Zarma valodas ceļvedis - Wikivoyage, bezmaksas kopīgs ceļojumu un tūrisma ceļvedis - Guide linguistique zarma — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Zarma valodas ceļvedis
Informācija
ISO 639-3	dje
Bāzes
rediģēt

Zarma, ir homonīmās etniskās grupas valoda, kas dominē Rumānijas rietumos Nigēra un liela Nigēras upes teritorija ar diviem miljoniem runātāju. Tas ir cieši saistīts ar dzieshai no Mali un dendi no Labdabīgs. Zarma ir Nilo-Sahāras valoda. Mēs varam novērot četras dialekta formas, kuru izpratne ir gandrīz pilnīga; kourtey, kaado, wogo un zarma.

Izruna

Patskaņi

Līdzskaņa

Diftongas

Frāžu saraksts

Šajā ceļvedī mēs visiem izteicieniem izmantojam pieklājīgu formu, pieņemot, ka lielāko daļu laika jūs runāsiet ar nepazīstamiem cilvēkiem.

Pamatojoties

Pestīšana.: Foo./Fofo (X)
Droša ierašanās: Foindakajans ("Y")
Kā tev iet ?: Matarans iet? (X)
Labrīt, kā tev klājas? (rīts): Aran kanibaani? / Wor kani baani? ("Y")
Labvakar, kā tev klājas? (pēcpusdiena): Aran foy baani? / Wor hoy Baani? ("Y")
Kā klājas mājsaimniecībai (ģimenei)?: Dey mate hu? ("Y")
Kā tev iet?: Mate ga šķiņķis? ("Y")
Kā notiek darbs?: Dey mate goyo? ("Y")
Ļoti labi.: Sameyno. (X) (atbilde uz visiem iepriekšējiem apsveikumiem) ("Y").
Kā tevi sauc ?: Mateno nima / Mate ga ti nima / Mate ga ti mayo? (X)
Mani sauc _____.: Ay ma ga ti ____ (X)
Lūdzu: Alhanan. (X)
Paldies.: Fofo. (X)
Nav par ko: Sindas siens fo. (X)
Jā: Oooh (X)
Nē: Ha'a (X)
Atvainojiet: Alhanan. (X)
Es atvainojos.: X. (X)
Uz redzēšanos: Kalas onkulis. (X)
Uz redzēšanos (tiekamies nākamajā dienā): kala hane fo noya. ("Y")
Līdz rītam: kala souba. ("Y")
Es nerunāju _____.: (Nesaprotu) ay si ma______. (X)
Vai tu runā franciski ?: ni ga ma faransi ciine? (X)
Vai kāds šeit runā franču valodā?: Boro go no kan ga ma faransi ciine? (X)
Palīdziet!: Gaaga simay! (X)
Labrīt): Aran kani baani? / Kanibaani? (X) ("Y")
Labdien pēcpusdienā).: Aran foybaani? / Hoybaani? (X) ("Y")
Labvakar.: Mataran wiciya? (X) ("Y")
Ar labunakti: Cino ma boori. (X)
Izgulies labi: Ir ma kani baani. (X)
ES nesaprotu: ay sii ga faham. (X)
Kur ir tualetes ?: Man no koso (ndo) go / Man no dusero go? (X)
Es došos prom: ay go koy ("Y")
ES atgriezīšos: ay jegaka ("Y")
Lēnām, nedaudz: Moso moso / kayna kayna / A foofo / ("Y")
Ārzemēs (Eiropas): Sejavo ("annasara")
Mazs: Keina ("Y")
Garš: Ber / Beri / Bambbata ("Y")

