Čehijas ceļvedis - Guía de checo

Čehu valoda (Čeština) ir rietumu slāvu valoda kopā ar poļu un slovāku valodu. Galvenokārt runā Čehu Republika, ir rakstīts ar latīņu alfabētu, izmantojot dažādas papildu diakritiskās zīmes.

Izrunas ceļvedis

Patskaņi

uz

tas pats spānis

un

tas pats spānis

un

izklausās "ti"

i

tas pats spānis

vai

tas pats spānis

vai

tas pats spānis

ů, ú

tāds pats kā “u”, bet ar akcentiem.

Y

gluži kā "es"

Līdzskaņi

b

tas pats spānis

c

izklausās "ts" kā "cunami"

č

izklausās "ch" kā "ķīniešu valodā"

d

tas pats spānis

ď

izklausās pēc mīksta "d"

F

tas pats spānis

g

tas pats spānis

h

kā spāņu j

ch

kā spāņu j bet nedaudz stiprāks

j

gluži kā "es"

k

tas pats spānis

l

tas pats spānis

m

tas pats spānis

n

tas pats spānis

ň

kā spāņu ñ

lpp

tas pats spānis

kas

tas pats spānis

r

tas pats spānis

ř

izklausās kā "rzh"; ar lielu vibrāciju uz mēles. (Ārzemniekiem ļoti grūti pat čehu bērniem.)

s

tas pats spānis

š

piemēram, angļu "sh" skaidrā naudā

t

tas pats spānis

ť

izklausās pēc maiga "t"

v

tas pats spānis

w

piemēram, "v" vārdā "uzvarētājs" (maz lietots čehu valodā, bet drīzāk nāk no vācu vai poļu vārdiem)

x

tas pats spānis

z

tas pats spānis

ž

piemēram, franču "j", piemēram, "Jacques"

Noderīgu frāžu saraksts

Pamata frāzes

Sveiki

Dobrý den.

Kā tev iet?

Džaks nogalina sevi?

Labi paldies.

Dobře, děkuji.

Kā tevi sauc?

Jak se jmenuješ?

Mani sauc ____

Džmenudži ir ____

Prieks iepazīties

Těší mě.

Lūdzu, lūdzu

Prosim

Paldies

Děkuji

Nekādu problēmu

Za nic

Jā

Gads

Ne

Ne

Atvainojiet

Apsoli sev

Atvainojiet

Je mi lito

Tiekamies apkārt

Na shledanou

Es nepārvaldu čehu valodu

Neumím mluvit česky

Vai tu runā spāniski?

Mluvíte španělský?

Vai šeit kāds runā spāniski?

Je tady někdo, kdo mluví španělský?

Palīdziet!

Pomoc!

Esi uzmanīgs!

Pozors!

Labrīt

Dobrē rāno

Buenas tardes

Dobrý večer

Ar labunakti

Dobrou noc

ES nesaprotu

Nerozumim

Kur ir vannasistaba?

Kde je záchod?

Problēmas

Atstāj mani vienu

Nechte mě být.

Neaiztieciet mani

Nedotýkejte se me!

Es izsaukšu policiju

Zavolám policii

Policists!

Policija!

Beidz! Zaglis!

Stůj!, Zloděj!

man vajag tavu palīdzību

Potřebuji vaši pomoc

Ir ārkārtas situācija

To je nebezpečí.

esmu pazudis

Jsem ztracen

Esmu pazaudējis savu maku

Ztratil jsem tašku

Esmu pazaudējis savu maku

Ztratil jsem peněženku

esmu slims

Je my špatně

esmu sāpināts

Jsem zraněn

Zvaniet ārstam

Potřebuji doktora

Vai jūs, lūdzu, varētu izmantot savu tālruni?

Mohu použít váš telefon, prosím?

