Čehu valodas ceļvedis - bezmaksas kopīgais ceļojumu un tūrisma ceļvedis Wikivoyage - Guide linguistique tchèque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Čehu (Čeština)
Informācija
Oficiālā valoda	Čehu RepublikaEiropas Savienība
Runātāju skaits	11 miljoni
Standartizācijas institūcija	Čehu valodas institūts
ISO 639-1	cs
ISO 639-2	šie, cze
ISO 639-3	tie
Bāzes
Sveiki	Dobrý den
Paldies	Dekudži
rediģēt

Čehu valoda ir rietumu slāvu valoda, kas tuvu vietnei Slovāku un Poļu. Tas tiek runāts Čehu Republika un to saprot gandrīz visi Austrālijas iedzīvotāji Slovākija.

Izruna

Patskaņi

Patskaņi ir īsi, ja tos neuzsver, un tos izrunā ilgi, ja tie ir uzsvērti.

skumjš [sat] ~ sát [saːt]
bal [bal] ~ bál [baːl]
kaž [kaʃ] ~ káš [kaːʃ]

lek [lɛk] ~ lek [lɛːk]
len [lɛn] ~ lén [lɛːn]
ragavas [slɛt] ~ slét [slɛːt]

bor [bɔr] ~ bór [bɔːr]
chor [xɔr] ~ chór [xɔːr]
vārds [mɔt] ~ mod [mɔːt]

kungs [noteikti] ~ sýr [siːr]
Žid [ʒɪt] ~ žít [ʒiːt]
kil [kɪl] ~ kýl [kiːl]

dul [dul] ~ důl [duːl]
nuž [nuʃ] ~ nůž [nuːʃ]
ruš [ruʃ] ~ růž [ruːʃ]

Līdzskaņa

Parastie diftongi

“Ď” (/ ɟ /) ir tuvu franču “dieu”;
"Ň" (/ ɲ /) ir tuvu "lakstīgala";
"Ť" (/ c /) ir tuvu diadēmai.

Pamatojoties

Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem.

Sveiki.: Dobrý den. (do-briiii dene velciet i)
Kā tev iet ?: Ják se máte?
Ļoti labi, paldies.: Moc dobřé, děkuji?
Kā tevi sauc ?: Ják se jmenujete?
Mani sauc _____.: Já se jmenujů ____ (X)
Prieks iepazīties.: X (X)
Lūdzu: Prosim iet
Paldies.: Děkuji. (diè-cou-yi)
Nav par ko: Není zač
Jā: Ano
Nē: Dzimis
Atvainojiet: Apsoliet
Es atvainojos.: Man nav
Labu apetīti.: Dobrou chuť. (do-bro-vai chou-tieu izmantojot vācu "ch", (pēdējā vārda beigas ir stipri apslāpētas: "chou-tieu"):
Uz redzēšanos: Na shledanou. (nasse-hlè-da-no-ou nosūcot "h")
Es nerunāju _____.: Nelietojiet mlůvím ______. (X)
Vai tu runā franciski ?: Mlůvíte Francouský? (X)
Vai kāds šeit runā franču valodā?: I tů nikdo kdo mlůvi česky? (X)
Palīdziet!: Pomoc! (X)
Labrīt): Dobré ráno (X)
Labdien pēcpusdienā).: Dobry den (X)
Labvakar.: Dobrý večer (X)
Ar labunakti: Dobrou noc (X)
ES nesaprotu: Vai rozumím (X)
Kur ir tualetes ?: Kde jsou zahodí? (X)

Problēmas

Netraucē mani.: X. (XX)
Ej prom !!: X !! (XX)
Neaiztieciet mani !: X! (X)
Es izsaukšu policiju.: X. (X)
Policija !: X! (X)
Beidz! Zaglis!: X! (X)
Lūdzu palīdzi man!: X! (X)
Tā ir ārkārtas situācija.: X. (X)
ES esmu pazudis.: X. (X)
Es pazaudēju somu.: X. (X)
Es pazaudēju maku.: X. (X)
Man sāp.: X. (X)
Esmu sāpināts.: X. (X)
Man vajag ārstu.: X. (X)
Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni?: X? (X)

