Zviedru valodas ceļvedis - bezmaksas kopīgais ceļojumu un tūrisma ceļvedis Wikivoyage - Guide linguistique suédois — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Zviedru valodas ceļvedis
Informācija
Standartizācijas institūcija	Zviedru valodas padome
ISO 639-1	sv
ISO 639-2	swe
ISO 639-3	swe
Bāzes
rediģēt

Zviedru valodā runā Zviedrija Somijas daļās, kur tā ir otrā oficiālā valoda, kopā ar somu valodu (zviedru valoda tomēr ir vienīgā oficiālā Somijas Ālandu salu arhipelāga valoda). No viena reģiona uz citu mēs atradīsim dažādas dialekta variācijas, vairāk par izrunu un noteiktiem izteicieniem. Piemēram, dienvidu dialekts (skånska) pēc izrunas ir līdzīgs dāņu valodai un var būt nesaprotams tam, kurš no Stokholmas (Rikssvenska) apguvis "klasisko" zviedru valodu.

Vispārīgi runājot, Rikssvenska tiek runāta televīzijā, un lielākā daļa zviedru no citiem reģioniem Stokholmā var runāt ar savu dialektu līdzīgu zviedru valodai.

Zviedru valoda Indoeiropietis kas pieder ģermāņu grupai un Ziemeļvalstu austrumu apakšgrupai. Tas ir ļoti līdzīgs citām skandināvu valodām, kurās runā kaimiņi Norvēģijā un Dānijā. Zviedru valodā ir viegli saprast runāto un rakstisko norvēģu un rakstisko dāņu valodu. No otras puses, mutiskā dāņu valodas izpratne ir ļoti ierobežota cilvēkiem, kuri nav pieraduši pie dāņu akcenta.

Izruna

Patskaņi

Uz : ir izrunāts "Uz"kā" ielīmēt "

e : ir izrunāts "é"kā atslēgā"

i : ir izrunāts "i", kā" lasīt "vai" ja "

o : tiek izrunāts "Kur"kā" mīkstajā "un" sarkanajā "

j : ir izrunāts "y"kā" Jā "

y : ir izrunāts "u", bet īpašs" u ", noapaļots no lūpām. Vairāk vai mazāk līdzīgs" u "burtam" lu ".Tā ir ļoti sarežģīta skaņa franču reproducēšanai, taču tai ir neliels triks: izliecieties, ka izrunāsiet "u" (noapaļotās lūpas) un saglabājiet šo pozīciju, sakiet "i".

Uz : tiek izrunāts "ê", tāpat kā" logā "

ö : tiek izrunāts "bija"kā" ugunsgrēkā "vai" vecajā "

Uz : ir izrunāts "ak"Tāpat kā" ôde "," krasts ". Dažreiz jūs varat dzirdēt" ôa "atkarībā no reģiona, it īpaši Stokholmā.

Līdzskaņa

Parastie diftongi

Frāžu saraksts

Zviedru valodā jums vairs nav nekādas pieklājības formas, kā franču valodā. Kopš pagājušā gadsimta sešdesmitajiem gadiem visi ir savstarpēji pazīstami (tomēr parasti nav iepazīties ar karaliskās ģimenes pārstāvjiem).

