Poļu valodas ceļvedis - bezmaksas sadarbības un tūrisma ceļvedis Wikivoyage - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Poļu valodas ceļvedis
Informācija
Standartizācijas institūcija	Poļu valodas padome
ISO 639-1	pl
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
Bāzes
rediģēt

Poļu runā Grieķijas iedzīvotāji Polija. Tā ir rietumu slāvu valoda, kas ir ļoti līdzīga Čehu un plkst Slovāku, un mazāk tuvu Krievu. Šī valoda saglabā deguna skaņas, kuras zaudēja citas slāvu valodas, rakstot tās ar ogonek vai "maza astīte", kas piestiprināta noteiktiem patskaņiem. Mēs pamanām arī līdzskaņu grupas ar afrikātiem un frikatīviem, dažus no tiem šķiet vieglāk izrunāt par grabuļu čūsku ar asti, nekā cilvēku ar muti.

• Uzzināt vairāk: Poļu valoda (oficiālajā Polijas vietnē).

Izruna

Gramatika

Pamatojoties

Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem.

Sveiki.

Dzień dobry. (djiene dobré)

Pestīšana. (pazīstams)

Cześć. (Čehu)

Labvakar.

Dobry wieczór. (dobrè viètchour)

Ar labunakti

Dobranoc. (dobranotse)

Kā iet ?

Jak się masz? (yaque ché mache?)

Ļoti labi, paldies.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Kā tevi sauc ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)

Mani sauc _____.

Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)

Prieks iepazīties.

Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Lūdzu

Proszę (Aizvērt)

Paldies.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

Nav par ko

Proszę. (Aizvērt)

Jā

Tak. (risināt)

Nē

Noliedz. (nie)

Atvainojiet

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Lūdzu jūsu uzmanību.

Proszę vai uwagę. (PRO-chin o vai-VA-ford)

Es atvainojos.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Uz redzēšanos

Vai zobaczenia. (dari zo-ba-TCHÈ-gna) Vai widzenia (dari vi-DZÈ-gna)

Uz redzēšanos (neformāls)

Pa. (pa) Cześć. (Čehu)

Es nerunāju poļu valodā [labi].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Vai tu runā franciski ? (vīrietim / sievietei)

Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Vai kāds šeit runā franču valodā?

Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - lielums)

Palīdziet!

Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))

Brīdinājums!

Uwaga! (vai-VA-ga!)

ES nesaprotu

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Kur ir tualetes ?

Gdzie jest toaleta? (gdjè tu esi tur?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

Neaiztieciet mani !

Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)

Es izsaukšu policiju.

Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)

Policija !

Policja! (po-litz-yah)

Apturiet zagli!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Man vajag tavu palīdzību.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)

Tā ir ārkārtas situācija.

To nagla potrzeba (uz nagoua pohrtzeba)

ES esmu pazudis.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Es pazaudēju somu.

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Es pazaudēju maku.

Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Esmu slims.

Jestēma korija. (YEH-stehm hoh-ry)

Esmu sāpināts.

Džestems šķidrs (YEH-stehm rahn-ni)

Man vajag ārstu.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Skaitļi

• Poļu valodā decimālais atdalītājs ir komats (, ) un atstarpi (pēc izvēles) izmanto tūkstošu atdalīšanai.
• Mīnusa zīme atrodas negatīvā skaitļa priekšā.
• Valūtas simbols zł (Poļu ZLOTY - polski złoty - PLN) tiek likts aiz skaitļa.

