| Slovēņu valodas ceļvedis | |
| Informācija | |
| Standartizācijas institūcija | Slovēnijas Zinātņu un mākslas akadēmija |
|---|---|
| ISO 639-1 | sl |
| ISO 639-2 | slv |
| ISO 639-3 | slv |
| Bāzes | |
Valoda Slovēņu ir dienvidslāvu valoda, ko lieto Slovēnijā, kā arī mazas (5%) slovēņu valodas minoritātes Karintijas dienvidos (Kärnten Austrijā) un Istrijā (ap Gorizia un Trieste, Itālija). Mēs varam atrast līdzības ar horvātu un serbu valodu, piemēram, franču, itāļu vai portugāļu valodā, lai gan latīņu valodas joprojām ir atšķirīgas.
Slovēņu valodas īpatnība ir "duelis", kas mūsdienu Eiropas valodās parasti nepastāv, bet senajā grieķu valodā. "Duelis" tiek izmantots, lai apzīmētu 2 cilvēkus, 2 priekšmetus vai dzīvniekus. Daudzskaitlis sākas no 3.
Slovēņu valodā ir 3 dzimumi, vīrišķīgi, sievišķīgi un neitrāli. Pieci darbības vārdu laiki. Seši gadījumi, kas saistīti ar pamatdatu, īpašības vārdu un vietniekvārdu deklināciju.
Alfabēts un izruna
Slovēņu alfabētā ir 25 burti. Līdzskaņi Q, W, X, Y neeksistē. Tomēr ir burti, piemēram, č, š vai ž. "V" dažreiz var izrunāt kā "u", proti, "vai", bet nepaniciet kā franču valodā, ir deformācijas, kas netraucēs jūs saprast ļoti Slovēnijas pilsonim. Saprotošs un vienmēr gatavs palīdzēt tev;).
A, a = "a" tāpat kā "mans"
B, b = "b" tāpat kā "skaisti"
CC = "ts" tāpat kā "tsetse"
CC = "tch" tāpat kā "čehu"
D, d = "d" kā "dejā"
E, e = "è"
F, f = "f" kā "ugunī"
G, g = "g" kā "stacijā"
H, h = h aspirēts mazliet kā angļu valodā
Es, i = "i" piezvanīja
Ne vārda = "y" kā "jogurtā". Piem .: "jogurt"(jogurts) (jogurts) vai "maj"(maijs) (maijs)
Labi labi = "k" kā "pīlē"
L, l = "l" tāpat kā "lit", izņemot zilbes beigās vai pirms patskaņa, piemēram, angļu "w" in "know" ex: pol (puse)Pow)
M, m = "slīpakmens" kā "slīpakmens"
N, n = "neu" kā "mezglā"
O, o = "o" slēgts, bet arī angļu "o" izrunāts ar noapaļotām lūpām
P, lpp = "mazs" kā "bailēs"
R, r = "re" tāpat kā "retour", "r" tiek velmēts slovēņu valodā, tāpat kā dažos Francijas reģionos
S, s = "pats" kā "vienatnē"
Š, š = "ch" kā "potītē"
T, t = "t" tāpat kā "ceļojumā"
U, u = "vai" tāpat kā "mīkstajā"
V, v = "veu" tāpat kā "come", izņemot zilbes beigās vai pirms patskaņa, piemēram: "triglav" (triglaouw), bet "kava" (kafija) (kava) vai arī "vai" tāpat kā "v sobi" (telpā) (vai ssobi)
Z, z = "ze" tāpat kā "lieta"
Ž, ž = "Es" tāpat kā "spēlēs"
Frāžu saraksts
Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem.
Pamatojoties
- Sveiki.
- Dober dan
- Kā tev iet ?
- Kako ste? (kako stè)
- Ļoti labi, paldies.
- Zelo dobro, hvala. (zélo dobro, Hrrvala)
- Kā tevi sauc ?
- Kako vam I ime? (X)
- Mani sauc _____.
- Moje ime es ____ (vidēji imè yè ____)
- Prieks iepazīties.
- Me veseli, da sva se srečala. (X)
- Lūdzu
- Prosim. (prossimm)
- Paldies.
- Hvala. (hrrvala)
- Nav par ko
- Ni za kaj. (ni za kaï)
- Jā
- Da / Ja (da / ya)
- Nē
- Dzimis (dzimis)
- Atvainojiet
- Oprostīts. (oprostīts)
- Es atvainojos.
