Niuean sarunvārdnīca - Niuean phrasebook

Niuean (ko e vagahau Niuē) ir latviešu dzimtā valoda Niuē. Lielākā daļa salas iedzīvotāju runā angliski, taču, zinot Niuean pamatus, var būt noderīgi runāt ar vecākiem sabiedrības locekļiem.

Niuē atrašanās vieta.

Niuē karogs.

Izrunas ceļvedis

Atšķirībā no tuvākajiem radiniekiem Tongas un Samoa, Niuean nesatur glottālo pieturu (norāda apostrofs).

Patskaņi

A, Ā, E, Ē, I, Ī, O, Ō, U, Ū

Diakritiķi (joslas) norāda uz garāku patskaņu skaņu.

Līdzskaņi

F

patīk f(IPA:f)

G

kā sing (IPA:ŋ)

H

patīk hello (IPA:h)

K

patīk sktā (IPA:k)

L

gaišs L (augstāks, bez zobārstniecības), piemēram, britu llabi (IPA:l)

M

patīk mlīdzīgs (IPA:m)

N

patīk nose (IPA:n)

P

patīk slpp(IPA:lpp)

T

patīk stslims (IPA:t). Pēc E vai man patīk seem (IPA:s).

V

patīk very (IPA:v)

R

velmēts / trillēts R (tikai aizdevuma vārdus, var izrunāt kā l; IPA:r)

S

patīk seem (tikai aizdevuma vārdus, var izrunāt kā t; IPA:s)

Frāžu saraksts

Pamati

Sveiki.

Fakaalofa lahi atu! ()

Kā tev iet?

Malolo nakai a koe?

Jā, man viss ir kārtībā, paldies.

E Malolo, fakaaue.

Kāds ir tavs vārds?

Ko hai e higoa haau? ()

Mani sauc ______ .

Ko ______ e higoa haaku. ()

Es dzīvoju Tongā / Samoa / Austrālijā / Jaunzēlandē.

Nofo au i Tonga / Samoa / Ostalia / Niusilani.

Prieks iepazīties.

. Mitaki kua feleveia a taua

Lūdzu.

Fakamolemols.

Paldies.

Fakaaue lahi.

Nav par ko.

( )

Jā.

E

Nē.

Nakai./ Naha

Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)

(Fakamolemole la. )

Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)

(Tulou )

Man žēl.

Fakamolemole la. ()

Uz redzēšanos (viens cilvēks)

Koe kia!

Uz redzēšanos (divi vai vairāk cilvēki)

Mua kia (2 cilvēki): Mutolu kia! (vairāk nekā 2 cilvēki)

Es nevaru runāt niuāņu valodā [labi].

Ai mitaki e Vagahau Niue haaku.

Palīdziet!

(Lagomatai!)

Uzmanies!

(Ono ono atu)

Labrīt.

Monuina e pogipogi. ()

Labvakar.

Monuina e afiafi. :

.Labi izgulies

Mohe taha

Un tu arī

Pihia ni kia koe

Es domāju par tevi.

Manamanatu au kia koe

Ar labunakti.

Monuina e po.

Lai tev jauka diena

Monuina e aho

Es nesaprotu.

Ai maama e au.

Kur ir tualete?

Ko fe e falevao? :( ): Kurp jūs ejat?

Fano ki fe a koe?

Cik ilgi tu paliksi?

Fiha e leva e nofo haau?

Kur tu paliec?

Nofo i fe a koe?

Ļaujiet mums abiem iet.

Hau ke o a taua.

Atstājiet to

Siaki (C-R-kee) / toka

Izdari to vēlreiz

Liu la ke taute foki.

Ļauj makšķerēt

Hau ke o hi (hee) ika (e - ka)

Vai tu to redzēji!

Kitia (kee-C-R) nakai e koe!

Lūdzu, turiet to man.

Tòtò ena e fakamolemole.

Vai vēlaties, lai es to ņemu jūsu vietā?

Fia loto nakai a koe ke uta e au e na e mahaau?

Kad jūs vēlaties, lai šo darbu veic?

Mogofe ka fia loto a koe ke fakaoti e gahua e?

Jā, tas ir pareizi, tas ir taisnība.

E hako, e mooli.

Kreisā roka.

Faahi hema.

Labā roka.

Faahi matau.

Ejam dejot.

Hau ke o koli.

Vai jums ir silti?

Mafana nakai a koe?

tas ir auksts, vai ne.

Makalili kaà (ma-ka-lee-lee ka-R)

Lidmašīna ir šeit.

