Taizemiešu valodas ceļvedis - bezmaksas sadarbības un tūrisma ceļvedis Wikivoyage - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Taju (ภาษา ไทย)
Informācija
Oficiālā valoda	Taizeme
Runātāju skaits	60 miljoni
Standartizācijas institūcija	Taizemes Karaliskais institūts
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Bāzes
Sveiki	sawatdee khrap.
Paldies	kop khun.
Uz redzēšanos	tā vat dee.
Jā	kha
Nē	var kha
rediģēt

Taju valoda ir valoda, kurā runā Taizeme.

Katrs teikums var beigties ar ka sievietēm, krap vīriešiem, tā ir pieklājīgā formula, tas ir runātāja dzimums.

Izruna

Patskaņi

Līdzskaņa

Parastie diftongi

Frāžu saraksts

Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem. Turklāt vīrieši izmantos šos terminus pom un krab, un sievietes lietos šos terminus chan un ka. pom un chan nozīmē Es, kamēr krab un ka ir pieklājības termini.

Pamatojoties

Sveiki.

sawatdee khrap. (X)

Kā tev iet ?

Khun sabaai dee mai? (X)

Ļoti labi, paldies.

sabai dee mak. (X)

Kā tevi sauc

khun chue arai? (X)

Mani sauc _____.

chan / pom chue ____ (X)

Prieks iepazīties.

dee jai tee dai pop khun (X)

Lūdzu

dai plod. (X)

Paldies.

kop khun. (X)

Nav par ko

lai mee alai viņus. (X)

Jā

kha vai krap atkarībā no runātāja dzimuma (X)

Nē

var kha vai krap atkarībā no runātāja dzimuma (X)

Atvainojiet

kotots. (X)

Es atvainojos.

chan / pom sei jai. (X)

Uz redzēšanos

tā vat dee. (X)

Es nerunāju _____.

chan / pom mai pud ______. (X)

Vai tu runā franciski ?

X? (menca pa saa farangset dai mai)

Vai kāds šeit runā franču valodā?

X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Palīdziet!

X! (X)

Labrīt)

tā wa di (X)

Labdien pēcpusdienā).

tā wa di. (X)

Labvakar.

tā wa di. (X)

Ar labunakti

X. (X)

Saldus sapņus

phun dee.

ES nesaprotu

Pom / Chan mai khojai. (X)

Kur ir tualetes ?

hong nam tu thi naivais? (X)

Problēmas

Netraucē mani.

X. (ya ma robkuan )

Ej prom !!

X (pai krai krai!)

Neaiztieciet mani !

X! (ya ma tae pom / chan!)

Es izsaukšu policiju.

X. (pom / chan ja reak tomruad)

Policija !

X (khun tomruad!)

Apstājies! Zaglis!

X (yud! khamoe!)

Lūdzu palīdzi man!

X (choie pom / chan duets)

Tā ir ārkārtas situācija.

X. (man duan krab / ka)

ES esmu pazudis.

X (pom / chan rong tang)

Es pazaudēju somu.

X. (pom / chan tam krapao haai)

Es pazaudēju maku.

X. (pom / chan tam krapao stang haai)

Man sāp.

X. (pom / chan jeb)

Esmu sāpināts.

X. (pom / chan badjeb)

Man vajag ārstu.

X. (pom tongkan pob mor)

Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni?

X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Skaitļi

0

tā tālāk (X)

1

Nueng (X)

2

Zāģis (X)

3

Saam (X)

4

Skatīt (X)

5

Haa (X)

6

Hok (X)

7

NS (X)

8

Paed (X)

9

Gao (X)

10

Bb (X)

11

Sip un (X)

12

Malkot dziesmu (X)

13

Sip saam (X)

14

Malkojiet, ja (X)

15

Sip ha (X)

16

Malkot labi (X)

17

Sip djèt (X)

18

Sip paèt (X)

19

Sip khao (X)

20

Yee sib (X) (20 gadu vecums ir izņēmums, viņai jāsaka "Dziesmas malks")

21

Yii sip èt (X)

22

Yii malkot dziesmu (X)

23

Yii sip saam (X)

30

Saam sib (X)

40

Skatīt sib (X)

50

Haa sib (X) utt.

100

Nueng king (X)

200

Dziesma roï (X)

300

Saam king (X)

1000

Nueng phan (X)

2000

Dziesmu sadalījums (X)

10 000

Nueng muen (X)

100 000

Nueng saen (X)

1,000,000

Nueng laan (X)

17 263

Sip djèt lauza dziesmu roï ok sip saam (X)

numurs 12 (vilciens, autobuss utt.)