Problēmas

Netraucē mani.: Wa si ay zagakey. (XX)
Ej prom !!: Wa koy !! (XX)
Neaiztieciet mani !: Wa si lambay ga! (X)
Es izsaukšu policiju.: Ay ga polisay šo. (X)
Policija !: Polisi! (X)
Apstājies! Zaglis!: Wa di Zay! (X)
Lūdzu palīdzi man!: Wa'y faba! (X)
Tā ir ārkārtas situācija.: Cakakomey wonno. (X)
ES esmu pazudis.: Ay uzdrīkstēšanās Nr. (X)
Es pazaudēju somu.: Ay fola nav uzdrīkstēšanās. (X)
Es pazaudēju maku.: Ay zaalifonta nav uzdrīkstēšanās. (X)
Man sāp.: Ay go ga ma Doori. (X)
Esmu sāpināts.: Ay ķēve Nr. (X)
Man vajag ārstu.: Logotoro no ay ga ba. (X)
Vai drīkstu izmantot jūsu tālruni?: Ay ga hini ga goy da ni talfono? (X)
nāc, ejam tālāk, ejam: Ir ma koy! ("Y")
Labi: Uz! ("Y")
auksts: Jīno ("Y")
Ātri: Waasi!

Skaitļi

1: Ifo / Afo (X)
2: Ihinka (X)
3: Ihinza (X)
4: Itaci (X)
5: Igu (X)
6: Iddu (X)
7: iyye (Jā)
8: Ihaku / Ahaku (Jā)
9: Iyagga / Egga (Jā)
10: Iway (Jā)
11: Iway cind'ifo (Jā)
12: Iway cind'ihinka (Jā)
13: Iway cind'ihinza (Jā)
14: Iway cind'itaci (Jā)
15: Iway cind'igu (Jā)
16: Iway cind'iddu ( Jā)
17: Iway cind'iyye (X)
18: Iway cind'ihaku (X)
19: Iway cind'iyagga (X)
20: Varanka (Jā)
21: Waranka cind'ifo (Jā)
22: Waranka cind'ihinka (Jā)
23: Waranka cind'ihinza (X)
30: waranza (Jā)
40: waytaci (Jā)
50: waygu (Jā)
60: waydu (Jā)
70: Wayadu (Jā)
80: wahakku (Jā)
90: Wayagga (Jā)
100: Zangu (Jā)
200: Zangu hinka (X)
300: Zangu Hinza (X)
1000: Zanbar fo (Jā)
2000: Zanbar hinka (X)
1,000,000: Milyo fo (X)
skaitlis X (vilciens, autobuss utt.): lamba (Zirjo, Karo, )
puse: Jare (X)
mazāk: Kan sinda (X)
vairāk: Da (Jā)

Laiks

tagad: Sohon (X)
vēlāk: Da tēvocis (X)
pirms: Halaga (X)
rīts: Susubey (X)
no rīta: Susuba ra (X)
pēcpusdiena: Zaari / Alula (X)
vakars: Alasārs (pirms saule noriet)
vakars: Almari (Pēc tam, kad saule noriet)
Vakarā: Almaro ra (X)
nakts: cini (X)

Laiks

viens no rīta: Guru fo (X)
pulksten divos naktī: Guru hinka (X)
deviņi no rīta: Susubey guru jegga (X)
pusdienlaiks: Pusdienlaiks (X)
vienu plkst: Zaaro guru fo (X)
divi pēcpusdienā: Zaaro guru hinka (X)
seši vakarā: Wicirkanbu guru iddu (X)
septiņi pulksteni vakarā: Wicirkanbu guru iyye (X)
ceturtdaļu līdz septiņiem, 18:45.: X (X)
ceturtdaļdeviņi, 19.15.: X (X)
pusdeviņos, 19.30.: Guru egga nda jere (X)
pusnakts: Pusnakts (X)

Ilgums

_____ minūtes): ______ Minti (X)
_____ laiks): ______ Guuru (X)
_____ dienas): ______ Zaari (X)
_____ nedēļa (s): ______habu (X)
_____ mēnesis: ______ Handu (X)
_____ gads (i): ______ Džiiri X (X)
iknedēļas: habou ga ka habu (X)
katru mēnesi: Handu ga ka Handu (X)
gada: Jiiri ga ka Jiiri (X)

Dienas

šodien: Honzaari / Honkuna (X)
vakar: Bi (X)
rīt: Suba (X)
šonedēļ: habo wo (X)
pagājušajā nedēļā: habo kan bisa (X)
nākamnedēļ: habo kan go ka (X)

Svētdiena: Alhadi (X)
Pirmdiena: Atinni (X)
Otrdiena: Atalata (X)
Trešdiena: Alarba (X)
Ceturtdiena: Alkamisa (X)
Piektdiena: Alzuma (X)
Sestdiena: Asibti (X)

Mēnesis

Ja tie, kas runā valodā, lieto citu kalendāru, nevis gregoriāņu, paskaidrojiet to un uzskaitiet mēnešus.

