The Libānas dialekts Arābu (اللهجة اللبنانية) ir līdzīgs tam, kurā runā Sīrija, Džordana un Palestīnas teritorijas, nedaudz atšķiras no runātā Ēģipte, un ļoti atšķiras no citiem arābu valodas veidiem. Tāpat kā visos arābu dialektos, dialekts ir tikai sarunvaloda; rakstu valoda vienmēr atbilst arābu valodas standartam.
Arābu valoda ievērojami atšķiras no angļu valodas: uzrunājot vīriešus, sievietes un grupas, tiek izmantotas dažādas formas; daudzskaitļi un darbības vārdu locījumi ir ļoti neregulāri, un tos ir grūti saprast no saknēm; un izruna ietver dažas ļoti sarežģītas skaņas. Libāņu valoda, par laimi, ir daudz vienkāršota, salīdzinot ar parasto arābu valodu, un ceļotājam nevajadzētu būt pārāk sarežģītai.
Dažu Libānas arābu dialekta izteicienu apgūšana vienmēr varētu būt noderīga; tomēr tūristam, kurš apmeklē, vajadzētu pietikt ar angļu vai franču valodas zināšanu Libāna, jo daudzi Libānas iedzīvotāji (īpaši jaunieši un jo īpaši Libānā) Beirūta) ir trīsvalodas.
Izrunas ceļvedis
Dažām arābu skaņām nav vienkāršas transliterācijas (un nav arī vienas vienotas transliterācijas). Zemāk redzamais izrunu ceļvedis ir reģistrjutīgs; piemēram, 'th' ir atšķirīga skaņa no 'Th' un 'TH'. Ņemiet vērā, ka arābu valodā nav diftonga; tā vietā daži līdzskaņi kartē angļu valodas divskaņus .____________________________________________________________________________________________________________________________
Patskaņi
- a
- piemēram, “a” “ābolā”
- i
- piemēram, “ee” “sierā”
- u
- piemēram, oo
- o
- patīk “o” vietā “vairāk”
- e
- piemēram, "e" "gultā"
- é
- piemēram, "ai" "claire"
Viegli līdzskaņi
- b
- piemēram, "b" "gultā"
- t
- patīk 't' augšpusē
- j
- patīk 's' priekā '
- kh
- piemēram, "ch" skotu "loch" (vai vācu valodā "nach")
- d
- piemēram, “d” “mad”
- r
- piemēram, “r” rindā
- z
- piemēram, z zīme "dūmaka"
- s
- patīk "dziedāt"
- sh
- piemēram, "sh" "aitās"
- f
- piemēram, “f” “jautrībā”
- k
- piemēram, “k” rakstā “kaķēns”
- l
- piemēram, “l” mīlestībā
- m
- piemēram, "m" "māte"
- n
- piemēram, “n” “jaukajā”
- h
- piemēram, "h" "help"
- w
- piemēram, “w” “svarā”
- y
- piemēram, "y" "jā"
Grūti līdzskaņi
Šādi 3 līdzskaņi tiek izrunāti, noapaļojot muti, kā jūs tos sakāt. Jūs varat iegūt aptuvenu efektu, akcentējot tos šādos izrunās.
- S
- patīk, piemēram, “atvainojiet”
- D
- piemēram, “d” “dot”
- T
- piemēram, “t” ir “mācīts”
Šis līdzskaņs Libānas arābu dialektā gandrīz nekad netiek izrunāts, bet tiek aizstāts ar glottālo pieturu, ko var attēlot arī ar apostrofu.
- q
- parastajā arābu valodā: tāpat kā “c” apzīmējumā “zvans” (ar rīkles aizmuguri)
- gh
- piemēram, franču vai vācu burts "r"
Šis līdzskaņs (saukts par "ha", kuru attēlos skaitlis 7) ir līdzīgs angļu valodas "h", bet stiprāks. Tas tiek izrunāts dziļi kaklā, tāpat kā skaņa, kuru jūs veicat, elpojot brilles, lai tās notīrītu.
- 7
- nedaudz līdzīgs "h" un "kh" maisījumam
- 2
- glottal stop (IPA: ʔ) vai rīkles sašaurināšanās starp zilbēm Ak, vai, bet arābu valodā tas bieži sastopams dīvainās vietās, piemēram, vārda sākumā. Arābu valodā pazīstams kā hamza ء
Šādu līdzskaņu (sauktu par "ayn", kuru mēs pārstāvēsim ar skaitli 3) ir ļoti grūti pateikt. Angļu valodā vienīgais, kad jūs izmantojat rīkles muskuļus, ko mēdza teikt par šo burtu, ir tad, kad jūs uzmetat; ja tā tas jūtas, jūs, iespējams, darāt to pareizi.