Piemēri:

Divdesmit divi tūkstoši četrdesmit seši punkti pieci

22 046,5 vai 22 046,5

Mīnus divdesmit pieci

- 25

Piecpadsmit zloti

15 zł (15 złotych)

2 zloti 40 graši

2,40 zł (2 złote 40 groszy)

Kārtas skaitļi ir vīrišķīgi.
Attiecībā uz sieviešu dzimumu apmaini pēdējo burtu ar a -Uz.
Pret neitrālu dzimumu nomainiet pēdējo burtu ar a -e.

numuri

liczby (ličija)

1, 1

jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-šihs), pierwsza, pierwsze

2, 2

dwa (dvah), drugi (DROU-āmuļi), druga, aptieka

3, 3

trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4, 4

cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5, 5

pięć (piinch), piąty (PIONG-tih), -a, -e

6, 6

sześć (cheshch), szósty (IZVĒLES-tih), -a, -e

7, 7

siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), nepārtrauktas sievišķīgas un neitrālas formas

8, 8

osiem (OH-shem), ósmy (OUS-mih)

9, 9

dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10, 10

dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-ČONG-tih)

11, 11

jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty

12, 12

dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty

13, 13

trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty

14

czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty

15

piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętnasty

16

szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty

17

siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty

18

osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia (...), dwudziesty

21

dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi

23

dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydziesty

40

czterdzieści (...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

sto (...), grimts

200

dwieście (...), dwusetny

300

trzysta (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

sześćset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), siedemsetny

800

osiemset (...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

miljons (...), milionowy

1 000 000 000

miliard (...), miliardowy

1 000 000 000 000

bilions (...), bilionowy

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

skaitlis _____ (...)

puse, puse

pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)

mazāk

mniej (mniei)

vairāk

więcej (vi-intseï

Laiks

tagad

teraz (tehraz)

vēlāk

później (pouzniehï)

pirms

wcześniej (vtszehchniehï)

rīts

rano (ranoh)

pēcpusdiena

populudnie (popo-or-udni)

vakars

wieczór (viehtszour)

nakts

noc (nohts)

Laiks

Stundu poļu valodā saka kārtas numuru, minūtes ne.
2:37 teiktu "otrais - trīsdesmit septiņi" (druga trzydzieści siedem)

Parasti (uz ielas) zvaniet plkst 12 h tiek izmantots. Ja nepieciešams norādīt rītu vai pēcpusdienu, 24 h bieži tiek izmantoti; alternatīvi var norādīt arī dienas laiku:

• 4.00 - 11.59 - ____ rano (no rīta)
• 10.00 - 11.59 - ____ przed południem (pirms pusdienlaika)
• 12.00 - w południe (pusdienlaiks)
• 12.01 - 18.00 - ____ południu (pēcpusdienā)
• 18.00 - 23.00 - ____ wieczorem (vakara)
• 23.00 - 16.00 - ____ w nocy (nakts)
• 0,00 AM - o polnocija (no pusnakts)

laiks (stunda)

czas (tchahs)

pulksteņa pulkstenis

zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)

Atvainojiet, cik ir pulkstenis?

Przepraszam, która godzina?

Viņš ir...

Jests ...

viens no rīta

pierwsza w nocy (...)

divi desmit no rīta

druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

seši no rīta

szósta rano

pēcpusdiena

południe

vienu plkst

pierwsza po południu, trzynasta (...)

divi pēcpusdienā

druga po południu (...)

pusdeviņi pēcpusdienā

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

pusnakts

polnoc (poulnots)

3:10

trzecia dziesięć (trīs desmit)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (seši piecdesmit pieci)

1:30

pierwsza trzydzieści (pusotra stunda)

ceturtdaļa (par laiku)

kwadrans

AM (naktī, no rīta, pirms pusdienlaika)

w nocy, rano, przed południem

PM (pēcpusdienā, vakarā, naktī)

po południu, wieczorem, w nocy

Ilgums

_____ minūtes)

_____ minūte (minūte, minūte) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ laiks)

_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)

_____ dienas)

_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))

_____ nedēļa (s)

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)

_____ mēnesis (i)

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionti)

_____ gadi)

_____ rok (lata, lat) (klints (LAH-tah))

iknedēļas

tygodnik (X), tygodniowy

katru mēnesi

miesięcznik (X), miesięczny

gada

rocznik (X), roczny

Dienas

šodien

dziś (dzisi)

vakar

wczoraj (vtschorai)

rīt

jutro (ioutroh)