Pamatojoties

Sveiki.: Hej. (Hei)
Kā tev iet ?: Hur mår du? (hr pienākas); Hur står det līdz (hû schtôr de till
Ļoti labi, paldies.: Mycket krūšturis, lipīgs. (Muké bra tak)
Kā tevi sauc ?: Vad heter du? (ienīst dēļ)
Mani sauc _____.: Mits namn är ____ (mitt namn er)
Prieks iepazīties.: Trevligt att träffa dig (trévlit at trèffa dey), trevligt att träffas (trévlit at trèffas),
Lūdzu: Snälla. (snèlla) Nevar izmantot kā franču valodā. Šeit ir vārds uzstājīgi, lai kaut ko prasītu.
Paldies.: Tack. (tak)
Nav par ko: Varsågod. (varchôgoud), ingen orsak ("ingueunn ourschak") burtiski "(nav) iemesla"
Jā: Ja (ya)
Nē: Nej (Ney)
Atvainojiet: ursäkta. (ûrchekta)
Es atvainojos.: förlåt (feurlôtt)
Uz redzēšanos: hej då. (hei dô)
Es nerunāju _____.: Jag pratar inte ______. (ya pratar innte)
Vai tu runā franciski ?: Pratars no franskas? (pratar due frannska)
Vai kāds šeit runā franču valodā?: Somi det någon här som pratar franska? (somi det nôgon hèr som pratar frannska)
Palīdziet!: hjälp! (hyèlp)
Labrīt): Dievs morgons (darvas Morons)
Labdien pēcpusdienā).: Dievs eftermiddag. (goud aftermiddag)
Labvakar.: Dievs kväll. (goud kvèl)
Ar labunakti: Dievs natt. (goud nat)
ES nesaprotu: Jag förstår inte. (tur bija innte feurstôr)
Kur ir tualetes ?: Var ligger toaletter? (var liger uz līgavaini)

Problēmas

Netraucē mani.: X. (XX)
Ej prom !!: X !! (XX)
Neaiztieciet mani !: X! (X)
Es izsaukšu policiju.: Jag kommer att ringa polisen. (X)
Policija !: X! (Polis
Apstājies! Zaglis!: X! (X)
Lūdzu palīdzi man!: Hjälp, takt! (Jā, tak!)
Tā ir ārkārtas situācija.: X. (X)
ES esmu pazudis.: X. (X)
Es pazaudēju somu.: X. (X)
Es pazaudēju maku.: X. (X)
Man sāp.: X. (X)
Esmu sāpināts.: X. (X)
Man vajag ārstu.: Jag behöver in läkare. (X)
Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni?: X? (X)

Skaitļi

1: ett (X)
2: PVN (tvô)
3: būt (X)
4: fira (X)
5: fem (X)
6: dzimums (X)
7: sju (rhu)
8: åtta (ôtta)
9: noliegt vai nio (X)
10: kaklasaite (vai tio) (X)
11: elva (X)
12: tolv (X)
13: tretton (X)
14: fjorton (X)
15: femtons (X)
16: sekstoms (X)
17: sjutons (X)
18: artons (X)
19: Nitton (X)
20: tjugo (X)
21: tjugoen / ett (X)
22: tjugotvå (X)
23: tjugotre (X)
30: trettio (X)
40: fyrtio (X)
50: femtio (X)
60: sextio (X)
70: sjutio (X)
80: åttio (X)
90: nittio (X)
100: ett hundra (X)
200: två hundra (X)
300: tre hundra (X)
1000: ett tusen (X)
2000: två tusen (X)
1,000,000: miljonos (X)
skaitlis X (vilciens, autobuss utt.): X (X)
puse: X (X)
mazāk: X (X)
vairāk: X (X)

Laiks

tagad: kails (nuu)
vēlāk: senare (senareu)
pirms: X (X)
rīts: morgonens (X)
no rīta: på förmiddagen (X)
pēcpusdiena: eftermiddag (X)
vakars: kväll (X)
Vakarā: på kvällen (X)
nakts: natt (natt)

Laiks

viens no rīta: klockan ett på natten (X)
pulksten divos naktī: klockan två på natten (X)
deviņi no rīta: klockan nio på morgonen / förmiddagen (X)
pusdienlaiks: pusdags (X)
vienu plkst: klockan ett på eftermiddagen (X)
divi pēcpusdienā: klockan två på eftermiddagen (X)
seši vakarā: klockan sex på kvällen (X)
septiņi pulksteni vakarā: klockan sju på kvällen (X)
ceturtdaļu līdz septiņiem, 18:45.: klockan kvart i sju på kvällen (X)
ceturtdaļdeviņi, 19.15.: klockan kvart över sju på kvällen (X)
pusdeviņos, 19.30.: klockan halv åtta (X)
pusnakts: midnatt (X)