- 3
- patīk skaņa, ko attēlo "aargh"
Frāžu saraksts
Dažās vispārzināmās Libānas arābu dialekta frāzēs tiek izmantoti franču vai angļu vārdi; tie ir parādīti pēdiņās, lai izvairītos no neskaidrībām.
Pamati (Kalimét Asesiyé)
- Sveiki.
- mar7aba
- Laipni lūdzam!
- ahla w sahla (libānieši lieto arī franču valodas (bienvenue) vai angļu valodas vārdus, vai arī viņi saka tikai "ahlan"
- Kā tev iet?
- kifak (vīrietis), kifik (sieviete)
- (Man viss kārtībā.
- Mni7 (Vīrietis) - Mni7a (Sieviete) (Libānas iedzīvotāji saka arī l 7amdella, burtiski: "paldies Dievam")
- Nu (veselība)
- bikher, tamem
- Labi
- mni7 (m) mni7a (f)
- Izcili
- esi jannin (tas ir lieliski) vai bjannin (es esmu izcils)
- Un tu?
- w enta (vīrietis), w enté (sieviete)
- Svētīgs
- l 7amdella
- Kāds ir tavs vārds?
- shoo esmak? (m), shoo esmik? f)
- Mani sauc ______ .
- esmé ______.
- Prieks iepazīties.
- Tsharrafna
- Cik tev gadu?
- addé 3omrak? m) addé 3omrik? f)
- Lūdzu.
- Eza der reedeh (m), eza bet reedeh (f) (burtiski: ja vēlaties). Arī 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Pareizi: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (burtiski: tikai tad, ja to atļaujat) (libānieši lieto arī angļu valodas vārdu: lūdzu)
- Paldies.
- shookran (arābu) yeslamo (arābu) merci (franču) viņi arī lieto angļu valodas izteicienu, bet izrunā to "tank you, sunk you, or tanx"
- Nav par ko
- tekram (vīrietis) tekramé (sieviete)
- Laipni lūdzam (sveicinot kādu).
- ahla w sahla (pietiks pateikt tikai "ahla")
- Ja Dievs grib (vai lieto kā “cerams”)
- eza alla rad
- Tiešām?
- Walla vai 3anjad
- Jā.
- eh vai na3am
- Nē.
- la2
- Var būt
- jemkins
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- ma twiņiemne
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- "pardon" (šeit tiek izmantota franču valoda)
- Man žēl.
- "sorry" (šeit tiek izmantota angļu valoda) vai Be3tezeer (es atvainojos)
- Uz redzēšanos (ej ar mieru)
- (formāls) Ma3el salémé
- Uz redzēšanos (neformāls)
- "bye" (šeit tiek izmantota angļu valoda)
- Es nerunāju arābu valodā [labi].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Vai tu runā angliski?
- bte7ké englize? vai arī jūs varat vienkārši pateikt to angļu valodā
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- fi 7adan hon bye7ke inglize?
- Palīdzi man!
- se3dooné
- Labi
- tayib / labi / meshe
- Uzmanies!
- oo3a vai ntebih (vīrietis) ntebhé (sieviete)
- Noteikti / Protams!
- akeed!
- Labrīt.
- Saba7 l kher - bonjour (franču)
- Labvakar.
- masa l kher - bonsoir (franču)
- Ar labunakti.
- "bonne nuit" (franču valoda) - tesba7 3ala kher (vīrietis) tesba7é 3ala kher (sieviete)
- Es nezinu.
- ma ba3rif
- Kur ir tualete (vannas istaba)?
- wen l "tualete?" (Šeit tiek izmantota franču valoda)
- Kur ir tualete (restorānā)?
- wen l 7emmém?
- Es
- ana
- Jūs
- enta (m), enté (f)
- Es saprotu
- ana befham. (Lai gan var būt lietderīgāk teikt: es sapratu Fhemetu)
- ES nesaprotu
- ana ma befham. (Lai gan var būt lietderīgāk teikt, ka es nesapratu: Ma fhemet)
- Mīļā
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé parasti lieto arī sievietēm
- Jūs esat visskaistākais no visiem
- enta ajmal men l kell (vīrietis) enté ajmal men l kell (sieviete)
- No kurienes tu esi?
