Somu sarunvārdnīca - Sprachführer Finnisch

Galvenā informācija

Somu valoda ir viena no somugru valodām, kurā ietilpst arī ungāru un igauņu valoda. Somijā somu valodā runā aptuveni pieci miljoni cilvēku uz zemes Somija.

Arī somu valoda gramatikā ļoti atšķiras no citām Centrālās Eiropas valodām, tāpēc to bieži sauc mazliet eksotisks juta. Tomēr ir zināma līdzība ar igauņu un (Dabiski) arī uz ungāru valodu.

Alfabēta izruna atbilst vācu valodai (t.i. A. patiks A. izteikts utt.). "Patskaņu un līdzskaņu attiecība" ir 1: 1, tāpēc lielāko daļu vārdu ir salīdzinoši viegli izrunāt (piemēram: Suomi - Somija, Jääkaappi - ledusskapis, Kaksikymmentäkaksi - 22).

Somu alfabēts atbilst vācu valodai ar nelielu atšķirību, ka "Y" tiek izrunāts kā "Ü" (tāpēc alfabētā “Ü” tiek izlaists) un tā saukto Zviedru A (Å)(izrunā kā "O") ir iekļauts alfabētā (galu galā zviedru valoda ir otrā oficiālā valoda).

Daži burti parādās gandrīz tikai svešvārdos ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Citus burtus tomēr izrunā mazliet savādāk (piemēram: "V" lielākoties izrunā kā "W" [maziņš]; "D" vai "T" un "H" kombināciju izrunā kā "chd" vai "cht": Lahti - [lachti]).

Somu valodā ir zināmi 15 gadījumi, kas vārda beigās tiek pievienoti kā beigas. Tā tiek radīti pārsteidzoši garie vārdi (piem.

• huoneessa - iekš Istaba,
• Liisall - Priekš Liisa,
• aamulla - pie Rīt,
• maanantain / A - pie Pirmdiena,
• saksaa - vācu (Valoda),
• itävaltalainen - austrietis (Valstspiederība),
• suomesta - gada Somija).

Somu valodā nav rakstu. Lietvārdi arī nav sadalīti dzimumos (vīrieši, sievietes, kastrāti).

izruna

Patskaņi

a

kā aa

e

kā ee

i

kā ii

O

kā oo

u

kā uu

Umlauti:

Ä

kā ää (tiek uzsvērts vairāk nekā vācu valodā)

ö

kā öö (kā "mögēns ")

y

kā üü

īpašās rakstzīmes:

å

kā oo(Bet tas notiek tikai zviedru nosaukumos)

Līdzskaņi

b

kā bite

c

kā ezers

d

kā dee

f

kā äf

G

kā gee

H

kā sez (vienmēr runā, nav "klusā H")

j

kā jii

k

kā koo

l

kā äl

m

kā ahem

n

kā än

lpp

kā urinēt

q

kā kuu

r

kā ar (vienmēr mēles gals r, tiek vairāk uzsvērts)

s

kā kā (vienmēr bez balsīm "s" -> "ß", tāpat kā Fuß)

t

kā tēja

v

kā maziņš (piemēram, "w" iekšā W.ūdens)

w

kā kaksoiwee vai tuplawee

x

kā äks

z

kā tset

Rakstzīmju kombinācijas

hd / ht

kā chd / cht

Idioms

Pamati

Labdien (neoficiāli)

Moi (Meu), Hei, Terve

Laba diena.

Hyvää dienas. (Hüwä Päiwä)

Labrīt.

Hyvää huomenta. / Huomenta.

Labvakar.

Hyvää ilta. / Iltaa.

Ar labunakti.

Hyvää yötä. (hüwä üötä)

Izgulies labi!

Nuku labi!

Kā tev iet?

Kas pieder?

Labi, paldies.

Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)

Viss ir labi.

Visi ļoti!

Kā tevi sauc?

Kas tev nimesi on?

Mani sauc _______.

Minuns nimeni uz _______.

Prieks iepazīties.

Hauska tavata. / Hauska iepazua.

Nav par ko

Ole labs. (Ole hüwä)

Šeit tev iet

Olkaa laba.

Lūdzu (veicot pasūtījumu)

___________, kiitos.

Paldies

Kiitos

Liels paldies

Kiitos daudz. / Kiitoksiasa daudz. / Paljon kiitoksia.