- Zelo mi je žal. (zélo mi yè jal)
- Uz redzēšanos
- Nasvidenje. (nasvidèniè)
- Es nerunāju slovēņu valodā.
- Ne govorim Slovensko. (ne govorimm slovènsko)
- Vai tu runā franciski ?
- Govorits francosko? (govorite frantssoussko)
- Vai kāds šeit runā franču valodā?
- Ali es tukaj kdo ki govori francosko? (X)
- Palīdziet!
- Na pomoč! (na pomotch)
- Sveiki (iepriekšējā rītā 9 h).
- Dobro jutro. (dobro youtro)
- Labdien pēcpusdienā).
- Dober dan. (dobère dann)
- Labvakar.
- Dober večer. (dobro vetchèr)
- Ar labunakti
- Lahko noč. (lahrrko iecirtums)
- ES nesaprotu
- Nelietojiet razumem. (nè razoumèm)
- Kur ir tualetes ?
- Kje tik toalete? (kiè tik toalétè)
Problēmas
- Netraucē mani.
- Nehajte mani motivē. (XX)
- Ej prom !!
- Pojdite stran !! (poïditè strann)
- Neaiztieciet mani !
- Vai nav dotikajte saņemt mani! (X)
- Es izsaukšu policiju.
- Bom poklicala policijo. (bom poklitssala politssio)
- Policija !
- Policija! (X)
- Apstājies! Zaglis!
- Stojte! Ustaviešu tata! (X)
- Lūdzu palīdzi man!
- Pomagajtemi, prosim! (X)
- Tā ir ārkārtas situācija.
- Nujno i. (X)
- ES esmu pazudis.
- Izgubil sem se. (fem: izgubila sem se)
- Es pazaudēju somu.
- Izgubil sem torbo. (fem: izgubila sem torbo) (X)
- Es pazaudēju maku.
- Izgubil (a) sem denarnico. (X)
- Man sāp.
- Bolan sem./Slabo mi i. (X)
- Esmu sāpināts.
- Ranjens ned. (fem: ranjena sem) (X)
- Man vajag ārstu.
- Potrebujem zdravnika. (X)
- Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni?
- Lahko uporabim vaš telefon? (kiè lahrrko telefoniramm)
Skaitļi
- 1
- ena (éna)
- 2
- dva (dva)
- 3
- kārtot (šķirošana)
- 4
- štiri (chtiri)
- 5
- fart (pètt)
- 6
- tā (krūtis)
- 7
- sedem (sedem)
- 8
- osem (kaula mm)
- 9
- devet (atklāt)
- 10
- deset (aiziet)
- 11
- enajst (enaisst)
- 12
- dvanajst (dvanaïsst)
- 13
- trinajst (trinaisst)
- 14
- štirinajst (chtirinaist)
- 15
- petnajst (petnaisst)
- 16
- šestnajst (chestnaisst)
- 17
- sedemnajst (sedèmnaisst)
- 18
- osemnajst (Ossemnaisst)
- 19
- devetnajst (devetnaists)
- 20
- dvajset (dvaïssètt)
- 21
- ena dvajsetā (éna inn dvaïssètt)
- 22
- dva dvajset (dva inn dvaïssètt)
- 23
- kārtot dvajset (tri inn dvaïssètt)
- 30
- trideset (Tridessett)
- 40
- štirideset (chtiridae)
- 50
- petdeset (pêtedessètt)
- 60
- šestdeset (chesttdessètt)
- 70
- sedemdeset (sedèmdessètt)
- 80
- osemdeset (ossèmmdéssètt)
- 90
- devetdeset (devetdessètt)
- 100
- sto (ssto)
- 200
- dva sto (dva ssto)
- 300
- tri sto (šķirošana ssto)
- 1000
- tisoč (tissotch)
- 2000
- dva tisoč (dvatissotch)
- 1,000,000
- milijon (milijona)
- številka numurs (X)
- puse
- pol (X)
- mazāk
- manj (ēst)
- vairāk
- več (vīķis)
Laiks
- tagad
- sedaj (cedai)
- vēlāk
- pozneje (X)
- pirms
- prej (preille)
- rīts
- jutro (youtro)
- no rīta
- zjutraj (X)
- pēcpusdiena
- popoldāns (popowdan)
- vakars
- večer (zvērnieks)
- Vakarā
- zvečer (X)
- nakts
- noč (iecirtums)
Laiks
- viens no rīta
- ena zjutraj (éna zyoutraï)
- pulksten divos naktī
- dve zjutraj (dve zyoutraï)
- deviņi no rīta
- devet zjutraj (zyoutraï)
- pusdienlaiks
- poldans (poldann)
- vienu plkst
- ena popoldan (X)
- divi pēcpusdienā
- dve popoldan (X)
- seši vakarā
- šest ur zvečer (chesst oura zvètcherr)
- septiņi pulksteni vakarā
- sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)
- ceturtdaļu līdz septiņiem, 18:45.
