Lietuviešu sarunvārdnīca - Lithuanian phrasebook

Lietuviešu (lietuvių kalba) ir valsts oficiālā valoda Lietuva un to runā apmēram 4 miljoni dzimtā runātāju. Valoda pieder indoeiropiešu ģimenes Baltijas atzaram. Indoeiropiešu valodu pētnieki saka, ka lietuviešu valoda ir visarhaiskais no visām dzīvajām indoeiropiešu valodām. Šajā ziņā to var salīdzināt ar agrākajiem indoeiropiešu tekstiem, kas rakstīti pirms 2500-3000 gadiem. The Lietuviešu valodas komisija ir oficiālā valodas regulēšanas organizācija.

Izrunas ceļvedis

Stress

Stress lietuviešu valodā nav fiksēts; stress var nokrist gandrīz visur uz jebkura vārda. Ja jūs pat nopietni apsverat iespēju intensīvi mācīties valodu, labākais veids, kā iemācīties valodu, ir darīt to pa vārdam. Runājot lietuviešu valodā, jūs nezināt, kuru vārdu uzsvērt, bet tik un tā jūs sapratīsit, pat ja kļūdaties.

Patskaņi

Lietuviešu patskaņos atradīsit gan garās, gan īsās patskaņas skaņas.

A a

(Īss) Piemēram, “u” ir “bet”, (garš), piemēram, “a” - “automašīnā”

Ą ą

Tas pats, kas lietuviešu valodā “a”, (īss), piemēram, “u”, bet, (garš), piemēram, “a”, automašīnā

E e

(Īss) Piemēram, “a” ir “sat”, (garš), piemēram, “a” ir “dzintars”

Ę ę

Tas pats, kas lietuviešu “e”, piemēram, “a” burtā

Ė ė

Piemēram, “e” gultā, bet ilgāk / vairāk kā “e” vācu valodā “mehr”

Es i

Tāpat kā “i” “sēdēt”

Į į

Tāpat kā “ee” “pēdās”

Jā

Tas pats, kas lietuviešu “į”, piemēram, “ee” ir “keep”

O o

Piemēram, “aw” “ķepā”

U u

Tāpat kā “u” “put”

Ų ų

(Tikai ilgi) Tāpat kā “oo” “baseinā”

Ū ū

Tāds pats kā lietuviešu “ų”, (tikai garš), piemēram, “oo” “baseinā”

Līdzskaņi

B b

Tāpat kā "b" "sikspārņā".

C c

Tāpat kā "ts" "kaķos".

Č č

Tāpat kā "ch" "sierā".

D d

Tāpat kā "d" "tētī".

F f

Tāpat kā "f" "pārtikā".

G g

Tāpat kā "g", kas rakstīts "labi".

H h

Tāpat kā "h" "cepurē".

J j

Tāpat kā "y" "jūs".

Labi labi

Tāpat kā "k" vietā "saglabāt".

L l

Tāpat kā "l" "izskatā".

M m

Tāpat kā "m" "dubļos".

N n

Tāpat kā "n" "nē".

P lpp

Tāpat kā "p" "pat".

R r

Tāpat kā "r" "palaist", bet trilled.

S s

Tāpat kā "s" "sat".

Š š

Tāpat kā "sh" "lapā".

T t

Tāpat kā "t" "top".

V v

Tāpat kā "v" "ļoti".

Z z

Tāpat kā "z" "zebrā".

Ž ž

Tāpat kā "s" "dārgumā".

Parastie divdabji

ai

(Īss) Tāpat kā “i” “pūķī”, (garš) kā “y” “Kailā” vai “ay” spēlē “spēlē”

aia

Tāpat kā "jā" uzturēšanās laikā

au

(Īss) Tāpat kā "ou" "mājā", (garš) kā "ow" rakstā "rūciens".

ei

Piemēram, "i" "lite" vai "ay" spēlē "play"

ia

Tāpat kā “ia” “Lidijā”

ti

Tāpat kā "ia" spāņu valodā "fria"

io

Tāpat kā "io" "Ohio"

ių

Tāpat kā "ew" dažās.

ui

Tāpat kā “wee” “nedēļā”

uo

Tāpat kā "wa" "ūdenī".

ch

Tāpat kā "ck" "ķieģeļos".

dz

Tāpat kā "ds" "ceļos".

dž

Tāpat kā "j" "lēcienā".

ny

piemēram, "ny" "kanjonā".

