| Somu (Suomen kieli) | |
| Informācija | |
| Oficiālā valoda |  Somija |
|---|---|
| Standartizācijas institūcija | Somu valodas institūts |
| ISO 639-1 | fi |
| ISO 639-2 | beigas |
| ISO 639-3 | beigas |
| Bāzes | |
| Sveiki | Hyvää dienas |
| Jā | Jā |
| Nē | Ei |
Somu (suomen kieli) tiek runāts Somija, bet arī iekšā Zviedrija dažās jomās.
Somu valoda ir grūta valoda. Lai to iemācītos, vajadzīgs laiks, jābūt pacietīgam! ^^ Ārzemniekiem ir taisnība būt piesardzīgiem pret šo valodu. Ņemiet, piemēram, šādus vārdus: tuli (uguns) - tuuli (vējš) - tulli (muita) mato (tārps) - matto (paklājs) kari (akmens) - kaari (priekšgals)
Tātad somu valodā ir daudz līdzīgu vārdu.
Izruna
Somu valoda ir daudz dubulto līdzskaņu un dubulto patskaņu. Ir svarīgi tos labi izrunāt, lai nelietotu vienu vārdu otram. Rakstiskā un runātā somu valoda ir identiska, izņemot aizdevuma vārdus (svešvārdus).
Patskaņi
a e i o u y ä ö[Uz patīk Uz][e patīk un][i patīk i][o patīk o][u patīk Kur] [y patīk u][Uz patīk è] [ö patīk olu ola]
Līdzskaņa
b c d f g kā franču valodāh piemēram, "Hanna", labi iesūc H, (NAV 'anna'!)j piemēram, "yéyé"k piemēram "tas"L M n kā franču valodālpp vairāk akcentēts nekā franču valodār velmēts kā spāņu valodās piemēram, "šveicietis"t vairāk akcentēts nekā franču valodāv patīk všeit
Akcentācija
Tonizējošais uzsvars tiek likts uz pirmo zilbi.
Gramatika
Pamatojoties
Kopīgas pazīmes
|
Sveiki : Hyvää dienas
Sveiki : Es
Kā iet? : Kas pieder?
Man ir labi, paldies. : Kiitos, hyvää.
Kāds ir tavs vārds? : Kas tev nimesi on?
Mani sauc _____. : Nimeni uz ______.
Priecājies. : Hauska tavata.
Vai jūs / es gribētu ... : Voisitko / saisinko ...
Paldies. : Kiitos.
Lūdzu. : Ole labs
Jā : Jā
Nē : Ei.
Atvainojiet. : Anteeksi (uzmanion herättäminen)
Atvainojiet. : Anteeksi (anteeksipyyntö)
Uz redzēšanos. : Näkemiin.
Pestīšana. : Hei hei
ES nerunāju franciski. : In puhu ranskaa.
Vai jūs runājat somu valodā? : Puhutko suomea?
Vai šeit kāds runā somu valodā? : Puhuuko kukaan šeit suomea?
Palīdzi man! : Apua!
Brīdinājums! : Varo!
Sveiki. : Hyvää huomenta.
Labvakar. : Hyvää iltaa.
Ar labunakti. : Hyvää yötä.
ES nesaprotu. : In saproträ
Kur ir tualetes? : Missä mēs blad?
Problēmas
Atstāj mani vienu! : Anna mana olla rauhassa!
Neaiztieciet mani! : Nez koske!
Es izsaukšu policiju. : Kutsun poliisin.
Policija! : Poliisi!
Apstājies! Zaglis! : Pysähdy! Varas!
Palīdzi man! : Tarvitsen apuasi.
Tā ir ārkārtas situācija! : Nyt on hätä.
ES esmu pazudis. : Olen eksynyt.
Es pazaudēju somu. : Laukkuni katosi.
Es pazaudēju maku. : Lompakkoni katosi.
Esmu slims. : Olen kipeä.
Esmu sāpināts. : Olen loukkaantunut.
Man vajag ārstu. : Tarvitsen ārstiņš.
Vai es varu piezvanīt? : Voinko soittaa?