Kua hau tei e vakalele.

Dziedi man.

Lologo mai la kia au.

Vai vēlaties, lai es jums dziedu?

Fia loto nakai a koe ke lologo au kia koe?

Tava balss ir tik jauka.

Mitaki haia e leo haau.

Pasmaidi.

Mamali.

Laimīgs

Fiafija

Neaizmirsti mani.

Ua nimo e koe au.

Līdz brīdim, kad mēs atkal tiksimies

To liu ke feleveia a taua.

Turiet manu roku.

Tòtò la e lima haaku.

Ļaujiet doties izbraucienā / kruīzā uz kurieni, kur īpaši.

Hau ke o neva

Ļaujiet pastaigāties.

Hau ke laka hui.

Hau ke o hui.

Jūs to izdarījāt ar nodomu!

Taute poaki e koe!

Nemelo man!

Ua pikopiko mai a koe kia au!

Meli (nevis patiesība)

Piko-piko (pee-ko pee-ko)

Kāpt

Totoli

Uzrāpties

Totoli heks

Kas par lietu?

Koe hā?

Tagad līst.

To tei e uha

Meklēt...

Kumi (koo-mee) e ....

Vai esat redzējuši manu somu?

Kitia nakai e koe, e kato haaku?

Ceļš

Puhalatu

Sagatavojies!

Amanaki!

Palaist

Poi

Mēness

Mahina

Zvaigznes

Fetu

Kreisā kāja

Hui hema

Labā kāja

Hui matau

Problēmas

Atstāj mani vienu.

. (Toka la au.)

Neaiztiec mani!

(Ua fota au!)

Zvanīšu policijai.

To hea au e leoleo.

Policija!

Leoleo!

Apstājies! Zaglis!

Tu ma tagata kaihaa!

Man vajag tavu palīdzību.

(Manako au kehe lagomatai haau.)

Tā ir ārkārtas situācija.

( )

Esmu pazudis.

. (Galo tei au.)

Es pazaudēju somu.

. (Galo e kato haaku.)

Es pazaudēju maku.

. ( Galo e pesi / kato tupe haaku.)

Esmu slims.

. ( Gagao au.)

Esmu ievainots.

. (Pakia tei au.)

Man vajag ārstu.

. ( Manako au kehe ekekafo.)

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

( Maeke nakai au ke fakaaoga e foni haau?)

Naktī brauciet lēnām, uzmanieties no kokosriekstu krabjiem / ugiem, citādi tos saspiedīsiet.

Fakaholo fakasekiseki he po neke mapela e tau uga !:Man sāp galva

Mamahi e ulu haaku.

Tu man sagādā galvassāpes.

Mamahi ulu foki a koe.

Skaitļi

0

Nakai ()

1

Taaha ()

2

Ua ()

3

Tolu ()

4

Fa ()

5

Lima ()

6

Ono ()

7

Fitu ()

8

Valu ()

9

Hiva ()

10

Hogofulu ()

11

Hogofulu ma taha ()

12

Hogofulu ma ua ()

13

Hogofulu ma tolu ()

14

Hogofulu ma fa ()

15

Hogofulu ma lima ()

16

Hogofulu ma ono ()

17

Hogofulu ma fitu ()

18

Hogofulu ma valu ()

19

Hogofulu ma hiva ()

20

Ua hogofulu ()

21

Ua hogofulu ma taha ()

22

Ua hogofulu ma ua ()

23

Ua hogofulu ma tolu ()

30

Tolu hogofulu ()

40

Fa hogofulu ()

50

Lima hogofulu ()

60

Ono hogofulu ()

70

Fitu hogofulu ()

80

Valu hogofulu ()

90

Hiva hogofulu ()

100

Taha e seau ()

200

Ua e seau ()

300

tolu e seau ()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)

()

puse

()

mazāk

()

vairāk

()

Laiks

tagad

mogonei:Sākt

Kamata

vēlāk

magaaho atu

pirms

magaaho fakamua / to

agra rītausma

ko moa ()

rīts

mogo / magaaho pogipogi ()

vidū pēcpusdienā

bāli laa ()

vēla pēcpusdiena

motua e aho ()

vakars

afiafi ()

vakariņu laiks

mogo / maaaho kai afiafi ()

nakts

(Po)

Pulksteņa laiks

Tulà

pulksten vieniem

Hola taha ()

pulksten divi

Hola ua ()

pusdienlaiks

Tupou laa ()

pulksten viens plkst

()

pulksten divos plkst

()

pusnakts

Tuloto po ()

puse pāri

Hafa e ()

ceturksnis pāri

Kuata viņš kurmis ()

līdz ceturksnim

Kuata ke ta ()