- šest ur in pet in štirideset minut zjutraj / zvečer (chesst oura inn pètt in chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)
- ceturtdaļdeviņi, 19.15.
- sedem ur in petnajst minut zvečer (sedèmm oura in n pètnaïst minout zvètcherr)
- pusdeviņos, 19.30.
- sedem ur in trideset minut zvečer / sedem ura in pol (sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura inn pow)
- pusnakts
- polnoč (X)
Ilgums
- _____ minūtes)
- ______ minūte / e (X)
- _____ laiks)
- ______ ura / e (X)
- _____ dienas)
- ______ dan / dni (X)
- _____ nedēļa (s)
- ______ teden / tedni (X)
- _____ mēnesis
- ______ mesec / meseci (X)
- _____ gads (i)
- ______ leto / a (X)
- iknedēļas
- X (X)
- katru mēnesi
- mesečno (X)
- gada
- letno (X)
Dienas
- šodien
- dāņi (dāņi)
- vakar
- včeraj (informēšana)
- rīt
- jutri (youtri)
- šonedēļ
- tavs tedens (jūsu tédènn)
- pagājušajā nedēļā
- prejšnji teden (naslèdgni tédèn)
- nākamnedēļ
- naslednji teden (drougui tédènn)
- Pirmdiena
- ponedeljek (ponédèliek)
- Otrdiena
- torek (torèk)
- Trešdiena
- sreda (ssreda)
- Ceturtdiena
- četrtek (Cheteurtek)
- Piektdiena
- petek (petèk)
- Sestdiena
- sobota (ssobota)
- Svētdiena
- nedelja (nédelia)
Mēnesis
- Janvāris
- janvāris (yanouar)
- Februāris
- februāris (febrouar)
- Martā
- marec (tirgos)
- Aprīlis
- aprīlis (aprīlis)
- maijs
- maiņa (maijs)
- jūnijs
- junijs (younille)
- Jūlijs
- julijs (ilula)
- augusts
- riebums (aogoust)
- Septembris
- septembris (septembrī)
- Oktobris
- oktobris (oktobris)
- Novembrī
- novembris (novembrī)
- Decembris
- decembris (detssèr)
Uzrakstiet laiku un datumu
Sniedziet piemērus, kā rakstīt laiku un datumu, ja tas atšķiras no franču valodas.
Krāsas
- melns
- črn (kliedziens)
- Balta
- skaists (jā)
- Pelēks
- ja V (sihou)
- sarkans
- rdeč (rdetch)
- zils
- plav (plaou)
- dzeltens
- spureklis (Rumāņu)
- zaļa
- zelen (zélènn)
- apelsīns
- oranžen (oranjènn)
- violets
- vijoličast (vijolitchast)
- Brūns
- rjav (ryave)
Transports
Autobuss un vilciens
- Cik maksā biļete, lai nokļūtu ____?
- Koliko stane karta za ____? (koliko sstanè karta za ____)
- Lūdzu, biļete uz ____.
- Eno karto za ___, prosim. (èno uzreiz za ___, prosim)
- Kurp brauc šis vilciens / autobuss?
- Kam pelje ta vlak / avtobus? (X?)
- Kur ir vilciens / autobuss uz ____?
- Kje je vlak / avtobus za ____? (X ____?)
- Vai šis vilciens / autobuss apstājas ____?
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____? (X _____?)
- Kad vilciens / autobuss atiet uz XXX?
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X? (X _____ X)
- Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?
- Kdaj dospe avtobus v _____? (X _____)
Norādījumi
- Kur ir _____ ? ?
- Kje mani? (kiè yè? _____)
- ...dzelzceļa stacija ?
- ... železniška postaja? (jélènichka postaïa?)
- ... autoosta?
- ... avtobusna postaja? (aotobousna postaïa?)
- ... lidosta?
