Manks gēlu (Gaels) ir valoda no cilvēka sala. To lielākoties izmanto tikai mazākums Manx iedzīvotāju, kuri to var runāt savā starpā. Lielākā daļa ceļa zīmju ir divvalodīgas, taču lielākā daļa vietvārdu ir manksi vai ir cēlušies no valodas. Valoda tiek reti dzirdēta publiski, izņemot oficiālās situācijās, piemēram, Tynwald Day, un radio šovos Manx runātājiem. Mankss, tāpat kā skotu gēlu, ir cieši saistīts ar īru valodu, un lielāko daļu savu vārdu krājumu un gramatiku dala ar šīm valodām. Lai gan tai ir kopīgas gramatiskās iezīmes ar velsiešu, korniešu un bretoņu valodām, tām ir ļoti maz kopīgas vārdu krājuma ar šīm valodām. Menas salā ir viena vidēja līmeņa Manx pamatskola, un lielākā daļa Menas salas bērnu mācās Manx sākumskolā. Manxas nodrošinājums vidusskolā ir ierobežots, runātāju skaits ir daudz lielāks skolās, kurās ir cieša saikne ar sabiedrību un augstākie akadēmiskie sasniegumi. Visi dzimtā valoda ir divvalodu (vai daudzvalodu).
Izrunas ceļvedis
Manksas pareizrakstības sistēma ir diezgan atšķirīga no īru vai skotu gēlu valodas, it īpaši patskaņi un palīgburtu izmantošanas veids. Angļu valodā runājošajiem Manx pareizrakstības sistēma būs ievērojami vienkāršāka nekā īru vai skotu gēlu valodai.
Patskaņi
- a â
- (Īss) Kā "a" "kaķī", (ar cirkumfleksu) kā "a" in "bāli".
- e ê
- Tāpat kā "e" "gultā", (ar cirkumfleksu) kā "ea" "bailēs".
- i î
- Tāpat kā "i" "pin".
- o ô
- Tāpat kā "o" "karstā", (ar cirkumfleksu) kā "oa" "grāvī".
- u
- Tāpat kā “a” “cat” vai “o” “hot”.
- w
- Tāpat kā "u" "put".
- y
- Tāpat kā "u" "būdā" vai "i" "putnā". Vārds y tiek izrunāts kā "e" gultā.
Līdzskaņi
- b
- Tāpat kā "b" "sikspārņā".
- c
- Tāpat kā "c" "kaķī".
- ch
- Tāpat kā "ch" "Bahā".
- d
- Tāpat kā "d" "durvīs".
- f
- Tāpat kā "f" "pēdās".
- g
- Tāpat kā "g" iekš "get".
- h
- Tāpat kā "h" "karstā".
- l
- Tāpat kā "l" in "vēlu".
- m
- Tāpat kā "m" "dubļos".
- n
- Tāpat kā "n" "nē".
- lpp
- Tāpat kā "p" "parkā".
- ph
- Tāpat kā "ph" filozofā.
- r
- Tāpat kā "r" "palaist", bet nedaudz trillēts.
- s
- Tāpat kā "s" "sat".
- t
- Tāpat kā "t" "ceļojumā".
Parastie divdabji
- aa, ea, ai
- Tāpat kā "ea" "bailēs".
- ae, oi
- Tāpat kā "i" "pin".
- au, aw, ou, ow
- Tāpat kā "oo" "pārtikā".
- ay, ei
- Tāpat kā "e" "gultā".
- ee, iy
- Tāpat kā "ee" "pēdās".
- eo
- Tāpat kā "ayo" "majonēze".
- es, iu, ew, iw
- Tāpat kā "tu".
- ia
- Tāpat kā "ia" "victoria".
- ti
- Tāpat kā "igh" ar "high".
- io
- Tāpat kā "jūgs" "jūgā".
- oa, ua, wa
- Tāpat kā "wha" "dauzīt".