- vīrieši wen enta? (vīrietis) vīrieši wen enté (sieviete)
Problēmas
- Liec mani mierā. (Uzrunājot vīrieti)
- 7el 3anné (agresīvs) vai Trekné
- Beidz
- Khalas!
- Neaiztieciet mani! (Uzrunājot vīrieti)
- ma tde2 fiyyé
- Es izsaukšu policiju.
- ra7 de2 lal darak
- Policija!
- Bolice!
- Beidz! (uzrunājot vīrieti)
- wa22if!
- Man vajag palīdzību.
- baddé moosé3adé
- Tā ir ārkārtas situācija.
- 7alé tar2a
- Es apmaldījos / esmu pazudis. (vīrietis)
- do3ot / dayi3
- Es apmaldījos / esmu pazudis (sieviete)
- do3ot / day3a
- Es pazaudēju maku / somu.
- dayya3et jezdéné / shanté
- Es pazaudēju maku.
- dayya3et ma7fazteh
- Esmu slims. (vīrietis)
- meitene vai sakhin
- Esmu ievainots.
- mensab
- Es gribu ārstu.
- baddé 7akim
- Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
- fiyyé esta3mil telefonhonak? (vīrietis) fiyyé esta3mil telefonhonik? (sieviete)
Skaitļi (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamsé
- 6
- setté
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3eshreen
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- tléteen
- 40
- arb3een
- 50
- khamseen
- 60
- mierīgs
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyyé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
- nomra _____ (vilciens, autobuss)
- puse
- nr
- mazāk
- a2viss
- vairāk
- ba3ed, 2aktar
Laiks
- tagad
- halla2
- vēlāk
- ba3dén
- pirms
- Ābel
- rīts
- sobo7
- pēcpusdiena
- ba3d l dohor
- vakars
- masa, 3ashiyé
- nakts / naktis
- laylé / layélé
Pulksteņa laiks (Wa2et)
- Cik ir pulkstenis?
- addé l sé3a
- pulksten vieniem
- sé3a we7dé l sobo7 vai jūs sakāt 3abukra, nevis sobo7
- pulksten divi
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- pusdienlaiks
- se3a tna3sh l dohor
- pulksten viens plkst
- se3a we7dé ba3d l dohor
- pulksten divos plkst
- se3a tentén ba3d l dohor
- pusnakts
- noss léil
Ilgums
Noteikumi par ilgumiem ir savdabīgi: vienskaitlis tiek izmantots vienai, bet arī 11 vai vairāk, "dubultā" tiek lietots 2 un daudzskaitlis tiek izmantots no 3 līdz 10
- _____ minūte (s)
- d2i2a (viena minūte), d2i2ten (2 min), _____ d2eyi2 (____ min 3 līdz 10) ____ di2a (____ min 11 un vairāk)
- _____ stunda (s)
- se3a (viena stunda), se3ten (2 stundas), _____ se3at (____ stundas 3 līdz 10) ____ se3a (____ stundas 11 un vairāk)
- _____ diena (s)
- nhar (viena diena), nharén (2 dienas), _____ tiyyem (____ dienas no 3 līdz 10) ____ yom (____ dienas 11 un vairāk)
- _____ nedēļa (s)
- jem3a (viena nedēļa), jeme3ten (2 nedēļas), _____ jmé3 (____ nedēļas no 3 līdz 10) ____ jem3a (____ nedēļas 11 un vairāk)
- _____ mēnesis (i)
- šahers (viens mēnesis), šahrēns (2 mēneši), _____ teš-hors (____ mēneši no 3 līdz 10) ____ šahers (____ mēneši 11 un vairāk)
- _____ gads (i)
- senē (viens gads), sūtnis (2 gadi), _____ snin (____ gadi 3 līdz 10) ____ senē (____ gadi 11 un vairāk)
Dienas
- šodien
- lyom
- vakar
- mberi7
- rīt
- bookra
- šonedēļ
- hal jem3a
- pagājušajā nedēļā
- jem3it l madyé
- nākamnedēļ
- jem3it l jéyé
- Svētdiena
- a7ad
- Pirmdiena
- tanén
- Otrdiena
- taléta
- Trešdiena
- ereba3a
- Ceturtdiena
- khamis
- Piektdiena
- jem3a
- Sestdiena
- sabets
Mēneši
- Janvāris
- kénoon l téné
- Februāris
- šbats
- Martā
- adar
- Aprīlis
- nisén
- Maijs
- ayyar
- jūnijs
- 7zeiran
- Jūlijs
- tammooz
- augusts
- ab
- Septembris
- ailool
- Oktobris
- teshrin l awwal
- Novembrī
- teshrin l téné
- Decembris
- kénoon l awwal
Rakstīšanas laiks un datums (Ktaba wakit wa toarik)
Sniedziet dažus piemērus, kā rakstīt pulksteņa laikus un datumus, ja tie atšķiras no angļu valodas.