- ... letališče (X)
- ...pilsētā?
- ... v mesto? (X)
- ... piepilsēta?
- predmestje (pārdomāts)
- ... hostelis?
- ... mladinski dom? (X)
- ...Viesnīca _____ ?
- ... viesnīca _____? (... hhrotel)
- ... Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecība?
- ... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada? (X)
- Kur ir daudz ...
- Kje je polno ... (X)
- ... viesnīcas?
- hotelovs? (X)
- ... restorāni?
- ... restavracij? (X)
- ... bāri?
- barovs? (X)
- ... apmeklējamās vietnes?
- znamenitosti? (X)
- Vai jūs varat man parādīt kartē?
- Ali mi lahko pokažete na zemljevidu? (X?)
- Iela
- ulica (oulitssa)
- Pagriezies pa kreisi
- Obrnite levo. (paklausība lévo)
- Nogriezieties pa labi.
- Obrnite desno. (paklausība desno)
- pa kreisi
- Vo (Vo)
- pa labi
- desno (desno)
- taisni
- ravno naprej (X)
- _____ virzienā
- proti _____ (X)
- pēc _____
- za _____ (X)
- pirms _____
- pirms _____ (X)
- Atrodiet _____.
- X (X)
- krustojums
- ovinku (ovinnkou)
- Uz ziemeļiem
- atdalīt (smags)
- Uz dienvidiem
- krūze (tu)
- ir
- vzhod (ouzrrhod)
- Kur ir
- zahod (zarrhod)
- virsotnē
- zgoraj (zgorai)
- zemāk
- spodaj (spodai)
Taksometrs
- Taksometrs!
- Taksi! (takssi!)
- Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
- Peljite me v _____, prosim (X)
- Cik maksā iet uz _____?
- Koliko stane do_____? (koliko stanè do_____?)
- Lūdzu, atved mani tur.
- X (X)
Nakšņošana
- Vai jums ir brīvas istabas?
- Ali atdarina proste sobe? (ali imatè prosstè ssobè)
- Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?
- Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)
- Vai istabā ir ...
- Ali ima soba ... (X ...)
- ... palagi?
- rjuhe? (ryouhrre)
- ... vannas istaba?
- kopalnico? (kopalnitsso)
- ... tālrunis?
- telefons? (tālruni)
- ...Televīzija ?
- televizijo? (televiziio )
- Vai es varu apmeklēt istabu?
- Ja lahko ogledam sobo? (X)
- Jums nav klusākas istabas?
- Imate kakšno mirnejšo sobo? (X?)
- ... lielāks?
- večjo? (... X?)
- ... tīrāku?
- bolj čisto? (... X?)
- ...lētāks?
- cenejšo? (... X?)
- nu, es to uztveru.
- Prav, vzel jo bom. (X)
- Es plānoju palikt _____ nakti (-es).
- Ostal bom _____ noč / noči. (X)
- Vai varat man ieteikt citu viesnīcu?
- Mi lahko priporočite narkotiku viesnīca? (X?)
- Vai jums ir seifs?
- Ali atdarina sefu? (X?)
- ... skapīši?
- omarice na ključ? (...)
- Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
- Ali I zajtrk / večerja vključen / a? (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)
- Cikos ir brokastis / vakariņas?
- Ob kateri uri I zajtrk / večerja? (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )
- Lūdzu, iztīriet manu istabu.
- Prosims, mojo sobo dzejnieks. (X)
- Vai jūs varat mani pamodināt pulksten _____?
- Me lahko zbudite ob _____? (X _____X)
- Es gribu jums paziņot, kad dodos prom.
- X (X)
Sudrabs
- Vai jūs pieņemat eiro?
- Ali sprejemate evro? (ali ouzamètè ewro?)
- Vai jūs pieņemat Šveices frankus?
- Ali sprejemate švicarske franke? (X?)
- Vai jūs pieņemat Kanādas dolārus?
- Ali sprejemate kanadske dolarje? (X?)
- Vai jūs pieņemat kredītkartes?
- Ali sprejemate kreditne kartice? (X?)
- Vai jūs varat mani mainīt?
- Mi lahko zamenjate denārs? (X?)
- Kur es varu to mainīt?
- Kje lahko zamenjam denārs? (X?)
- Vai jūs varat mainīt mani ceļojuma čekā?
- X (X?)
- Kur es varu izmantot ceļojuma čeku?
- X (X?)