Frāžu saraksts

Pamati

Kopīgas pazīmes ATVĒRT Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) SLĒGTS Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) IEEJA Įėjimas (ee-EH-yih-mahs) IZEJA Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) PUSH Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) PULL Traukite / Traukti (TROW-kih-ta / TROWK-tih) Tualete Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) VĪRIEŠI Vyrų (VEE-roo) SIEVIETES Moterų (maw-TA-roo) AIZLIEGTS Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Sveiki.

Labas. (LAH-bahs)

Sveiki. (neformāls)

Sveikas / Sveika (sievietei). (SVAY-kahs / SVAY-kah)

Kā tev iet?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Labi, paldies.

Ačiū, gerai. (AH-čau, GAH-rai)

Kāds ir tavs vārds?

Kaip tavo vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Mani sauc ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-jaunais VAHR-dahs EE-rah _____.)

Prieks iepazīties.

Malonu. (mah-LAW-noo)

Lūdzu.

Prašau. (prah-RĀDĪT)

Paldies.

Ačiū. (AH-čau)

Nav par ko.

Prašau. (prah-SHAOO)

Jā.

Taip. (Teips)

Nē.

Ne. (na)

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

Atleisk. (ah-tlais-KEE-tah)

Man žēl.

Atleisk. (ah-tlais-KEE-ta)

Uz redzēšanos

Sudija. (soo-DYAH) / Iki (EE-kih)

Es nemāku runāt lietuviski [labi].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Vai tu runā angliski?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Palīdziet!

Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)

Uzmanies!

Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)

Labrīt.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

Labvakar.

Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Ar labunakti.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)

Es nesaprotu.

Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-too)

Kur ir tualete?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Problēmas

Atstāj mani vienu.

Eik šalin. (EH-eek SHAH-leen)

Neaiztiec mani!

Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Es izsaukšu policiju.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo ķepa-LIH-tsyah)

Policija!

Policija! (ķepa-LIH-tsija)

Apstājies! Zaglis!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Man vajag tavu palīdzību.

Man reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Tā ir steidzama vajadzība pēc palīdzības, ārkārtas situācija

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Esmu pazudis.

Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Es pazaudēju somu.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Es pazaudēju maku.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo pee-NEE-gee-nehh)

Esmu slims.

Cilvēks bloga. (mahn BLAW-gah)

Esmu ievainots.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Man vajag ārstu.

Man reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Vai jūs vēlaties izmantot jūsu telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Skaitļi

0

nulis (NOO-lihs)

1

viens (VYEH-nahs)

2

du (doo)

3

trys (trihs)

4

keturi (kah-too-RIH)

5

penki (pahn-KIH)

6

šeši (šah-ŠIH)

7

septyni (sahp-tee-NIH)

8

aštuoni (ahsh-tow-NIH)

9

devyni (dah-vih-NIH)

10

desmit (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

Trylika (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)

16

Šešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Aštuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Šimtas (SHIHM-tahs)

200

Du simtai (Doo SHIHM-tai)

300

Trys šimtai (trihs SHIHM-tai)

400

Keturi šimtai (KEH-too-rih SHIHM-tai)

500

Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)

600

Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Aštuoni šimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-tai)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-šimts TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Piezīme. Skaitļu beigas var mainīties atkarībā no dzimuma un gramatikas gadījuma, piemēram:

Četri zēni.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bārs-NEW-kai)

Četras meitas.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Mātei bija četras meitas.

Mama jau keturias dukras. (MAH-mah too-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Laiks

tagad

tagad (dah-BAHR)

vēlāk

vēlāk (veh-LYOW)

agrāk

iepriekš (anksheeu)

pirms

pirms tai (pryehsh tai)

pēc

po (poh)

no rīta

rīts (REE-teh)

pēcpusdienā

po pietų / dieną (ķepa PYEH-too / DYEH-nah)

vakarā

vakare (vah-kah-RAH)

naktī

nakt (nahk-TEE)

vienmēr

vienmēr (vee-sa-da)

nekad

nekad (nee-e-kada)

Pulksteņa laiks

Cik ir pulkstenis?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-Bahr LAI-koh?)

