salonā” (aspirēts)

kk ㄲ

'k' izstiepts

j (ch) ㅈ

piemēram, “g” “džīnā” (nav aspirēts)

ch (ch ') ㅊ

piemēram, "zods" "zods-zods" (aspirēts)

dd ㅉ

"Es" izstiepos

s ㅅ

patīk 's' 'smiltīs', 'sh' priekšā i vai jebkuru "y" diftongu. Kā pēdējais līdzskaņs tiek izrunāts kā ļoti viegls 't'.

ss ㅆ

's' saspringts, tāpat kā 's' iekš 'ieslēgts', nekad 'sh'

Izolēti līdzskaņi:

n ㄴ

patīk 'n' nosaukumā

m ㅁ

piemēram, "m" "mammā"

l ㄹ

kaut kur starp 'l', 'r' un 'n', sākotnējā skaņa ir 'r' vai 'l', skaņa 'n' rodas sākotnējā līdzskaņu mutācijā.

h ㅎ

piemēram, "h" "viesnīcā"

ng ㅇ

piemēram, “ng” angļu valodā “dziedāt”. Nav izrunāts (klusais līdzskaņs) zilbes sākumā.

Kaut arī iepriekšējie noteikumi parasti ir pareizi attiecībā uz pirmo līdzskaņu, vārda vidū esošie parasti (bet ne vienmēr) vokalizēts, kas nozīmē, ka franču valodā ㅂ, ㄷ, ㅈ un ㄱ kļūst par "b", "d", "dj" un "k". Labākais veids, kā iegaumēt, ir atcerēties, ka pirmais līdzskaņs ir “īpašs”, bet pārējais ir vairāk vai mazāk kā franču valodā: bibimbap (비빔밥) tiek izrunāts "pii-bim-bap ", nevis"bii-bim-bap "zelts"p'ii-bim-bap ".

Aspirēto izrunu ar "h" lieto tikai oficiālajā pareizrakstībā Ziemeļkoreja.

Ārzemju izcelsmes vārdi

Korejas izcelsmes vārdi beidzas tikai ar patskaņiem vai līdzskaņiem k, , m, nē, ng, lpp Kur s, un visi ievestie korejiešu vārdi tiek triturēti, lai tiem atbilstu, parasti aizpildot trūkstošos līdzskaņus ar patskaņu bija (ㅡ). Piemēram, jebkura zilbe, kas beidzas ar "t", tiks izrunāta kā teu (트), piemēram, korejiešu valodā Baeteumaen (배트맨) attiecībā uz "Betmenu". Turklāt skaņa “f” tiek mainīta uz “p”, un tai tiek pievienots arī patskaņs “eu”; tādējādi "golfs" kļūst golpeu (골프).

Gramatika

Korejiešu patīk Japāņu ir tā sauktā aglutinējošā valoda, un tās teikumu struktūra ir ļoti līdzīga tai Japāņu; tādējādi japāņu valodā runājošie daudzus korejiešu valodas gramatikas aspektus atradīs pazīstamus un otrādi. Bet ir nelielas atšķirības, un korejiešu valodā pēc pagājušā gadsimta vienkāršošanas ir plašāks patskaņu un līdzskaņu klāsts nekā korejiešu valodā Japāņu; Tādējādi japāņiem var būt grūtības lasīt noteiktus vārdus vai tos pārrakstīt atbilstoši viņu izrunai.

Vārdu secība korejiešu valodā ir subjekts-objekts-darbības vārds: "Es pakļauju viņu-objektu redzēt-darbības vārdu". Tēmas, it īpaši “es” un “tu”, bieži tiek izlaistas, ja tas ir skaidri redzams no konteksta. No franču viedokļa tas var izklausīties dīvaini, bet sarunvalodas franču valodā ir līdzīgas frāzes, piemēram, "Ca va?" vietā "Kā tev iet?" Jautājums ir tikai par to, vai teikumi ir pietiekami izplatīti, lai šāds priekšmeta trūkums sajauktu klausītāju. Un otrādi, dažas frāzes pazīstamā franču valodā bez priekšmeta var traucēt korejiešu klausītāju.

Korejiešu valodā nav rakstu, žanru, variāciju. No otras puses, konjugācijas ir ļoti dažādas, atspoguļojot sociālo hierarhiju, kas pastāv starp runātāju un klausītāju. Dažos gadījumos pats darbības vārds var būt atšķirīgs atkarībā no tā, vai tiek izmantota respektējošā forma vai neformālā forma; piemēram, guļ jalda (잘다) neoficiāli un jumushida (주무 시다) ar cieņu.