Beu malkot dziesmu (X)

puse

Kroung (X)

mazāk

X (X)

vairāk

X (X)

Laiks

tagad

Tonn noliedz (X)

vēlāk

tor pai (X)

pirms

korn (X)

rīts

haosa (X)

no rīta

nai tavs haoss (X)

pēcpusdiena

baaie¨ (X)

vakars

jena (X)

Vakarā

nai tava jena (X)

nakts

klang keun (X)

Laiks

viens no rīta

ti neung (X)

pulksten divos naktī

ti dziesma (X)

deviņi no rīta

khao mong chao (X)

pusdienlaiks

tieng (X)

vienu plkst

līcis (X)

divi pēcpusdienā

baaie dziesma (X)

seši vakarā

hok mong jena (X)

septiņi pulksteni vakarā

neung toom (X)

ceturtdaļu līdz septiņiem, 18:45.

hok mong si sip ha natie (X)

ceturtdaļdeviņi, 19.15.

Djèt mong sip ha natie (X)

pusdeviņos, 19.30.

Djèt mong kreung (X)

pusnakts

tieng keun (X)

Ilgums

_____ minūtes)

______ Natie (X)

_____ laiks)

______ chio mong (X)

_____ dienas)

______ samazinājās (X)

_____ nedēļa (s)

______ atid (X)

_____ mēnesis

______ no (X)

_____ gads (i)

______ pīrāgs (X)

iknedēļas

tor atid (X)

katru mēnesi

tor deune (X)

gada

tor pīrāgs (X)

Dienas

šodien

vans noliedz (X)

vakar

die waan (X)

rīt

proung noliedz (X)

šonedēļ

atid noliedz (X)

pagājušajā nedēļā

atid korn (X)

nākamnedēļ

atid naa (X)

Svētdiena

atid (X)

Pirmdiena

Jans (X)

Otrdiena

angkarn (X)

Trešdiena

pūds (X)

Ceturtdiena

praruhad sa bor die (X)

Piektdiena

souk (X)

Sestdiena

sao (X)

Mēnesis

Ja tie, kas runā valodā, lieto citu kalendāru, nevis gregoriāņu, paskaidrojiet to un uzskaitiet mēnešus.

Janvāris

ma ka ra khom (X)

Februāris

koum pa pann (X)

Martā

mie na khom (X)

Aprīlis

mae sa yonn (X)

maijs

pru sa pa khom (X)

jūnijs

mi tu na yonn (X)

Jūlijs

ka ra ka da khom (X)

augusts

dziedi haa khom (X)

Septembris

kann ya yonn (X)

Oktobris

tou la khom (X)

Novembrī

pru sa ji ka yonn (X)

Decembris

thann wa khom (X)

Kom = 31 diena Yonn = 30 dienas

Uzrakstiet laiku un datumu

Sniedziet piemērus, kā rakstīt laiku un datumu, ja tas atšķiras no franču valodas.

Krāsas

melns

sii (sasodīts)

Balta

sii (khao)

Pelēks

sii (taoe)

sarkans

sii (deng)

zils

sii (fhaa)

dzeltens

sii (lueng)

zaļa

sii (kiaoye)

apelsīns

sii (som)

violets

sii (mangs)

Brūns

sii (nam taan)

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete, lai nokļūtu ____?

tu tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)

Lūdzu, biļete uz ____.

X ____ X. (X)

Kurp brauc šis vilciens / autobuss?

(rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)

Kur ir vilciens / autobuss uz ____?

X ____? (X ____?)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas ____?

X ____? (X _____?)

Kad vilciens / autobuss atiet uz XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

X _____? (X _____)

Norādījumi

Kur ir _____ ? ?

_____ X (_____ jūs sasietat nai krab / ka)

...dzelzceļa stacija ?

X (stanie rod fai)

... autoosta?

X (X)

... lidosta?

X (snam bin)

... centrs?

...pilsētā ? (X)

... piepilsēta?

X (X?)

... hostelis?

X (X)

...Viesnīca _____ ?

X (ronga auns)

... Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecība?

? (staantood francaid / belgija / Šveice / kanāda)

Kur ir daudz ...

X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)

... viesnīcas?

X (ronga auns)

... restorāni?

... restorāni? X (raan ahan)

... bāri?

X (ba)

... redzamās vietnes?

