Khmeru sarunu vārdnīca - Khmer phrasebook

Khmeru (ភាសាខ្មែរ) ir galvenā un oficiālā valodas valoda Kambodža.

Khmeru raksts

Izrunas ceļvedis

Pāris khmeru vārdu zināšana palīdzēs jums nopelnīt zināmu cieņu, atrodoties Kambodžā.

  • Ja esat vīrietis, vārdu “jā” izrunā “baht” (បាទ), tāpat kā aitas skaņā, kam seko cieta T.
  • Ja esat sieviete, vārds “jā” tiek izrunāts kā “jah” (ចា) tāpat kā “burka” pirmajā daļā.
  • Vārds “nē” tiek izrunāts “otDay” (អត់ ទេ / ទេ) ar īsu “ot”, uzsverot sekojošo D.
  • Vārds “paldies” tiek izrunāts “awkunh” (អរគុណ) izklausās mazliet kā jenots.
  • Lai izteiktu lielāku paldies (liels paldies), izmantojiet vārdu 'awkunh ch'ran' (អរគុណ ច្រើន).
  • Vārds “sveiks” tiek izrunāts kā “iesūdzēt zāģa dienu” (សួស្តី), iesūdzot tiesā tāpat kā sievietes vārdā, redzot kā lietā, ar kuru jūs sagriežat, un dienu kā svētdien.
  • Vārds “atvainojiet” tiek izrunāts “somtoh” (សុំទោស).
  • Vārds “tualete” tiek izrunāts kā “dakuhn” (បង្គន់) vai “pahkuhn” (បន្ទប់ទឹក). Līdzīgi kā jūs izrunājat kunhu pateicībā, bet ar īsu “ba” priekšā.
  • Motorolleri / mopēdus ar aizvilktiem ratiņiem sauc par “tuk-tuk” (តុ ក តុ ក), kas labāk izteikts ar U skaņu no kakla, piemēram, tulk-tulk.
  • Motorolleri / mopēdi paši tiek izrunāti kā “moto” (ម៉ូតូ), uzsverot “mo”.
  • Rikšus sauc par “ciklo” (ស៊ីក្លូ). Cy tiek izrunāts tāpat kā vārds redzēt.

Patskaņi

Līdzskaņi

Parastie diftongi

Frāžu saraksts

Pamati

Kopīgas pazīmes

ATVĒRT
SLĒGTS
IEEJA
IZEJA
PUSH
PULL
Tualete
VĪRIEŠI
SIEVIETES
AIZLIEGTS
Sveiki. ("formāls")
ជំរាបសួរ (chum reap suor)
Sveiki. (neformāls)
សួស្តី (sous-dey)
Sveiki. (atbildot uz tālruni)
អា ឡូ (allo)
Kā tev iet?
(niak sok sabai teh?)
Labi, paldies.
សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
Kāds ir tavs vārds?
(niak chmuah ey?)
Mani sauc ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
Prieks iepazīties.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Lūdzu.
សូម (soum)
Paldies.
អរគុណ (aw khun)
Laipni lūdzam
(soum swa-khom)
Nav par ko.
(m'n ay te) vai អញ្ជើញ (un-juhn)
Jā.
ច៎ ា (jaah sieviete) បាទ (bats vīrieši)
Nē.
(ot teh)
Atvainojiet.
សូមទោស (soum toh)
Man žēl.
សូមទោស (soum toh)
Uz redzēšanos
(chum reap leah)
Uz redzēšanos (neformāls)
(leah seun hai)
Es nemāku runāt khmeru valodā.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Vai tu runā angliski?
(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
(miean niak na cheh Angļu teh?)
Palīdziet!
(chuy!)
Uzmanies!
(mer seun!)
Labrīt.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
Labdien.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
Ar labunakti.
រាត្រីសួស្ដី (Reatrey sous-dey )
Es nesaprotu.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
Es nezinu
k'nyom ort deung
Kur ir tualete?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
Daudz laimes dzimšanas dienā!
(reak reay t'gnai khom-not)

Problēmas

Skaitļi

Kaut arī khmeri izmanto bāzes skaitļus 10, skaitļus 1-9 faktiski runā kā bāzes-5 skaitļus. Tādējādi seši (bpram mouy) burtiski nozīmē pieci (bpram), viens (mouy); tā kā sešpadsmit (dop bpram mouy) ir desmit (dop), pieci (bprum), viens (mouy).