Krāsas
- melns
- aswad (vīrišķais) sawda (sievišķais)
- balts
- abyad (vīrišķais) bayda (sievišķīgais)
- pelēks
- rmédé (vīrišķais) rmediyyé (sievišķais)
- sarkans
- a7mar (vīrišķais) 7amra (sievišķais)
- zils
- azra2 (vīrišķais) zar2a (sievišķais)
- dzeltens
- asfar (vīrišķais) safra (sievišķais)
- zaļa
- akhdar (vīrišķais) khadra (sievišķais)
- apelsīns
- berd2ane
- violets
- leilaké
- brūns
- benné (vīrišķais) benniyyé (sievišķais)
Transports (safārs)
Autobuss un vilciens
- Cik maksā biļete uz _____?
- b2addésh l tiket la ...
- Lūdzu, vienu biļeti uz _____.
- tiket we7dé la______, éza bet niedres ...
- Kur iet šis vilciens / autobuss?
- la wen bi rou7 hal tren / autobuss? ...
- Kur ir vilciens / autobuss uz _____?
- wayno l tren / autobuss? ...
- Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?
- biwa22if l tren / bus bi_____ shi?
- Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?
- Vienpadsmit l tren / bus la ______ byémshé ....?
- Kad pienāks šis vilciens / autobuss?
- Vienpadsmit novecojušais hal / autobuss?
- Kurp jūs ejat?
- la wen rayi7 (enta)? (vīrietis) la wen ray7a (enté)? (sieviete)
Norādījumi
- Kā nokļūt _____?
- keef boosal 3ala _____?
- ...dzelzceļa stacija?
- ... m7atet l vilciens?
- ... autoosta?
- ... m7atet l autobuss?
- ...lidosta?
- ... l matar?
- ...centrs?
- ... centrs (lietots angliski)?
- ... jauniešu mītne?
- ... jauniešu mītne? (...)
- ...Viesnīca?
- ... l _____ viesnīca?
- ... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas vēstniecība?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Kur ir daudz ...
- wen fi ktir ...
- ... viesnīcas?
- ... viesnīcas?
- ... restorāni?
- ... mata3im?
- ... bāri?
- ... krodziņi? ("josla" attiecas uz mazāk nevainīgu vietas veidu)
- ... apskates vietas?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ... tūrisma objekti?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- Vai jūs varat man parādīt kartē?
- feek tfarjiné 3al kharita
- Kur ir lidosta?
- wen l matar?
- iela
- taree2 vai shéri3
- Pagriezies pa kreisi.
- khod shmél
- Nogriezieties pa labi.
- khod yameen
- pa kreisi
- shmél
- pa labi
- yameen
- taisni uz priekšu / pretī
- deghré / eddém
- uz _____
- šņukstēt _____
- garām _____
- ba3d l _____
- pirms _____
- abels l _____
- Uzmanies no _____.
- ntebih (vīrietis) ntebhé (sieviete) la l _____.
- krustojums
- ta2atoo3
- uz ziemeļiem
- shmél
- uz dienvidiem
- jnoub
- uz austrumiem
- dalīties2
- uz rietumiem
- ghareb
- uz augšu
- fo2
- uz leju
- ta7et
- Auto nomas aģentūra
- Šerkits te2jir siyarat
- pase
- jawéz safar (plaši tiek izmantota arī pase ar klusu "t", kā izrunā franču valodā)
Taksometrs
- Taksometrs!
- - Taksometrs! (Angļu)
- Dalīts taksometrs
- Pakalpojums (franču izruna)
- Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- Cik maksā nokļūšana līdz _____?
- adde l vilkšana 3a ____?
- Lūdzu, aizved mani tur.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Nakšņošana
- Vai jums ir kādas istabas pieejamas?
- fi oowad fadyé?
- Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- Vai istabā ir ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...palagi?
- ... kuvre-lits?
- ... vannas istaba?
- ... 7emmém
- ... tālrunis?
- ... tālrunis?
- ... televizors?