... apmeklējamās vietnes? (tie naa tong tieuye)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

X (X?)

iela

Thanon (X)

Pagriezies pa kreisi

Lio Sai (X)

Nogriezieties pa labi.

Lio kwa (X)

pa kreisi

X (sai)

pa labi

X (kwa)

taisni

Trong Paï (X)

_____ virzienā

X _____ (taang pai)

pēc _____

X _____ (jaak rangs _____)

pirms _____

X _____ (khons _____)

Skatieties _____.

Atrodiet _____. (X)

krustojums

X (X)

Uz ziemeļiem

X (nieu)

Uz dienvidiem

X (spilvendrāna)

ir

X (tavs wan ok)

Kur ir

X (tavs wan tok)

virsotnē

X (dan kauls)

zemāk

X (dan raang)

Taksometrs

Taksometrs!

X! (Taksometrs!)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

X __? ___ X (paa pom pai tie _____ krab / ka)

Cik maksā iet uz _____?

X _____? (Pai kaklasaite _____ rakha tao stars)

Lūdzu, atved mani tur.

X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Nakšņošana

Vai jums ir brīvas istabas?

X (mie hong waang mai krab)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)

Vai istabā ir ...

X (nai hong mie ... mai krab / ka)

... palagi?

X (paa hom)

... vannas istaba?

X (ang haabnam nai hong nam)

... tālrunis?

X (tolasabs)

...Televīzija ?

X (tie-life / televichiane)

Vai es varu apmeklēt istabu?

X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)

Vai jums nav 'klusākas' istabas?

X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... lielāks?

X (yai kwa)

... tīrāku?

X (sahad kwa)

...lētāks?

X (touk kwa)

nu, es to uztveru.

X (labi / tokrong pom aoe)

Es plānoju palikt _____ nakti (-es).

X (pom ka ja khang _____ keun)

Vai varat man ieteikt citu viesnīcu?

X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

Vai jums ir seifs?

X (X?)

... piekaramās atslēgas?

X (...)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

X (ahan chao / jena dai ruam tu nai rakha ru prao krab / ka)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

X (ahan chao / jena ton ki mong krab / ka)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)

Vai jūs varat mani pamodināt pulksten _____?

X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)

Es vēlos jums paziņot par savu aiziešanu

X (X)

Sudrabs

Vai jūs pieņemat eiro?

? (X?)

Vai jūs pieņemat Šveices frankus?

? (X?)

Vai jūs pieņemat Kanādas dolārus?

X (X?)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

X (X?)

Vai jūs varat mani mainīt?

X (X?)

Kur es varu to mainīt?

X (X?)

Vai jūs varat mainīt mani ceļojuma čekā?

X (X?)

Kur es varu izmantot ceļojuma čeku?

X (X?)

Kāds ir valūtas kurss?

X (X?)

Kur es varu atrast bankomātu?

X (X?)

Ēd

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

X (X)

Vai es varu saņemt izvēlni?

X (khor dou menou dai mai krab / ka)

Vai es varu apmeklēt virtuves?

X (X?)

Kāda ir mājas īpatnība?

X (X?)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

X (X?)

Esmu veģetāriete.

X. (X)

Es neēdu cūkgaļu.

X. (pom mai kin mīksts)

Es ēdu tikai košera gaļu.

X (X)

Vai jūs varat gatavot vieglu? (ar mazāk eļļas / sviesta / bekona)

X (X?)

izvēlne

X (izvēlne)

à la carte

X (X)

brokastis

X (ahan meu chao)

ēst pusdienas

X (ahan meu tieng)

vakariņas

X (ahan meu jena)

Es gribu _____

X. (pom khor _____)

Es gribētu ēdienu ar _____.

X (pom yaak dai ahan tie mie _____)

cālis

X (kai)

liellopa gaļa

X (nieu wua)

brieži

X (nieu kwang)

Zivis

X (pra)

daži laši

X (pra saulmone)

tunzivis

X (pra tuncis)

merlangs

X (X)

menca

X (X)

jūras veltes

X (jūras veltes)

dulse

X (X)

omārs

X (kung mangkorn)

gliemenes

X (X)

austeres

X (X)

mīdijas

X (X)

daži gliemeži

X (hoi taak)

vardes

X (goba)

Šķiņķis

X (šķiņķis)

cūkgaļa / cūka

X (mīksts / moo).

mežacūka

X (mīksts / moo paa)

desas

X (sai krog)

siers

X (siers / chiese)

olas

X (khai)

olu

X (khai)

salāti

X (salāti)

dārzeņi (svaigi)

X (pak)

augļi (svaigi)

X (polramaai)

maize

X (khanom pang)

grauzdiņš

X (grauzdiņš)

makaroni

X (X)

rīsi

X (kao)

Pupiņas

X (tua kiew)

Vai es varu iedzert _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Vai es varu saņemt tasi _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Vai man var būt pudele _____?