Skaitļi
1. a : viens
2 divi : kaksi
3 trīs : trīs
4 četri : četr
5 pieci : veids
6 seši : kuusi
7. septembris : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : desmiten
11 : vienitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : četrtoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2X : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : četrkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : sata
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : miljona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : miljardi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : miljards
numurs _______ : numurs _____ (juna, bussi utt)
puse : puoli
veidā : ņemot
vairāk : vairāk
Laiks
tagad : tagad
linā : vēlāk
pirms : iepriekš
aamu : rīts
iltapäivä : pēcpusdienā
viņam ir : vakars
yö : nakts
Laiks
viena stunda : kello vienu aamulla
pulkstens divi : kello kaksi aamulla
pusdienlaiks : keskipäivä
trīspadsmit stundas : kello kolmetoista
četrpadsmit stundas : kello četrtoista
pusnakts : keskiyö
Ilgums
minūtes) : _____ minuutti
laiks) : _____ tunti
dienas) : _____ diena
nedēļa (s) : _____ viikko
mēnesī : _____ kuukausi / mēn
gads / gadi : _____ gads / gadi
Dienas
šodien : šodien
vakar : eilen
rīt : huomenna
šonedēļ : šajā viikolla
pagājušajā nedēļā : viime viikolla
nākamnedēļ : ensi viikolla
Pirmdiena : maanantai
Otrdiena : tiistai
Trešdiena : keskiviikko
Ceturtdiena : torstai
Piektdiena : perjantai
Sestdiena : lauantai
Svētdiena : sunnuntai
Mēnesis
Janvāris : janvāris
Februāris : helmikuu
Martā : martuu
Aprīlis : aprīlis
maijs : maijs
jūnijs : jūnijs
Jūlijs : heinäkuu
augusts : augustuu
Septembris : septembris
Oktobris : oktobris
Novembrī : marraskuu
Decembris : decembris
Krāsas
melns) : melns
Balta Balta : balts
pelēks) : harmaa
sarkans : sarkan
zils : zils
dzeltens : dzeltens
zaļa : zaļa
apelsīns : oranssi
violets) : violeti
Brūns) : ruskea
rozā : pinkki
Transports
Vietas
Amerika : Amerika
Kanāda : Kanāda
Dānija : Tanska
Igaunija : Viro
Somija : Suomi
Francija : Francija
Vācija : Saksa
Japāna : Japani
Norvēģija : Norja
Krievija : Venäjä
Spānija : Spānija
Zviedrija : Ruotsi
Savienotās Valstis : ASV
Kopenhāgena : Kööpenhamina
Londona : Londo
Parīze : Pariisi
Sentpētersburga : Pietari
Stokholma : Tukholma
Autobuss un vilciens
Cik maksā _____ biļete? : Paljonko lippu maksaa _____?
Lūdzu, biļete uz ... : Yksi lippu _____, kiitos.
Kurp brauc šis vilciens / autobuss? : Minne šī juna / bussi menee?
Kur ir vilciens / autobuss uz ____? : Missä on _____n juna / bussi?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____? : Pysähtyykö šī juna / bussi _____ssa?
Kad vilciens / autobuss atiet uz ____? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____? : Milloin šī juna / bussi saapuu _____?
Norādījumi
Kur ir ____? : Miten pääsen _____?
...dzelzceļa stacija? : ... juna-asemalle?
... autoosta? : ... bussiasemalle?
... lidosta? : ... parādälle?
... pilsētas centrs? : ... diskusaan?
... hostelis? : ... retkeilymajaan?
...Viesnīca _____? : ... _____- hotelliin?
... Somijas vēstniecība? : ... Suomen konsulaattiin?
Kur tur ... : Missä on daudz ...
... viesnīcas? : ... pateikt?
... restorāni? : ... restoroita?
... bāri? : ... baareja?
... apmeklējamās vietnes? : ... parādīti?
Vai jūs varat to man parādīt kartē? : Voitko parādīt kartalla?
iela : katu
Pagriezies pa kreisi. : Käänny mainalle.
Nogriezieties pa labi. : Käänny pareizle.
pa kreisi : vazēns
pa labi : pareiz
taisni : eteenpäin
uz _____ : virzienā _____
pēc ___ : _____n ohi
pirms _____ : pirms _____
Pierakstiet _____. : Varo _____.
krustojums : risteys
Uz ziemeļiem : pohjoinen
Uz dienvidiem : biju tur
ir : itä
Kur ir : länsi
virsotnē : ylämäki
zemāk : alamäki
Taksometrs
Taksometrs! : Taksi!