Janvāris: X (X)
Februāris: X (X)
Martā: X (X)
Aprīlis: X (X)
maijs: X (X)
jūnijs: X (X)
Jūlijs: X (X)
augusts: X (X)
Septembris: X (X)
Oktobris: X (X)
Novembrī: X (X)
Decembris: X (X)

Uzrakstiet laiku un datumu

Sniedziet piemērus, kā rakstīt laiku un datumu, ja tas atšķiras no franču valodas.

Krāsas

melns: Biiri (ja tas ir melnādains cilvēks, mēs sakām: Borobi)
Balta: Ikwaray (ja tas ir balts cilvēks, mēs sakām: Gakwaray )
Pelēks: X (X)
sarkans: Keilija (Gačireja, baltajam cilvēkam)
zils: Boogu (X)
dzeltens: Sei (X)
zaļa: Yargey (X)
apelsīns: X (X)
violets: X (X)
Brūns: X (X)

Transports

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete, lai nokļūtu ____?: X ____? (X)
Lūdzu, biļete uz ____.: X ____ X. (X)
Kurp brauc šis vilciens / autobuss?: Cilvēks no zirjo ga koy? (X?)
Kur ir vilciens / autobuss uz ____?: Cilvēks nav ____ iet? (X ____?)
Vai šis vilciens / autobuss apstājas ____?: Cilvēks nav ____ ga koy? (X _____?)
Kad vilciens / autobuss atiet uz XXX?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun? (X _____ X)
Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?: Waatifo no zirjo / kaaro ga uz _____? (X _____)

Norādījumi

Kur ir _____ ? ?: Cilvēks nav _____ iet? ( X_____)
...dzelzceļa stacija ?: X (X?)
... autoosta?: X (X?)
... lidosta?: Bene hiyey zumbuyoNēX)
... centrs?: ...pilsētā ? (X)
... piepilsēta?: X (X?)
... hostelis?: X (X)
...Viesnīca _____ ?: X (X)
... Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecība?: ? (X)
Kur ir gleznas ar ...: X (X)
... viesnīcas?: X (X)
... restorāni?: ... restorāni? X (X)
... bāri?: X (X)
... apmeklējamās vietnes?: X (X)
Vai jūs varat man parādīt kartē?: X (X?)
iela: X (X)
Pagriezies pa kreisi: X. (X)
Nogriezieties pa labi.: X. (X)
pa kreisi: KanbaNari (X)
pa labi: Kanbouwo (X)
taisni: X (X)
_____ virzienā: X _____ (X)
pēc _____ Banba: X _____ (X)
pirms _____ Djiné: X _____ (X)
Atrodiet _____.: X (X)
krustojums: X (X)
Uz ziemeļiem: AZawaKanbé (X)
Uz dienvidiem: Dandikanbé (X)
ir: Veinofonē (X)
Kur ir: WeynokaNay (X)
virsotnē: bene (X)
zemāk: ganda (X)

Taksometrs

Taksometrs!: X! (X!)
Lūdzu, aizvediet mani uz _____.: X _____ X (X)
Cik maksā iet uz _____?: X _____? (X _____?)
Lūdzu, atved mani tur.: X (X)

Nakšņošana

Vai jums ir brīvas istabas?: X (X?)
Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?: X (X?)
Vai istabā ir ...: X (X ...)
... palagi?: X (X?)
... vannas istaba?: X ('X?)
... tālrunis?: X (X?)
...Televīzija ?: X (X?)
Vai es varu apmeklēt istabu?: X (X?)
Jums nav klusākas istabas?: X (X?)
... lielāks?: X (... X?)
... tīrāku?: X (... X?)
...lētāks?: X (... X?)
nu, es to uztveru.: X (X)
Es plānoju palikt _____ nakti (-es).: X (X)
Vai varat man ieteikt citu viesnīcu?: X (X?)
Vai jums ir seifs?: X (X?)
... skapīši?: X (...)
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?: X (X?)
Cikos ir brokastis / vakariņas?: X (?)
Lūdzu, iztīriet manu istabu.: X (X)
Vai jūs varat mani pamodināt pulksten _____?: X (X _____X)
Es gribu jums paziņot, kad dodos prom.: X (X)