- ... Televīzija?
- Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?
- finé shoof l ooda bel awal?
- Vai jums ir kaut kas klusāks?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ... lielāks?
- akbar
- ... tīrāku?
- ... andaf?
- ... lētāk?
- ... arkhas?
- Labi, es to ņemšu.
- Labi, ra7 ékheda
- Es uzturēšos _____ nakti (-es).
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- Vai jums ir seifs?
- 3endkoon khazné?
- Cikos ir brokastis / vakariņas?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- Lūdzu, iztīriet manu istabu.
- lūdzu naddeflé l ooda.
- Vai jūs varat mani pamodināt _____?
- fik (vīrietis) fiké (sieviete) twa3iné 3al_____?
- Es gribu pārbaudīt.
- baddé a3mol izbraukšana.
Nauda
- Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?
- bte2balo bi Amerikas / Austrālijas / Kanādas dolāri?
- Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?
- bte2balo bel mārciņa l britāns?
- Vai jūs pieņemat kredītkartes?
- bte2balo kredītkarte?
- Vai jūs varat man mainīt naudu?
- fik tsarrefle masare?
- Kur es varu saņemt mainītu naudu?
- wen fine sarrif masare?
- Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?
- fik tsarrefle ceļojuma čeks?
- Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?
- wen soda sarrif ceļojuma čeks?
- Kāds ir valūtas kurss?
- Kāds ir valūtas kurss? (...)
- Kur atrodas bankomāts (ATM)?
- wen fi bankomāts?
Ēšana
- Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.
- lūdzu tawlé la shakhes / shakhsen
- Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?
- lūdzu, izvēlni?
- Vai es varu paskatīties virtuvē?
- smalks šoferis el matbahs?
- Vai ir kāda mājas specialitāte?
- Vai ir kāda mājas specialitāte? (...)
- Vai ir kāda vietējā specialitāte?
- Vai ir kāda vietējā specialitāte? (...)
- Es esmu veģetārietis.
- ana nabété (vīrietis) ana nabétiyyé (sieviete)
- Es neēdu cūkgaļu.
- ma bekool khanzeer
- Es neēdu liellopa gaļu.
- ma bekool la7em ba2er
- Es ēdu tikai košera pārtiku.
- bekool akel kosher w bas (Halal)
- Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)
- fik ta3mela "lite" lūdzu? zet / zebde / dism alil
- maltīte ar fiksētu cenu
- maltītes ar fiksētu cenu (...)
- à la carte
- à la carte (...)
- brokastis
- terwi2a
- pusdienas
- Gada
- tēja
- shay
- vēlās brokastis
- 3asrouniyyé
- vakariņas
- 3asha
- Es gribu _____.
- baddé
- Es vēlos trauku, kas satur _____.
- baddé sa7en fiyo ....
- cālis
- djéj
- gaļa
- la7mé
- zivis
- samaks
- šķiņķis
- jambon
- desa
- m2éni2
- siers
- jebné
- olas
- līcis
- salāti
- salata
- (svaigi) dārzeņi
- khodra (taza)
- (svaigi augļi
- fweke (taza)
- maize
- khebez
- grauzdiņš
- grauzdiņš
- nūdeles
- sh3ayriye
- rīsi
- rez
- pupiņas
- fasolya
- Vai drīkstu iedzert glāzi _____?
- 3mol ma3rouf / iza mazliet niedres baddé kebbeyit ...
- Vai man var būt _____ tasīte?
- 3mol ma3rouf / iza mazliet niedru baddé fenjen ...
- Vai man drīkst būt pudele _____?
- 3mol ma3rouf / iza mazliet niedru baddé anninit ...
- kafija
- ahwe
- tēja (dzert)
- shay
- sula
- 3aseer
- (gāzēts) ūdens
- muy (ghaziyyé)
- ūdens
- muy
- alus
- beera
- sarkanvīns / baltvīns
- nbeed a7mar / abyad
- Vai drīkstu paņemt kādu _____?
- lūdzu finé ekhood ...
- sāls
- mele7
- melnie pipari
- bhar aswad
- sviests
- zebdé
- Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)
- 3afwan
- Esmu beidzis.
- khallaset
- Tas bija ļoti garšīgi.
- kenit taybé
- Lūdzu, notīriet plāksnes.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Lūdzu, izsniedziet rēķinu.
- l 7seb iza mazliet niedres
Bāri
- Vai jūs pasniedzat alkoholu?
- 3endak alkohols?
- Vai ir galda apkalpošana?