- oe
- Tāpat kā "parādā" "pļāvējā".
- ak
- Tāpat kā "oo" "durvīs".
- oo
- Tāpat kā "oo" "pārtikā".
- ui, wi
- Tāpat kā "wi" iekš "ar".
- çh
- Tāpat kā "ch" "sierā".
- gh
- Tāpat kā "ch" in "bach".
- lh, ll
- Tāpat kā "lj" "Ļubļanā".
- kv
- Tāpat kā "c" "kaķī".
- rr
- Tāpat kā "r" "palaist", bet nedaudz trillēts.
- sh
- Tāpat kā "sh" "she".
- ss
- Tāpat kā "ss" pēc "līdzības".
- th
- Tāpat kā "t" "ceļojumā".
Parastie trigrāfi
- aie, eie, eue, oie
- Tāpat kā “ea” “jā”.
- aue, iwe, oue
- Tāpat kā "mēs" "slapjā".
- eau, eoi
- Tāpat kā "ai" "gaisā".
- iau
- Tāpat kā "oo" "pārtikā".
- ieu, iou
- Tāpat kā "īve".
- uiy
- Tāpat kā "mēs".
- woa
- Tāpat kā "wha" "dauzīt".
- çh
- Tāpat kā "ch" "sierā".
- gh, ght
- Tāpat kā "ch" in "bach".
Kopējais četrraksts
- iooa
- Piemēram "Tu ko?" bez "t".
Frāžu saraksts
Pamati
Kopīgas pazīmes
|
- Sveiki.
- Hoi bhoy!
- Sveiki. (neformāls)
- Hai.
- Kā tev iet?
- Kys t'ou? (?)
- Labi, paldies.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Kāds ir tavs vārds?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Mani sauc ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (Formāls): VAI
- Mish _____. (Neformāls)
- VAI
- Viņa _______ t'orrym.
- Prieks iepazīties.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Lūdzu.
- Mans burātais ()
- Paldies.
- Gura mie ayd. ()
- Nav par ko.
- Viņa dty vea. ()
- Jā.
- Ta. ()
- Nē.
- Kanāls. ()
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- Hey bhoy! / Jā! ()
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- Gow mans leshtal. ()
- Man žēl.
- S'olk lhiam. ()
- Uz redzēšanos
- Slane. ()
- Uz redzēšanos (neformāls)
- Bai. ()
- Es nevaru runāt manx [labi].
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- Vai tu runā angliski?
- Vel Baarle ayd? (?)
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Palīdziet!
- Monēta Lhiam (!)
- Uzmanies!
- Er dty hwoaie! (!)
- Labrīt.
- Moghrey mie !. ()
- Labvakar.
- Fastye mie. ()
- Ar labunakti.
- Oie vie. ()
- Ar labunakti (gulēt)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Es nesaprotu.
- Cha nel mee toiggal. ()
- Kur ir tualete?
- C'raad ta'n premmee? ()
Skaitļi
½ - lieh
0 - neunhee
1 - nane
2 - jees
3 - koks
4 - kiare
5 - queig
6 - hei
7 - shiaght
8 - hoght
9 - nuy
10 - jeih
11 - nane-jeig
12 - daa-jeigs
20 - barība
21 - nane kā barība
22 - jees kā barība
30 - jeig kā barība vai treead
31 - nane-jeig kā barība vai nane kā treead
32 - daa-jeigs kā barība vai jees kā treead
40 - daeed
41 - nane kā daeed
42 - jees kā daeed
50 - jeig kā daeed vai queigad
60 - koku barība vai sheyad
61 - koku barība kā nane
62 - koku barība kā jees
70 - koku barība kā jeih vai shiagtad
80 - kiare barība vai hoghtad
90 - kiare barība kā jeig vai nuyad
100 - keead
200 - daa vaiga
1000 - tosāns
5000 - queig tousane