Persiešu valodas ceļvedis - Wikivoyage, bezmaksas kopīgs ceļojumu un tūrisma ceļvedis - Guide linguistique persan — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Persiešu valodas ceļvedis
Informācija
Standartizācijas institūcija	Persiešu valodas un literatūras akadēmija, Afganistānas Zinātņu akadēmija, Rudaki valodas un literatūras institūts
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	per, fas
ISO 639-3	fas
Bāzes
rediģēt

Persiešu ir valoda, kurā galvenokārt runā Irāna.

Izruna

Patskaņi

Uz

patīk Uzpple vai cUzt angļu valodā

aa

piemēram, mUzdārgs

e

piemēram, bée

i

kā elijūs

o

kā Pūdens

u

piemēram, trKur

Līdzskaņa

ا

glottālā pietura vai garais patskaņs

ب

patīk bvasara

پ

patīk lppsasniegt

ت

kā patte

ث

kā miss

ج

kā DžES esmu

چ

kā cheese

ح

kā head

خ

kā loch

ر

kā spāņu reloj

ز

kā piedzērieszz

ژ

kā garāvecums

س

kā seem

ش

kā shun

ص

ض

ط

ظ

ع

pievelciet kaklu

غ

kā horiesniegt) grasseyé (

ف

kā fun

ق

kā pretoop, bet tālāk aizmugurē

ک

kā keep

گ

kā go

ل

kā ldzegas

م

kā moon

ن

kā nēoon

و

kā move vai soonē

ی

kā yun zelta see

ه

kā head vai kluss

Frāžu saraksts

Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem.

Pamatojoties

Persiešu frāzes

Sveiki.

سلام salâm

Kā tev iet ?

حالتون چطوره (hâletun chetore)

Ļoti labi, paldies.

خوبم. سپاسگزارم. (xubam. sepâs-GO-zâram.)

Kā tevi sauc ?

نام شما چیست؟ ? (nosaukums shoma chist?)

Mani sauc _____.

X ____ (vārds cilvēks X ast.)

Prieks iepazīties.

از دیدنتون خوشبختم (az didanetun xochbaxtam)

Lūdzu

لطفا. (lotfan)

Paldies.

xeyli mamnun (خیلی ممنون), paldies (مرسی)

Nav par ko

X. (X)

Jā

بله (bah-LE)

Nē

نه (NAH)

Atvainojiet

ببخشید. (baebaxchid)

Es atvainojos.

شرمنده ام. (charmandeh esmu)

Uz redzēšanos

خداحافظ. (gho-DA-sēžamvieta)

Es nerunāju _____.

من نمی تونم ______ حرف بزنم. (man nemitunam ______ harf bezanam)

Vai tu runā franciski ?

Vai vēlaties uzzināt vairāk? (zabane farânsavi balad hasti)

Vai kāds šeit runā franču valodā?

X? (X)

Palīdziet!

کمک! (komak)

Labrīt)

صبح به خیر (SOB Bé-HÈRE)

Labdien pēcpusdienā).

روز به خیر. (ROUZ bé-HÈRE)

Ar labunakti.

شب به خیر. (chab be xeyr)

ES nesaprotu

متوجه نمی شم. (motevajeh nemi butaforija)

Kur ir tualetes ?

Vai jūs domājat? (dastchuyi kojâst)

Problēmas

Netraucē mani.

X. (XX)

Ej prom !!

X !! (XX)

Neaiztieciet mani !

X! (X)

Es izsaukšu policiju.

X. (X)

Policija !

X! (X)

Apstājies! Zaglis!

X! (X)

Lūdzu palīdzi man!

X! (X)

Tā ir ārkārtas situācija.

X. (X)

ES esmu pazudis.

X. (X)

Es pazaudēju somu.

X. (X)

Es pazaudēju maku.

X. (X)

Man sāp.

X. (X)

Esmu sāpināts.

X. (X)

Man vajag ārstu.

X. (X)

Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni?

X? (X)

Skaitļi

1

یک (yek)

2

دو (darīt)

3

سه (sè)

4

چهار (tchá-HAR)

5

پنج (pandj)

6

شش (pārbaudīt)

7

هفت (haft)

8

هشت (jahta)

9

نه (Nē)

10

ده (dá)

11

یازده (yèz-DÁ)

12

دوازده (dá-vâz-DÁ)

13

سیزده (siz-DÁ)

14

چهارده (tchá-har-DÁ)

15

پانزده (panz-DÁ)

16

شانزده (chanz-DÁ)

17

هفده (hef-DÁ)

18

هجده (hech-DÁ)

19

نوزده (nouz-DÁ)

20

بیست (biste)