Ilgums

_____ minūtes): ______ X (X)
_____ laiks): ______ X (X)
_____ dienas): ______ X (X)
_____ nedēļa (s): ______ X (X)
_____ mēnesis: ______ X (X)
_____ gads (i): ______ X (X)
iknedēļas: X (X)
katru mēnesi: X (X)
gada: X (X)

Dienas

šodien: idag (X)
vakar: igår (X)
rīt: imorgon (X)
šonedēļ: X (X)
pagājušajā nedēļā: X (X)
nākamnedēļ: förra vacken (X)

Svētdiena: Sēndaga (Seunda)
Pirmdiena: Måndag (Monda)
Otrdiena: Tisdag (Tisda)
Trešdiena: Onsdag (Onsda)
Ceturtdiena: Torsdag (Torsda)
Piektdiena: Fredags X (Freda)
Sestdiena: Lördag (Leurda)

Mēnesis

Ja tie, kas runā valodā, lieto citu kalendāru, nevis gregoriāņu, paskaidrojiet to un uzskaitiet mēnešus.

Janvāris: janari (X)
Februāris: februari (X)
Martā: Marts (X)
Aprīlis: aprīlis (X)
maijs: maiņa (X)
jūnijs: jūnijs (X)
Jūlijs: juli (X)
augusts: augusti (X)
Septembris: septembris (X)
Oktobris: oktobris (X)
Novembrī: novembris (X)
Decembris: decembris (X)

Uzrakstiet laiku un datumu

Sniedziet piemērus, kā rakstīt laiku un datumu, ja tas atšķiras no franču valodas.

Krāsas

melns: svart (X)
Balta: dzīvo (X)
Pelēks: grå (X)
sarkans: röd (X)
zils: blå (X)
dzeltens: gul (X)
zaļa: grön (X)
apelsīns: oranžs (vai brandgul) (X)
violets: ceriņi (X)
Brūns: Brūns (X)

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete, lai nokļūtu ____?: X ____? (X)
Lūdzu, biļete uz ____.: X ____ X. (X)
Kurp brauc šis vilciens / autobuss?: X? (X?)
Kur ir vilciens / autobuss uz ____?: X ____? (X ____?)
Vai šis vilciens / autobuss apstājas ____?: X ____? (X _____?)
Kad vilciens / autobuss atiet uz XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?: X _____? (X _____)

Norādījumi

Kur ir _____ ? ?: X (X _____)
...dzelzceļa stacija ?: X (X?)
... autoosta?: X (X?)
... lidosta?: X (X)
... centrs?: ...pilsētā ? (X)
... piepilsēta?: X (X?)
... hostelis?: X (X)
...Viesnīca _____ ?: X (X)
... Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecība?: ? (X)
Kur ir gleznas ar ...: X (X)
... viesnīcas?: X (X)
... restorāni?: ... restorāni? X (X)
... bāri?: X (X)
... apmeklējamās vietnes?: X (X)
Vai jūs varat man parādīt kartē?: X (X?)
iela: X (X)
Pagriezies pa kreisi: X. (X)
Nogriezieties pa labi.: X. (X)
pa kreisi: X (X)
pa labi: X (X)
taisni: X (X)
_____ virzienā: X _____ (X)
pēc _____: X _____ (X)
pirms _____: X _____ (X)
Atrodiet _____.: X (X)
krustojums: X (X)
Uz ziemeļiem: X (X)
Uz dienvidiem: X (X)
ir: X (X)
Kur ir: X (X)
virsotnē: X (X)
zemāk: X (X)

Taksometrs

Taksometrs!: X! (X!)
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: X _____ X (X)
Cik maksā iet uz _____?: X _____? (X _____?)
Lūdzu, atved mani tur.: X (X)