šonedēļ

w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)

pagājušajā nedēļā

w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)

nākamnedēļ

w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• Pirmdiena : poniedziałek (izruna: poniedziaouehck ^Klausīties)
  
• Otrdiena : wtorek (izruna: vtorehck ^Klausīties)
  
• Trešdiena : šroda (izruna: chrodah ^Klausīties)
  
• Ceturtdiena : czwartek (izruna: tshvartehck ^Klausīties)
  
• Piektdiena : piątek (izruna: piontehck ^Klausīties)
  
• Sestdiena : sobota (izruna: sobota ^Klausīties)
  
• Svētdiena : niedziela (izruna: niehtziehla ^Klausīties)
  

Mēnesis

• Janvāris : styczeń (izruna: stitcheni ^Klausīties)
  
• Februāris : muitas nodoklis (izruna: louti ^Klausīties)
  
• Martā : marzec (izruna: majehtz ^Klausīties)
  
• Aprīlis : kwiecień (izruna: kviehtziehn ^Klausīties)
  
• maijs : maj (izruna: maijs ^Klausīties)
  
• jūnijs : czerwiec (izruna: tzehrviehtz ^Klausīties)
  
• Jūlijs : lipiec (izruna: lipiehtz ^Klausīties)
  
• augusts : sierpień (izruna: siehrpiehn ^Klausīties)
  
• Septembris : wrzesień (izruna: vjehciehn ^Klausīties)
  
• Oktobris : październik (izruna: pazchiehrnick ^Klausīties)
  
• Novembrī : listopad (izruna: listohpahd ^Klausīties)
  
• Decembris : grudzień (izruna: qroutziehn ^Klausīties)
  

Krāsas

melns

czarny (tsharny)

Balta

bialijs (Biaouy)

Pelēks

szary (drausmīgs)

sarkans

czerwony (tszhervony)

zils

niebieski (niebieski)

dzeltens

żółty (zou-oulty)

zaļa

zielony (želonijs)

apelsīns

pomarańczowy (pomarantszhowy)

rozā

różowy (rouzhovy)

Brūns

brązowy (bronzovy)

Valodas

Vācu

niemiecki

Angļu

angielskis

Franču

francuski

Spāņu

hiszpański

Itāļu valoda

włoski

Krievu

rosyjski

Transports

Maršruts

Maršruts, grafiks

rozkład jazdy (transportlīdzeklis), rozkład lotów (pa gaisu)

ceļa

trasa

no šīs vietas

skąd, od

šajā vietā

dokąd, dari

aizbraukšana

wyjazd, odjazd (riteņains), wylot, odlot (pa gaisu)

ierašanās

przyjazd (riteņains), przylot (pa gaisu)

laiks, laiks, datums

godzina (godz.), czas, dati

darbojas plkst

kursuje w ...

plkst

nie kursuje w ...

Mo, Tu, Mēs, Th, Fr

poniedziałek (daudzskaitlis -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Sa, Di

sobota (-y), niedziela (-e)

atvērto durvju dienas

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

svētki, Lieldienas

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

naktī

w noc

apstāties

przystanek

stacijā

stacja, dworzec

regulāra sarakste

osobowy kurs, zwykły kurs

paātrināta sarakste

kurs pośpieszny

sarakste

połączenie

apmaiņa

przesiadka

atrast

wyszukaj, szukaj, znajdź

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete, lai nokļūtu ____?

Salas kosztuje bilet do _____?

Lūdzu, biļete uz ____.

Proszę jeden bilet do _____.

Kurp brauc šis vilciens / autobuss?

Dokąd jedzie ten pociąg / bus?

Kur ir vilciens / autobuss uz ____?

Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Vai šis vilciens / autobuss apstājas ____?

Czy ten pociąg / autobus staje w _____?

Kad atiet vilciens / autobuss uz ____?

Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

O której (kiedy) ten pociąg / bus przyjeżdża do _____?

pieradināts

krajowy

starptautisks

międzynarodowy

biļete

tualete

pārbaudiet biļeti

kasować bilet

rezervēšana

rezerwacja

1. (2.) klase

pierwsza / druga klasa

Ieeja

wejście

Izeja

wyjście

vilciens

pociąg

platforma

perons

trase

tor

automašīna (vilciens)

mašīna

gabals (vilciens)

przedział

kvadrāts

miejsce

rinda

rząd

vieta pie loga

miejce przy oknie

smēķēt (ne)

dla (noliedz) palących

sēdvieta

miejsce siedzące

guļus vieta / piestātne

miejsce leżące / sypialne

Norādījumi

Kā nokļūt _____? ?

Jak dostać się do _____? (...)

...dzelzceļa stacija ?

... stacji kolejowej? (...)

... autoosta?

... dworca autobusowego? (...)

... lidosta?

... lotniska? (...)

... pilsētas centrs?

... centrum? (...)

... hostelis?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...Viesnīca _____ ?

... hotelu _____? (...)

... Lielbritānijas / Vācijas / Francijas / Itālijas konsulāts?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

Kur ir daudz ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... viesnīcas?

... hoteli? (...)

... restorāni?

... restauracji? (...)

... bāri?

... Barów? (...)

... apmeklējamās vietnes?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

... muzeji?

... muzeów?

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

iela

ulica (...)

avēnija

aleja

kvadrāts

vieta

raunds

rondo

tilts

lielākā daļa

Pagriezies pa kreisi

Skręć w lewo. (...)

Nogriezieties pa labi.

Skręć w prawo. (...)

pa kreisi

lewo (...)

pa labi

prawo (...)

taisni

prosto (...))

_____ virzienā

w kierunku _____ (...)

pēc _____

minąć _____ (...)

pirms _____

novērtēts _____ (...)

Atrodiet _____.

uważaj na _____. (...)

krustojums

skrzyżowanie (...)

Uz ziemeļiem

północ (Pn.) (...)

Uz dienvidiem

południe (Pd.) (...)

ir

wschód (Wsch.) (...)

Kur ir

zachód (Zach.) (...)

virsotnē

pod górę (...)

zemāk

w dół (...)

Taksometrs

Taksometrs!

Taksometrs!, Taksówka! (...)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Proszę mnie zawieźć do ______. (...)

Cik maksā iet uz _____?

Salas kosztuje przejazd do _____? (...)

Lūdzu, aizved mani tur.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Nakšņošana

Vai jums ir pieejamas istabas?

Czy są wolne pokoje? (...)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Salas kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

Vai istabā ir ...

Czy ten pokój jest z ... (...)

... palagi?

... prześcieradłami? (...)

... vannas istaba?

... łazienką? (...)

... vanna?

... Gribi?

...duša ?

... prysznicem?

... tālrunis?

... telefonem? (...)

...Televīzija ?

... telewizorem? (...)

Vai es varu redzēt istabu (vispirms)?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

Vai jums ir kaut kas ...

Czy jest jakiś ... (...)

... mierīgāks?

... cichszy? (...)

... lielāks?

... większy? (...)

... tīrāku?

... czystszy? (...)

... lētāk?

... tańszy? (...)

Labi, es to ņemšu.

Dobrze. Wezmę iet. (...)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Zostanę na _____ noc (e / y). (...)

Vai varat man ieteikt citu viesnīcu?

Vai jūs vēlaties izbaudīt viesnīcu / pani polecić inny? (...)

Vai jums ir seifs?

Czy jest jums sejf? (...)

... piekaramās atslēgas?

... kłódki? (...)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Lūdzu, sakopiet manu istabu.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

Es gribu rēķinu.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Skaidra nauda

Vai jūs pieņemat eiro?

Czy mogę zapłacić eiro? (...)

Vai jūs pieņemat angļu grāmatas?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Czy mogę zapłacić vienu reizi (kredytową)? (...)