21

بیست و یک (biste vai-YEK)

22

بیست و دو (biste ou-DÔ)

23

بیست و سه (biste vai-SÈ)

30

سی (JA)

40

چهل (tchill)

50

پنجاه (pinja)

60

شصت (pārmācība)

70

هفتاد (Haftot)

80

هشتاد (Haštots)

90

نود (nawad)

100

صد (skumji)

150

صد و پنجاه (YAK-o-NIM skumjiburtiski pusotru centu)

200

دویست (DOU skumji)

250

دویست و پنجاه (DOU-o-NIM skumji, burtiski 2 ar pusi centu)

300

سیصد (DA skumji)

1000

هزار (hazar)

2000

دو هزار (DOU hazar)

1,000,000

یک میلیون (YAK pusnakts)

skaitlis X (vilciens, autobuss utt.)

شماره (chomareh)

puse

X (nim)

mazāk

منفی (manfi)

vairāk

مثبت (mosbats)

Laiks

tagad

حالا (iedegums)

vēlāk / pēc tam

بعدا (badans)

pirms

پیش (pesh)

rīts

صبح (zupa)

no rīta

صبح (šņukstēt)

pēcpusdiena

بعد از ظهر (bada zohr)

vakars

شب (čab)

Vakarā

شب (dâ châb)

nakts

شب (čab)

Laiks

viens no rīta

یک ساعت (jaku soat)

pulksten divos naktī

ساعت دو شب (vai tu tā)

deviņi no rīta

ساعت نه صبح (nav tā)

pusdienlaiks

ظهر (zohr)

vienu plkst

ساعت یک (jaku soat)

divi pēcpusdienā

ساعت دو بعد از ظهر (vai tu tā)

seši vakarā

ساعت شش غروب (tā čeče goroub)

septiņi pulksteni vakarā

ساعت هفت غروب (soât hafte ghoroub)

ceturtdaļu līdz septiņiem, 18:45.

یک ربع به هفت (yek laupīt būt haft)

ceturtdaļdeviņi, 19.15.

هفت و یک ربع (hafto jūs aplaupāt)

pusdeviņos, 19.30.

هفت و نیم (haft-o-nim soât)

pusnakts

وسط ظهر (vasate zohr)

Ilgums

_____ minūtes)

______ دقیقه (daqiqa)

_____ laiks)

______ X (badja)

_____ dienas)

______ روز (roz)

_____ nedēļa (s)

______ هفته (hafta)

_____ mēnesis

______ ماه (mans)

_____ gads (i)

______ سال (zeme)

iknedēļas

هفتگی (X)

katru mēnesi

ماهانه (X)

gada

سالانه (X)

Dienas

šodien

امروز (emroz)

vakar

دیروز (diroz)

rīt

فردا (farda)

šonedēļ

این هفته (em hafta)

pagājušajā nedēļā

X (X)

nākamnedēļ

X (X)

Svētdiena

X (jek istaba)

Pirmdiena

X (do istaba)

Otrdiena

X (se istaba)

Trešdiena

X (Čar istaba)

Ceturtdiena

X (panj istaba vai piektdienas priekšvakarā: chab-e-djouma)

Piektdiena

X (djouma)

Sestdiena

X (istaba)

Mēnesis

Ja tie, kas runā valodā, lieto citu kalendāru, nevis gregoriāņu, paskaidrojiet to un uzskaitiet mēnešus.

Janvāris

X (X)

Februāris

X (X)

Martā

X (X)

Aprīlis

X (X)

maijs

X (X)

jūnijs

X (X)

Jūlijs

X (X)

augusts

X (X)

Septembris

X (X)

Oktobris

X (X)

Novembrī

X (X)

Decembris

X (X)

Uzrakstiet laiku un datumu

Sniedziet piemērus, kā rakstīt laiku un datumu, ja tas atšķiras no franču valodas.

Krāsas

melns

سیاه (ja-YAH)

Balta

سفید (se-FITE)

Pelēks

خاکستری (X)

sarkans

سرخ (kère-MESSE)

zils

آبی (ah-BI)

dzeltens

زرد (X)

zaļa

سبز (SEPSE)

apelsīns

نارنجی (X)

violets

بنفش (X)

Brūns

X (gah-VEH)

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete, lai nokļūtu ____?

Vai قیمت بلیت ____ چقدر است? (ghemate belite ____ cheghadr ast?)

Lūdzu, biļete uz ____.

برای ____ بلیت می خواهم. (X)

Kurp brauc šis vilciens / autobuss?

Vai esat م /د قطار / اتوبوس کجاست? (magsade ghatar / utubus kojast?)

Kur ir vilciens / autobuss uz ____?

