Madagaskaras valodas ceļvedis - bezmaksas sadarbības ceļojumu un tūrisma ceļvedis Wikivoyage - Guide linguistique malgache — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Madagaskaras (Madagaskaras)
Informācija
Oficiālā valoda	Madagaskara
Runātāju skaits	22 miljoni
ISO 639-1	mg
ISO 639-2	mlg
ISO 639-3	mlg
Bāzes
Sveiki	Manao ahoana
Paldies	Misaotra
Uz redzēšanos	Veloma
Jā	Eny
Nē	Tsia
rediģēt

Madagaskaras (ierosināta no senās “merina” kā oficiālās valodas) ir vistālāk malajiešu-polinēziešu (vai austronēziešu) dzimtas valoda. Madagaskara ir cieši saistīta ar Barito ģimenes valodām, kurās runā Kalimantānā (Borneo, Indonēzija). Daudzi patskaņi klusē; lpp. piem. "Madagaskaras" malagasu valodā ir rakstīts "Madagaskaras", un otrais burts "a" klusē.

Izruna

Patskaņi

Ņemiet vērā, ka vietējie Madagaskaras vārdi neatšķir skaņas o un Kur; vēstule u nepastāv Madagaskarā, un o izrunā patīk Kur. Svešvārdi, kur šī atšķirība ir jāveic, tiek rakstīti ar ak. y galīgi nav fonētiskās vērtības.

Uz

e

i

o

ak

y

Līdzskaņa

Madagaskaras alfabētā nav šādu burtu: C, Q, W,

Parastie diftongi

Frāžu saraksts

Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem.

Pamatojoties

Labdien ar labu nakti : Manao ahoana. / Salama (izruna: manaou aouane / salam (a))
Kā tev iet ? : fahasalamana? (izruna: faasalamane)
Ļoti labi, paldies. : Tsara fa misaotra. (izruna: cara 'fa m'sotch)
Kā tevi sauc ? : iza no anaranao? (izruna: iza nou anaranaou)
Mani sauc _____. : ____ nav anarako (izruna: nou anaraqueoe)
Prieks iepazīties. : Fālija mahafantatra (izruna: fali maafantatcha)
Lūdzu : Azafadijs. (izruna: Azafadi ^Klausīties)
Paldies. : Misaotra. (izruna: misaou [tr] e)
Nav par ko : Tsy misy fisaorana. (izruna: tsi misi fisaourane)
Jā : Enijs (izruna: Eni)
Nē : Tsia (izruna: Tsi)
Atvainojiet : Azafadijs. (izruna: azafadijs ^Klausīties)
Es atvainojos. : Miala tsiny. (izruna: miale tsine)
Uz redzēšanos : Veloma. (izruna: veloume)
Es nerunāju _____. : Tsy miteny ______ aho. (izruna: tsi mitène ______ aug)
Vai tu runā franciski ? : Mahay miteny frantsay? (izruna: maaï mitène frantsay?)
Vai kāds šeit runā franču valodā? : Misy Mahay miteny frantsay ve eto? (izruna: Misi maaï mitène frantsay vé etou)
Palīdziet! : Vonjeo! (izruna: vounjeou)
Labrīt) : Manao ahoana.
Labdien pēcpusdienā). : Manao ahoana.
Labdien, labvakar (Madagaskaras valodā nav nozīmes) : manao ahoana.
Ar labunakti : Tafandriamandry. (izruna: Tafan-djémandj (y))
ES nesaprotu : Tsy azoko izany.
Kur ir tualetes ? : Aiza ny lavapiringa?

Problēmas

Netraucē mani. : Aza helingelenina aho vai aza manelingelina
Ej prom! : Mandehana jebkurš ianao!
Neaiztieciet mani ! : Aza kasikasihinao aho!
Es izsaukšu policiju. : Hiantso polisais aho.
Policija ! : Polis!
Apstājies! Zaglis! : Samborija! Mpangalatra!
Lūdzu palīdzi man! : Mba ampio re aho e!
Tā ir ārkārtas situācija. : Maika esiet ity.
ES esmu pazudis. : Ļoti aho.
Es pazaudēju somu. : Ļoti ny kitapoko.
Es pazaudēju maku. : Ļoti ny paoketrako.
Man sāp. : Marary aho.
Esmu sāpināts. : Maratra aho.
Man vajag ārstu. : Mila dokotera aho. (izruna: dokotera ^Klausīties)
Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni? : Afaka mampiasa ny telefaoninao ve aho?