Ir ..... pulkstenis.

Dabar ..... valanda (DAH-bahrs, vah-lahns-DAH)

pulksten vieniem

pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

pulksten divos

antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

pusdienlaiks

viddienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)

pulksten viens plkst

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

pulksten divos plkst

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

pusnakts

vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Ilgums

_____ minūte (s)

_____ minūte (s) (mih-NOO-tehh (s))

_____ stunda (s)

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ diena (s)

_____ diena (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ nedēļa (s)

_____ nedēļas (-s) (sah-VAIH-tehh (s))

_____ mēnesis (i)

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ gads (i)

_____ metai (MAH-taih)

Dienas

diena

diena (DYEH-nah)

nakts

naktis (nahk-TIHS)

rīts

rytas (REE-tahs)

pēcpusdiena

popietė (PAW-pyeh-tehh)

pusdienlaiks

vidurnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)

šodien

šodien (shahn-DYEHN)

šovakar

šo vakarą (shee VAH-kah-ruh)

vakar

vakar (VAH-kahr)

rīt

rytoj (ree-TOY)

šonedēļ

šo nedēļu (šahs sah-VAI-tah)

pagājušajā nedēļā

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

nākamnedēļ

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

Pirmdiena

pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)

Otrdiena

antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

Trešdiena

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

Ceturtdiena

ceturtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

Piektdiena

penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)

Sestdiena

šeštadienis (šahš-TAH-dyeh-nihs)

Svētdiena

svētadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Mēneši

Janvāris

sausis (SIVI-sihs)

Februāris

vasaris (vah-SAH-rihs)

Martā

kovas (KAW-vahs)

Aprīlis

balandis (bah-LAHN-dihs)

Maijs

gegužė (geh-GOO-zheh)

jūnijs

birželis (bihr-ZHEH-lihs)

Jūlijs

liepa (LYEH-pah)

augusts

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

Septembris

paklājs (roog-SEH-yihs)

Oktobris

spalis (SPAH-lihs)

Novembrī

lapkritis (LAHP-krih-tihs)

Decembris

decembris (groo-WAH-dihs)

Rakstīšanas laiks un datums

puse pāri ...

pusė (seko NĀKAMĀ stunda, it kā "puse līdz ...") (PU-sehh)

Piemēram: pusdivos. - Pusė trīs. (Puse (ne) līdz trīs.) (PU-sehh TRIH-tu)

ceturksnis pāri ...

penkiolika po (15 minūtes pagājis) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

ceturtdaļa līdz ...

būt penkiolikos (15 minūtes līdz) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Gadalaiki

vasara

vasara (VAH-sah-rah)

rudens

ruduo (roo-DWAH)

ziema

ziema (ZHYEH-mah)

pavasaris

pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)

Krāsas

melns

juoda (YWOH-dah)

balts

balta (BAHL-tah)

pelēks

pilka (PIHL-kah)

sarkans

raudona (rinda-DAW-nah)

zils

mėlyna (MEHH-lee-nah)

dzeltens

geltona (gahl-TAW-nah)

zaļa

izejviela (ZHAH-lija)

apelsīns

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

violets

vijolīte (vjaw-leh-TIH-nehh)

brūns

ruda (ROO-dah)

rozā

rausvas (RIVAS-vahs)

Transports

mašīna

automobilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

taksometrs

taksi (TAHK-sih)

van

furgonas (FOOR-gaw-nahs)

autobuss

autobusas (ow-TAW-buh-sahs)

smagā mašīna

sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

velosipēds

dviratis (DVIH-rah-tihs)

motocikls

motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)

trolejbuss

troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)

tramvajs

tramvajus (TRAHM-vai-oos)

vilciens

traukinys (trow-kih-NEES)

kuģis

laivas (LAI-vahs)

laiva

valtis (VAHL-tihs)

prāmis

keltas (KEHL-tahs)

lidmašīna

lidtuvas (lehk-TOO-vahs)

helikopters

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Biļešu pirkšana

Kur es varu nopirkt biļetes?