Lūgt. : _____, kiitos.
Cik maksā iet uz ______. : Paljonko maksaa mennä _____
Lūdzu, lūdzu. : Sinne, kiitos.
Nakšņošana
Vai jums ir brīvas istabas? : Onko teillä vapaita dažādas?
Cik maksā istaba vienam / diviem cilvēkiem? : Miten daudz būtu huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Vai telpā ir _________? : Tuleeko mūsdienu mukana ...
palagi? : ... lakanat?
vannas istaba? : ... vannas?
tālruni? : ... tālrunis?
Televīzija? : ... televisio?
Vai es varu redzēt istabu? : Voinko redzēt šodien vispirms?
Vai jums ir klusāka istaba? : Onko teillä neko hiljaisāku?
... lielāks? : ... isompaa?
... tīrāku? : ... puhtaampaa?
...lētāks? : ... halvāku?
ES to ņemu. : Nato sen.
Es paliktu ____ naktis. : Yövyn _____ yötä.
Vai varat man ieteikt citu viesnīcu? : Voitteko ierostaa toista šķiet?
Vai jums ir seifs? : Vai teillä turvasäilöä?
... skapīši? : ... drošokeroita?
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā? : Kuuluuko aamiainen / illallinen cena?
Cikos ir brokastis / vakariņas? : Mihin aikaan on aamiainen / illallinen?
Paldies, ka uzkopāt manu istabu. : Olkaa laba ja siivotkaa huoneeni.
Lūdzu, vai jūs varat mani pamodināt pulksten ___? : Voitteko herättää minut kello _____?
Es gribētu jums paziņot par savu aiziešanu. : Haluaisin reģistrua ulos.
Sudrabs
Vai jūs pieņemat eiro? : Hyväksyttekö euroja?
Vai jūs pieņemat ASV dolārus? : Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
Vai jūs pieņemat kredītkartes? : Voinko maksaa luottokortilla?
Vai es varu to šeit mainīt? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa? : Kur es varu to mainīt?
Vai es varu mainīt izmaiņas ceļojuma čekā? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Kur es varu mainīt ceļojuma čekus? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Kāds ir valūtas kurss? : Kas on vaihtokurssi?
Kur ir... : Missä on
Ēdiens
Lūdzu, galds vienai personai / divām personām. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Vai es varu redzēt karti? : Saisinko ruokalistan?
Vai es varu apmeklēt virtuvi? : Voinko redzēt virtuvön?
Vai jums ir kādi vietējie ēdieni? : Onko teillä paikallisia erikoellisia?
Esmu veģetāriete. : Olen kasvissyöjä.
Es neēdu cūkgaļu. : In sy sianlihaa.
Es neēdu liellopa gaļu. : In syö naudanlihaa.
Vai jūs varat gatavot vieglu? : Voitteko padarīt no kevyttä?
dienas trauks : dienas ateriaa
à la carte : a la carte
brokastis : aamiainen
pusdienas : lounas
Pusdienotājs : illallinen
Es gribu ______. : Saisinko _____.
Es gribētu kaut ko ar ______. : Saisinko kaut _____n kanssa.
cālis : kana
liellopa gaļa : naudanliha
Zivis : kala
Šķiņķis : kinkku
desas : makkara
siers : juusto
olas : munia
daži salāti : salaatti
maize : leipä
grauzdiņš vai grauzdiņš : paahtoleipä
nūdeles : nuudelit
rīsi : riisi
Pupiņas : pavut
Lūdzu, glāzi _____. : Saisinko lasin _____?
Lūdzu, tasi _____. : Saisinko kupin _____?
Lūdzu, pudeli ____. : Saisinko pullon _____?
Kafija : kahvia
tēja : teetä
sula : mehua
gāzēts ūdens : soodavettä
nedaudz ūdens : šķidr
nedaudz alus : olutta
sarkanvīns / baltvīns : puna / balt-viiniä
Vai es varu dabūt ____? : Saisinko _____?
sāls : suolaa
pipari : pipurija
sviests : vua
Atvainojiet, kungs / kundze? : Anteeksi, piedāvilija?