X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Kafija

X (Kafija)

tēja

X (cha / nam cha)

sula ...

X (nam ...)

gāzēts ūdens

X (nam gāze)

ūdens

X (nam)

alus

X (alus)

sarkanvīns / baltvīns

X (waaye deng / khao)

Vai es varu dabūt _____?

X (pom khor _____ dai mai krab)

sāls

X (krieue)

pipari

X (prik taju)

sviests

X (neue)

Lūdzu? (piesaistiet viesmīļa uzmanību)

X (khun krab / ka)

ES pabeidzu

X. (X)

Tas bija garšīgi ..

X (aroye mark krab / ka)

Jūs varat notīrīt galdu.

X (keb toe dai krab / ka)

Rēķinu, lūdzu.

X. (pārbaudīt biew krab / ka)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

X (X)

Vai ir galda apkalpošana?

Vai ir galda apkalpošana? (X?)

Lūdzu, vienu alu / divus alus.

X (X)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna

X. (X)

Lūdzu, lielu alu.

X (X)

Lūdzu, pudeli.

X. (X)

_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.

Lūdzu, _____ un _____. (X)

viskijs

X (X)

degvīns

X (X)

rums

X (X)

nedaudz ūdens

(X)

soda

X (X)

Švepess

X (X)

apelsīnu sula

X (X)

Coca

X (X)

Vai jums ir čipsi vai zemesrieksti?

X (X)

Lūdzu, vēl vienu.

X (X)

Lūdzu, vēl viena kārta.

X (X)

Cikos jūs aizverat?

X (...)

Pirkumi

Vai jums tas ir manā izmērā?

X (X)

Cik tas maksā ?

Tao rai? (X)

Tas ir pārāk dārgs !

X (X)

Vai tu piekrīti _____?

croun tche lap maie

dārga

preing

lēts

X (X)

Es nevaru viņam / viņai samaksāt.

X (X)

Es to nevēlos

chan may ao

Jūs mani mānāt.

X (X)

ES neesmu ieinteresēts.

chan may sone tchaie

nu, es ņemšu.

X (X)

Vai man varētu būt soma?

X (X)

Vai jūs sūtāt uz ārzemēm?

X (X)

Man vajag...

X (X)

... zobu pasta.

ya tik zūd

... zobu birste.

pešana tik zūd

... tamponi.

X (X)

... ziepes.

sabou

... šampūns.

šampūns

... pretsāpju līdzeklis (aspirīns, ibuprofēns)

X. (X)

... zāles pret saaukstēšanos.

ya kaie wate

... kuņģa zāles.

X (X)

... skuveklis.

X (X)

... baterijas.

Trane

... lietussargs

lome

... lietussargs. (saule)

... saulessargs. (X)

... sauļošanās krēms.

palīdzēt niedru noziegumiem

... no pastkartes.

atklātne

... pastmarkas.

setem

...rakstāmpapīrs.

X (X)

... pildspalva.

paca

... grāmatu franču valodā.

X (X)

... žurnāli franču valodā.

X (X)

... laikraksts franču valodā.

X (X)

... no franču-XXX vārdnīcas.

X (X)

Braukt

Es gribētu īrēt automašīnu.

X. (X)

Vai es varētu būt apdrošināts?

X (X)

apstāties (uz paneļa)

apstāties (X)

Vienvirziena

X (X)

raža

X (X)

autostāvvieta ir aizliegta

X (X)

ātruma ierobežojums

X (X)

Degvielas uzpildes stacija

X (X)

benzīns

X (X)

dīzeļdegviela

X (dīzeļdegviela)

Iestāde

Es neko sliktu nedarīju ..

chan may daie tramvaja alaie paņēma

Tā ir kļūda.

X. (X)

Kur jūs mani vedat?

X (X)

Vai mani apcietina?

X (X)

Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis.

(X)

Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis

. (X)

Man jārunā ar Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecību / konsulātu

(X)

Es gribētu runāt ar advokātu.

X (X)

Vai es varētu vienkārši samaksāt soda naudu?

X (X)

Padziļināt