Kur galiu nopirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Es gribu ceļot uz ...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Vai man ir nepieciešams rezervēt / veikt rezervāciju?

Ar man reikia izvēlētiesyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Vai biļetes ir izpārdotas?

Bilietai išparduoti? (bite-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Vai ir pieejamas kādas biļetes?

Bet bilietus iespējams? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu ...

Norīkot pasūtīt / rezervuoti vietā ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Es gribētu (a) ...

Norīk ... (noh-REH-chyah-oo ...)

...vienvirziena biļete.

... į vienu pusi bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...atgriešanās biļete.

... atgriezimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

... divas biļetes.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... 1. klases biļete.

... pirmos klases bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2. klases biļete.

... antros klases bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-RĀDĪT VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Kur iet šis vilciens / autobuss?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-saws STOH-ia ....?)

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

PIEZĪME

Lūdzu, ņemiet vērā: lielākās pilsētās ir arī autobusi, kas kursē ar elektrību, ko sauc par "troleibusas". Tiek piemēroti tādi paši noteikumi kā parastajiem autobusiem, taču jums ir nepieciešama atsevišķa biļete.

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

...dzelzceļa stacija?

... traukinių stoties? (trow-KIH-new STOH-tyehs?)

... autoosta?

... autobusų stoties? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...lidosta?

... aerouosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)

...centrs?

... miesto centras? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... jauniešu mītne?

... jaunimo viešbutis? (JAU-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...Viesnīca?

... _____ viesnīca? (VYEHSH-boo-chaw?)

... Amerikas / Lielbritānijas / Austrālijas konsulāts?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Kur ir daudz ...

Kur yra daug ... (koor EE-rah dowg)

... viesnīcas?

... piedāvā? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... restorāni?

... restoranų? (REHS-toh-rah-noo)

... bāri?

... barų? (BAH-roo)

... redzamās vietnes?

... lankytojų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-too)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

Ar jūs varat man parodyti vietā? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

iela

gatvė (GAHT-veh)

Pagriezies pa kreisi.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Nogriezieties pa labi.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

pa kreisi

kairė (KAI-reh)

pa labi

dešinė (DEH-ši-neh)

taisni uz priekšu

tiesiai (TYEH-syah-ih)

uz _____

saite _____ (lihnk)

garām _____

par _____ (proh)

pirms _____

pirms _____ (pryehsh)

Skatieties _____.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

krustojums

sankirta (sahn-KIHR-tah)

uz ziemeļiem

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

uz dienvidiem

pietūs (PYEH-toos)

uz austrumiem

rytai (RIH-tai)

uz rietumiem

vakarai (vah-KAH-rai)

kalnā

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

lejup

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Taksometrs

Taksometrs!

Taksi! (TAHK-sih!)

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Nuvežkite mane į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Lūdzu, aizved mani tur.

Nuvežkite mane ten, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Lūdzu, ņemiet vērā: lielākajās Lietuvas pilsētās iebrauc tā dēvētie "maršruta taksometri" vai "mikroautobusi", kas apstāsies, lai jūs aizvestu no ielas, ja pacelsiet roku. Cena ir vienāda, lai kur jūs dotos, tā ir daudz lētāka nekā došanās ar taksometru un nedaudz dārgāka nekā ceļošana ar autobusu. Ne-lietuviešu valodā runājošo trūkums ir tas, ka tieši pirms pieturas vadītājam jāpasaka, kur vēlaties izkāpt.

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

Ar jūs laisvų kambarių? (ahr too-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

Vai istabā ir ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

...palagi?

... paklodės? (pah-KLOH-dehs?)

... vannas istaba?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

... tālrunis?

... telefons? (teh-leh-FOH-nahs?)

... televizors?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

Ar gal reikia pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Vai jums ir kaut kas klusāks?