Skaitļi

1 : isa, iray
2 : roa (izruna: ROU-a)
3 : telo (izruna: TÈ-lou)
4 : efatra (izruna: È-fatre)
5 : tumšs (izruna: DI-mi)
6 : enina (izruna: È-ne)
7 : fito (izruna: FI-tou)
8 : valo (izruna: VA-lou)
9 : sivy (izruna: SI-vi)
10 : folo (izruna: FOU-lou)
11 : raikambin'ny folo
12 : roambin'ny folo
13 : teloambin'ny folo
14 : efatrambin'ny folo
15 : dimiambin'ny folo
16 : eninambin'ny folo
17 : fitoambin'ny folo
18 : valoambin'ny folo
19 : siviambin'ny folo
20 : roampolo
21 : iraikiambiroapolo
22 : roambiriapolo
23 : teloambiroapolo
30 : telompolo
40 : efapoloX
50 : dimampolo
60 : enimpolo
70 : fitompolo
80 : valompolo
90 : sivifolo
100 : zato (izruna: ZA-tou)
200 : roanjato
300 : telonjato
1000 : arivo (izruna: a-RI-vou ’)
kā Antananarivo kas nozīmē "tūkstoš cilvēku pilsēta"
2000 : roa arivo
10 000 : iray alina
100 000 : iray etsy
1 000 000 : iray tapitr'isa

skaitlis X (vilciens, autobuss utt.) : nomerao
puse : sasany, antsasany, tapany
mazāk : latsaka
vairāk : mihoatra

Laiks

tagad : izao, ankehitriny
vēlāk : avy eo, aoriana
pirms : talohany
rīts : maraina

pēcpusdiena : tolak'andro
vakars : hariva

nakts : alīna

Laiks

viens no rīta : iray ora maraina
pulksten divos naktī : roa ora maraina
deviņi no rīta : sivy ora maraina
pusdienlaiks : tolak'andro
vienu plkst : iray ora antoandro
divi pēcpusdienā : roa ora hariva
seši vakarā : enina ora hariva
septiņi pulksteni vakarā : fito ora hariva
ceturtdaļu līdz septiņiem, 18:45. : amin'ny fito latsaka fahefany
ceturtdaļdeviņi, 19.15. : amin'ny fito sy fahefany
pusdeviņos, 19.30. : amin'ny fito sy sasany
pusnakts : sasak'alina

Ilgums

_____ minūtes) : ______ minitra (izruna: mini tr)
_____ laiks) : ______ ora (izruna: mūsējais)
_____ dienas) : ______ andro (izruna: andro)
_____ nedēļa (s) : ______ herin'andro (izruna: herin'andro)
_____ mēnesis : ______ volana (izruna: volana)
_____ gads (i) : ______ taona (izruna: taouna)
iknedēļas : isan-kerinandro
katru mēnesi : isam-bolana
gada : isan-taona

Dienas

šodien : androhany
vakar : omālija
rīt : rahampitso
šonedēļ : ity herinandro ity
pagājušajā nedēļā : herinandro ambony
nākamnedēļ : herinandro ho avy

Pirmdiena : alatsinainy
Otrdiena : talata
Trešdiena : alarobija
Ceturtdiena : alakāmija
Piektdiena : zoma
Sestdiena : sabots
Svētdiena : alahady (izruna: alahadija ^Klausīties)

Mēnesis

Ja tie, kas runā valodā, lieto citu kalendāru, nevis gregoriāņu, paskaidrojiet to un uzskaitiet mēnešus.

Janvāris : janoary (izruna: janoary ^Klausīties)
Februāris : febroary (izruna: febroary ^Klausīties)
Martā : martsa (izruna: martsa ^Klausīties)
Aprīlis : aprīlis (izruna: aprīlis ^Klausīties)
maijs : mey
jūnijs : jona
Jūlijs : Jolay
augusts : aogositra
Septembris : septambra
Oktobris : oktobra
Novembrī : novambra
Decembris : desambra

Uzrakstiet laiku un datumu

Sniedziet piemērus, kā rakstīt laiku un datumu, ja tas atšķiras no franču valodas.