Skaitļi

1: X (X)
2: X (X)
3: X (X)
4: X (X)
5: X (X)
6: X (X)
7: X (X)
8: X (X)
9: X (X)
10: X (X)
11: X (X)
12: X (X)
13: X (X)
14: X (X)
15: X (X)
16: X (X)
17: X (X)
18: X (X)
19: X (X)
20: X (X)
21: X (X)
22: X (X)
23: X (X)
30: X (X)
40: X (X)
50: X (X)
60: X (X)
70: X (X)
80: X (X)
90: X (X)
100: X (X)
200: X (X)
300: X (X)
1000: X (X)
2000: X (X)
1,000,000: X (X)
skaitlis X (vilciens, autobuss utt.): X (X)
puse: X (X)
mazāk: X (X)
vairāk: X (X)

Laiks

tagad: X (X)
vēlāk: X (X)
pirms: X (X)
rīts: X (X)
no rīta: X (X)
pēcpusdiena: X (X)
vakars: X (X)
Vakarā: X (X)
nakts: X (X)

Laiks

viens no rīta: X (X)
pulksten divos naktī: X (X)
deviņi no rīta: X (X)
pusdienlaiks: X (X)
vienu plkst: X (X)
divi pēcpusdienā: X (X)
seši vakarā: X (X)
septiņi pulksteni vakarā: X (X)
ceturtdaļa līdz septiņi, 18: 45: X (X)
ceturtdaļseptiņi, 19: 15: X (X)
pusdeviņi, 19: 30: X (X)
pusnakts: X (X)

Ilgums

_____ minūtes): ______ X (X)
_____ laiks): ______ X (X)
_____ dienas): ______ X (X)
_____ nedēļa (s): ______ X (X)
_____ mēnesis: ______ X (X)
_____ gads (i): ______ X (X)
iknedēļas: X (X)
katru mēnesi: X (X)
gada: X (X)

Dienas

šodien: X (X)
vakar: X (X)
rīt: X (X)
šonedēļ: X (X)
pagājušajā nedēļā: X (X)
nākamnedēļ: X (X)

Pirmdiena : pondělí
Otrdiena : úterý
Trešdiena : středa
Ceturtdiena : čtvrtek
Piektdiena : pátek
Sestdiena : sobota
Svētdiena : neděle

Mēnesis

Ja tie, kas runā valodā, lieto citu kalendāru, nevis gregoriāņu, paskaidrojiet to un uzskaitiet mēnešus.

Janvāris : leden
Februāris : zelts
Martā : březen
Aprīlis : duben
maijs : květen
jūnijs : červen
Jūlijs : červenec
augusts : srpen
Septembris : září
Oktobris : říjen
Novembrī : listopad
Decembrī : prosinec

Uzrakstiet laiku un datumu

Sniedziet piemērus, kā rakstīt laiku un datumu, ja tas atšķiras no franču valodas.

Krāsas

melns: Černá
Balta: Bílá
Pelēks: šedá
sarkans: Červena
zils: Modra
dzeltens: Žlutá
zaļa: Zelená
apelsīns: Oranžova
violets: Fialova
kastanis: Hnědá

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete, lai nokļūtu ____?: X ____? (X)
Lūdzu, biļete uz ____.: X ____ X. (X)
Kurp dodas šis vilciens / autobuss?: X? (X?)
Kur ir vilciens / autobuss uz ____?: X ____? (X ____?)
Vai šis vilciens / autobuss apstājas ____?: X ____? (X _____?)
Kad vilciens / autobuss atiet uz XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?: X _____? (X _____)

Norādījumi

Kur ir _____ ? ?: X (X _____)
...dzelzceļa stacija ?: X (X?)
... autoosta?: X (X?)
... lidosta?: X (X)
... centrs?: ...pilsētā ? (X)
... piepilsēta?: X (X?)
... hostelis?: X (X)
...Viesnīca _____ ?: X (X)
... Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecība?: ? (X)
Kur ir gleznas ar ...: X (X)
... viesnīcas?: X (X)
... restorāni?: ... restorāni? X (X)
... bāri?: X (X)
... apmeklējamās vietnes?: X (X)
Vai jūs varat man parādīt kartē?: X (X?)
Iela: X (X)
Pagriezies pa kreisi: X. (X)
Nogriezieties pa labi.: X. (X)
pa kreisi: X (X)
taisnība: X (X)
taisni: X (X)
_____ virzienā: X _____ (X)
pēc _____: X _____ (X)
pirms _____: X _____ (X)
Atrodiet _____.: X (X)
krustojums: X (X)
Uz ziemeļiem: X (X)
Uz dienvidiem: X (X)
ir: X (X)
Kur ir: X (X)
virsotnē: X (X)
lejā: X (X)