X ____? (X ____?)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas ____?

Vai jūs domājat? / اتویبوس در ____ ایستگاه (X _____?)

Kad vilciens / autobuss atiet uz XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

X _____? (X _____)

Norādījumi

Kur ir _____ ? ?

کجاست (X _____)

...dzelzceļa stacija ?

ایستگاه قطار (X?)

... autoosta?

ایستگاه اتوبوس (X?)

... lidosta?

فرودگاه (X)

... centrs?

...pilsētā ? (X)

... piepilsēta?

X (X?)

... hostelis?

X (X)

...Viesnīca _____ ?

هتل (X)

... Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecība?

? (X)

Kur ir gleznas ar ...

X (X)

... viesnīcas?

X (X)

... restorāni?

... restorāni? X (X)

... bāri?

میخانه (X)

... apmeklējamās vietnes?

X (X)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

X (X?)

iela

X (X)

Pagriezies pa kreisi

X. (X)

Nogriezieties pa labi.

X. (X)

pa kreisi

چپ (X)

pa labi

راست (X)

taisni

مستقیم (X)

_____ virzienā

به سمت _____ (X)

pēc _____

پس از _____ (X)

pirms _____

پیش از _____ (X)

Atrodiet _____.

نرسیده به (X)

krustojums

چهارراه (X)

Uz ziemeļiem

X (X)

Uz dienvidiem

X (X)

ir

X (X)

Kur ir

X (X)

virsotnē

X (X)

zemāk

X (X)

Taksometrs

Taksometrs!

تاکسی! (X!)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

لطفا منو به _____ ببر (X)

Cik maksā iet uz _____?

Vai _____ کرایه چقدر است? (ta _____ kerayeh cheghadr ast?)

Lūdzu, atved mani tur.

لطفا منو به آنجا ببر (X)

Nakšņošana

Vai jums ir brīvas istabas?

X (X?)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

X (X?)

Vai istabā ir ...

X (X ...)

... palagi?

X (X?)

... vannas istaba?

X (X?)

... tālrunis?

X (X?)

...Televīzija ?

X (X?)

Vai es varu apmeklēt istabu?

X (X?)

Jums nav klusākas istabas?

X (X?)

... lielāks?

X (... X?)

... tīrāku?

X (... X?)

...lētāks?

X (... X?)

nu, es to uztveru.

X (X)

Es plānoju palikt _____ nakti (-es).

X (X)

Vai varat man ieteikt citu viesnīcu?

X (X?)

Vai jums ir seifs?

X (X?)

... skapīši?

X (...)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

X (X?)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

X (?)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

X (X)

Vai jūs varat mani pamodināt pulksten _____?

X (X _____X)

Es gribu jums paziņot, kad dodos prom.

X (X)

Sudrabs

Vai jūs pieņemat eiro?

? (X?)

Vai jūs pieņemat Šveices frankus?

? (X?)

Vai jūs pieņemat Kanādas dolārus?

X (X?)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

X (X?)

Vai jūs varat mani mainīt?

X (X?)

Kur es varu to mainīt?

X (X?)

Vai jūs varat mainīt mani ceļojuma čekā?

X (X?)

Kur es varu izmantot ceļojuma čeku?

X (X?)

Kāds ir valūtas kurss?

X (X?)

Kur es varu atrast bankomātu?

X (X?)

Ēd

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

یک میز یک / دو نفره میخواهم (yek mize yek / do nafareh mikhaham)

Vai es varu saņemt izvēlni?

منو کجاست؟ (meno kojast?)

Vai es varu apmeklēt virtuves?

آشپزی را ببینم می‌خواهم (X?)

Kāda ir mājas īpatnība?

غذای خانگی ویژه چه دارید (ghazaye xanegiye vizheh cheh darid?)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

X (X?)

Esmu veģetāriete.

X. (X)

Es neēdu cūkgaļu.

X. (X)

Es ēdu tikai košera gaļu.

X (X)

Vai jūs varat gatavot vieglu? ('ar mazāk eļļas / sviesta / bekona): X (X?)

izvēlne

X ('X)

à la carte

X (X)

brokastis

صبحانه (sobhane)

ēst pusdienas

نهار (nahar)

tēja

چای (čajs)

vakariņas

مخلفات (mokalafāts)

Es gribu _____

X. (X _____)

Es gribētu ēdienu ar _____.

