Haiti kreolu (kreyòl ayisyen) ir viena no oficiālajām valodas valodām Haiti kopā ar Franču. Pirmo Haiti runā 8,5 miljoni cilvēku, kas ir gandrīz visi iedzīvotāji. To runā arī lielās Haiti kopienas vairākās tuvējās valstīs, starp tām Savienotās Valstis, Bahamu salas, Dominikānas republika, Kuba, un Franču Gviāna. Tās pamatā ir 18. gadsimta franču valoda un vairāki Rietumu un Austrālijas reģioni Centrālāfrika valodas ar nepilngadīgo Spāņu ietekme. 90% Haiti kreolu pamatā ir Franču, lai gan tas ļoti atšķiras no franču valodas, jo trūkst gramatiskā dzimuma un darbības vārdu locīšanas.
Izrunas ceļvedis
Kreolu izruna ir ļoti fonētiska, atšķirībā no franču valodas - valodas, uz kuras tā balstās. Ja jūs varat sadraudzēties ar haiti, kurš runā angliski, viņi parasti labprāt palīdzēs jūsu izrunāšanā. Skaņas, kas atzīmētas ar zvaigznīti (*), ir īpaši sarežģītas angliski runājošajiem. Deguna skaņas var izrunāt tā, it kā 'n' nebūtu, un 'r' var izrunāt kā 'w'. Lai arī šīs izrunas nav īsti pareizas, tās parasti būs saprotamas.
Patskaņi
- a
- / a / kā tēvam
- e
- / e / kā mērķī
- è
- / ɛ / kā derībās
- i
- / e / kā bišu
- o
- / o / kā pirkstā
- ò
- / ɔ / kā zāģī
- ou
- / u / tāpat kā pārtikā
- ui
- / ɥi / kā nezālē
Deguna patskaņi
Deguna skaņas tiek izrunātas, pilnībā nenorādot “n”. Padomājiet, lai izdotu skaņu, bet apstājieties 3/4 no ceļa.
- an *
- / ã / kā žanrā, bet deguna
- lv *
- / ẽ / kā vistām, bet deguna
- ieslēgts *
- / õ / kā iekšā, bet deguna
Līdzskaņi
- ch
- / ʃ / kā kurpē
- g
- vienmēr grūti, tāpat kā aiziet
- j
- / ʒ / kā teātrīsure
- r *
- / ɣ / nav ekvivalenta angļu valodā, bet franču valodā izrunāts kā “r”
- y
- / j / tāpat kā yelow
Parastie diftongi
Frāžu saraksts
Pamati
- Sveiki. (rīts)
- Bonjou. (BOH-joo)
- Sveiki. (pēcpusdiena)
- Bonswa. (BOH-swa )
- Kā tev iet?
- Koman ou yè? (KOH-mah oo yay?)
- Nav slikti.
- Pa pi mal. (pah pee mahl)
- Kāds ir tavs vārds?
- Koman ou rèlè? (KOH-mah oo RAY-gulēja?)
- Mani sauc ______ .
- Mwen rèlè ______. (šoseja RAY-gulēja _____.)
- Prieks iepazīties.
- Enchantè. (on-shah-ŠODIEN)
- Lūdzu.
- Zupa. ()
- Liels paldies.
- Mesi / anpil. (meh-SEE / on-PEEL)
- Nav par ko.
- Pa de kva. (pah-day-kwaah)
- Jā.
- Wi. (maziņš)
- Nē.
- Nē. (Nē)
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- Eskise. (es-KEEZ-eh m)
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- Padone'm. ()
- Man žēl.
- Dezole. ()
- Uz redzēšanos
- Uz redzēšanos. (bah-pirkt)
- Es nevaru runāt kreyol.
- Mwen pa kap bāli kreyol. (mway pah kahp PAH-lay kway-OHL)
- Vai tu runā angliski?
