Jaunākā ēģiptiešu valodas forma ir Koptu valoda. Arābu valoda kā valoda Ēģiptē tika lietota tikai kopš arābu iekarošanas. Iepriekš tika runātas dažādas ēģiptiešu valodas formas, kas ir atsevišķa afroāziešu valodu saime.
Nosaukums ir atvasināts no grieķu vārda Aἰγύπτος (Aegyptus) Ēģiptei vai Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) ēģiptiešiem. Šeit radies arābu vārdsقبط, Qibṭ Ēģiptes kristiešiem Koptiem.
Vēsturiskā attīstība
Kopti attīstījās mūsu ēras 3. un 4. gadsimtā no demotiskas, līdz tam valdošās ēģiptiešu formas. Koptu valoda joprojām tiek izmantota pēc arabizācijas. Kopš 10. gadsimta to aizstāj arābu valoda, un kopš 17. gadsimta tā ir izmirusi lingua franca.
Koptu valoda bija ikdienas valoda, un to lielā mērā izmantoja Ēģiptes pareizticīgajos, koptu pareizticīgo baznīcā kā liturģisko valodu. Administrācijā gan kristiešu-bizantiešu periodā, gan vēlāk arābu valodā runāja grieķu valodā. Pēdējā laikā Ēģiptes kristieši kopti atkal runā arvien biežāk, kuri šo valodu lieto kā savas identitātes zīmi.
Koptu valodā ir pieci dialekti, no kuriem vissvarīgākie ir Sahrawi Augšā Ēģiptē un Bohairi Lejas Ēģiptē.
fonts
Koptu skripts bija atvasināts no grieķu valodas, taču tas bija jāpaplašina ar astoņiem burtiem grieķu valodā nezināmiem līdzskaņiem. Atšķirībā no agrākajām ēģiptiešu rakstu valodas formām, tas ir alfabēta fonts, kas zina arī patskaņus. Tas un fakts, ka koptu valoda ir visjaunākā ēģiptiešu forma, padara to tik interesantu senā ēģiptiešu izpētē.
Fonta kodēšana
Koptu kods ir kodēts Unicode, bet galīgais kodējums tika veikts tikai līdz Unicode 4.1 versijai, iekļaujot Unicode bloku Coptic (2C80–2CFF), kurā tagad ir arī vairākas svarīgas īpašās rakstzīmes. Iepriekš kopti tika mēģināti iekļaut Unicode blokā grieķu un koptu (0370-03FF).
Novēlota kodēšana ir iemesls, kāpēc koptu burti trūkst visās izplatītajās Unicode rakstzīmju kopās. Lai joprojām varētu tos parādīt, nevar izvairīties no īpašu rakstzīmju kopu instalēšanas. Mēs iesakām izmantot internetā brīvi pieejamos fontus Arial koptu, Bezmaksas Serif KoptosMS, Bezmaksas Serif CoptoMS, Jauns Athena Unicode vai MPH 2B Damasekas tiek izsaukti cop un copS veidnēs. Atlasot fontus, īpaši priekšroka tika dota fontiem, kurus arī var viegli nolasīt ekrānā.
Koptu alfabēts un tā transkripcija
Koptu alfabēts sastāv no 32 burtiem:
| Vēstule | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Uzvārds | alfa | beta | gamma | dalda | olu | sou | zēta | ēta | thēta | iōta | kapa | laula | mē | nē | ksi | O |
| Transkripcija | a | b, v | G | d | e | - | z | ē | th | i, j | k | l | m | n | ks | O |
| Vēstule | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Uzvārds | pi | rō | sēmma | rasa | hei | phi | khi | psi | O | šai | fei | ḫai | hori | ḏanḏia | čima | ti |
| Transkripcija | lpp | r | s | t | u, w | ph | ch | ps | O | sch | f | H | H | dsch | č, q | ti |
Koptu burtam sou nav skaņas vērtības, to izmanto tikai kā ciparu zīmi 6.
literatūra
- : Ievads koptu valodā: sahīdu dialekts. Vīsbādene: Reiherts, 1999, Kristīgo Austrumu valodas un kultūras; 5. sējums, ISBN 978-3895000942 .
Tīmekļa saites
- Arial koptu fonts
- Koptu unikoda fonti autors: Moheb S. Mekhaiel
- Alfabēts, franču Wikipedia
