| Luo (Dholuo) | |
| Informācija | |
| Runātā valoda |  Kenija, Tanzānija |
|---|---|
| Runātāju skaits | 5 550 000 |
| ISO 639-2 | luo |
| ISO 639-3 | luo |
| Bāzes | |
| Sveiki | oyawore |
| Paldies | erokamano |
| Uz redzēšanos | oriti |
| Jā | ee |
| Nē | labi |
Luo (dholuo [d̪ólúô] Luo valodā) ir valoda, kurā runā Luo Kenija un Luo Suba no Tanzānija. Tā ir daļa no dienvidrietumu nilotu valodu "Luo grupas".
Izruna
Patskaņi
Piecu patskaņu artikulācijas fonētika ir valodas mēles saknes virzība uz priekšu vai ievilkšana [/ -ATR]. Neskaņotā vārda patskaņiem visiem jābūt [ATR] vai [-ATR]. ATR harmonijas nosacījums attiecas uz daļēji patskaņiem / w, y. Patskaņu garums saraujas.
| Iepriekšējais | Centrālā | Aizmugurējā | |
|---|---|---|---|
| slēgts | i | u | |
| vidējs | e | o | |
| atvērts | Uz |
| Iepriekšējais | Centrālā | Aizmugurējā | |
|---|---|---|---|
| iepriekš slēgts | ɪ | ʊ | |
| vidējs | ɛ | ɔ | |
| atvērts | ɐ |
Līdzskaņa
Zemāk esošajā līdzskaņu tabulā pareizrakstības simboli ir iekļauti iekavās, ja tie atšķiras no Starptautiskās fonētiskās alfabēta | API simboliem.
Piezīme: "y" lietošana API simbolam "j", kas izplatīta Āfrikas pareizrakstībā; "Th" un "dh" ir okluzīvi un nav frikcionāri kā Svahili fonoloģija (bet fonēma / d ̪ / var būt deguna). Kad parādās simbolu pāris, pa labi esošais apzīmē izteikto līdzskaņu.
| labial | zobu | alveolāra | palatāls | velārs | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| okluzīvs | p b | t (th) d (dh) | t d | c (ch) ɟ (j) | Kilograms | |
| frikcijas | f | s | h | |||
| deguna | m | nē | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| deguna | m | nē | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| prenalizēta oklūzija | mb | nd | ɲɟ (nj) | ŋg (ng) | ||
| velmēts | r | |||||
| spiranti | w | j (y) |
Parastie diftongi
Gramatika
Pamatojoties
Luo valodā nav pieklājīgas vai pazīstamas formas, kā franču valodā. Vai nu tas ir adresēts vienai personai vai vairāk nekā vienai personai.
Sveiki. : Oyawore. (izruna: oiaworé)
- neformāla formula : nang'o!
Kā tev iet ? (1 personai) : Amosi? (izruna: amossi)
Kā tev iet ? (vairākiem cilvēkiem) : Amosu? (izruna: amossu)
Labi, un tu / tu? : Adhi maber.
Kāds ir tavs vārds ? : Nyingi ng'a?
Mani sauc _____. : Nying'a ____
Priecājos jūs satikt. : Amor kaneni
Laipni lūdzam (tikai 1 persona). : Ruako
Laipni lūdzam (pie vairākiem cilvēkiem). : Waruakou
Paldies. : Erokamano. (izruna: erokamano)
Nav par ko : Onge wach
Jā : Ee
Nē : LABI
Es atvainojos. : Mos
Ardievas (tikai 1 personai) : Oriti. (izruna: oriti)
Ardievas (vairākiem cilvēkiem) : Oritu. (izruna: oritou)
Labrīt) : Oyawore
Labdien pēcpusdienā) : Oyawore
Labvakar : Oimore
Ar labunakti : Oimore
Tu man patīc : Aheri (izruna: aheri)
Problēmas
Ej prom! : Dhi!
Lūdzu palīdzi man ! : Konija!
Man vajag ārstu. : Adwaro ajuoga
Skaitļi
1 : achiel
2 : ariyo
3 : adek
4 : ang'wen
5 : abich
6 : aučels
7 : abiriyo
8 : aboro
9 : ochiko
10 : apar
11 : apar gachiel
12 : apar gariyo
13 : apar adek
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar aboro
19 : apar ochiko
20 : piero ariyo
21 : piero ariyo gachiel
22 : piero ariyo gariyo
23 : piero ariyo
30 : piero adek
40 : piero ang'wen
50 : piero abich
60 : piero auchiel
70 : piero abiriyo
80 : piero aboro
90 : piero ochiko
100 : mia achiel
200 : mia ariyo
300 : mia adek
1000 : alufu achiel
2000 : alufu gachiel
puse : kails
Laiks
rīts : okinyi
pēcpusdiena : odhiambo
nakts : otieno
Laiks
pusdienlaiks : ochieng '
Ilgums
Dienas
šodien : kawuono
vakar : nyoro
aizvakar : nyocha
rīt : kinija
pēc rītdienas : orucha
Pirmdiena : wuok tich
Otrdiena : tich ariyo
Trešdiena : tich adek
Ceturtdiena : tich ang'wen
Piektdiena : tich abich
Sestdiena : chieng 'ngeso
Svētdiena : odira
Mēnesis
Janvāris : dēļ mar achiel
Februāris : dēļ mar gariyo
Martā : dēļ mar adek
Aprīlis : dēļ mar ang'wen
maijs : due mar abich
jūnijs : due mar auchiel
Jūlijs : dēļ mar abiriyo
augusts : due mar aboro
Septembris : dēļ mar ochiko
Oktobris : due mar apar
Novembrī : due mar apar achiel
Decembrī : dēļ mar apar gariyo
Uzrakstiet laiku un datumu
Sniedziet piemērus, kā rakstīt laiku un datumu, ja tas atšķiras no franču valodas.
Krāsas
Transports
Autobuss un vilciens
Norādījumi
Taksometrs
Nakšņošana
Sudrabs
Ēdiens
Ēdiens : Čiemo (izruna: chièmo)
Es gribu _____ : adwaro
cālis : gueno
liellopa gaļa : gredzens dhiang '
- sālīta un kūpināta liellopa gaļa : alya
Zivis : rech
- tilapija : ngege
- Nīlas asari : mbuta
olas : Tong '
augļi (svaigi) : olemo
maize : makati
sviests : siage
ūdens : pi
Tas bija garšīgi. : Mit ahinya
Tas bija super garšīgi. : Mit mokadho
Bāri
esmu izslāpis : riyo nega
Es gribu _____ : adwaro
nedaudz ūdens : pi
Pirkumi
Cik tas maksā ? : nengone in adi?
... cigaretes : ndesi
... sarullētas cigaretes : ogoro
... pīpe : kwesi
... tabaka : akota
Braukt
apstāties (uz zīmes) : apstāties
Iestāde
Dzīvnieki
zivis : rech
- tilapija : ngege
- Nīlas asari : mbuta
vistas / vistas : gueno
liellopa / govs : dhiang '
teļa gaļa : nyaroya (restorānā, nekad neprasiet teļa gaļu (gredzens nyaroya) ir risks, ka viņu uzlūko kā bērnu ēdošu ogru)