Skaitļi

0

null

1

jeden / jedna / jedno

2

dva / dvě

3

tři

4

čtyři

5

pět

6

šest

7

sedm

8

osm

9

devět

10

izmisums

11

jedenáct

12

dvanct

13

třináct

14

čtrnáct

15

patnact

16

šestnáct

17

sedmnáct

18

osmnct

19

nederīgs

20

dvacet

21

dvacet jedna

22

dvacet dva

23

dvacet tři

30

třicet

40

čtyřicet

42

čtyřicet dva

50

padesát

60

šedesát

70

sedmdesát

80

osmdesát

90

devadesát

100

sto

175

sto sedmdesát pět

200

dvě stě

300

tři sta

1000

tisíc

2000

dva tisíce

3758

tři tisíce sedm set padesát osm

1,000,000

miljons

1,000,000,000

miliarda

1,000,000,000,000

miljardiem

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

číslo _____

puse

půl

mazāk nekā)

Mene (nez)

vairāk par)

více (než)

Laikapstākļi

Dienas

Pirmdiena

Pondělí

Otrdiena

ļoti)

Trešdiena

středa

Ceturtdiena

čtvrtek

Piektdiena

patek

Sestdiena

sobota

Svētdiena

neděle

Mēneši

Janvāris

leden

Februāris

unor

Marts

březen

Aprīlis

duben

Maijs

květen

jūnijs

červen

Jūlijs

červenec

augusts

srpen

Septembris

září

Oktobris

říjen

Novembris

readypad

Decembris

prosinec

Ceļošana

Ar autobusu

Cik maksā biļete par _____?

Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )

Lūdzu, biļeti uz ...

Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-no YEEZ-dehn-koo doh, šķiet, PROH )

Kurp iet šis vilciens / autobuss?

Kam jede tento vlak / bus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )

Kur atrodas vilciens / autobuss uz _____?

Kde je vlak / autobuss do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )

Vai šis vilciens / autobuss apstājas pie _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )

Kad vilciens / autobuss atiet uz _____?

Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )

Kad šis vilciens / autobuss ieradīsies _____?

Kdy přijede tento vlak / bus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )

Nākamā pietura

_____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )

Adreses

Kā nokļūt _____?

Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )

...Vilciena stacija?

... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )

... autoosta?

... na autobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )

...lidosta?

... na letiště? ( nah LEH-tihsh-tjeh )

...pilsētas centrs?

... vai centrā? ( Vai TSEHN-trah? )

... Jauniešu mītne?

... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )

...Viesnīca?

... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )

... ASV / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )

Kur ir daudz ...

Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )

... viesnīcas?

... viesnīcaů? ( HOH-teh-loo )

... restorāni?

... atjaunots? ( REHS-treiler-rah-tsee )

... bāri?

... bārsů? ( BAHR-doo )

... apskates vietas?

... míst k vidění? ( meest kuh HIV-dyeh-nee? )

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Můžete mi ukázat na mapě? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )

Iela

čūla OO-lih-tseh )

ceļš / šoseja

silnice SIHL-nih-tseh )

avēnija

avēnija AH-transportlīdzeklis-jauns )

bulvāris

bulvar ( BOOL-vaar )

Pagriezies pa kreisi.

Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )

Nogriezieties pa labi.

Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )

pa kreisi

vlevo VLEH-voh )

Pareizi

vpravo ( VPRA-voh )

Priekšā

rovně ( ROHV-njeh )

viņam _____

směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )

pagātne _____

za _____ ( zah )

pirms _____

před _____ ( przhehd )

Esiet piesardzīgs _____.

Hlejte _____. ( HLEH-diena )

krustojums

křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )

Ziemeļi

atdalīt ( SEH transportlīdzeklis )

uz dienvidiem

jih ai )

Austrumi

východ ( VEE-khohd )

Rietumi

zapad ( ZAHH-pahd )

kalnā

nahoru ( NAH-hoh-ruh )

lejup

dolů ( DOH-tualete )

izmitināšanu

Vai jums ir pieejama istaba?

Nogalināt tevi volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )

Vai istabā ir ...

Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )

...palagi?

... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )

... vannas istaba?

... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )

... viens telefons?

... tālrunis? ( TEH-leh-fohn? )

... televizors?

... televīzija? ( TEH-leh-hiv-zeh? )

...duša?

... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )

Vai es vispirms varu redzēt istabu?

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )

Vai jums ir kaut kas klusāks?

Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )

... lielāks?

... většího? ( VYEHT-shee-hoh )

... tīrāku?

... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )

... lētāk?

... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )

citas atbildes

Labi, es ņemšu.

Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh labi, VEHZ-muh sih hoh )

Es palikšu _____ naktis.