Jā

Joo / Jā (Küllä)

Nē

Ola (ai)

Atvainojiet.

Anteeksi.

Man ļoti žēl.

Es esmu pahoillani.

Uz redzēšanos.

Näkemiin.

Uz redzēšanos (neformāls)

Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro

Es vēl nerunāju somu valodā.

Es en (vēl) puhu suomea.

Es saprotu

Es saprotu.

ES nesaprotu.

En saproträ. (en ü saproträ)

Es zinu

Es tiedän.

ES nezinu

Es en tiedä.

Vai jūs runājat vācu valodā?

Puhutko saksaa?

Vai tu runā vāciski?

Puhutteko te saksaa?

Vai šeit kāds runā vāciski?

Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?

Palīdziet!

Apua!

Uzmanību!

Varokaa!

Kur ir tualete?

Missä vessa on? / Missä on vessa?

Problēmas

Atstājiet mani mierā.

Antakaa minun olla rauhassa!

Neaiztieciet mani!

Älkää koskeko minuun!

Es zvanu policijai.

Kutsun poliisin.

Policija!

Poliisi!

Apturiet zagli!

Pysäyttäkää varas!

Man vajag palīdzību.

Tarvitsen palīdzēt.

Šī ir ārkārtas situācija.

Tagad par huh.

Esmu pazudis.

Olen eksynyt.

Es pazaudēju somu.

Olen kadottanut laukkuni.

Es pazaudēju maku.

Olen kadottanut kukaroni.

Esmu slims.

Olen kipeä.

Esmu ievainots.

Olen loukkaantunut.

Man vajag ārstu.

Tarvitsen välttämättä lääkäriä.

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Saanko izmantot te yhteydessä puhelinta?

numuri

1

viens (üksi)

2

kaksi

3

kolme

4

četr

5

veids

6

kuusi

7

blakus cilvēks

8

kahdeksan

9

yhdeksän

10

desmit (aprūpe)

11

vienitoista (üksi-toista )

12

kaksitoista

13

kolmetoista

14

četrtoista

15

viisitoista

16

kuusitoista

17

sānu mantoista

18

kahdeksantoista

19

yhdeksäntoista

20

divikymmentä (divi-kümmentä)

21

kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)

22

kaksikymmentäkaksi

23

kaksikymmentäkolme

30

kolmekymmentä

40

četrkymmentä

50

viisikymmentä

60

kuusikymmentä

70

Seitsemänkymmentä

80

kahdeksankymmentä

90

yhdeksänkymmentä

100

sata

101

satayksi

200

kaksisataa

300

kolmesataa

1000

tuhat

2000

kaksituhatta

1,000,000

miljona

1,000,000,000

miljardi

1,000,000,000,000

biljoona

_____ rinda (Vilciens, autobuss utt.)

linja _____

puse

puoli (puoli)

Mazāk

dame cilvēks

Vairāk

ienaidnieks

laiks

tagad

tagad (uzgrieznis)

vēlāk

vēlākempi / vēlāk

pirms

aikaisemmin, ennen

(rīts

aamu (aamu)

pēcpusdiena

iltapäivä (iltapäivä)

Ieva

ilta (ilta)

nakts

nakts (üö)

šodien

šodien (dekāns)

vakar

steigties (steigties)

rīt

huomenna (huomenna)

šonedēļ

šī viikko / šo viikolla

pagājušajā nedēļā

pēdējais viikko (wiime wiikko) / viime viikolla

nākamnedēļ

ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla

Laiks

Cik ir pulkstenis?

Ko kello on? (Ko kello on)

stunda

kello yksi (īsi: klo yks) (kello vienu) (īss: klo üks)

pulkstens divi

kello kaksi

pusdienlaiks

keskipäivä (keksipäivä)

pulksten trīspadsmit

kello kolmetoista

četrpadsmit pulksteni

kello četrtoista

pusnakts

keskiyö (keskiüö)

no rīta

aamulla (aamulla)

no rīta

aamupäivällä

pusdienlaikā

keskipäivällä

pēcpusdienā

iltapäivällä

vakarā

illalla

naktī

yöllä (üöllä)

Ilgums

_____ minūte (s)

minuutti (a)

_____ stunda (s)

tunti (a)

_____ diena (s)

diena (ä)

_____ nedēļa (s)

viikko (a)

