Songhai valodas ceļvedis - bezmaksas sadarbības ceļojumu un tūrisma ceļvedis Wikivoyage - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Songhai valodas ceļvedis
Informācija
ISO 639-2	viņa
Bāzes
rediģēt

Songhai, vai koyro boro senni, ir Nilo-Sahāras ģimenes valoda, kuru runā ziemeļu daļā Mali, no Timbuktu Uz Gao, kā arī daļā Nigēra. Pastāv dažādi varianti, no kuriem visizplatītākais un izmantotākais ir tas, ko runā reģionā Gao. Tomēr dažādu variantu savstarpējā sapratne starp tiem ir diezgan liela.

Izruna

Patskaņi

Līdzskaņa

c, ir izteikta kch
h, joprojām iesūc
j, ir izteikta gj
r, joprojām velmēta

Parastie diftongi

Frāžu saraksts

Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem.

Pamatojoties

Sveiki.: hoy baani (no rīta) hiira baani (vakarā)
Kā tev iet ?: Kara ga aizliegums?
Ļoti labi: Abori
Paldies Dievam.: Irkoy saabu
Kā tevi sauc ?: Ma chi ni ma di vai Ma no ka chi ni ma di (vulgāri Ni ma di)
Mani sauc _____.: Ay ma di chi ____ (X)
Prieks iepazīties.: X (X)
Lūdzu: X. (X)
Paldies.: Neviens nes gouey
Nav par ko: X. (X)
Jā: ayo (X)
Nē: kala kala (X)
Atvainojiet: indjé ay se
Es atvainojos.: X. (X)
Uz redzēšanos: kala wati foo (X)
Es nerunāju _____.: ai si chi
Vai tu runā franciski ?: nav chi francais chini?
Vai kāds šeit runā franču valodā?: boro fo ga chi francais chini dzimis?
Palīdziet!: FABA
Labrīt): X (X)
Labdien pēcpusdienā).: X. (X)
Labvakar.: X. (X)
Ar labunakti: chigi ma bori (X)
ES nesaprotu: ai si faham (X)
Kur ir tualetes ?: Cilvēks nyeguen di yo?

Problēmas

Netraucē mani.: X. (XX)
Ej prom !!: wo kouey
Neaiztieciet mani !: X! (X)
Es izsaukšu policiju.: i ga kati tu di yo
Policija !: jūs!
Apstājies! Zaglis!: wo din djey di
Lūdzu palīdzi man!: wo faba ay
Tā ir ārkārtas situācija.: X. (X)
ES esmu pazudis.: X. ay derey
Es pazaudēju somu.
Es pazaudēju maku.: X. (X)
Man sāp.: ai iet dorou
Esmu sāpināts.: ay marey
Man vajag ārstu.: ay ga yentasou nda wokouey
Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni?: aye go hin ka gow ni phone di?

Skaitļi

1: afoo
2: ihinka
3: ihinga
4: itaaci (itaatchi)
5: iggu (ikgou)
6: iddu (itdou)
7: iyye (iyé)
8: yaaha
9: yagga (iakga)
10: iwoy ("iwoille")
11: awoy chindi fo
12: awoy chindi hinka
13: iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)
14: iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)
15: iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)
16: iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)
17: iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)
18: iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)
19: iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)
20: waranka (waranneka)
21: waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)
22: waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)
23: waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)
24: waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)
25: waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)
26: waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)
27: waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)
28: waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)
29: waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)
30: varanza ("waranneza")
40: woy taaci ("woille taatchi")
50: woy ggu ("woille gou")
60: woy ddu ("woille dou")
70: woy yye ("woille yé")
80: woy yaaha ("woille iaha"))
90: woy yagga ("woille iacga")
100: zangu (zannegou)
200: zangu hinka (zannegou inneka)
300: zangu hinza (zannegou inneza)
400: zangu taaci (zannegou taatchi)
1000: zenberts ("zenneber")
2000: zenber hinka (zenneber inneka)

Saliktos numurus savieno:
- cindi ("kchinnedi") starp desmitiem un vieniem
- nes, starp simtiem un desmitiem, kā arī starp tūkstošiem un simtiem utt

tātad:

