Sakhavai Jakuts (Саха тыла) ir turku valoda, kurā runā Sahas Republika.
Pamati
Kopīgas pazīmes
|
- Sveiki.
- Эҕэрдэ. (e-GHER-de)
- Sveiki. (neformāls)
- Дорообо. (doh-ROO-priekšgala)
- Kā tev iet?
- Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Labi, paldies.
- Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)
- Kāds ir tavs vārds?
- Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-lv-NEE?)
- Mani sauc ______ .
- Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.)
- Prieks iepazīties.
- Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN) - lit. “Ar pārliecību”
- Lūdzu.
- . ()
- Paldies.
- Махтал. (makh-TAL )
- Paldies (Atbilde).
- Улахан махтал. (ool-LAKH-an-MAKH-tal)
- Nav par ko.
- Нөрүөн нөргүй. (kaplis-RUE-oen-NOER-guee )
- Jā.
- Кыратык. (kuh-RAT-uhk )
- Nē.
- . ()
- Atvainojiet. (uzmanības pievēršana)
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- Atvainojiet. (lūdzot piedošanu)
- . ()
- Man žēl.
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- Uz redzēšanos
- Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- Uz redzēšanos (neformāls)
- Пакаа. (Poh-KAH )
- Es nevaru runāt Sakha [labi].
- Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)
- Vai tu runā angliski?
- Эн английскайдыы саҥараҕын? (En aŋ-liy-skay-dyy saŋ-ara-ghyn? ?)
- Vai šeit ir kāds, kurš runā angliski?
- Ким эмит английскадыы саҥарар дуо? (Kims izstaro ŋ-gliy-skay-DYY saŋarar duetu?)
- Palīdziet!
- ! ( !)
- Uzmanies!
- ! ( !)
- Labrīt.
- .Түө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- Labdien.
- Үтүө күнүнэн. (oo-TUOE-kun-UN-lv)
- Labvakar.
- .Түө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-lv )
- Ar labunakti.
- Үтүө түннү. ()
- Ar labunakti (gulēt)
- . ()
- Es nesaprotu.
- Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Kur ir tualete?
- Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?)
Problēmas
- Atstāj mani vienu.
- . ( .)
- Neaiztiec mani!
- ! ( !)
- Zvanīšu policijai.
- . ( .)
- Policija!
- ! ( !)
- Apstājies! Zaglis!
- ! ! ( ! !)
- Man vajag tavu palīdzību.
- . ( .)
- Tā ir ārkārtas situācija.
- . ( .)
- Esmu pazudis.
- . ( .)
- Es pazaudēju somu.
- . ( .)
- Es pazaudēju maku.
- . ( .)
- Esmu slims.
- . ( .)
- Esmu ievainots.
- . ( .)
- Man vajag ārstu.
- . ( .)
- Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
- ? ( ?)
Skaitļi
- 1
- биир (biir)
- 2
- икки (ikki)
- 3
- (с (ys)
- 4
- түөрт ()
- 5
- биэс (mirst)
- 6
- алта (alta)
- 7
- сэттэ (komplekts)
- 8
- аҕыс ()
- 9
- тоҕус ()
- 10
- уон (uon)
- 11
- уон биир ()
- 12
- уон икки ()
- 13
- уон үс ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биэс ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон аҕыс ()
- 19
- уон тоҕус ()
- 20
- сүүрбэ ()
- 21
- сүүрбэ биир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ үс ()
- 30
- отут ()
- 40
- түөрт уон ()
- 50
- биэс уон ()
- 60
- алта уон ()
- 70
- сэттэ уон ()
- 80
- аҕыс уон ()
- 90
- тоҕус уон ()
- 100
- сүүс ()
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- с сүүс ()
- 1,000
- тыыһынча ()
- 2,000
- икки тыыһынча ()
- 1,000,000
- мөлүйүөн ()
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- numurs _____ (vilciens, autobuss utt.)