- Kāds ir valūtas kurss?
- Kakšno i menjalno razmerje? (X?)
- Kur es varu atrast bankomātu?
- Kje es bankomats? (X?)
Ēd
- Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim (X)
- Vai es varu saņemt izvēlni?
- Lahko dobim ēdienkarte, prosim? (lahrrko dobimm menou, prossimm )
- Vai es varu apmeklēt virtuves?
- Lahko vidim kuhinjo? (lahrrko vidim kouhrrinniè )
- Kāda ir mājas īpatnība?
- Katera I hišna specialiteta? (X?)
- Vai ir kāda vietējā specialitāte?
- X (X?)
- Esmu veģetāriete.
- Sem vegetarijanec. (veģetāriešu sēklas)
- Es neēdu cūkgaļu.
- Ne jem svinjine. (nè yèmm svinnyina)
- Es ēdu tikai košera gaļu.
- Jem samo košer hrano. (X)
- Vai jūs varat gatavot vieglu? (ar mazāk eļļas / sviesta / bekona)
- X (X?)
- izvēlne
- izvēlne (izvēlne)
- à la carte
- X (X)
- brokastis
- zajtrk (zaiteurk)
- ēst pusdienas
- kosilo (kossilo)
- tēja
- čaj (čai)
- vakariņas, pusdienas
- večerja (vetchèrja)
- Es gribu _____
- Rad bi_____. (rad bi _____)
- cālis
- piščanec (X)
- liellopa gaļa
- govedina (X)
- brieži
- divjačina (X)
- Zivis
- riba (riba)
- daži laši
- losos (X)
- tunzivis
- jums nav (X)
- merlangs
- X (X)
- menca
- X (X)
- jūras veltes
- morski sadeži (X)
- dulse
- X (X)
- omārs
- X (X)
- gliemenes
- X (X)
- austeres
- dagnje (X)
- mīdijas
- X (X)
- daži gliemeži
- X (X)
- vardes
- žaba (X)
- Šķiņķis
- pršut (bailīgs)
- cūkgaļa / cūka
- prašič (prachich).
- mežacūka
- X (X)
- desas
- klobase (klobasse)
- siers
- kungs (ssir)
- olas
- jajce (yailltsse)
- salāti
- solata (ssolata)
- dārzeņi (svaigi)
- zelenjava (zélèniava)
- augļi (svaigi)
- sadje (ssadiè)
- maize
- kruh (krouhr)
- grauzdiņš
- grauzdiņš (X)
- makaroni
- (X)
- rīsi
- rīsi (rij)
- Pupiņas
- X (X)
- Vai es varu iedzert glāzi _____?
- Lahko dobim kozarc_____? (lahrrko imamm ènn kozartss_____?)
- Vai es varu saņemt tasi _____?
- Lahko dobim eno skodelico___? (X _____?
- Vai man var būt pudele _____?
- Lahko dobim eno steklenico___? (X _____?)
- Kafija
- kava (kava)
- sula
- sok (ssok)
- gāzēts ūdens
- gazirana voda (gazirana voda)
- minerālūdens
- mineralna voda (mineralna voda)
- ūdens
- voda (voda)
- alus
- pivo (pivo)
- sarkanvīns / baltvīns
- črno / belo vino (tcheurno / bèlo vino)
- Vai es varu dabūt _____?
- Lahko dobim ______? (lahrrko imamm)
- sāls
- zeme (sēt)
- pipari
- poperis (pop)
- sviests
- maslo (maslo)
- Lūdzu? (lai piesaistītu viesmīļa uzmanību)
- Natakars? (X)
- ES pabeidzu
- sem končal (vīrišķais). (sem konntchal): sem končala (sievišķīga). (sèm konnčala)
- Tas bija garšīgi ..
- Bilo i odlično. (X)
- Jūs varat notīrīt galdu.
- X (X)
- Rēķinu, lūdzu.
- Račun, prosim. (ratchounn prossimm)
Bāri
- Vai jūs pasniedzat alkoholu?
- Ali strežete žgane pijače? (X)
- Vai ir galda apkalpošana?
- Ali strežete pri mizi? (X?)
- Lūdzu, vienu alu / divus alus.
- Eno pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, prossimm)
- Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna
- Kozarc črnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)
- Lūdzu, lielu alu.
- Veliko pivo, prosim ... (velika piva, prossimm)
- Lūdzu, pudeli.
- X. (X)
- _____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.