3214: zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci
9999: zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Parastie

1: džina (gji-nah)
2: ihinkanto
3: ihinzanto
4: itaacanto

1,000,000: milion foo (milionne fo)
puse: jūs (tikai)

Laiks

tagad: marsa
vēlāk: X (X)
pirms: X (X)
rīts: soubahi
no rīta: X (X)
pēcpusdiena: djari
vakars: chigi héré
Vakarā: X (X)
nakts: čigi

Laiks

viens no rīta: X (X)
pulksten divos naktī: X (X)
deviņi no rīta: X (X)
pusdienlaiks: X (X)
vienu plkst: X (X)
divi pēcpusdienā: X (X)
seši vakarā: X (X)
septiņi pulksteni vakarā: X (X)
ceturtdaļu līdz septiņiem, 18:45.: X (X)
ceturtdaļdeviņi, 19.15.: X (X)
pusdeviņos, 19.30.: X (X)
pusnakts: X (X)

Ilgums

_____ minūtes): ______ X (X)
_____ laiks): ______ X (X)
_____ dienas): ______ X (X)
_____ nedēļa (s): ______ X (X)
_____ mēnesis: ______ X (X)
_____ gads (i): ______ X (X)
iknedēļas: djari
katru mēnesi: handou
gada: djiri

Dienas

šodien: hanoX)
vakar: Bi (X)
rīt: suba (X)
šonedēļ: Habo-va (X)
pagājušajā nedēļā: Habo kan bisa (X)
nākamnedēļ: Benē-Habo (X)

Svētdiena: Laadi (X)
Pirmdiena: Tinni (X)
Otrdiena: Talata (X)
Trešdiena: Larba (X)
Ceturtdiena: Lamisi (X)
Piektdiena: Jumma (X)
Sestdiena: Sibti (X)

Mēnesis

Ja tie, kas runā valodā, lieto citu kalendāru, nevis gregoriāņu, paskaidrojiet to un uzskaitiet mēnešus.

Janvāris: X (X)
Februāris: X (X)
Martā: X (X)
Aprīlis: X (X)
maijs: X (X)
jūnijs: X (X)
Jūlijs: X (X)
augusts: X (X)
Septembris: X (X)
Oktobris: X (X)
Novembrī: X (X)
Decembris: X (X)

Uzrakstiet laiku un datumu

Sniedziet piemērus, kā rakstīt laiku un datumu, ja tas atšķiras no franču valodas.

Krāsas

melns: i bibi
Balta: es korey
Pelēks: X (X)
sarkans: i tchirey
zils: es boula
dzeltens: es kara
zaļa: es firji
apelsīns: X (X)
violets: X (X)
Brūns: X (X)

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete, lai nokļūtu ____?: otrdiena na ka chi bllet ka kouey?
Lūdzu, biļete uz ____.: yé hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?
Kurp brauc šis vilciens / autobuss?: man no ka bus wo ga kouey?
Kur ir vilciens / autobuss uz ____?: cilvēks nav ka mobilais di go ka kouey?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas ___? autobuss vai atslēga?
Kad vilciens / autobuss atiet uz XXX?: safo no ka mobile di ga kouey?
Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?: safo no ka mobilā di goka?

Norādījumi

Kur ir _____ ? ?: cilvēks nav ka
...dzelzceļa stacija ?: X (X?)
... autoosta?: X (X?)
... lidosta?: X (X)
... centrs?: ...pilsētā ? gandé
... piepilsēta?: X (X?)
... hostelis?: X (X)
...Viesnīca _____ ?: X (X)
... Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecība?: ? (X)
Kur ir gleznas ar ...: X (X)
... viesnīcas?: X (X)
... restorāni?: ... restorāni? X (X)
... bāri?: X (X)
... apmeklējamās vietnes?: X (X)
Vai jūs varat man parādīt kartē?: no hinka tcherbou ay sse carte di ga?
iela: binda
Pagriezies pa kreisi: siri ni kamba wawo
Nogriezieties pa labi.: siri ni kamba gouma
pa kreisi wawo
pa labi: gouma
taisni: X (X)
_____ virzienā: X _____ (X)
pēc _____: X _____ (X)
pirms _____: X _____ (X)
Atrodiet _____.: X (X)
krustojums: X (X)
Uz ziemeļiem: X (X)
Uz dienvidiem: X (X)
ir: X (X)
Kur ir: X (X)
virsotnē: X (X)
zemāk: X (X)