Zůstanu zde _____ noci (ja 1, tad noc; ja 2-4, tad noci noci vietā). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )

Vai jums ir seifs?

Nogalināt sevi trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )

... skapīši?

... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Je to včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Cikos ir brokastis / vakariņas?

V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Lūdzu sakopt manu istabu.

Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-izskatās pēc POH-koy )

Vai jūs varat pamodināt mani _____?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )

Es gribu to pārbaudīt.

Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )

Nauda

Vai jūs pieņemat ASV / Austrālijas / Kanādas dolārus?

Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )

Vai jūs pieņemat eiro?

Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )

Vai jūs pieņemat sterliņu mārciņas?

Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )

Vai jūs varat apmainīt naudu pret mani?

Směníte my peníze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )

Kur es varu mainīt naudu?

Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )

Vai varat mainīt ceļojuma čeku?

Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Kur es varu nomainīt ceļojuma čeku?

Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Kāds ir valūtas maiņas kurss?

Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )

Kur ir bankomāts (bankomāts)?

Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )

Ēst ārā

Lūdzu, galds vienai personai / diviem cilvēkiem.

Stůl pro dvě osoby, prosím. ( izkārnījumi proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-šķiet )

Lūdzu, vai es varu redzēt ēdienkarti?

Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-šķiet? )

Vai es varu paskatīties virtuvē?

Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )

Vai ir kāda mājas īpašība?

Nogalināt sevi nějakou specialitu podniku?

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Nogalināt sevi nějakou místní specialitu?

Es esmu veģetārietis.

Jsem veģetārietis. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )

Es neēdu cūkgaļu.

Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )

Es neēdu gaļu.

Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )

Es ēdu tikai košera ēdienu.

Jím jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )

Vai jūs, lūdzu, varat to padarīt "vieglu"? ( mazāk eļļas / sviesta / speķa )

Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-šķiet? )

pārtika par fiksētu cenu

izvēlne ( MEH-nē )

uz vēstuli

izvēlne denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )

brokastis

snídaně ( SNEE-dah-nyeh )

pusdienas

oběd ( Ak-čau )

tēja ( ēdiens )

svačina ( SVAH-chih-nah )

Vakariņas

večeře ( VEH-cheh-rzheh )

ES gribētu_____.

Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )

karote

lžíce ( LZHEE-tseh )

dakša

vidlička ( hiv-DLIH-tshka )

nazis

nůž ( noozh )

šķīvis

talíř ( TAH-leerzh )

stikls

sklenice skleh-NIH-tseh )

salvete

ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )

Svičková na smetaně - fileja ar krējuma mērci un sagrieztām kotletēm

Es gribu šķīvi, kurā ir _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )

cālis

kuře ( KOO-rzheh )

govs gaļa

hovězí ( hoh-VYEH-zee )

zivis

rybu ( RIH-boo )

Džeimons

šunku ( SHOON-koo )

desa

salám SAH-laam )

siers

sýr ( redzētājs )

olas

vejce GO-tseh )

salāti

salát SAH-laat )

(svaigi dārzeņi

(čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )

(svaigi augļi

(čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )

maize

chleba KHLEH-bah )

grauzdiņš

tosts ( vilkts )

nūdeles

sprausla NOO-dleh )

rīsi

rýži ( REE-zhih )

Pupiņas

fazols FAH-zoh-leh )

Vai es varu iedzert glāzi _____?

Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )

Vai es varu iedzert tasi _____?

Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )

Vai es varu paņemt pudeli _____?

Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )

kafija

kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )

tēja ( dzert )

čaje ( CHAH-jā )

sula

džusu ( JUH-suh )

(burbuļojošs) ūdens

(perliva) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )

Ūdens

voda ( VOH-dah )

alus

pivo ( PIH-voh )

sarkanvīns / baltvīns

červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )

Vai es varu saņemt _____?

Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )

Sāls

sůl ( sool )

melnie pipari

černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )

Sviests

vairāk to MAHHS-loh )

Atvainojiet viesmīli? ( piesaistot servera uzmanību )

Apsoli, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )

ES pabeidzu.

Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )

Tas bija ļoti garšīgi.

Bylo to výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )

Notīriet plāksnes.

Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-šķiet )

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-šķiet )