X (X _____)

cālis

X (MORĶIS)

liellopa gaļa

X (X)

brieži

X (X)

Zivis

X (X)

daži laši

X (X)

tunzivis

X (X)

merlangs

X (X)

menca

X (X)

jūras veltes

X (X)

dulse

X (X)

omārs

X (X)

gliemenes

X (X)

austeres

X (X)

mīdijas

X (X)

daži gliemeži

X (X)

vardes

X (X)

Šķiņķis

X (X)

cūkgaļa / cūka

X (X).

mežacūka

X (X)

desas

X (X)

siers

X (X)

olas

تخم مرغ (toxme morgh)

salāti

سالاد (salāti)

dārzeņi (svaigi)

سبزی خوردنی (SEPPE-si xordani)

augļi (svaigi)

میوه (miveh)

maize

نان (NANNE)

grauzdiņš

نان فانتزی (naane fantezi)

makaroni

(X)

rīsi

برنج (BRINTCHE)

Pupiņas

X (X)

Vai es varu iedzert _____?

X (X _____?)

Vai es varu saņemt tasi _____?

X (X _____?)

Vai man var būt pudele _____?

X (X _____?)

kafija

Kafija (X)

tēja

X (X)

sula

X (X)

gāzēts ūdens

X (X)

ūdens

آب (AB)

alus

X (X)

sarkanvīns / baltvīns

X (X)

Vai es varu dabūt _____?

X (X)

sāls

X (nah-MAQUE)

pipari

X (FILE-fails)

sviests

X (X)

Lūdzu? (piesaistiet viesmīļa uzmanību)

X (X)

ES pabeidzu

X. (X)

Tas bija garšīgi ..

X (X)

Jūs varat notīrīt galdu.

X (X)

Rēķinu, lūdzu.

حساب کنید لطفا. (hesab konid lotfan)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

X (X)

Vai ir galda apkalpošana?

X (X?)

Lūdzu, vienu alu / divus alus.

X (X)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna

X. (X)

Lūdzu, lielu alu.

X (X)

Lūdzu, pudeli.

X. (X)

_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.

Lūdzu, _____ un _____. (X)

viskijs

X (X)

degvīns

X (X)

rums

X (X)

nedaudz ūdens

(X)

soda

X (X)

Švepess

X (X)

apelsīnu sula

X (X)

Coca

X (X)

Vai jums ir aperitīvi (čipsu vai zemesriekstu nozīmē)? X (X)

Lūdzu, vēl vienu.

X (X)

Lūdzu, vēl viens galdam.

X (X)

Cikos jūs aizverat?

X (...)

Pirkumi

Vai jums tas ir manā izmērā?

X (X)

Cik tas maksā ?

X (X)

Tas ir pārāk dārgs !

X (X)

Vai jūs varētu pieņemt _____?

X (X)

dārga

X (X)

lēts

X (X)

Es nevaru viņam / viņai samaksāt.

X (X)

Es to nevēlos

X. (X)

Jūs mani mānāt.

X (X)

ES neesmu ieinteresēts.

X (X)

nu, es ņemšu.

X (X)

Vai man varētu būt soma?

X (X)

Vai jūs sūtāt uz ārzemēm?

X (X)

Man vajag...

X (X)

... zobu pasta.

X (X)

... zobu birste.

X (X)

... tamponi.

X (X)

... ziepes.

X (X)

... šampūns.

X (X)

... pretsāpju līdzeklis (aspirīns, ibuprofēns)

X. (X)

... zāles pret saaukstēšanos.

X. (X)

... kuņģa zāles.

X (X)

... skuveklis.

X (X)

... baterijas.

X (X)

... lietussargs

X. (X)

... saulessargs. (Saule)

X (X)

... sauļošanās krēms.

X (X)

... no pastkartes.

X (X)

... pastmarkas.

X (X)

...rakstāmpapīrs.

X (X)

... pildspalva.

X (X)

... grāmatu franču valodā.

X (X)

... žurnāli franču valodā.

X (X)

... laikraksts franču valodā.

X (X)

... franču-XXX vārdnīca.

X (X)

Braukt

Es gribētu īrēt automašīnu.

X. (X)

Vai es varētu būt apdrošināts?

X (X)

apstāties (uz paneļa)

apstāties (X)

Vienvirziena

X (X)

raža

X (X)

autostāvvieta ir aizliegta

X (X)

ātruma ierobežojums

X (X)

Degvielas uzpildes stacija

X (X)

benzīns

X (X)

dīzeļdegviela

X (X)

Iestāde

Es neko sliktu nedarīju ..

X (X)

Tā ir kļūda.

X. (X)

Kur jūs mani vedat?

X (X)

Vai mani apcietina?

X (X)

Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis.

(X)

Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis

. (X)

Man jārunā ar Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecību / konsulātu

(X)

Es gribētu runāt ar advokātu.

X (X)

Vai es varētu vienkārši samaksāt soda naudu?

X (X)

Padziļināt