Taksometrs

Taksometrs!: X! (X!)
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: X _____ X (X)
Cik maksā iet uz _____?: X _____? (X _____?)
Lūdzu, atved mani tur.: X (X)

Nakšņošana

Vai jums ir brīvas istabas?: X (X?)
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?: X (X?)
Vai istabā ir ...: X (X ...)
... palagi?: X (X?)
... vannas istaba?: X (X?)
... tālrunis?: X (X?)
...Televīzija ?: X (X?)
Vai es varu apmeklēt istabu?: X (X?)
Jums nav klusākas istabas?: X (X?)
... lielāks?: X (... X?)
... tīrāku?: X (... X?)
...lētāks?: X (... X?)
nu, es to uztveru.: X (X)
Es plānoju palikt _____ nakti (-es).: X (X)
Vai varat man ieteikt citu viesnīcu?: X (X?)
Vai jums ir seifs?: X (X?)
... skapīši?: X (...)
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?: X (X?)
Cikos ir brokastis / vakariņas?: X (?)
Lūdzu, iztīriet manu istabu.: X (X)
Vai jūs varat mani pamodināt pulksten _____?: X (X _____X)
Es gribu jums paziņot, kad dodos prom.: X (X)

Sudrabs

Vai jūs pieņemat eiro?: ? (X?)
Vai jūs pieņemat Šveices frankus?: ? (X?)
Vai jūs pieņemat Kanādas dolārus?: X (X?)
Vai jūs pieņemat kredītkartes?: X (X?)
Vai jūs varat mani mainīt?: X (X?)
Kur es varu to mainīt?: X (X?)
Vai jūs varat mainīt mani ceļojuma čekā?: X (X?)
Kur es varu izmantot ceļojuma čeku?: X (X?)
Kāds ir valūtas kurss?: X (X?)
Kur es varu atrast bankomātu?: X (X?)

Ēdiens

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.: X (X)
Vai es varu saņemt izvēlni?: X (X?)
Vai es varu apmeklēt virtuves?: X (X?)
Kāda ir mājas īpatnība?: X (X?)
Vai ir kāda vietējā specialitāte?: X (X?)
Esmu veģetāriete.: X. (X)
Es neēdu cūkgaļu.: X. (X)
Es ēdu tikai košera gaļu.: X (X)
Vai jūs varat gatavot vieglu? (ar mazāk eļļas / sviesta / bekona): X (X?)
izvēlne: X (X)
à la carte: X (X)
brokastis: X (X)
ēst pusdienas: X (X)
tēja: X (X)
vakariņas: X (X)
Es gribu _____: X. (X _____)
Es gribētu ēdienu ar _____.: X (X _____)
cālis: X (X)
liellopa gaļa: X (X)
brieži: X (X)
Zivis: X (X)
daži laši: X (X)
tunzivis: X (X)
merlangs: X (X)
menca: X (X)
jūras veltes: X (X)
dulse: X (X)
omārs: X (X)
gliemenes: X (X)
austeres: X (X)
mīdijas: X (X)
daži gliemeži: X (X)
vardes: X (X)
Šķiņķis: X (X)
cūkgaļa / cūka: X (X).
mežacūka: X (X)
desas: X (X)
siers: X (X)
olas: X (X)
salāti: X (X)
dārzeņi (svaigi): X (X)
augļi (svaigi): X (X)
maize: X (X)
grauzdiņš: X (X)
makaroni: (X)
rīsi: X (X)
Pupiņas: X (X)
Lūdzu alu: Jedno pivo, prosím (yèd-no pi-vo, pro-ciiiime velciet i)
Lūdzu, minerālūdeni: Jednu mineralku, prosím (yèd-nou mi-né-ral-kou, pro-ciiiime velciet i)
lūdzu kafiju: Jednu kávu, prosím (yèd-nou kaaaa-vou, pro-ciiiime velciet a un i)
Vai es varu iedzert _____?: X (X _____?)
Vai es varu saņemt tasi _____?: X (X _____?)
Vai man var būt pudele _____?: X (X _____?)
Kafija: X (X)
tēja: X (X)
sula: X (X)
gāzēts ūdens: X (X)
ūdens: X (X)
alus: X (X)
sarkanvīns / baltvīns: X (X)
Vai es varu dabūt _____?: X (X)
sāls: X (X)
pipari: X (X)
sviests: X (X)
Lūdzu? (piesaistīt viesmīļa uzmanību): X (X)
ES pabeidzu: X. (X)
Tas bija garšīgi ..: X (X)
Jūs varat notīrīt galdu.: X (X)
Rēķinu, lūdzu.: Účet, prosím. (or-tchète, pro-ciiiime)