Korejiešu priekšvārdu vietā lieto postpozīcijas (tāpēc tiek uzskatīts, ka tā ir aglutinējoša valoda): jib apae (집앞 에) ("māja priekšā") teikt "mājas priekšā".

Korejieši, piemēram, nepālieši vai ķīnieši, vairāk nekā lieto terminu “tu”, “tu” vai pat vārdu, uzrunā citus tādos vārdos kā vecākais brālis, vecākā māsa, mazais brālis, mazā māsa, onkulis, tante, vectēvs, vecmāmiņa, direktore , skolotājs utt. Vārdi bieži atšķiras atkarībā no tā, vai runātājs ir vīrietis vai sieviete: vīrietis teiks nuna (누나), lai uzrunātu savu vecāko māsu, bet sieviete teiks onni (언니). Radniecība no mātes puses nav apzīmēta ar tādiem pašiem vārdiem kā tēva pusē: tēvocis teiks komo (고모), kamēr tēvocis no mātes teiks pats sev imo (이모). Korejiešu vārdu krājums ģimenei ir neizsmeļams! Tāpat nav nekas neparasts atsaukties uz sevi kā trešo personu, izmantojot tādas frāzes kā "Tētis gatavos vakariņas šovakar"; Jūs varat arī saukt kādu “onkulis”, “tante”, “māsa” par kādu, kurš patiesībā nav. Tādējādi “tēvocis” un “tante” bieži tiek izmantoti, lai uzrunātu vecāka gadagājuma cilvēkus, un vectēvs / vecmāmiņa - vēl vecākiem cilvēkiem. Dažreiz tas prasa taktu un apdomību, lai izvairītos no izredzes! Tuvus draugus bieži sauc par “brāli” vai “māsu”; visbeidzot ir ierasts aicināt vai iecelt kādu nezināmu par “profesoru” (sonengnim, 선생님) ja mēs vēlamies viņam izrādīt cieņu. Daudzas jaunas korejiešu meitenes sauc savu draugu oppa (오빠) (lielais brālis).

Atkarībā no attiecībām ar sarunu biedru ir jānosaka pareizais formalitātes un pieklājības līmenis. Ja jūsu sarunu biedrs hierarhijā ir augstāks par jums (direktors, profesors utt.), Jums jāizmanto ļoti formāls un pieklājīgs režīms, bet šis izmantos, lai jūs uzrunātu kā “zemāku” režīmu, kas var būt ļoti pazīstams. Tātad, lai novēlētu labu nakti vecāka gadagājuma cilvēkiem, mēs teiksim jumuseo (주무 세요) vai anyonghijumuseo (안녕히 주무 세요), un šis jums atbildēs vienkārši jalja (잘자)! Lai noteiktu, kuru režīmu izmantot, lai jūs uzrunātu, korejieši bieži uzdos jums jautājumus, kas, šķiet, ir ļoti personiski, kuru mērķis ir noteikt jūsu vecumu, nodarbošanos, ģimenes situāciju utt. Vairumā gadījumu šajā ceļvedī tiek izmantots augstākais formālisma līmenis. Korejiešu valodā ir seši formālisma līmeņi (praksē četri, divi vairs netiek izmantoti), un daži vārdi ir atšķirīgi (sk. Iepriekš) atkarībā no formālisma līmeņa.

Rakstiskā valoda

Saprātīgs cilvēks to var apgūt no rīta; stulbs cilvēks to var iemācīties mazāk nekā desmit dienu laikā.-King Sejong hangul

Korejiešu valoda parasti tiek rakstīta nacionālajā alfabētā, kas pazīstams kā hangul (joseongul iekšā Ziemeļkoreja un iekšā Ķīna). To ir izstrādājusi zinātnieku grupa karaļa Sjonga Lielā valdīšanas laikā, un tas no pirmā acu uzmetiena ir diezgan nepatīkams, patiesībā tā ir ļoti loģiska alfabētiskā rakstīšanas sistēma un daudz, daudz vienkāršāka nekā ķīniešu rakstzīmes vai pat japāņu mācību grāmatas ( kana ': hiragana un katakana). Noteikti ir vērts veltīt laiku tā apguvei, ja uzturaties Korejā ilgāk par vienu vai divām dienām.