- Eske ou bāls leņķis? (ES-kay oo PAH-gulēja uz GLAY?)
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- Gen moun isit ki bāls leņķis? ( ?)
- Palīdziet!
- Anmwe! ( !)
- Uzmanies!
- Atensyon! (!)
- Labrīt.
- Bonjou. ()
- Labvakar.
- Bonswa. ()
- Ar labunakti.
- Labi asprātīgi. ()
- Es nesaprotu.
- Mwen pa konprann. (mway pah kone-PWAN)
- Kur ir tualete?
- Kote twalet la? (KOH-tay twah-LET la?)
Problēmas
Skaitļi
- 0
- zewo
- 1
- lv
- 2
- de
- 3
- twa
- 4
- kat
- 5
- senk
- 6
- sis
- 7
- sèt
- 8
- asprātība
- 9
- nèf
- 10
- dis
- 11
- onz
- 12
- douz
- 13
- trèz
- 14
- katòz
- 15
- kenz
- 16
- sèz
- 17
- disèt
- 18
- apreibis
- 19
- diznèf
- 20
- ven, vent
- 30
- trants
- 40
- karant
- 50
- senkant
- 60
- grezns
- 70
- swasenndis
- 80
- katreven, katrevent
- 90
- katrevendis, katreven-dis
- 100
- san
- 1000
- mil
- 2000
- de mil
- 5000
- senk mil
- 10,000
- di mil
- 100,000
- san mil
- 1 000 000
- milijons
- 1 000 000 000
- biilons
Laiks
Pulksteņa laiks
- Cik ilgi?
- Pou konben iedegums?
Ilgums
Dienas
- Svētdiena
- dimanša
- Pirmdiena
- lendi
- Otrdiena
- madi
- Trešdiena
- mèkredi
- Ceturtdiena
- jedi
- Piektdiena
- vandredi
- Sestdiena
- samdi
- Šodien
- jodi a
- Rīt
- denmen
- Vakar
- yè
Mēneši
- Janvāris
- Janvye
- Februāris
- Fevrijs
- Martā
- Mas
- Aprīlis
- Avrila
- Maijs
- Mè
- jūnijs
- Džen
- Jūlijs
- Jiyè
- augusts
- Daou
- Septembris
- Septanm
- Oktobris
- Oktob
- Novembrī
- Novanm
- Decembris
- Desanm
Rakstīšanas laiks un datums
Krāsas
- melns
- nwa
- balts
- blans
- sarkans
- wouj
- zaļa
- veterinārs
- zils
- asiņot
- apelsīns
- zoranj
- dzeltens
- jòn
Transports
Autobuss un vilciens
- Cik maksā biļete?
- Konben koute biye?
- Vai šis autobuss apstājas ____?
- Pieskarieties la arete nan ____?
- Vai jūs varat apstāties šeit?
- Ou pve arèt isit?
Norādījumi
- Esmu pazudis.
- Mwen se pèdi.
- Kā es varu nokļūt līdz ____?
- Koumon mwen pve ale o ____?
- Uz kuru pusi?
- Ki wout?
Taksometrs
- Man vajag taksometru.
- Mwen bezwen yon taksi.
- Hei! Taksometrs!
- Woy! Taksi!
- Cik daudz iet ...
- Konben pou ale ...
- Lūdzu, apstājieties šeit
- Rete isit, zupa.
Nakšņošana
Nauda
- Cik tas maksā?
- Konbyen sa koute?
- Vai es šeit varu apmainīt eiro / dolārus / mārciņas?
- Mwen pve chanje ewo / dolar / lib si?
Ēšana
Bāri
Iepirkšanās
- Vai jūs pārdodat ____?
- Èske ou vann ____?
- Kur es varu nopirkt ____?
- Ki kote mwen ka achte ____?
- Tas ir pārāk dārgi.
- Sa twò chè.
- Es tev došu ____.
- Karte ba ou ____.
- LABI!
- Dakò!