Ilgums

_____ minūte (s)

(tau) minisi

_____ stunda (s)

(tau) tula

_____ diena (s)

(tau) aho

_____ nedēļa (s)

(tau) faahitapu

_____ mēnesis (i)

(tau) mahina

_____ gads (i)

(tau) tau

DIENAS

šodien

Aho nei. ()

vakar

Ine afi. ()

rīt

Pogi. ()

šonedēļ

Tapu nei. ()

pagājušajā nedēļā

Tapu kua mols. ()

nākamnedēļ

Tapu ka hau. ()

Svētdiena

Aho Tapu ()

Pirmdiena

Aho Gofua ()

Otrdiena

Aho Ua ()

Trešdiena

Aho Lotu ()

Ceturtdiena

Aho Tuloto ()

Piektdiena

Aho Falaile ()

Sestdiena

Aho Faiumu ()

Mēneši

Janvāris

Ianuali:Februāris

Fepuali

Martā

Masi ()

Aprīlis

Apelila ()

Maijs

Es ()

jūnijs

Iuni (ee- u -nee)

Jūlijs

Iulai (u -lai)

augusts

Aokuso ()

Septembris

Sepetēma ()

Oktobris

Oketopa ()

Novembrī

Novema ()

Decembris

Tesemo ()

Gadalaiki

Pavasaris

Vaha Tau Tupu ()

Rudens

Vaha Tau Mateafu ()

Ziema

Vaha Makalili ()

Vasara

Vaha Mafana ()

Viesuļvētru sezona

Vaha uz Afa ()

Sausums

Vaha uz Laa ()

Ziemassvētki

Vaha Kilisimasi ()

Gada beigas

Kamataaga he Tau ():RELIĢIJA

Jēzus Kristus

Iesu Keriso

Lūgšana

Liogi

Baznīca

Tapu

(brīdinājumu kontekstā nozīmē arī tabu)

Rakstīšanas laiks un datums

Krāsas

melns

lanu uli ()

balts

lanu tēja ()

pelēks

lanu efuefu ()

sarkans

lanu kula ()

zils

lanu moana ()

dzeltens

pirms lanu ()

zaļa

lanu lau futi ()

apelsīns

lanu fuamoli ()

rozā

lanu lau mame ()

violets

lanu fuahoi ()

brūns

lanu kakī ()

Transports

Autobuss

Cik maksā biļete uz _____?

(fiha e tau he tiketi ke fanau ki ...)

Lūdzu, vienu biļeti uz _____.

(Taha ni e tiketi, fakaaue)

Kur iet šis autobuss?

(fano ki fe e autobuss e)

Kur ir autobuss uz _____?

(kofe e bus ke ...)

Vai šis autobuss apstājas _____?

(Tu ki fe e autobuss e?)

Kad izbrauc autobuss uz _____?

(Fano mogofe e autobuss?)

Kad šis autobuss pienāks _____?

( Hau mogofei e autobuss?)

Norādījumi

Kā nokļūt _____?

( Maeke fefe ke hoko ke_________?)

... autoosta?

()

...lidosta?

(Fale vakalele?)

...centrs?

Ki (kee) Alofi?

... jauniešu mītne?

( )

...Viesnīca?

Ke hotela

Ke hotela______________?

... restorāni?

Tau fale kai?

... bāri?

Tau fale inu?

... vietnes, kuras redzēt Niue?

( kitia mena i Niue?)

Vai jūs varat man parādīt kartē?

(Fakakite mai la e karte?)

Vai tev ir viens?

(Fai nakai a koe?)

taisni uz priekšu

( tonu)

uz _____

( ke he)

garām _____

( mols ke he)

pirms _____

()

Skatieties _____.

(Ono ono ke kitia e ___________.)

krustojums

()

uz ziemeļiem

()

uz dienvidiem

(Toga)

uz austrumiem

()

uz rietumiem

()

kalnā

()

lejup

()

Taksometrs

Taksometrs!

()

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

( fakamolemole uta la au ki_________.)

Cik maksā nokļūšana līdz _____?

(Fiha e tau ke fano ki__________?)

Lūdzu, aizved mani tur.

(Fakamolemole fakafano la au.)

Nakšņošana

Vai jums ir kādas istabas pieejamas?

(Fai poko nakai a koe ke nofo au?)

Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?