Princips ir vienkāršs: hangul sastāv no burtiem, kurus sauc jamo, turot kvadrātveida bloka iekšpusē, katrs bloks atbilst vienai zilbei. Bloks vienmēr ietver līdzskaņu / patskaņu / līdzskaņu secību no augšas uz leju, kur mēs izmantojam "ㅇ", ja nav sākotnējā līdzskaņa (sākumā ievietots, "ㅇ" savā ziņā ir klusais līdzskaņs). Piemēram, vārds Seula (서울) veido divas zilbes seo (ㅅ s un ㅓ eo, nav līdzskaņa) un ul (ㅇ un ㅜ u un ㄹ ). Saspringtos līdzskaņus iegūst, dubultojot jamo (ㅅ s → ㅆ ss) un diftonga patskaņi y iekļauj papildu horizontālo līniju (ㅏ Uz → ㅑ ya). Un tas arī viss!

Daudzus korejiešu vārdus (tos, kas importēti no ķīniešu valodas) var rakstīt arī ar sauktām ķīniešu rakstzīmēm hanja korejiešu valodā. Tie joprojām laiku pa laikam atrodami laikrakstos, oficiālos dokumentos un zīmēs, taču tie tiek arvien mazāk izmantoti un pat pilnībā atcelti Ziemeļkoreja. Kaut arī viņi joprojām ir oficiāli Dienvidkoreja, tos galvenokārt lieto vecāka gadagājuma cilvēki, daudzi jaunieši gandrīz nespēj atpazīt, ka viņu pašu vārds ir rakstīts hanja. Retos gadījumos, kad tie joprojām parādās, tie ir kvadrātiekavās, lai precizētu vārda nozīmi hangul viņi seko, lai atšķirtu terminu no līdzīga termina vai kā uzsvērtu, runājot par cilvēku vai vietu nosaukumiem. The hanja joprojām tiek izmantoti arī Korejas šaha figūrās, vai janggi.

Interesanti atzīmēt, ka, lai gan ķīniešu valodas rakstzīmes gandrīz netiek izmantotas, daudzi korejiešu vārdi ir nekas cits kā ķīniešu vārdi, kas rakstīti vienkārši izrunājot, nevis saskaņā ar ķīniešu izrunu (mandarīnu), bet pēc standartizētas korejiešu valodas izrunas. iekšā Ķīna. Tāpat kā latīņu valodā franču un angļu valodā, ķīniešu vārdi bieži sastopami oficiālajā vārdu krājumā, zinātnē un citur, piemēram, japāņu izdomātie jaunie 19. gadsimta vārdi un Ķīna un Koreja. Japāņu, vjetnamiešu un ķīniešu valodā runājošie, iespējams, kaut nedaudz pārzina dažus importētos ķīniešu valodas terminus, lai gan izrunas ir atšķirīgas, un korejieši pārraksta skaņu, nevis oriģinālo ķīniešu rakstzīmi. Neskatoties uz ķīniešu valodu tikpat tuvu kā kantoniešu, ķīniešu vārdu izruna korejiešu valodā vairāk atgādina Tang dinastijas laika viduslaiku perioda ķīniešu valodas izrunu pirms gandrīz 1300 gadiem, nekā mūsdienu mandarīnu reibumā.

Pamatojoties

Kopīgi termini 열림 (yeollim) Atvērt 닫힘 (dot-heem) Stingrs 입구 (ipgu) Ieeja 출구 (chulgu) Izeja 미시 오 (mishio) Virzīt 당기 시오 (dangishio) Vilkt 화장실 (hwajangshil) Vannas istaba 남 (nam) Vīrieši 여 (jūs) Sievietes 금지 (geumji) Aizliegts

Sveiki. (formāls)

안녕 하십니까. (annyeong hasimnikka) Pašreizējais Ziemeļkoreja, 'provinciāls' iekšā Dienvidkoreja.

Sveiki. (ļoti formāls)

안녕 합니다. (annyeonghamnida) Reti lietots, ārkārtīgi pulēts. <- Korejā šāda teikuma nav. annyeonghamnida netiek izmantots. Tas ir tik dīvains izteiciens korejiešu valodā, ka tas ir gandrīz joks. Pareizā atbilde pēc annyeong hasimnikka ir tieši tāds pats kā annyeong hasimnikka.