Praksē vārds “sep” bieži tiek izlaists no skaitļiem 30–90. Tomēr parasti tiek uzskatīts par pareizāku iekļaut vārdu.

0
๐ (vārda)
1
๑ (muay)
2
๒ (urinēt)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram urinēt)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(ma'pei)
30
(sam sept)
40
(sae sept)
50
(haa sept)
60
(hok sept)
70
(chet sept)
80
(paets sept)
90
(kao sept)
100
(muay roy)
1,000
(muay poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(muay saen)

Laiks

Laiks
ម៉ោង (Maong)
Rīts
pruk
Mēness
thngai-trang
Pēc tam
r-siel
Vakars
ingeach
Nakts
yb
Pusnakts
drauds

Pulksteņa laiks

Cik ir pulkstenis?
(Maong bon maan?)
Maong Mouy T'ngai (diena)
(13:00)
Maong mouy yop (nakts)
(1:00)

Ilgums

Stunda
ម៉ោង (Maong)
Minūte
នាទី (Neatii)

Dienas

Diena
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
Viena diena
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
Pirmdiena
(Chhan) (ច័ន្ទ)
Otrdiena
(Angkea) (អង្គារ)
Trešdiena
(Poats) (ពុធ)
Ceturtdiena
(Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
Piektdiena
(Sok) (សុក្រ)
Sestdiena
(Sao) (សៅរ៍)
Svētdiena
(A-tut) (អាទិត្យ)

Mēneši

Gads
(Chnam)
Mēnesis
(Khae)
Janvāris
(Makara)
Februāris
(Kompheak)
Martā
(Mea-neah)
Aprīlis
(Mae-sa)
Maijs
(Osaphea)
jūnijs
(Majtona)
Jūlijs
(Kakada)
augusts
(Seyha)
Septembris
(Kaņja)
Oktobris
(Tola)
Novembrī
(Vičeka)
Decembris
(Ta Nou)

Krāsas

Krāsa
(Foa)
sarkans
(Foa Krahoms)
Zils
(Foa Khievs)
Dzeltens
(Phoa Leung)
Balta
(Foa zāģis)
Melns
(Foa Khmao)
Zaļš
(Phoa Bai-Thong)
apelsīns
(Phoa Teuk-Kroit)
Rozā
(Phoa Pkah-Chouk)
Violets
(Foa Svai)
Brūns
(Phoa Thnout)​
Sudrabs
(Phoa P'rak)
Zelts
(Phoa Meas)

Transports

Braukt
(Če-eh)

Autobuss un vilciens

Vilciens
រទេះភ្លើង (ro-teh-plung)

Norādījumi

Apstājies
(Čupa)
Pagriezieties
(Baats)
Pa labi
(Sa-daam)
Pa kreisi
(Čangs)
Taisni
(Thrang)
Atpakaļ
(K'raoy)
Uz ziemeļiem
Kang-cheung
Uz dienvidiem
Kang-dboeng
Austrumi
Kang-keut
Rietumi
Kang-lich

Taksometrs

Izmitināšana

māja
(p'theh)
mana māja
(p'theh k'niom)
ej uz manu māju
(dtow p'theh k'niom)

Nauda

Nauda
លុយ (Loiiy)

Ēšana

Ēd
ញ៉ាំ (Niam līcis)
Ēdiens
ម្ហូប (Mahops)
Rīsi
បាយ (Bai)

Bāri

Iepirkšanās

ne ke ghtu

Braukšana

braukt
(baek)
mašīna
ឡាន (laan)

Iestāde

Šis Khmeru sarunu vārdnīca ir izklāsts un tam nepieciešams vairāk satura. Tam ir veidne, taču tajā nav pietiekami daudz informācijas. Lūdzu, ienirt uz priekšu un palīdziet tam augt!

Uzzināt vairāk