Vai varat man mainīt kaut kādas izmaiņas?

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

Kur es varu mainīt naudu?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Kāds ir valūtas kurss?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Kur atrodas tirdzniecības automāts?

Gdzie jest bankomat? (...)

Vai jūs varat man mainīt?

Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Ēdiens

Ēd

jeść

Ēdiens

jedzenie

Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Lūdzu, vai es varu redzēt izvēlni?

Czy mogę zobaczyć ēdienkarte? (...)

Vai es varu redzēt virtuvi?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

Vai tā ir mājas specialitāte?

Czy jest specjalność lokalu? (...)

Vai tā ir vietējā īpatnība?

Czy jest specjalność regionu? (...)

Esmu veģetāriete.

Jestem wegetarianinem. (...)

Es neēdu gaļu.

Nie jem mięsa.

Es neēdu cūkgaļu.

Nie jem wieprzowiny. (...)

Es neēdu liellopa gaļu.

Nie jem wołowiny. (...)

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Lūdzu, vai jūs varat to "atvieglot"? (mazāk eļļas / sviesta / bekona)

Czy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

maltīte ar fiksētu cenu

? (...)

à la carte

z karty, z menu (...)

brokastis

šniadanie (...)

ēst pusdienas

drugie śniadanie (...)

vakariņojot

obiad

tēja (maltīti)

- (...)

Es gribu _____.

Poproszę _____. (...)

Es vēlētos, lai ēdiens satur _____.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

cālis

kurczak (...)

liellopa gaļa

wowłina (...)

zivis

ryba (...)

šķiņķis

szynka (...)

desa

parówka, kiełbasa (...)

siers

ser (...)

ola, olas

jajko (...)

salāti

saļatka (...)

(svaigi) dārzeņi

(świeżye) warzywa (...)

(svaigi augļi

(świeżye) owoce (...)

maize

chleb (...)

grauzdiņš

uzlikt (...)

makaroni

makaron (...)

rīsi

ryż (...)

kartupeļi

ziemniak, kartofel

pupiņas

fasola (...)

zirņi

groch, groszek

sīpols

cebula

Vinegrete

šmietana

sarkanie / zaļie pipari

czerwona / zielona papryka

Vai es varu iedzert glāzi _____?

Poproszę szklankę _____? (...)

Vai man var būt pudele _____?

Poproszę butelkę _____? (...)

Kafija

kawa (...)

tēja (dzert)

herbata (...)

piparmētra

miete

cukurs

cukier

sula

sok (...)

gāzēts ūdens)

woda (gazovana) (...)

alus

piwo (...)

sarkanvīns / baltvīns

czerwone / białe wino (...)

Vai es varu dabūt _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

sāls

zeme (...)

melnie pipari

pieprz (...)

sviests

maslo (...)

Atvainojiet, puisīt? (pievērsiet viesmīļa uzmanību)

Przepraszam? (...)

ES pabeidzu.

Skończyłem. (...)

Tas bija garšīgi.

Bylo bardzo dobre. (...)

Lūdzu, paņemiet plāksnes.

Proszę zabrać talerze. (...)

Rēķinu, lūdzu.

Proszę rachunek. (...)

plāksnes

talerz

dakša

widelec

karote, tējkarote

łyżka, łyżeczka

nazis

nóż

salvete

serwetka

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

Czy podajecie alkohol? (...)

Vai ir galda apkalpošana?

? (...)

Lūdzu, vienu alu / divus alus.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

Lūdzu, puslitru.

(Par alu - jūs prasītu krūzi) Proszę kufel piwa.
(tiešais tulkojums puslitrs ir neformāls nosaukums puslitram degvīna pudeles) pół litra (...)

Lūdzu, pudeli.

Butelkę proszę. (...)

viskijs

viskijs (WHI slēpošana)

degvīns

wódka (...)

rums

rums (TELPA)

ūdens

woda (...)

toniks

tonik (...)

apelsīnu sula

sok pomarańczowy (...)