Sveiki. (formāls)

안녕하세요. (annyeonghaseyo) Pašreizējais Dienvidkoreja. Uzrunāts vecāka gadagājuma cilvēkiem vai tiem, kas tiekas pirmo reizi.

Sveiks čau"). (neformāls)

안녕. (annyeong) Adresēts draugiem vai jaunākiem cilvēkiem.

Sveiki. (pa tālruni)

여 보세요. (yeoboseyo) Kad atbildat uz tālruni.

Kā tev iet?

어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaesimnikka?)

Labi paldies.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)

Kā tevi sauc?

성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)

Mani sauc _____.

제 이름 은 ______ 입니다. (Es ireumeun ____ imnida)

ES esmu _____. (mani sauc)

저는 _____ 입니다 (jeoneun _____imnida)

Priecājies.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)

Lūdzu.

부탁 합니다. (butakamnida)

Paldies.

감사 합니다. (gamsahamnida)

Nepiemini to.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

Jā.

예 / 네. (jūs / ne)

Uzvārds.

아니오. (anio)

Atvainojiet. (lai piesaistītu uzmanību)

실례 합니다. (šiliņš (y) e hamnida)

Es atvainojos. (Atvainojiet).

죄송 합니다. (joesonghamnida)

Uz redzēšanos. (cilvēkam, kurš paliek)

안녕히 가세요. (annyeonhi gaseyo)

Uz redzēšanos. (cilvēkam, kurš dodas prom)

안녕히 계세요. (annyeonghi gyeseyo)

Uz redzēšanos ") (neformāls)

안녕. (annyeong)

Vai kāds šeit runā franču valodā?

여기 에 불어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie bul-eoreul hasineun bun gyesimnikka?)

Lūdzu, runājiet lēnām.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Lūdzu atkārtojiet.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

Es nerunāju labi] {mēle} .

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

Es labi nerunāju franču valodā.

저는 불어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

Vai tu runā {mēle}?

____ 를 하십니까? (____reul hasimnikka?)

Franču

불어 (bul-eo)

Angļu

영어 (yeong-eo)

Korejiešu

한국어 (hangugeo)

Ķīniešu

중국어 (junggugeo)

Japāņu

일본어 (ilboneo)

Jā mazliet.

네, 조금만 요. (dari, jogeummanyo)

Palīdziet!

도와 주십시오! (dowajusipsio!)

Brīdinājums!

조심 하십시오! (josimhasipsio!)

Labrīt).

좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)

Labvakar.

좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)

Ar labu nakti (vēlāk).

좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)

Ar labunakti (pirms gulētiešanas).

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

ES nesaprotu.

이해 가 안 갑니다. (ihaega ankamnida)

ES nesaprotu. (biežāk)

모르겠습니다 (moreugesseumnida)

Saprata.

알겠습니다 (algesseumnida)

Kur ir tualetes?

화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri odi-e isseumnikka?)

Kas?

무엇? (mu-eot?)

Kas? (saīsināti, biežāk)

뭐? (mwo?)

Kur?

어디? (eodi?)

Kurš?

누구? (nugu?)

Kad?

언제? (eonje?)

Kas)?

무슨? (museun?)

Cik daudz?

얼마? (eolma?)

Problēmu gadījumā

Atstāj mani vienu.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Neaiztieciet mani!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)

Es izsaukšu policiju.

경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Policija!

경찰! (gyeongchal!)

Beidz! Zaglis!

서라! 도둑 이야! (seora! dodukiya!)

Vai jūs varat man palīdzēt?

당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

tā ir ārkārtas situācija.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

Es pazaudēju sevi.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Es pazaudēju somu.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Es pazaudēju maku.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

Esmu slims.

아픕니다. (apeumnida)

Esmu sāpināts.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Man vajag ārstu.

의사 가 필요 합니다. (uisaga pilyohamnida)

Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni?

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Skaitļi

Korejiešu valodā tiek izmantoti divu veidu numuri: tīrie korejiešu numuri un Ķīnas un Korejas numuri, kas importēti no Ķīniešu. Abi ir noderīgi, taču šķipsnu veidā ir lietderīgāk (un vieglāk) iemācīties Ķīnas un Korejas numurus.