Taksometrs

Taksometrs!: X! (X!)
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: X _____ X (X)
Cik maksā iet uz _____?: X _____? (X _____?)
Lūdzu, atved mani tur.: X (X)

Nakšņošana

Vai jums ir brīvas istabas?: X (X?)
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?: X (X?)
Vai istabā ir ...: X (X ...)
... palagi?: X (X?)
... vannas istaba?: X (X?)
... tālrunis?: X (X?)
...Televīzija ?: X (X?)
Vai es varu apmeklēt istabu?: X (X?)
Jums nav klusākas istabas?: X (X?)
... lielāks?: X (... X?)
... tīrāku?: X (... X?)
...lētāks?: X (... X?)
nu, es to uztveru.: X (X)
Es plānoju palikt _____ nakti (-es).: X (X)
Vai varat man ieteikt citu viesnīcu?: X (X?)
Vai jums ir seifs?: X (X?)
... skapīši?: X (...)
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?: X (X?)
Cikos ir brokastis / vakariņas?: X (?)
Lūdzu, iztīriet manu istabu.: X (X)
Vai jūs varat mani pamodināt pulksten _____?: X (X _____X)
Es gribu jums paziņot, kad dodos prom.: X (X)

Sudrabs

Vai jūs pieņemat eiro?: ? (X?)
Vai jūs pieņemat Šveices frankus?: ? (X?)
Vai jūs pieņemat Kanādas dolārus?: X (X?)
Vai jūs pieņemat kredītkartes?: X (X?)
Vai jūs varat mani mainīt?: X (X?)
Kur es varu to mainīt?: X (X?)
Vai jūs varat mainīt mani ceļojuma čekā?: X (X?)
Kur es varu izmantot ceļojuma čeku?: X (X?)
Kāds ir valūtas kurss?: X (X?)
Kur es varu atrast bankomātu?: X (X?)

Ēd

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.: X (X)
Vai es varu saņemt izvēlni?: X (X?)
Vai es varu apmeklēt virtuves?: X (X?)
Kāda ir mājas īpatnība?: X (X?)
Vai ir kāda vietējā specialitāte?: X (X?)
Esmu veģetāriete.: X. (X)
Es neēdu cūkgaļu.: X. (X)
Es ēdu tikai košera gaļu.: X (X)
Vai jūs varat gatavot vieglu? ('ar mazāk eļļas / sviesta / bekona): X (X?)
izvēlne: X ('X)
à la carte: X (X)
brokastis: X (X)
ēst pusdienas: X (X)
tēja: X (X)
vakariņas: X (X)
Es gribu _____: X. (ay ga baa _____)
Es gribētu ēdienu ar _____.: X (X _____)
cālis: gorgo (X)
liellopa gaļa: hahamam (X)
brieži: X (X)
Zivis: hariham
daži laši: X (X)
tunzivis: X (X)
merlangs: X (X)
menca: X (X)
jūras veltes: X (X)
dulse: X (X)
omārs: X (X)
gliemenes: X (X)
austeres: X (X)
mīdijas: X (X)
daži gliemeži: X (X)
vardes: koron bata
Šķiņķis: binka bachi
cūkgaļa / cūka: binka
mežacūka: X (X)
desas: X (X)
siers: X (X)
olas: gorgoguuri vai gorgon fessan
salāti: salaati (X)
dārzeņi (svaigi): X (X)
augļi (svaigi): tuurize (X)
maize: buru vai takoula
grauzdiņš: X (X)
makaroni: (makroni)
rīsi: X (gnaari vai haourou vai tassou
Pupiņas: dunguuri (X)
Vai es varu iedzert _____?: X (X _____?)
Vai es varu saņemt tasi _____?: X (X _____?)
Vai man var būt pudele _____?: X (X _____?)
kafija: Kafija (X)
tēja: sasniedzams (X)
sula: X (X)
gāzēts ūdens: X (X)
ūdens: hari (X)
alus: hari foutou
sarkanvīns / baltvīns: X (X)
Vai es varu dabūt _____?: X (X)
sāls: tchiri
pipari: X (X)
sviests: X (X)
Lūdzu? (piesaistiet viesmīļa uzmanību): X (X)
ES pabeidzu: albarka (X)
Tas bija garšīgi ..: X (X)
Jūs varat notīrīt galdu.: X (X)
Rēķinu, lūdzu.: X. (X)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?: X (X)
Vai ir galda apkalpošana?: X (X?)
Lūdzu, vienu alu / divus alus.: X (X)
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna: X. (X)
Lūdzu, lielu alu.: X (X)
Lūdzu, pudeli.: X. (X)
_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.: Lūdzu, _____ un _____. (X)
viskijs: X (X)
degvīns: X (X)
rums: X (X)
nedaudz ūdens: (X)
soda: X (X)
Švepess: X (X)
apelsīnu sula: X (X)
Coca: X (X)
Vai jums ir aperitīvi (čipsu vai zemesriekstu nozīmē)? X (X)
Lūdzu, vēl vienu.: X (X)
Lūdzu, vēl viens galdam.: X (X)
Cikos jūs aizverat?: X (...)