( fiha tau he poko ke nofo taha / pòke ua tagata?)

Vai istabā ir ...

()

...palagi?

(kafu mohega?)

... vannas istaba?

(fale kaukau)

... tālrunis?

(telefoni)

... televizors?

(TV)

Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?

(maeke mua au ke kitia e poko)

Vai jums ir kas klusāks?

( Fai mena nakai ne ai leo lahi?)

... lielāks?

(Poko Lahi)

... tīrāku?

( tagata fakamo-opo-opo?)

... lētāk?

(nakai tau uka): Tau mukamuka?

Labi, es to ņemšu.

(E mitaki, homo mai kia au / E mai kia au)

Es uzturēšos _____ nakti (-es).

(Nofo au ______po)

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

(Fai hotela foki nakai ke nofo ki ai?)

Vai jums ir seifs?

( Fai sefè nakai?)

... skapīši?

( fai loka nakai?)

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

()

Cikos ir brokastis / vakariņas?

(Hola fiha e brokastis?)

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

(fakamolemols, fakamea la e poko haaku, fakaaue lahi)

Vai jūs varat pamodināt mani pie _____, lūdzu?

fakamolemols, faka-ala la au e hola______?

Es gribu pārbaudīt.

(oti tei e nofo haaku fia loto e au ke o)

Nauda

Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?

(maeke nakai au ke fakatogi he tau tupe Amelika, Ositalia ETC ...)

Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?

()

Vai jūs pieņemat eiro?

()

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

()

Vai jūs varat man mainīt naudu?

(maeke nakai a koe ke hiki tau tupe haaku)

Kur es varu saņemt mainītu naudu?

(fano e au ki fe ke hiki tau tupe haaku)

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?

()

Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?

()

Kāds ir valūtas kurss?

(‘’ ‘’)

Kur atrodas bankomāts (ATM)?

(vai ne? e bankomāts?)

Ēšana

Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.

( fakamolemole, fai laulau nakai ke lata mo taha tagata / ke lata mo e ua tagata?)

Lūdzu, vai es varu apskatīt izvēlni?

(Fakamolemole, fia loto au ke kitia e menu.

Vai es varu paskatīties virtuvē?

Maeke nakai au ke kitia e paito?

Vai ir kāda mājas specialitāte?

()

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

()

Es esmu veģetārietis.

()

Es neēdu cūkgaļu.

(Ai kai au e puaka)

Es neēdu liellopa gaļu.

(Ai kai au e povi)

Piedodiet, ka es ēdu tikai košera pārtiku.

Fakamolemole kai ni au e tau kai ne ai tapu ke tino, tau kai tunu tauteute meà.

Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)

( fakamolemola fakatote e ________ piem., sviesta eļļa)

maltīte ar fiksētu cenu

()

a la carte

()

brokastis

(kai pogipogi)

pusdienas

()

tēja (maltīti)

()

vakariņas

()

Es gribu _____.

(fia loto e au)

Es vēlos trauku, kas satur _____.

(Fia Loto au ke kai ne fai____)

cālis

(moa)

liellopa gaļa

(povi)

zivis

(ika)

šķiņķis

(puaka)

desa

(tosisi)

siers

(siisi) C- E-C

olas

(fua moa)

salāti

(salati)

(svaigi) dārzeņi

(vesetapolo)

(svaigi augļi

(fua lakau)

maize

(falaoa)

grauzdiņš

(tosi)

nūdeles

(nudolo)

rīsi

(laisi)

pupiņas

(fua priede)

Vai drīkstu iedzert glāzi _____?

(tamai la e kalase _____)

Vai man var būt _____ tasīte?

(tamai la e kapiniu _____)

Vai man drīkst būt pudele _____?

(tamai la e lupo _____ ?)

kafija

(kofi)

tēja (dzert)

(ti) Cee

sula

(huhua)

(burbuļojošs) ūdens

( valavai fisi)

(negāzēts ūdens

(vai)

alus

(pia)

sarkanvīns / baltvīns

(uaina)

Vai drīkstu saņemt kādu _____?

(Maeke nakai au ke fai________?)

sāls

(masima)

melnie pipari

( pepa uli)

sviests

()

Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)

(fakamolemols la)

Esmu beidzis.

(oti tei au)

Tas bija ļoti garšīgi.

(homo / mitaki koa tau kai)

Lūdzu, notīriet plāksnes.

(uta tau palesi fakaaue lahi)

Lūdzu, izsniedziet rēķinu.

(fakamolemols, mai la e nedrīkst totogi)

Bāri

Vai jūs kalpojat alkoholam?

