Rumāņu frāžu grāmata - Rozmówki rumuńskie

Rumānijas karogs

Rumāņu valoda pieder romāņu valodām un galvenokārt tiek lietots Rumānija un Moldovaun arī dažos reģionos Ukraina, Ungāru valoda, Serbija, un Bulgārija. Zināšanas par šīs valodas pamatiem un vissvarīgākajām frāzēm ir noderīgas tūrismā Rumānijā, īpaši lauku apvidos.

Rumāņu valoda ir nedaudz līdzīga itāļu valodai un citām romāņu valodām, piemēram, franču, spāņu, portugāļu un katalāņu. Šī iemesla dēļ cilvēkiem, kuri runā šajās valodās, ir vieglāk iemācīties frāzes rumāņu valodā. Interesanti, ka rumāņu valodā pat 14% vārdu krājuma ir aizgūti no slāvu valodām.

Poļu fonētiskais apzīmējums (kā tas tiek izrunāts). Apostrofs nozīmē līdzskaņu mīkstināšanu.

Pieklājīgas frāzes

Labrīt

Bună ziua (bune ļaunums)

Labrīt)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Labvakar

Bună seara (bune sjara)

Sveiki

Apsveicam (sveiciens)

Kā tev iet?

Ce mai faci? (Jūnijs maijs facz ’?)

Kā tev iet?

Ce mai faceți? (Jūnijs maijs faczec?)

Nu paldies

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Ar labunakti

Noapte bună (nozvejotas bune)

Ardievu

La revedere (la rewedere)

Uz redzēšanos

Pe curând (pe ziņkārīgs)

liels paldies

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Lūdzu (atbildot uz paldies)

Mulţumesc şi eu (mulcumesk shi ēda, burtiski: paldies un es) vai Cu plăcere (pret skapi, burtiski: ar prieku)

Lūdzu (lūdzu)

Vă rog (mēs rog)

Atvainojiet

Mi pare rău (ymi pare reł)

Komunikācija

Vai tu runā angliski?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)

Vai šeit kāds runā angliski?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)

Es nerunāju rumāņu valodā

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

ES nesaprotu

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Prasot norādes

Sakiet, lūdzu, kā nokļūt ...?

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, mēs rog kum tillung la)

Kur ir tuvākais ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel Maijs aprłape ...?)

Es meklēju šo adresi ...?

Caut această adresa ...? (kāda ir adrese ...?)

Lūdzu, ejiet taisni.

Mergeţi drept înainte. (merdzec ’drept ynainte)

Lūdzu, pagriezieties pa labi.

Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Lūdzu, pagriezieties pa kreisi.

Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

Aiz gājēju gaismām

După semaforul. (dupe semafors)

Aiz krustojuma

După intersecție. (dupe krustojumi)

Skaitļi

1

unu (unu)

2

doi (slaukšana), două (apakšā) (atkarībā no lietvārda formas)

3

trei (trej)

4

patru (glāstīt)

5

griezt (činčs)

6

şase (laiks)

7

šapte (szapte)

8

izvēlēties (izvēlēties)

9

nouă (kuce)

10

Zece (līnija)

Veikalā

Lūdzu ...

Daţi-mi, vă rog ... (iedod man stūri)

Cik daudz ir...?

Vai tas varētu izmaksāt ...? (cik maksā ...?)

Lūdzu uzrakstiet man cenu ...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec ’mi precul we rog)

Citas frāzes

Tu esi noguris?

Eşti obosit? (jeszti obosit?)

Šodien esmu nogurusi

Eu sunt obosit azi. (ēst sunt obosit azi)

ES gribu iet mājās

Vreau să merg acasă. (se merg akase)

Nevaru sagaidīt nedēļas nogali

Nu pot să aștept weekendul. (nu pot se asztept łikendul)

Tas ir kontūra raksts. Pagaidām tajā ir iekļauta raksta shēma un daudz kas cits. Jūs varat palīdzēt, papildinot rakstu ar vismaz pamatinformāciju, padarot to noderīgu.