Sudrabs

Vai jūs pieņemat eiro?: ? (X?)
Vai jūs pieņemat Šveices frankus?: ? (X?)
Vai jūs pieņemat Kanādas dolārus?: X (X?)
Vai jūs pieņemat kredītkartes?: X (X?)
Vai jūs varat mani mainīt?: X (X?)
Kur es varu to mainīt?: X (X?)
Vai jūs varat mainīt mani ceļojuma čekā?: X (X?)
Kur es varu izmantot ceļojuma čeku?: X (X?)
Kāds ir valūtas kurss?: X (X?)
Kur es varu atrast bankomātu?: X (X?)

Ēd

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.: boro fo table / boro hinga galds / alhanan (Teikumam jāsākas ar Alhanan = please, un jābeidzas ar: no ay ga ba = Es gribu. Piemērs: Alhanan, boro fo table no, ay ga ba)
Vai es varu saņemt izvēlni?: X (X?)
Vai es varu apmeklēt virtuves?: Ay ga hin ga koy di hinakay? (X?)
Kāda ir mājas īpatnība?: X (X?)
Vai ir kāda vietējā specialitāte?: X (X?)
Esmu veģetāriete.: X. (X)
Es neēdu cūkgaļu.: Ay si Nwa birnya. (X)
Es ēdu tikai košera gaļu.: X (X)
Vai jūs varat gatavot vieglu? ('ar mazāk eļļas / sviesta / bekona): X (X?)
izvēlne: X ('X)
à la carte: X (X)
brokastis: Alkirkajs (X)
ēst pusdienas: Cirgusay (X)
tēja: Sayi (X)
vakariņas: X (X)
Es gribu _____: ay ga ba. (X _____)
Es gribētu ēdienu ar _____. ay ga ba pla fo da_____ (X _____)
cālis: GorNo (X)
liellopa gaļa: Haw šķiņķis (X)
brieži: X (X)
Zivis: Hamisa (X)
daži laši: X (X)
tunzivis: X (X)
merlangs: X (X)
menca: X (X)
jūras veltes: X (X)
dulse: X (X)
omārs: X (X)
gliemenes: X (X)
austeres: X (X)
mīdijas: X (X)
daži gliemeži: X (X)
vardes: Korboto (X)
Šķiņķis: X (X)
cūkgaļa / cūka: Birnija (X).
mežacūka: X (X)
desas: X (X)
siers: X (X)
olas: guuri (X)
salāti: Salati (X)
dārzeņi (svaigi): X (X)
augļi (svaigi): X (X)
maize: Buuru (X)
grauzdiņš: X (X)
makaroni: (X)
rīsi: Mo (X)
Pupiņas: X (X)
Vai es varu iedzert _____?: Ay ga hin ga du _____ver fo? (X _____?)
Vai es varu saņemt tasi _____?: Ay ga hin ga du _____tassa fo? (X _____?)
Vai man var būt pudele _____?: Ay ga hin ga du _____boutal fo? (X _____?)
kafija: Kafija (X)
tēja: Sayi (X)
sula: Ju ( Kā franču valodā)
gāzēts ūdens: Sikreri (X)
ūdens: Hari (X)
alus: Baji (X)
sarkanvīns / baltvīns: X (X)
Vai es varu dabūt _____?: Ay ga hin ga no _____ (X)
sāls: Ciri (X)
pipari: Tonko (X)
sviests: Ber (X)
Lūdzu? (piesaistiet viesmīļa uzmanību): Alhanan (X)
ES pabeidzu: Ay aizliegums. (X)
Tas bija garšīgi ..: A kaanu / A mansi (x)
Jūs varat notīrīt galdu.: Aran ga hin ga tabulo sambu .. (X)
Rēķinu, lūdzu.: X. (X)

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?: X (X)
Vai ir galda apkalpošana?: X (X?)
Lūdzu, vienu alu / divus alus.: X (X)
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna: X. (X)
Lūdzu, lielu alu.: X (X)
Lūdzu, pudeli.: X. (X)
_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.: Lūdzu, _____ un _____. (X)
viskijs: X (X)
degvīns: X (X)
rums: X (X)
nedaudz ūdens: (X)
soda: X (X)
Švepess: X (X)
apelsīnu sula: X (X)
Coca: X (X)
Vai jums ir aperitīvi (čipsu vai zemesriekstu nozīmē)? X (X)
Lūdzu, vēl vienu.: X (X)
Lūdzu, vēl viens galdam.: X (X)
Cikos jūs aizverat?: X (...)