- ()
- puse
- аҥара ()
- mazāk
- аҕыйах ()
- vairāk
- элбэх ()
Laiks
- tagad
- билигин (bilighin)
- vēlāk
- кэлин (kelins)
- pirms
- иннинэ ()
- rīts
- сарсыарда ()
- pēcpusdiena
- эбиэт кэннттэн ()
- vakars
- киэһээ ()
- nakts
- түүн (tuun)
Pulksteņa laiks
- pulksten vieniem
- ()
- pulksten divi
- ()
- pusdienlaiks
- ()
- pulksten viens plkst
- ()
- pulksten divos plkst
- ()
- pusnakts
- ()
Ilgums
- _____ minūte (s)
- ()
- _____ stunda (s)
- ()
- _____ diena (s)
- ()
- _____ nedēļa (s)
- ()
- _____ mēnesis (i)
- ()
- _____ gads (i)
- ()
Dienas
- šodien
- ()
- vakar
- ()
- rīt
- ()
- šonedēļ
- ()
- pagājušajā nedēļā
- ()
- nākamnedēļ
- ()
- Svētdiena
- ()
- Pirmdiena
- ()
- Otrdiena
- ()
- Trešdiena
- ()
- Ceturtdiena
- ()
- Piektdiena
- ()
- Sestdiena
- ()
Mēneši
- Janvāris
- Тохсунньу (tokh-SOON-oo )
- Februāris
- Олунньу (ol-OON-oo )
- Martā
- Кулун тутар (kool-OON-too-TAR )
- Aprīlis
- Муус устар (moos-OOS-darva )
- Maijs
- Ыам ыйа (UH-am-UH-yah )
- jūnijs
- Бэс ыйа (bes-UH-yah )
- Jūlijs
- От ыйа (ot-UH-yah )
- augusts
- Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah)
- Septembris
- Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)
- Oktobris
- Алтынньы (alt-UHN-nuh )
- Novembrī
- Сэтинньи (set-EEN-ee )
- Decembrī
- Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )
Rakstīšanas laiks un datums
Krāsas
- melns
- хара (kha-RAH )
- balts
- үрүҥ (ur-UNG )
- pelēks
- бороҥ ( bo-RONG )
- sarkans
- кыһыл (qyh-KHYHL )
- zils
- халлаан күөх (Hal-LAAN ku-OOKH)
- dzeltens
- араҕас (ara-GHAS )
- zaļa
- от күөх (OT ku-OOKH )
- apelsīns
- сырдык саарыл (syr-DYQ SAA-ryl )
- brūns
- хоҥор (kho-NGOR)
Transports
Autobuss un vilciens
- Cik maksā biļete uz _____?
- ()
- Lūdzu, vienu biļeti uz _____.
- ()
- Kur iet šis vilciens / autobuss?
- ()
- Kur ir vilciens / autobuss uz _____?
- ()
- Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?
- ()
- Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?
- ()
- Kad šis vilciens / autobuss pienāks _____?
- ()
Norādījumi
- Kā nokļūt _____?
- ()
- ...dzelzceļa stacija?
- ()
- ... autoosta?
- ()
- ...lidosta?
- ()
- ...centrs?
- ()
- ... jauniešu mītne?
- ()
- ...Viesnīca?
- ()
- ... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulāts?
- ()
- Kur ir daudz ...
- ()
- ... viesnīcas?
- ()
- ... restorāni?
- ()
- ... bāri?
- ()
- ... redzamās vietnes?
- ()
- Vai jūs varat man parādīt kartē?
- ()
- iela
- ()
- Pagriezies pa kreisi.
- ()
- Nogriezieties pa labi.
- ()
- pa kreisi
- ()
- pa labi
- ()
- taisni uz priekšu
- ()
- uz _____
- ()
- garām _____
- ()
- pirms _____
- ()
- Skatieties _____.
- ()
- krustojums
- ()
- uz ziemeļiem
- ()
- uz dienvidiem
- ()
- uz austrumiem
- ()
- uz rietumiem
- ()
- kalnā
- ()
- lejup
- ()
Taksometrs
- Taksometrs!
- ()
- Lūdzu, aizvediet mani uz _____.
- ()
- Cik maksā nokļūšana līdz _____?
- ()
- Lūdzu, aizved mani tur.
- ()
Nakšņošana
- Vai jums ir kādas istabas pieejamas?
- ()
- Cik maksā istaba vienai personai / diviem cilvēkiem?
- ()
- Vai istabā ir ...
- ()
- ...palagi?
- ()
- ... vannas istaba?
- ()
- ... tālrunis?
- ()
- ... televizors?
- ()
- Vai drīkstu vispirms redzēt istabu?
- ()
- Vai jums ir kas klusāks?
- ()
- ... lielāks?
- ()
- ... tīrāku?
- ()
- ... lētāk?
- ()
- Labi, es to ņemšu.
- ()
- Es uzturēšos _____ nakti (-es).
- ()
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
- ()
- Vai jums ir seifs?
- ()
- ... skapīši?
- ()
- Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
- ()
- Cikos ir brokastis / vakariņas?
- ()
- Lūdzu, iztīriet manu istabu.
- ()
- Vai jūs varat mani pamodināt _____?
- ()
- Es gribu pārbaudīt.
- ()
Nauda
- Vai jūs pieņemat Amerikas, Austrālijas / Kanādas dolārus?
- ()
- Vai jūs pieņemat Lielbritānijas mārciņas?
- ()
- Vai jūs pieņemat eiro?
- ()
- Vai jūs pieņemat kredītkartes?
- ()
- Vai jūs varat man mainīt naudu?
- ()
- Kur es varu saņemt mainītu naudu?
- ()
- Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čeku?
- ()
- Kur es varu mainīt ceļojuma čeku?
- ()
- Kāds ir valūtas kurss?
- ()
- Kur atrodas bankomāts (ATM)?
- ()
Ēšana
- Lūdzu, galds vienai personai / divām personām.
- ()
- Lūdzu, vai es varu apskatīt ēdienkarti?
- ()
- Vai es varu paskatīties virtuvē?
- ()
- Vai ir kāda mājas specialitāte?
- ()
- Vai ir kāda vietējā specialitāte?