Ķīnas un Korejas numuri

Ķīnas un Korejas skaitļi tiek izmantoti summām valūtās, tālruņu numurus, stundas pulkstenī un minūšu skaitīšanai. Atšķirībā no rietumniekiem, kuru skaits ir no 1000 līdz 1000, korejieši skaitās no 10 000 līdz 10 000: tātad, kad franču valodā mēs sakām vienu miljonu (1000 reizes 1000), korejiešu valodā simtreiz desmit tūkstošus (baek cilvēks, 백만). Mēs izmantojam vārdus baek (백, simts), cheon (천, tūkstotis), cilvēks (만, desmit tūkstoši), eok (억, simts miljoni), jo (조, triljoni) un gjong (경, desmit triljoni).

0

공 (gongs) / 영 (jūs)

1

일 (viņš)

2

이 (i)

3

삼 (sēdēja)

4

사 (viņu)

5

오 (o)

6

육 (yuk)

7

칠 (chil)

8

팔 (draugs)

9

구 (gu)

10

십 (malks)

11

십일 (sibil)

12

십이 (sibi)

13

십삼 (sipsam)

14

십사 (sipsa)

15

십오 (sibo)

16

십육 (simyuk)

17

십칠 (sipchil)

18

십팔 (sipāls)

19

십구 (sipgu)

20

이십 (isip)

21

이십일 (isibil)

22

이십 이 (isibi)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (samsipa)

40

사십 (sasip)

50

오십 (osip)

60

육십 (yuksip)

70

칠십 (čalis)

80

팔십 (palpināt)

90

구십 (gusip)

100

백 (baek)

200

이백 (ibaek)

300

삼백 (sambaek)

1,000

천 (cheon)

2,000

이천 (icheon)

10,000

만 (cilvēks)

100,000

십만 (simmans)

1 000 000 (viens miljons)

백만 (baekman)

10,000,000

천만 (cheonman)

100,000,000

억 (eok)

1 000 000 000 (viens miljards)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (baegeok)

100,000,000,000

천억 (cheoneok)

1 000 000 000 000 (viens tūkstotis miljardu)

조 (jo)

10,000,000,000,000

십조 (sipjo)

100,000,000,000,000

백조 (baekjo)

1,000,000,000,000,000

천조 (čunjo)

10,000,000,000,000,000

경 (gyeong)

skaits _____ (vilciens, autobuss utt.)

_____ 번 (열차, 버스 utt.) (beons (yeolcha, beoseu utt.))

puse, puse

반 (aizliegt)

mazāk

덜 (deol)

vairāk

더 (deo)

Tīri korejiešu cipari

Tiek izmantoti tīrie korejiešu numuri laiks un ar objektu skaitītāji.

Objektu skaitītāji Lai uzskaitītu objektus, cilvēkus utt., Korejiešu valoda lieto īpašus vārdus, letes. Piemēram, ir teikts "divas (pudeles) alus (-u)" maekju dubyeong (맥주 2 병), kur no nozīmē "divi" un - līdzās nozīmē "pudeles". Skaitītāju ir daudz, bet visbiežāk tiek izmantoti myeong (명) cilvēkiem, jang (장) papīriem (lapām), ieskaitot biļetes, biļetes un gae (개) gandrīz jebkuram citam (kas nav pilnīgi pareizi, bet parasti tiks saprasts un izplatīts sarunvalodā). priekšmeti (āboli, konfektes utt. Šis ir vispārējs termins) 개 -zāģi cilvēki 명 -myeong, 분 -maizīte (pulēts) plakana papīra priekšmeti (papīri, biļetes, biļetes, lapas) 장 -jang pudeles (vai citi stikla vai keramikas trauki ar šauru kaklu šķidrumiem) 병 - līdzās krūzītes, glāzes 잔 -Jan dzīvnieki 마리 -vīrs reizes 번 -beksts mašīnas (automašīnas, datori) 대 -dae garie priekšmeti (zīmuļi utt.) 자루 -jaru mazas kastes 갑 -plaisa grāmatas 권 -uzvarēju lielas kastes 상자 -sangja koki 그루 -ueuru vēstules, telegrammas, tālruņa zvani, e-pasts 통 -tong laivas 척 -čeok pušķi (piemēram, ziedi) 송이 -dziesma-i Ņemiet vērā, ka, tos lietojot kopā ar skaitītāju, pazūd skaitļu 1 līdz 4 beigas: cilvēks saka sev hanmyeong (hanamyeong), saka divas biļetes dujang (duljang), tiek teikts trīs lietas segae (komplektsgae), tiek teiktas četras lietas negae (tīklsgae), tiek teikts divdesmit lietas seumugae (seumulgae).