Pirkumi

Vai jums tas ir manā izmērā?: X (X)
Cik tas maksā ?: Marje nav neviena? (X)
Tas ir pārāk dārgs !: A tada gumo! ("Y")
Vai jūs varētu pieņemt _____?: Ni yadda _____? (X)
dārga: Cada (X)
lēts: Habo ma boori (X)
Es nevaru viņam / viņai samaksāt.: Ay si hini ga a bana (X)
Es to nevēlos: Ay si bara. (X)
Jūs mani mānāt.: X (X)
ES neesmu ieinteresēts.: Mana ay bejandi (X)
nu, es ņemšu.: Boori, ay ga sambu (X)
Vai man varētu būt soma?: Ay ga saaku fo? (X)
Vai jūs sūtāt uz ārzemēm?: X (X)
Man vajag...: Ay ga ba (X)
... zobu pasta.: eņģe safun (X)
... zobu birste.: viras borosu fo (X)
... tamponi.: buferis (X)
... ziepes.: Safun (X)
... šampūns.: Sampo (X)
... pretsāpju līdzeklis (aspirīns, ibuprofēns): X. (X)
... zāles pret saaukstēšanos.: Hungum safari. (X)
... kuņģa zāles.: X (X)
... skuveklis.: Laamu fo (biledu)
... baterijas.: Piili (X)
... lietussargs: Laima. (X)
... saulessargs. (Saule): Layma (X)
... sauļošanās krēms.: X (X)
... no pastkartes.: Pasta karte (X)
... pastmarkas.: Tambre (X)
...rakstāmpapīrs.: wasikahatuniyan takarda (X)
... pildspalva.: Bikki fo (X)
... grāmatu franču valodā.: Fransiciine tiraya (X)
... žurnāli franču valodā.: X (X)
... laikraksts franču valodā.: Fransiciine labaari tira fo (X)
... franču-XXX vārdnīca.: Fransiciine-da-XXXciine kamusu fo (X)

Braukt

Es gribētu īrēt automašīnu.: Ay ga ba ay ma lue moto fo. (X)
Vai es varētu būt apdrošināts?: X (X)
apstāties (uz paneļa): apstāties (X)
Vienvirziena: X (X)
raža: X (X)
autostāvvieta ir aizliegta: X (X)
ātruma ierobežojums: X (X)
Degvielas uzpildes stacija: staso (X)
benzīns: Esensi (X)
dīzeļdegviela: gazual (X)

Iestāde

Es neko sliktu nedarīju ..: Ay mana taali kulu te (X)
Tā ir kļūda.: Darayyan no te. (X)
Kur jūs mani vedat?: Cilvēks no aran go ga konda ay? (X)
Vai mani apcietina?: X (X)
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis.: Ay wo fanransi laabize no (X)
Es esmu Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas pilsonis: . (nav atšķirības starp sievieti un vīrieti)
Man jārunā ar Francijas / Beļģijas / Šveices / Kanādas vēstniecību / konsulātu: ay ga hagu ay ma salan francijas ambassado se (X)
Es gribētu runāt ar advokātu.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se (X)
Vai es varētu vienkārši samaksāt soda naudu?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine? (X)

Padziļināt

ir saulains laiks: Weyno gono

Šis valodas ceļvedis ir īss izklāsts, un tam nepieciešams vairāk satura. Raksts ir strukturēts atbilstoši Stila rokasgrāmatas ieteikumiem, taču tam trūkst informācijas. Viņam nepieciešama jūsu palīdzība. Uz priekšu un uzlabojiet to!

Pilns citu tēmas rakstu saraksts: Valodu ceļveži