Bāri

Vai jūs kalpojat alkoholam?: X (X)
Vai ir galda apkalpošana?: X (X?)
Lūdzu, vienu alu / divus alus.: X (X)
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna: X. (X)
Lūdzu, lielu alu.: X (X)
Lūdzu, pudeli.: X. (X)
_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.: Lūdzu, _____ un _____. (X)
viskijs: X (X)
degvīns: X (X)
rums: X (X)
nedaudz ūdens: (X)
soda: X (X)
Švepess: X (X)
apelsīnu sula: X (X)
Coca: X (X)
Vai jums ir aperitīvi (čipsu vai zemesriekstu nozīmē)? X (X)
Lūdzu, vēl vienu.: X (X)
Lūdzu, vēl viens galdam.: X (X)
Cikos jūs aizverat?: X (...)

Pirkumi

Vai jums tas ir manā izmērā?: X (X)
Cik tas maksā ?: X (X)
Tas ir pārāk dārgs !: X (X)
Vai jūs varētu pieņemt _____?: X (X)
dārgs: X (X)
lēts: X (X)
Es nevaru viņam / viņai samaksāt.: X (X)
Es to nevēlos: X. (X)
Jūs mani krāpjat.: X (X)
ES neesmu ieinteresēts.: X (X)
nu, es ņemšu.: X (X)
Vai man varētu būt soma?: X (X)
Vai jūs sūtāt uz ārzemēm?: X (X)
Man vajag...: X (X)
... zobu pasta.: X (X)
... zobu birste.: X (X)
... tamponi.: X (X)
... ziepes.: X (X)
... šampūns.: X (X)
... pretsāpju līdzeklis (aspirīns, ibuprofēns): X. (X)
... zāles pret saaukstēšanos.: X. (X)
... zāles kuņģim.: X (X)
... skuveklis.: X (X)
... baterijas.: X (X)
... lietussargs: X. (X)
... saulessargs. (Saule): X (X)
... sauļošanās krēms.: X (X)
... no pastkartes.: X (X)
... pastmarkas.: X (X)
...rakstāmpapīrs.: X (X)
... pildspalva.: X (X)
... grāmatu franču valodā.: X (X)
... žurnāli franču valodā.: X (X)
... laikraksts franču valodā.: X (X)
... franču-XXX vārdnīca.: X (X)

Braukt

Es gribētu īrēt automašīnu.: X. (X)
Vai es varētu būt apdrošināts?: X (X)
apstāties (uz zīmes): apstāties (X)
Vienvirziena: X (X)
raža: X (X)
autostāvvieta ir aizliegta: X (X)
ātruma ierobežojums: X (X)
Degvielas uzpildes stacija: X (X)
benzīns: X (X)
dīzeļdegviela: X (X)

Iestāde

Es neko sliktu nedarīju ..: X (X)
Tā ir kļūda.: X. (X)
Kur jūs mani vedat?: X (X)
Vai mani apcietina?: X (X)
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis.: (X)
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis: . (X)
Man jārunā ar Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecību / konsulātu: (X)
Es gribētu runāt ar advokātu.: X (X)
Vai es varētu vienkārši samaksāt soda naudu?: X (X)

Mīlestība

Es tevi mīlu (nekad nevar zināt, vai satiec skaistu čehu!): Miluju tě (mi-lou-tu remdens)
Tu esi skaista: Jsi krásný / krásná (si kraa-snii vīrietim vai si kraa-snaa sievietei)
Tev ir skaistas acis: Máš krásné oči (maach kraa-snéé o-tchi)

Padziļināt

Šis valodas ceļvedis ir īss izklāsts, un tam nepieciešams vairāk satura. Raksts ir strukturēts atbilstoši Stila rokasgrāmatas ieteikumiem, taču tam trūkst informācijas. Viņam nepieciešama jūsu palīdzība. Uz priekšu un uzlabojiet to!

Pilns citu tēmas rakstu saraksts: Valodu ceļveži