Nakšņošana

Vai jums ir brīvas istabas?: X (X?)
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?: X (X?)
Vai istabā ir ...: X (X ...)
... palagi?: X (X?)
... vannas istaba?: X ('X?)
... tālrunis?: X (X?)
...Televīzija ?: X (X?)
Vai es varu apmeklēt istabu?: X (X?)
Jums nav klusākas istabas?: X (X?)
... lielāks?: X (... X?)
... tīrāku?: X (... X?)
...lētāks?: X (... X?)
nu, es to uztveru.: X (X)
Es plānoju palikt _____ nakti (-es).: X (X)
Vai varat man ieteikt citu viesnīcu?: X (X?)
Vai jums ir seifs?: X (X?)
... skapīši?: X (...)
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?: X (X?)
Cikos ir brokastis / vakariņas?: X (?)
Lūdzu, iztīriet manu istabu.: X (X)
Vai jūs varat mani pamodināt pulksten _____?: X (X _____X)
Es gribu jums paziņot, kad dodos prom.: X (X)

Sudrabs

Vai jūs pieņemat eiro?: ? (X?)
Vai jūs pieņemat Šveices frankus?: ? (X?)
Vai jūs pieņemat Kanādas dolārus?: X (X?)
Vai jūs pieņemat kredītkartes?: X (X?)
Vai jūs varat mani mainīt?: X (X?)
Kur es varu to mainīt?: X (X?)
Vai jūs varat mainīt mani ceļojuma čekā?: X (X?)
Kur es varu izmantot ceļojuma čeku?: X (X?)
Kāds ir valūtas kurss?: X (X?)
Kur es varu atrast bankomātu?: X (X?)

Ēd

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.: X (X)
Vai es varu saņemt izvēlni?: X (X?)
Vai es varu apmeklēt virtuves?: X (X?)
Kāda ir mājas īpatnība?: X (X?)
Vai ir kāda vietējā specialitāte?: X (X?)
Esmu veģetāriete.: X. (X)
Es neēdu cūkgaļu.: X. (X)
Es ēdu tikai košera gaļu.: X (X)
Vai jūs varat gatavot vieglu? ('ar mazāk eļļas / sviesta / bekona): X (X?)
izvēlne: X ('X)
à la carte: X (X)
brokastis: X (X)
ēst pusdienas: X (X)
tēja: X (X)
vakariņas: X (X)
Es gribu _____: X. (X _____)
Es gribētu ēdienu ar _____.: X (X _____)
cālis: X (X)
liellopa gaļa: X (X)
brieži: hjort (X)
Zivis: fisk (X)
daži laši: vaļīgs (X)
tunzivis: tonfisk (X)
merlangs: svārstīgs (X)
menca: torsks (X)
jūras veltes: X (X)
dulse: X (X)
omārs: Hummer (X)
gliemenes: muslors (X)
ķemmīšgliemenes: komunalpolitiker (X)
austeres: ostron (X)
mīdijas: X (X)
daži gliemeži: franku paklājs (X)
vardes: gräsklippare (X)
Šķiņķis: skinka (X)
cūkgaļa / cūka: cūkgaļa (X).
mežacūka: galt (X)
desas: korv (X)
siers: ost (X)
olas: ägg (X)
salāti: sallad (X)
dārzeņi (svaigi): X (X)
augļi (svaigi): X (X)
maize: bröd (X)
grauzdiņš: X (X)
makaroni: (X)
rīsi: smieties (X)
Pupiņas: bonors (X)
Vai es varu iedzert _____?: X (X _____?)
Vai es varu saņemt tasi _____?: X (X _____?)
Vai man var būt pudele _____?: X (X _____?)
kafija: kaffe (kafija)
tēja: tu (jūs)
sula: sula (X)
gāzēts ūdens: X (X)
ūdens: vatten (X)
alus: bajs (X)
sarkanvīns / baltvīns: X (X)
Vai es varu dabūt _____?: X (X)
sāls: sāls (X)
pipari: peppar (X)
sviests: smör (X)
Lūdzu? (piesaistiet viesmīļa uzmanību): X (X)
ES pabeidzu: X. (X)
Tas bija garšīgi ..: X (X)
Jūs varat notīrīt galdu.: X (X)
Rēķinu, lūdzu.: X. (X)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?: X (X)
Vai ir galda apkalpošana?: X (X?)
Lūdzu, vienu alu / divus alus.: X (X)
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna: X. (X)
Lūdzu, lielu alu.: X (X)
Lūdzu, pudeli.: X. (X)
_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.: Lūdzu, _____ un _____. (X)
viskijs: X (X)
degvīns: X (X)
rums: X (X)
nedaudz ūdens: (X)
soda: X (X)
Švepess: X (X)
apelsīnu sula: X (X)
Coca: X (X)
Vai jums ir aperitīvi (čipsu vai zemesriekstu nozīmē)? X (X)
Lūdzu, vēl vienu.: X (X)
Lūdzu, vēl viens galdam.: X (X)
Cikos jūs aizverat?: X (...)