1

하나 (hana)

2

둘 (dul)

3

셋 (komplekts)

4

넷 (tīkls)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (jūs)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (yeodeols)

9

아홉 (ahop)

10

열 (yol)

11

열하나 (yeolhana)

20

스물 (seumul)

30

서른 (seoreun)

40

마흔 (maheun)

50

쉰 (swin)

60

예순 (jā)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (Aheun)

Mēs vienmēr izmantojam Ķīnas un Korejas numurus, kas pārsniedz simtu.

Laikapstākļi

tagad

지금 (jigeum)

vēlāk

나중에 (najung-e)

pirms

전에 (jeone)

pēc

후에 (hu-e)

rīts

아침 (achim)

pēcpusdiena

오후 (ohu)

vakars)

저녁 (jeonyeok)

nakts

밤 (bam)

Pulkstenī

Korejiešu valodā stundas tiek skaitītas uz ciparnīcas 12 h (kā angliski, AM / PM).

no rīta (AM)

오전 (ojeon)

pēcpusdiena (PM)

오후 (ohu)

viens no rīta)

오전 한 시 (ojeon hansi)

divi no rīta)

오전 두 시 (ojeon dusi)

pusdienlaiks

정오 (jeong-o)

pulksten viens (pēcpusdienā), pulksten viens

오후 한 시 (ohu hansi)

divi (pēcpusdienā), divi

오후 두 시 (ohu dusi)

pusnakts

자정 (jajeong)

Ilgums

_____ minūtes)

_____ 분 (___ bulciņa)

_____ laiks)

_____ 시간 (___ sigans)

_____ dienas)

_____ 일 (___ viņš)

_____ nedēļa (s)

_____ 주 (___ ju)

_____ mēnesis (i)

_____ 달 (___ dal)

_____ gads (i)

_____ 년 (___ nyeon)

Dienas

šodien

오늘 (oneul)

vakar

어제 (eoje)

rīt

내일 (nae viņš)

šonedēļ

이번 주 (ibeon ju)

pagājušajā nedēļā

지난 주 (džinan ju)

nākamnedēļ

다음 주 (da-eum ju)

Svētdiena

일요일 (ilyoil)

Pirmdien

월요일 (voloļļa)

Otrdiena

화요일 (ceļš)

Trešdiena

수요일 (suyoil)

Šodiena

목요일 (mogyoil)

Piektdiena

금요일 (geumyoil)

Sestdienā

토요일 (toyoil)

Mēnesis

Korejiešu valodā mēneši ir vienkārši kārtas numurs no 1 līdz 12, kam seko vārds 월 (wol, mēnesis).

Janvāris

1 월 (일월) ilwol

Februāris

2 월 (이월) iwol

Martā

3 월 (삼월) samwol

Aprīlis

4 월 (사월) zāģis

maijs

5 월 (오월) owol

Jūnijs*

6 월 (유월) yuwol

Jūlijs

7 월 (칠월) chilwol

augusts

8 월 (팔월) palwol

Septembris

9 월 (구월) guwol

Oktobris *

10 월 (시월) siwol

Novembrī

11 월 (십일월) sibilwol

Decembrī

12 월 (십이월) sibiwol

• Lai atvieglotu savienojumu, pazūd pēdējais līdzskaņs 6 월 un 10 월.

Uzrakstiet datumu un laiku

Korejieši parasti raksta datumu formātā gggg.mm.dd (piemēram, 2006.12.24 2006. gada 24. decembris2005. gada 1. marts: 2005. gada 3. un 1. janvāris (이천 오년 삼월 일일) icheon-onyeon samwol he-he (____ gads, mēnesis, diena)

Krāsas

melns

검은 색 (geomeunsaek)

Balta

하연 색 (hayansaek), 흰색 (huinsaek)

Pelēks

회색 (hoesaek)

sarkans

빨간색 (ppalgansaek)

zils

파란색 (paransaek)

dzeltens

노란색 (noransaek)

zaļa

초록색 (choroksaek)

apelsīns

주황색 (juhwangsaek)

violets, violets

자주색 (jajusaek)

kastanis

갈색 (galsaek)

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete par _____?

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)

Lūdzu, biļete uz _____.