- ()
- Es esmu veģetārietis.
- ()
- Es neēdu cūkgaļu.
- ()
- Es neēdu liellopa gaļu.
- ()
- Es ēdu tikai košera pārtiku.
- ()
- Lūdzu, vai jūs varat padarīt to par "lite"? (mazāk eļļas / sviesta / tauku)
- ()
- maltīte ar fiksētu cenu
- ()
- a la carte
- ()
- brokastis
- ()
- pusdienas
- ()
- tēja (maltīti)
- ()
- vakariņas
- ()
- Es gribu _____.
- ()
- Es vēlos trauku, kas satur _____.
- ()
- cālis
- ()
- liellopa gaļa
- ()
- zivis
- ()
- šķiņķis
- ()
- desa
- ()
- siers
- ()
- olas
- ()
- salāti
- ()
- (svaigi) dārzeņi
- ()
- (svaigi augļi
- ()
- maize
- ()
- grauzdiņš
- ()
- nūdeles
- ()
- rīsi
- ()
- pupiņas
- ()
- Vai drīkstu iedzert glāzi _____?
- ()
- Vai man var būt _____ tasīte?
- ()
- Vai man drīkst būt pudele _____?
- ()
- kafija
- ()
- tēja (dzert)
- ()
- sula
- ()
- (burbuļojošs) ūdens
- ()
- (negāzēts ūdens
- ()
- alus
- ()
- sarkanvīns / baltvīns
- ()
- Vai drīkstu saņemt kādu _____?
- ()
- sāls
- ()
- melnie pipari
- ()
- sviests
- ()
- Atvainojiet, viesmīlis? (servera uzmanības pievēršana)
- ()
- Esmu beidzis.
- ()
- Tas bija ļoti garšīgi.
- ()
- Lūdzu, notīriet plāksnes.
- ()
- Lūdzu, izsniedziet rēķinu.
- ()
Bāri
- Vai jūs pasniedzat alkoholu?
- ()
- Vai ir galda apkalpošana?
- ()
- Lūdzu, alu / divus alus.
- ()
- Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
- ()
- Lūdzu, puslitru.
- ()
- Lūdzu, pudeli.
- ()
- _____ (stiprais dzēriens) un _____ (maisītājs), lūdzu.
- ()
- viskijs
- ()
- degvīns
- ()
- rums
- ()
- ūdens
- ()
- kluba soda
- ()
- toniks
- ()
- apelsīnu sula
- ()
- Kokss (soda)
- ()
- Vai jums ir kādas bāra uzkodas?
- ()
- Lūdzu, vēl vienu.
- ()
- Lūdzu, vēl viena kārta.
- ()
- Kad ir slēgšanas laiks?
- ()
- Priekā!
- ()
Iepirkšanās
- Vai jums tas ir manā izmērā?
- ()
- Cik daudz tas ir?
- ()
- Tas ir pārāk dārgi.
- ()
- Vai jūs ņemtu _____?
- ()
- dārga
- ()
- lēts
- ()
- Es to nevaru atļauties.
- ()
- Es to negribu.
- ()
- Jūs mani krāpjat.
- ()
- Es neesmu ieinteresēts.
- (..)
- Labi, es to ņemšu.
- ()
- Vai man var būt soma?
- ()
- Vai jūs kuģojat (aizjūras zemēs)?
- ()
- Man vajag...
- ()
- ... zobu pasta.
- ()
- ... zobu birste.
- ()
- ... tamponi.
- . ()
- ... ziepes.
- ()
- ... šampūns.
- ()
- ... sāpju mazināšanai. (piemēram, aspirīns vai ibuprofēns)
- ()
- ... zāles pret saaukstēšanos.
- ()
- ... kuņģa zāles.
- ... ()
- ... skuveklis.
- ()
- ...lietussargs.
- ()
- ... pretiedeguma losjons.
- ()
- ...pastkarte.
- ()
- ... pastmarkas.
- ()
- ... baterijas.
- ()
- ...rakstāmpapīrs.
- ()
- ...pildspalva.
- ()
- ... grāmatas angļu valodā.
- ()
- ... žurnāli angļu valodā.
- ()
- ... avīze angļu valodā.
- ()
- ... angļu-angļu vārdnīca.
- ()
Braukšana
- Es gribu īrēt automašīnu.
- ()
- Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
- ()
- apstāties (uz ielas zīmes)
- ()
- vienvirziena
- ()
- raža
- ()
- stāvēt aizliegts
- ()
- ātruma ierobežojums
- ()
- gāze (benzīns) stacija
- ()
- benzīns
- ()
- dīzeļdegviela
- ()
Iestāde
- Es neko sliktu neesmu izdarījis.
- ()
- Tas bija pārpratums.
- ()
- Kur jūs mani vedat?
- ()
- Vai mani apcietina?
- ()
- Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis.
- ()
- Es vēlos runāt ar Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas vēstniecību / konsulātu.
- ()
- Es gribu runāt ar advokātu.
- ()
- Vai es tagad varu vienkārši samaksāt soda naudu?
- ()