Esmu pabeidzis. : Olen gatav.
Tas bija garšīgi. : Herkullista.
Lūdzu, vai jūs varat iztīrīt galdu. : Voitteko tyhjentää pöydän?
Rēķinu, lūdzu. : Lasku, kiitos.
Bāri
Vai jūs pasniedzat alkoholu? : Myyttekö alkoholia?
Vai jūs kalpojat pie galda? : Vai teillä pöytiintarjoilua?
Lūdzu, vienu alu / divus alus. : Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
Lūdzu, puslitru. : Viens tuoppi kiitos.
Lūdzu, pudeli. : Yksi pullo kiitos.
Lūdzu, ________ un ______. : _____-_____, kiitos.
viskijs : viskiä
degvīns : vodkaa
rums : rommia
nedaudz ūdens : šķidr
soda : soodavettä
Švepess : toniks-ūdens
apelsīnu sula : callsiinimehua
Coca : kolaa
Vai jums ir čipsi vai zemesrieksti? : Vai teillä pikkupurtavia?
Lūdzu, vēl vienu. : Yksi tomēr, kiitos.
Lūdzu, vēl viens galdam. : Toinen kierros, kiitos.
Cikos jūs aizverat? : Mihin aikaan suljette?
Pirkumi
Vai jums tas ir manā izmērā? : Onko teillä šo minun koossani?
Kā? : Paljonko tämä maksaa?
Tas ir pārāk dārgs. : Se on pārāk kallis.
Vai jūs varat pieņemt ____? : Miten būtu _____?
dārga : kallis
lēts : halpa
Es to nevaru atļauties. : Minulla ei ole varaa tajā.
Es to nevēlos. : In tahdo tajā.
Jūs mēģināt mani kļūdīties. : Huijaatte minua.
Tas mani neinteresē. : In ole interesunut.
Labi, es ņemšu. : Hyvä, nato sen.
Vai man var būt soma. : Voinko saada muovipussin?
Vai jūs piegādājat (uz ārzemēm)? : Lähetättekö tavaroita arī (ulkomaille)
Man vajag... : Tarvitsen ...
... zobu pasta. : ... hammastahnaa.
... zobu birste. : ... hammasharjan.
... tamponi. : ... tampooneita.
... ziepes. : ... saippuaa.
... kāds šampūns. : ... šampūns.
... aspirīns. : ... särkylääkettä.
... zāles pret saaukstēšanos. : ... flunssalääkettä.
... līdzeklis pret kuņģi. : ... vatsalääkettä.
... par skuvekli. : ... partaterän.
... lietussargs. : ... sateenvarjon.
...sauļošanās krēms : ... aurinkovoidetta.
... no pastkartes. : ... postikortin.
... zīmogi : ... postimerkkejä.
... baterijas. : ... pattereita.
...rakstāmpapīrs. : ... kirjepaperia.
... pildspalva. : ... kynän.
... grāmatas somu valodā. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... žurnāli somu valodā. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... no laikraksta somu valodā. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... no franču-somu vārdnīcas. : ... ranska-suomi sanakirjan.
Braukt
Es gribētu īrēt automašīnu. : Haluaisin vuokrata auton.
Vai es varētu būt apdrošināts? : Voinko saada vakuutuksen?
apstāties : apstāties
Vienvirziena : yksisuuntainen
raža : antaa tietä / 'kolmio'
autostāvvieta ir aizliegta : ei parkintiä
ātruma ierobežojums : nopeusrajoitus
Degvielas uzpildes stacija : bensa-asema
benzīns : bensiini
dīzeļdegviela : dīzeļdegviela
Iestāde
Es neko sliktu nedarīju. : In ole neko neko väärää.
Tā ir kļūda. : Se oli väärinkäsitys.
Kur jūs mani vedat? : Minne viette minut?
Vai mani apcietina? : Olenko pidätetty?
Es esmu Somijas pilsonis. : Olen Suomen kansalainen.
Es gribētu runāt ar Somijas / Eiropas Savienības vēstniecību. : Haluan puhua Suomen / EU: n suurlähetystön kanssa
Es gribētu runāt ar advokātu. : Haluan puhua lakimiehelle.
Vai es varu vienkārši samaksāt soda naudu? : Voinko vain maksaa sakot nyt?