- Lūdzu, _____ un _____. (X)
- viskijs
- viski (viski)
- degvīns
- degvīns (degvīns)
- rums
- rums (klīst)
- nedaudz ūdens
- voda (voda)
- soda
- soda (soda)
- Švepess
- šveps (čvepss)
- apelsīnu sula
- sok (ssok)
- Coca
- Koka kola (koka kola)
- Vai jums ir aperitīvi (čipsu vai zemesriekstu nozīmē)? Imate kaj za prigriznit, arasidi, čips? (X)
- Lūdzu, vēl vienu.
- Še enkrat, prosim. (chè ènnkratt, prossimm)
- Lūdzu, vēl viens galdam.
- X (X)
- Cikos jūs aizverat?
- Kdaj zaprete? (...)
Pirkumi
- Vai jums tas ir manā izmērā?
- Ali atdarina v moji velikosti? (X)
- Cik tas maksā ?
- Koliko plakans? (koliko stanè)
- Tas ir pārāk dārgs !
- Lai es novērstu drago! (uz yè Prévètch drago)
- Vai jūs varētu pieņemt _____?
- X (X)
- dārgs
- drago (drago)
- Lēts
- poceni (potsséni)
- Es nevaru viņam / viņai samaksāt.
- Ne morem si privoščiti. (X)
- Es to nevēlos
- Tega nočem. (X)
- Jūs mani mānāt.
- Hočete me ogoljufati. (X)
- ES neesmu ieinteresēts.
- Ne zanima mani. (X)
- nu, es ņemšu.
- Dobro, vzel bom to. (X)
- Vai man varētu būt soma?
- Lahko dobim vrečko? (X)
- Vai jūs sūtāt uz ārzemēm?
- X (X)
- Man vajag...
- Potrebujem (Potrèbouyèm)
- ... zobu pasta.
- zobno pasto (X)
- ... zobu birste.
- zobno ščetko (X)
- ... tamponi.
- buferis (X)
- ... ziepes.
- milo (X)
- ... šampūns.
- buferis (chammponn)
- ... pretsāpju līdzeklis (aspirīns, ibuprofēns)
- aspirīns. (aspirīns)
- ... zāles pret saaukstēšanos.
- X. (X)
- ... kuņģa zāles.
- X (X)
- ... skuveklis.
- Britvico (X)
- ... baterijas.
- X (X)
- ... lietussargs
- X. (X)
- ... saulessargs. (Saule)
- X (X)
- ... sauļošanās krēms.
- kremo / mleko za sončenje (X)
- ... no pastkartes.
- razglednico (X)
- ... pastmarkas.
- znamke (znamkè)
- ...rakstāmpapīrs.
- X (X)
- ... pildspalva.
- X (X)
- ... grāmatu franču valodā.
- knjigo v francoščini (X)
- ... žurnāli franču valodā.
- revijo v francoščini (X)
- ... laikraksts franču valodā.
- dnevnik v francoščini (X)
- ... franču-XXX vārdnīca.
- francosko-slovenski slovar (frantsoussko-XXX slovar)
Braukt
- Es gribētu īrēt automašīnu.
- Rad bi najel avto. (rad bi naièl aouto)
- Vai es varētu būt apdrošināts?
- X (X)
- apstāties (uz paneļa)
- štop (chtop)
- Vienvirziena
- enosmerna cesta (X)
- raža
- X (X)
- autostāvvieta ir aizliegta
- X (X)
- ātruma ierobežojums
- omejitev hitrosti (X)
- Degvielas uzpildes stacija
- bencinska črpalka (X)
- benzīns
- benzīns (benzīns)
- dīzeļdegviela
- dīzeļdegviela (X)
Iestāde
- Es neko sliktu nedarīju ..
- Ničesar nisem zagrešil. (X)
- Tā ir kļūda.
- Gre za nesporazum. (X)
- Kur jūs mani vedat?
- Kam peljet mani? (X)
- Vai mani apcietina?
- Sem aretiran? (X)
- Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis.
- Sem francoski / belgijski / švicarski državljan (X)
- Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis
- Sem francoska / belgijska / švicarska državljanka (X)
- Man jārunā ar Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecību / konsulātu
- želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (X)
- Es gribētu runāt ar advokātu.
- Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (X)
- Vai es varētu vienkārši samaksāt soda naudu?
- Ali lahko enostavno plačam sedaj samo eno globo? (X)