Ar jau ką nors tylesnio? (ahr too-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

... lielāks?

... didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

... tīrāku?

... švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

... lētāk?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

Labi, es to ņemšu.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

Mes apsistosime _____ nakt (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (ja tāds ir) / naktis (NAHK-tihs) (ja divi līdz desmit) / naktų (NAHK-arī) (ja vienpadsmit utt.)

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Gal gal rekomendavus / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-reh-koh-meh-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

Vai jums ir seifs?

Ar jūs seifą? (ahr too-RIH-ta SAY-fahh?)

... skapīši?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

Cikos ir brokastis / vakariņas?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Ar gal tvirt man pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Es gribu pārbaudīt.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

Ar iespējams atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Vai priesteru kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Vai jūs varat man mainīt naudu?

Ar jūs varat man izkeisti naudu? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

Kur aš gal pareizi išsikeisti naudu? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

Ar jūs varat man išgryninti ceļojumi čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

Kur galiu gauti ceļojumi čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Kāds ir valūtas kurss?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

Kur yra pinigų išėmimo automatas? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?

Gal gal nori gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-new?)

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Ar jau firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-new rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Es esmu veģetārietis.

Aš vegataras (vegetarė - sievietei). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

brokastis

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

pusdienas

priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih) vai pietūs (PYA-toos)

maltīti

valgis (val-ghis)

vakariņas / vakariņas

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

Es gribu _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Es vēlos trauku, kas satur _____.

Aš noriu patiekalo jame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-likums koo-RYA-ma BOO-too ____)

cālis

vištiena (vihsh-TYA-nah)

liellopa gaļa

jautiena (yah-oo-TYA-nah)

cūkgaļa

kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)

gaļa

mėsa (MEHH-sah)

kartupeļi

bulves (BOOL-vehhs)

zivis

žuvis (ZHOO-vihs)

šķiņķis

kumpis (KOOM-pihs)

siers

sūris (SOO-rihs)

olas

kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-acs)

salāti

salotos (sah-LAW-taws)

(svaigi) dārzeņi

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(svaigi augļi

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH acs)

maize

duona (DWA-nah)

grauzdiņš

skrebutis (skra-BOO-tihs)

pica

pica {PIH-tsah)

nūdeles / makaroni

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

rīsi

ryži (RIH-zhih-acs)

pupiņas

pupeles (poo-PA-lehhs)

biezpiena

varškė (VAHRSH-kehh)

biezpiens

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

pankūkas

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai parasti sauc pankūkas kā galveno maltīti, piemēram, ar gaļu vai biezpienu, kad blyneliai ir vairāk līdzīgi desertiem)

saldējums

ledai (LEH-dai)

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Vai man var būt _____ tasīte?

Ar gal mane gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Vai man drīkst būt pudele _____?

Ar gal mane gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Lūdzu, ņemiet vērā: nākamās pirmās versijas attiecas uz teikumu beigām, bet otrās - kā tās izskatītos izvēlnē

kafija

kavos (KAH-vaws) - kava (KAH-vah)

tēja (dzert)

arbatos (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)

(svaiga) sula

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-acu SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(gāzēts ūdens

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

ūdens

vandens (VAHN-dans) - ūdens (VAHN-dooa)

alus

alaus (AH-lahoos) - alus (AH-loos)

sarkanvīns / baltvīns

raudono / balto vyno (rinda-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (row-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

Ar galėčiau gauti nedaudz tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

sāls

druska (DROOS-kah)

melnie pipari

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

sviests

sviestas (SVYEHS-tahs)

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Esmu beidzis.

Aš pabeigiau. (ahsh pah-BAY-giaoo)

Tas bija ļoti garšīgi.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)

Lūdzu, atnesiet man čeku.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Lietuviešu ēdieni

Cepelinai {Vārīta kartupeļu biezeni ietin ar gaļu iekšpusē), Vėdarai (Cūku zarnas, pildītas ar kartupeļu biezeni), Šaltibarščiai (auksta rozā zupa no piena atvasinājuma, bietes un dažām olām)

Bāri

Vai jūs kalpojat alkoholam?