- fi khedmit tawlet?
- Lūdzu, alu / divus alus.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
- Lūdzu, Kes nbeed a7mar / abyad
- Lūdzu, puslitru.
- Lūdzu, puslitru. (...)
- Lūdzu, pudeli.
- lūdzu anniné
- _____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.
- Lūdzu, _____ un _____. (...)
- viskijs
- viskijs
- degvīns
- degvīns
- rums
- rums
- ūdens
- maijs
- kluba soda
- kluba soda
- toniks
- toniks (...)
- apelsīnu sula
- 3asir lajs
- Kokss (soda)
- kokss
- Vai jums ir kādas bāra uzkodas?
- 3endkoon bāra uzkodas?
- Lūdzu, vēl vienu.
- wa7ad téné lūdzu
- Lūdzu, vēl viena kārta.
- lūdzu, lūdzu
- Kad ir slēgšanas laiks?
- ayya se3a betsakro?
Iepirkšanās
- Vai jums tas ir manā izmērā?
- fi menna 3a 2yesé?
- Cik daudz tas ir?
- bi addé siens?
- Tas ir pārāk dārgi.
- hayda kteer ghalé
- Vai jūs ņemtu _____?
- btekhdo ....
- dārga
- ghalé (vīrišķais) ghalyé (sievišķais)
- lēts
- rkhees (vīrišķais) rkheesa (sievišķais)
- Es to nevaru atļauties.
- ma ma3e 7a22a
- Es to negribu.
- Ma baddé yéha
- Jūs mani krāpjat.
- 3:00 testelemné (uzrunājot vīrieti) 3:00 testelmine (sieviete)
- Es neesmu ieinteresēts.
- manné mehtamm (vīrietis) manné mehtammé (sieviete)
- Labi, es to ņemšu.
- tayeb ra7 2ekheda
- Vai man var būt soma?
- finé ekhood kees?
- Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?
- btesh7ano douwalé?
- Man vajag...
- 3ayiz (vīrietis) 3ayzé (sieviete)
- ... zobu pasta.
- m3ajoon snen
- ... zobu birste.
- fersheyit snen
- ... tamponi.
- ... tamponi. (ieteicams pateikt zīmolu ...)
- ... ziepes.
- saboon
- ... šampūns.
- šampūns
- ... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)
- dawa lal waj3a.
- ... zāles pret saaukstēšanos.
- dawa lal rashe7
- ... kuņģa zāles.
- dawa lal me3dé
- ... skuveklis.
- šafrits 7le2a
- ...lietussargs.
- shamsiyyé
- ... pretiedeguma losjons.
- creme lal kauns
- ...pastkarte.
- bita2a baridiyyé
- ... pastmarkas.
- tawabi3 barids
- ... baterijas.
- battariyyét
- ...rakstāmpapīrs.
- wara2 mketib
- ...pildspalva.
- alam
- ... grāmatas angļu valodā.
- kutob bil engleezeh
- ... žurnāli angļu valodā.
- majallét bil engleezeh
- ... avīze angļu valodā.
- jareedé bil engleezeh
- ... angļu-angļu vārdnīca.
- amoos engleezeh
Braukšana
- Es gribu īrēt automašīnu.
- baddé esta2jir siyyara
- Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
- finé ekhood assurance (franču izruna)?
- apstāties (uz ielas zīmes)
- w2af
- vienvirziena
- sens unikāls (franču valoda) vai var teikt angļu valodā
- raža
- raža (...)
- stāvēt aizliegts
- mamnoo3 l woo2oof
- ātruma ierobežojums
- sir3a al koswa (klasiskais arābu)
- gāze (benzīns) stacija
- m7attit benzeen
- benzīns
- benzīns
- dīzeļdegviela
- mézoot
Iestāde
- Es neko sliktu neesmu izdarījis.
- ma 3melet shi ghalat
- Tas bija pārpratums.
- ken sou2 taféhoom
- Kur jūs mani vedat?
- wen ékhdinné
- Vai mani apcietina?
- ana maw2oof? (vīrietis) ana maw2oofé (sieviete)
- Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.
- ana moowatin (vīrietis) moowatné (sieviete) amerkené / australé / britané / canadé
- Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Es gribu runāt ar advokātu.
- baddé e7ké moo7amé
- Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?
- fiyyé bass edfa3 gharamé / zabet halla2?
Jautā par valodu
- Kā jūs sakāt _____?
- Keef be oulo ...?
- Kā šo / to sauc?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?