Kokss (soda)

Kola (KO-lah)

Vai jums ir uzkodas?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Lūdzu, vēl nedaudz.

Jeszcze raz proszę. (...)

Lūdzu, vēl viena kārta galdam.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Kāds ir slēgšanas laiks?

O której zamykacie? (...)

Pirkumi

Vai jums tas ir manā izmērā?

Czy jest w moim rozmiarze? (...)

Cik tas maksā ?

Sala uz kosztuje? (...)

Cena.

Cena.

Tas ir pārāk dārgs.

Za drogo. (...)

Vai jūs varētu pieņemt _____?

Czy weźmiesz _____? (...)

dārga

drogo (...)

lēts

tanio (...)

Es to nevaru atļauties.

Nie stać mnie. (...)

Es to nevēlos.

Noliegt chcę tego. (...)

Jūs mani mānāt.

Oszukujesz mnie. (...)

ES neesmu ieinteresēts.

Nie jestem zainteresowany. (..)

Labi, es to uztveru.

W porządku, biorę. (...)

Vai man var būt soma?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

Vai jūs sūtāt (uz ārzemēm)?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

Man vajag...

Potrzebuję ... (...)

... zobu pasta.

... pastę do zębów. (...)

... zobu birste.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tamponi / salvetes.

... tamponijs / podpaski. (...)

... ziepes.

... mydło. (...)

... šampūns.

... szampons. (...)

... pretsāpju līdzeklis. (aspirīns vai ibuprofēns)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofēns). (...)

... zāles pret saaukstēšanos.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... zāles kuņģim.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... skuveklis.

... maszynkę do golenia. (...)

... prezervatīvs.

... prezerwatywę (...)

... lietussargs.

... Pludmales lietussargs. (...)

... sauļošanās krēms.

... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)

... no pastkartes.

... pocztówkę. (...)

... pastmarkas.

... znaczki pocztowe. (...)

... baterijas.

... akumulators. (...)

... kancelejas preces.

... lepns papīrs. (...)

... ar zīmuli.

... długopis. (...)

... grāmatu franču valodā.

... książki po francusku. (...)

... žurnāli franču valodā.

... prasę po francusku. (...)

... laikraksti franču valodā.

... gazety po francusku. (...)

... no franču-poļu vārdnīcas.

... słownik francusko-polski. (...)

Uzvedība

Tāpat kā lielākā daļa Eiropas valstu, arī poļu zīmes ir piktogrammas; nav ar vārdiem rakstītu zīmju.

Es gribētu īrēt automašīnu.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

Vai es varu būt apdrošināts?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

apstāties (uz paneļa)

apstāties (...)

Vienvirziena

ulica jednokierunkowa (...)

raža

podporządkowana (...)

autostāvvieta ir aizliegta

zakaz parkowania (...)

ierobežots ātrums

ograniczenie prędkości (...)

Degvielas uzpildes stacija (benzīns)

stacja benzynowa (...)

ogļūdeņraži

paliwo (...)

bezsvina benzīns

benzyna bezołowiowa

dīzeļdegviela

dīzeļdegviela (dee-zehl), olej napędowy (ON), informēt. ropa (ROH-pah)

motoreļļa

olej silnikowy

Iestāde

Es neko sliktu nedarīju.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Tā ir kļūda.

To było nieporozumienie. (...)

Kur jūs mani vedat?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

Vai mani apcietina?

Czy jestem aresztowany? (...)

Es esmu Francijas pilsonis.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Man jārunā ar Francijas vēstniecību / konsulātu.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Es gribētu runāt ar advokātu.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Es gribētu runāt ar franču tulku.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Vai es varētu vienkārši samaksāt soda naudu?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Padziļināt

• Polski informācija  – Kurss no A0 līdz A2, gramatika, vārdnīca un forums (pēdējoreiz atjaunināts 2020. gada oktobrī)
• Poliglots internets  – Kurss ar izrunu (pēdējoreiz atjaunināts 2020. gada oktobrī)