Pirkumi

Vai jums tas ir manā izmērā?: X (X)
Cik tas maksā ?: margye no (X)
Tas ir pārāk dārgs !: a ga sendi! (X)
Vai jūs varētu pieņemt _____?: X (X)
dārga: X (X)
lēts: X (X)
Es nevaru viņam / viņai samaksāt.: X (X)
Es to nevēlos: X. (X)
Jūs mani mānāt.: X (X)
ES neesmu ieinteresēts.: X (X)
nu, es ņemšu.: X (X)
Vai man varētu būt soma?: X (X)
Vai jūs sūtāt uz ārzemēm?: X (X)
Man vajag...: ay ga ba (X)
... zobu pasta.: X (X)
... zobu birste.: X (X)
... tamponi.: X (X)
... ziepes.: saafun (X)
... šampūns.: X (X)
... pretsāpju līdzeklis (aspirīns, ibuprofēns): X. (X)
... zāles pret saaukstēšanos.: X. (X)
... kuņģa zāles.: X (X)
... skuveklis.: X (X)
... baterijas.: X (X)
... lietussargs: X. (X)
... saulessargs. (Saule): X (X)
... sauļošanās krēms.: X (X)
... no pastkartes.: X (X)
... pastmarkas.: X (X)
...rakstāmpapīrs.: X (X)
... pildspalva.: X (X)
... grāmatu franču valodā.: X (X)
... žurnāli franču valodā.: X (X)
... laikraksts franču valodā.: X (X)
... franču-XXX vārdnīca.: X (X)

Braukt

Es gribētu īrēt automašīnu.: X. (X)
Vai es varētu būt apdrošināts?: X (X)
apstāties (uz paneļa): apstāties (X)
Vienvirziena: X (X)
raža: X (X)
autostāvvieta ir aizliegta: X (X)
ātruma ierobežojums: X (X)
Degvielas uzpildes stacija: X (X)
benzīns: X (X)
dīzeļdegviela: X (X)

Iestāde

Es neko sliktu nedarīju ..: X (X)
Tā ir kļūda.: X. (X)
Kur jūs mani vedat?: man lan ir kuoy? (X)
Vai mani apcietina?: X (X)
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis.: (X)
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis: . (X)
Man jārunā ar Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecību / konsulātu: (X)
Es gribētu runāt ar advokātu.: X (X)
Vai es varētu vienkārši samaksāt soda naudu?: X (X)

Padziļināt

Šis valodas ceļvedis ir īss izklāsts, un tam nepieciešams vairāk satura. Raksts ir strukturēts atbilstoši Stila rokasgrāmatas ieteikumiem, taču tam trūkst informācijas. Viņam nepieciešama jūsu palīdzība. Uz priekšu un uzlabojiet to!

Pilns citu tēmas rakstu saraksts: Valodu ceļveži