()

Vai ir galda apkalpošana?

()

Lūdzu, alu / divus alus.

()

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

()

Lūdzu, puslitru.

()

Lūdzu, pudeli.

( Mai e lupo, fakamolemols.)

_____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.

()

viskijs

()

degvīns

()

rums

()

ūdens

(Vai)

kluba soda

()

toniks

()

apelsīnu sula

(Inu moli)

Kokss (soda)

()

Vai jums ir kādas bāra uzkodas?

Fai uzkodas nakai?

Lūdzu, vēl vienu.

('taha foki' 'fakamolemols')

Lūdzu, vēl viena kārta.

('liu foki' 'fakamolemols' ')

Kad ir slēgšanas laiks?

('pa' 'hola fiha?')

Priekā!

( kia monuina!)

Dzeriet pareizi

Inu fakamitaki

Dzeriet lēnām

Inu faka-ene-ene

Neesi dumjš

Ua fakahekēzija

Vai jūs vairs nedzerat.

Ua liu a koe ke inu foki.

Pārtrauciet dzeršanu

Oti la e inu haau.

Jums vajadzētu doties mājās tagad.

Lata a koe ke fano ki kaina mogonei ni.

ES neredzu.

Ai maeke au ke kitia.

es esmu akls.

Kua pouli tei e tau mata haaku.

Jums nav atļauts dzert un vadīt automašīnu.

Tapu ua inu si fakaholo e motoka haau.

Neesiet mēms dzert un vadīt automašīnu.

Tapu ua hekesia ke inu mo fakaholo motoka.

Zvaniet kādam, lai viņš atbrauc un jūs uzņem.

Hea ke taha ke hau ke piki a koe.

Brauciet neapdomīgi uz ceļa.

Tapu ua fakaholo faanoa e puhalatu!

Brauciet pa ceļu ātri.

Tapu ua fakaholo mafiti (ma-fee-see) he puhalatu.

es dzeru, lai būtu laimīga.

Inu au ke fiafija.

nāc un iedzer kopā ar mani.

Hau ke inu mo au.

Nāc, ļaujiet mums dzert.

Hau ke inu a taua.

Iepirkšanās

Vai jums tas ir manā izmērā?

()

Cik daudz tas ir?

Fiha e tau e mena e?

Tas ir pārāk dārgi.

(Tau uka foki)

Vai jūs ņemtu _____?

(Uta nakai e koe_____?)

dārga

( tau uka)

lēts

()

Es to nevaru atļauties.

( masiva foki)

Es to negribu.

(Ai fia loto au)

Jūs mani krāpjat.

()

Es neesmu ieinteresēts.

(Ai manako au kia koe)

Labi, es to ņemšu.

(E, uta fai au)

Vai man var būt soma?

(Maeke nakai au ke uta e kato)

Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?

()

Man vajag...

(Fia loto au ke ...)

... zobu pasta.

()

... zobu birste.

(Kana nifo)

... tamponi.

. ( tau mena fifine)

... ziepes.

(Moli kaukau)

... šampūns.

()

... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)

( panadolo)

... zāles pret saaukstēšanos.

()

... kuņģa zāles.

Segavai manava

... skuveklis.

()

...lietussargs.

(Kalapiu

... pretiedeguma losjons.

()

...pastkarte.

()

... pastmarkas.

()

... baterijas.

()

...rakstāmpapīrs.

()

...pildspalva.

()

... grāmatas angļu valodā.

()

... žurnāli angļu valodā.

()

... avīze angļu valodā.

()

... angļu-angļu vārdnīca.

()

Braukšana

Es gribu īrēt automašīnu.

()

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

()

apstāties (uz ielas zīmes)

()

vienvirziena

(taha hala)

raža

()

stāvēt aizliegts

()

ātruma ierobežojums

()

gāze (benzīns) stacija

()

benzīns

("penesini")

dīzeļdegviela

()

Iestāde

Es neko sliktu neesmu izdarījis.

Aifai mena au ne taute hepe.

Tas bija pārpratums.

()

Kur jūs mani vedat?

(Ko e uta e koe au ki fe? )

Vai mani apcietina?

(Kua fakahala tei au?)

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.

( ko au koe tagata mai i Amelika / Ostalia ...)

Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.

( manako au ke tala ke ... vēstniecība / konsulāts)

Es gribu runāt ar advokātu.

(Fia loto au ke tala ke advokāts)

Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?

"(Maeke nakai au ke totogi e fakahala mogonei?)"