Krāsas

melns : uzturēt
Balta : fotsy
Pelēks : volon-davenona
sarkans : mena
zils : manga
dzeltens : mavo
zaļa : Maintso
apelsīns : volom-boasary
violets : ranonombalahy
Brūns : brīvprātīgi

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete, lai nokļūtu ____? : Ohatrinona ny sara-dalana mankany _____
Lūdzu, biļete uz ____. : anaovy tapakila iray mankany ______ azafady
Kurp brauc šis vilciens / autobuss? : Mankaiza ity masinina / bus ty?
Kur atrodas ____ vilciens / fiarakodija ?: : Aiza ny masinina / mankany bus ____?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas ____? : mijanona kāds _____ ve ty?
Kad vilciens / autobuss atiet uz XXX? : "amin'ny fïry no miainga ny masinina / autobuss man_any__
Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____? : X _____? : Amin'ny fïry ty machine / bus ty no tonga any _____ _____

Norādījumi

Kur ir _____ ?? : aiza ny_____?
...dzelzceļa stacija ? : gara?
... autoosta? : fiantsonan'ny fiara-pitaterana?

... centrs? : ... an-tanan-dehibe?

...Viesnīca _____ ? : trano fandraisam-bahiny

... restorāni? : ... trano fisakafoanana?

iela : làlana
Pagriezies pa kreisi : mivilia havia
Nogriezieties pa labi. : mivilia havanana
pa kreisi : havia
pa labi : havanana

_____ virzienā : makany _____
pēc _____ : aorian'ny X _____
pirms _____ : alohan'ny X _____

krustojums : sapan-dalana
Uz ziemeļiem : avaratra
Uz dienvidiem : atsimo
ir : atsinanana
Kur ir : andrefana
virsotnē : vēsts
zemāk : ambany

Taksometrs

Taksometrs! : Taksometrs!
Lūdzu, aizvediet mani uz _____. : Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
Cik maksā iet uz _____? : Ohatrinona kay mandeha kāds (ary) amin'ny _____?
Lūdzu, atved mani tur. : Atero etsy anie aho, azafady.

Nakšņošana

Vai jums ir brīvas istabas? : Mbola misy efitra malalaka ve azafady?

... tālrunis? : atrast
...Televīzija ? : fahitalavitra
Vai es varu apmeklēt istabu? : Afaka mijery ilay efitra ve aho?

Jums nav klusākas istabas? |||}}

... lielāks? : ... ngeza
... tīrāku? : ... madio
...lētāks? : ... moramora

Es plānoju palikt _____ nakti (-es). : Mieritreritra ny hijanona _____ alina aho

Sudrabs

Vai jūs pieņemat eiro? : Mandray euro ve ianareo?
Vai jūs pieņemat Šveices frankus? : Mandray Šveices franki ve ianareo?
Vai jūs pieņemat Kanādas dolārus? : Mandray Kanādas dolāri ve ianareo?
Vai jūs pieņemat kredītkartes? : Mandray ve ianareo kredītkartes?

Ēdiens

ēdiens : sakafo
ēst : mihinana

Esmu veģetāriete. : Tsy mihinan-kena aho.
Es neēdu cūkgaļu. : Tsy mihinan-kisoa aho.
Es ēdu tikai košera gaļu. : Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Vai jūs varat gatavot vieglu? (ar mazāk eļļas / sviesta / bekona) : Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.

dārzeņi (svaigi) : anana
augļi (svaigi) : voankazo
maize : mofo

rīsi : variēt

Vai es varu iedzert _____? : zaO mety mahazo redzēs ny ____?

kafija : Kafija

ūdens : rano

Lūdzu?  : piesaistiet viesmīļa uzmanību)  

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu? : Aiza ny toaka?

Lūdzu, vienu alu / divus alus. : labiera iray / labiere roa

Lūdzu, pudeli. : tavoahangy iray azafady
viskijs : ouisky

rums : toaka roma
nedaudz ūdens : rano

apelsīnu sula : ranom-boasary

Lūdzu, vēl vienu. : ampio iray hafa, azafady

Cikos jūs aizverat? : amin'ny firy ianareo no mihidy

Pirkumi

Vai jums tas ir manā izmērā? : Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?
Cik tas maksā ? : Hoatrinona?
Tas ir pārāk dārgs ! : Lafo loatra!

dārga : lafo
lēts : mora
Es nevaru viņam / viņai samaksāt. : Tsy mahavidy aho
Es to nevēlos : Tsy mila aho.
Jūs mani mānāt. : Fitahinao aho
ES neesmu ieinteresēts. : Tsy mila aho

... pretsāpju līdzeklis : aspirīns, ibuprofēns)

Braukt

Iestāde

Es neko sliktu nedarīju. : Tsy nanao ratsy na inona na inona aho.
Tā ir kļūda. : fahadisoana.
Kur jūs mani vedat? : Entinareo aiza aho
Vai mani apcietina? : Samborinareo ve aho
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis. : tera-tany / belza / soisa / kanadiana aho

Man jārunā ar Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecību / konsulātu : Hiresaka aminy Ambasady aho

Padziļināt