Pirkumi

Vai jums tas ir manā izmērā?: X (X)
Cik tas maksā ?: X (X)
Tas ir pārāk dārgs !: X (X)
Vai jūs varētu pieņemt _____?: X (X)
dārga: X (X)
lēts: X (X)
Es nevaru viņam / viņai samaksāt.: X (X)
Es to nevēlos: X. (X)
Jūs mani mānāt.: X (X)
ES neesmu ieinteresēts.: X (X)
nu, es ņemšu.: X (X)
Vai man varētu būt soma?: X (X)
Vai jūs sūtāt uz ārzemēm?: X (X)
Man vajag...: Jag behöver ... (X)
... zobu pasta.: X (X)
... zobu birste.: X (X)
... tamponi.: X (X)
... ziepes.: X (X)
... šampūns.: X (X)
... pretsāpju līdzeklis (aspirīns, ibuprofēns): X. (X)
... zāles pret saaukstēšanos.: X. (X)
... kuņģa zāles.: X (X)
... skuveklis.: X (X)
... baterijas.: X (X)
... lietussargs: X. (X)
... saulessargs. (Saule): X (X)
... sauļošanās krēms.: X (X)
... no pastkartes.: X (X)
... pastmarkas.: X (X)
...rakstāmpapīrs.: X (X)
... pildspalva.: X (X)
... grāmatu franču valodā.: X (X)
... žurnāli franču valodā.: X (X)
... laikraksts franču valodā.: X (X)
... franču-XXX vārdnīca.: X (X)

Braukt

Es gribētu īrēt automašīnu.: X. (X)
Vai es varētu būt apdrošināts?: X (X)
apstāties (uz paneļa): apstāties (X)
Vienvirziena: X (X)
raža: X (X)
autostāvvieta ir aizliegta: X (X)
ātruma ierobežojums: X (X)
Degvielas uzpildes stacija: X (X)
benzīns: X (X)
dīzeļdegviela: X (X)

Iestāde

Šīs raķetes nav manas: X (X)
Tas nav kokaīns, bet cukura pulveris: X (X)
Kur var nopirkt ložmetēju futrāli?: X (X)
Vai zoofīlija ir atļauta?: X (X)
Es neko sliktu nedarīju ..: X (X)
Tā ir kļūda.: X. (X)
Kur jūs mani vedat?: X (X)
Vai mani apcietina?: X (X)
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis.: (X)
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis: . (X)
Man jārunā ar Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecību / konsulātu: (X)
Es gribētu runāt ar advokātu.: X (X)
Vai es varētu vienkārši samaksāt soda naudu?: X (X)
Vai cietumi tiek apsildīti?: X (X)

Padziļināt

Šis valodas ceļvedis ir īss izklāsts, un tam nepieciešams vairāk satura. Raksts ir strukturēts atbilstoši Stila rokasgrāmatas ieteikumiem, taču tam trūkst informācijas. Viņam nepieciešama jūsu palīdzība. Uz priekšu un uzlabojiet to!

Pilns citu tēmas rakstu saraksts: Valodu ceļveži