Ar jūs alkoholio? (ahr too-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Lūdzu, alu / divus alus.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-kritumi, prah-SHAHOO)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh row-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Lūdzu, puslitru.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (Lietuviešiem ir metriskā sistēma, sakot "pinti, lūdzu", jūs nesaprastu)

Lūdzu, pudeli.

Prašau vienu butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

viskijs

viskis (VIHS-kihs)

brendijs

brendis (BRAN-dihs)

džins

džinas (JIH-nahs)

konjaks

konjakas (kaw-NYAH-kahs)

kolāda

kolada (kaw-LAH-dah)

degvīns

degtinė (dag-TIH-nehh)

rums

romas (RAW-mahs)

ūdens

ūdens (VAHN-dwah)

toniks

tonikas (taw-NIH-kahs)

apelsīnu sula

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Kokss

Koka kola (KAW-kah KAW-lah)

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

Ar jau kokių nors užkandžių? (ahr too-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Lūdzu, vēl vienu.

Prašau dar vienu (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Kad ir slēgšanas laiks?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

Ar jau tai mano dydžio? (ahr too-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Cik daudz tas ir?

Kiek tai kainuoja? (kyak kaklasaite kai-NWOH-yah?)

Tas ir pārāk dārgi.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

Vai jūs ņemtu _____?

Ar _____ užteks? (ahr ____ OOZH-taksa?)

dārga

brangu (BRAHN-goo)

lēts

pigu (PIH-goo)

Es to nevaru atļauties.

Negaliu sau to leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

Es to negribu.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Jūs mani krāpjat.

Jūs mani apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Es neesmu ieinteresēts.

Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

Labi, es to ņemšu.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Vai man var būt soma?

Gal gal nori gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Man vajag...

Man vajag ... (mahn RAY-kyah)

... zobu pasta.

... dantų pastos. (DAHN-pārāk PAHS-taws)

... zobu birste.

... dantų šepetėlio. (DAHN-too sheh-peh-TEHH-lyaw)

...dvielis.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... tamponi.

... tamponų. (tahm-PAW-noo)

... sievišķīgas salvetes.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

... ziepes.

... muilo. (MUI likums)

... šampūns.

... šampūno. (šahm-POO-naw)

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

... zāles pret saaukstēšanos.

... vaist nuo peršalimo. (VAIS-too nwaw par-SHAH-lih-maw)

... kuņģa zāles.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-pārāk skrahn-JYOO-ih)

... skuveklis.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

...skūšanās krēms.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...lietussargs.

... skėčio. (SKA-chyaw)

... pretiedeguma losjons.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

... dezodorants.

dezodorantas. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

...smaržas.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

...pastkarte.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

... pastmarkas.

... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

... baterijas.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

...rakstāmpapīrs.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw ķepa-PYA-ryah-oos)

...pildspalva.

... parkerio (tintes pildspalva) / tušinuko (lodīšu pildspalva). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

...zīmulis.

... pieštuko (pyash-TOO-kaw)

... grāmatas angļu valodā.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... žurnāli angļu valodā.

... angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... avīze angļu valodā.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... angļu-lietuviešu vārdnīca.

... angļu-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

apstāties (uz ielas zīmes)

apstāties (stohp)

vienvirziena

vienos krypties eismas [vienvirziena satiksme] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

stāvēt aizliegts

stovėti draudžiama [autostāvvieta liegta] (staw-VEHH-tih izloze-JIA-mah)

ātruma ierobežojums

maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

gāze (benzīns) stacija

benzino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

benzīns

benzīnas (behn-ZIH-nahs)

dīzeļdegviela

dyzelinas (dih-zeh-LIH-nahs)

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

Aš neko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Tas bija pārpratums.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Kur jūs mani vedat?

Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

Vai mani apcietina?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-rash-twoh-YAH-mahs?)

Es esmu Lielbritānijas / Amerikas / Austrālijas pilsonis.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Es vēlos runāt ar Lielbritānijas / Amerikas / Austrālijas vēstniecību / konsulātu.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / arī kohn-soo-LAH)

Es gribu runāt ar advokātu.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)