_____ 에 가는 표 한 장 이요. (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

Kurp dodas šis vilciens / autobuss?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (i gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

Kad ar vilcienu / autobusu uz _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (i gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

Norādījumi

Kā mums klājas _____?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

... (vilciena) pietura?

기차역 ...? (gichayeok ...?)

...autobusa pietura)?

버스 정류장 ...? (beoseu jeongnyujang ...?)

... lidosta?

공항 ...? (gonghang ...?)

...pilsētā?

시내 ...? (shinae ...?)

... hostelis?

유스 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)

...Viesnīca _____?

_____ 호텔 ...? (____ viesnīca ...?)

... (at) Francijas / Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Anglijas konsulāts?

프란 수 / 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (fearansu / miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

Kur ir daudz ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... i manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... viesnīcas?

호텔 ...? (viesnīca ...?)

... restorāni?

식당 ...? (sikdang ...？)

... bāri?

술집 ...? (slēgip ...？)

... apskates vietas?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...？)

Vai tas ir tālu no šejienes?

여기서 멉니 까? (yeogiseo meomnikka?)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)

Iela

길 (gil)

Pagriezies pa kreisi.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

Nogriezieties pa labi.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio)

Pa kreisi

왼쪽 (oenjjok)

Pa labi

오른쪽 (oreunjjok)

Taisni

곧장 가십시오. (gojjang gasipsio)

Uz) _____

_____ 를 향해. (_____reul hyanghae)

Pēc tam, kad) _____

_____ 를 지나. (_____reul jina)

Pirms) _____

_____ 전에. (_____ jeonae)

Gaidīt _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

Krustojums

교차로 (gyocharo)

Trīs ceļu krustojums

삼거리 (samgeori)

Krustojums, četru ceļu krustojums

사거리 (sageori)

Uz ziemeļiem

북 (buk)

Uz dienvidiem

남 (nam)

Austrumi

동 (dongs)

Kur ir

서 (seo)

Kāpt

오르막길 (oreumakgil)

Nolaišanās

내리막 길 (naerimakgil)

Taksometrs

Taksometrs!

택시! (taeksi!)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio)

Cik maksā iet uz _____?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Atstāj mani šeit

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio.)

Mājokļi

Korejā mēs parasti maksājam pirms ieņemt istabu, nevis dodoties prom. Tomēr nekas neliedz jums iepriekš lūgt istabu apskatīt.

Vai jums ir brīvas istabas?

방 있습니까? (sprādziens isseumnikka?)

Cik maksā istaba vienam / diviem cilvēkiem?

한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

Vai istabā ir ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... i isseumnikka?)

... palagi?

... 침대보? (... chimdaebo?)

... vannas istaba?

... 화장실? (... hwajangsil?)

... tālrunis?

... 전화기? (... jeonhwagi?)

...Televīzija?

... 티브이? (tibeu-i?)

Vai es vispirms varu redzēt guļamistabu?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Vai jums ir kaut kas mierīgāks?

더 조용한 방 있습니까? (deo joyonghan bang isseumnikka?)

... lielāks?

... 더 큰? (deo keuns?)

... tīrāku?

... 더 깨끗한? (deo kkaekkeutan?)

... lētāk?

... 더 싼? (deo ssan?)

Labi, es to ņemšu.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (izvēlējāsumnidaida, geugeoseuro hagesseumnida)

Es uzturos _____ nakti (-es).

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida)

Vai varat (es) ieteikt citu viesnīcu?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

Vai jums ir seifs?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?)

... depozīts?

... 자물쇠? (... jamulsoe?)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Paldies, ka uzkopāt manu istabu.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Es gribu apmaksāt rēķinu.

체크 아웃 하고 싶습니다. (čekeu autago sipsumnida)

Sudrabs

Vai jūs pieņemat eiro?

유로 받으 십니까? (yuro badeusimnikka?)

Vai jūs pieņemat Šveices frankus?

스위스 프랑 받으 십니까? (swisseu fearang badeusimnikka?)

Vai jūs pieņemat ASV / Austrālijas / Kanādas dolārus?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

Vai jūs pieņemat grāmatas (angļu valodā)?

영국 파운드 받으 십니까? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

Vai jūs varat mainīt (mani) naudu?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Kur es varu mainīt naudu?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

Vai jūs varat mainīt (mani) ceļojuma čeku?

Vai jūs 시겠습니까 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)