_____ mēnesis (i)

kuukausi (mēneši)

_____ gads (i)

gads (gadi)

Dienas

Svētdiena

Sunnuntai

Pirmdiena

Maanantai

Otrdiena

Tiistai

Trešdiena

Keskiviikko

Ceturtdiena

Torstai

Piektdiena

Perjantai

Sestdiena

Lauantai

Mēneši

Janvāris

Tammikuu

Februāris

Helmikuu

Martā

Maaliskuu

Aprīlis

Huhtikuu (Huchtikuu)

Maijs

Toukokuu

jūnijs

Kesäkuu

Jūlijs

Heinäkuu

augusts

Elokuu

Septembris

Syyskuu (Süüskuu)

Oktobris

Lokakuu

Novembrī

Marraskuu

Decembris

Joulukuu

Datuma un laika apzīmējums

Šodien ir piektdiena, 27. aprīlis

Tänään on perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään on perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs aprīlī.

Krāsas

zils

sinine

melns

melns

apelsīns

oranssi

zaļa

zaļa

sarkans

sarkans

dzeltens

dzeltens

Balta

balts

Pelēks

harmaa

violets

vijolītes

brūns

brūna

satiksme

autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz Berlīni?

(Miten / apmēram daudz maksaa yksi lippu Berliiniin?)

Lūdzu, biļeti uz Berlīni.

Haluaisin lipun Berliiniin.

Kurp dodas šis vilciens / autobuss?

Minne šī juna / bussi menee?

Kur ir vilciens / autobuss uz Berlīni?

Missä on juna Berliiniin?

Vai šis vilciens / autobuss apstājas Berlīnē?

Pysähtyykö šī juna / bussi Berliinissä?

Kad vilciens / autobuss atiet uz Berlīni?

Moneltä šī juna / bussi lähe Berliiniin?

Kad šis vilciens / autobuss ieradīsies Berlīnē?

Moneltä šī juna / bussi saapuu Berliiniin?

virzienu

Kā es varu nokļūt ...?

Kā iet ...

... uz dzelzceļa staciju?

rautatieasemalle?

... uz autobusu pieturu?

bussipysäkille?

...uz lidostu?

lidasemalle?

... uz pilsētas centru?

keskustaan?

... uz jauniešu mītni?

nuorisomajataloon?

... uz viesnīcu?

hotelliin?

... uz Vācijas / Austrijas / Šveices konsulātu?

saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?

Kur ir daudz ...

Missä on daudz ... (Missä on daudz )

... viesnīcas?

pateikt?

... restorāni?

restoroita?

... bāri?

baareja?

... Tūrisma objekti?

šūšana viensä?

Vai jūs varētu man parādīt kartē?

Voisitteko Näyttää sen man kartalla? ()

ceļa

tien (tien)

Lai pagrieztos pa kreisi.

käänny tuvalle

Nogriezieties pa labi.

käänny pareizle

Pa kreisi

parastialla

pa labi

pareizla

taisni

tieši

sekas _____

sekot ()

pēc_____

pēc ()

pirms _____

pirms ()

Meklēt _____.

()

uz ziemeļiem

pohjoinen (pochjoinen)

uz dienvidiem

etelä

uz austrumiem

Itāļu valoda

uz rietumiem

länsi

virs

ylapuolella

zemāk

alapuolella / e

taksometrs

Taksometrs!

Taksi!

Lūdzu, aizvediet mani uz _____.

Olkaa laba ja viekää minut ...

Cik maksā iet uz _____?

Paljonko maksaa matka ...?

Lūdzu, aizved mani tur.

Olkaa laba ja viekää minut senses. ()

izmitināšana

Vai jums ir brīva istaba?

Vai teillä huonetta vapaana?

Cik maksā istaba vienam / diviem cilvēkiem?

Kā daudz maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()

Vai tas ir istabā ...

Tas nozīmē ... ()

... vannas istaba?

... vannas istaba?

... tālrunis?

... telefinta?

... televizors?

... TV: katru dienu?

Vai es vispirms varu apskatīt istabu?

Voisinko vispirms sewdä huoneen? ()

Vai jums ir kaut kas klusāks?

Vai partija ir hijaisimman huonetta? ()

... lielāks?

isompaa ()

... tīrs?

puhtaanpaa ()

... lētāk?

halvempi ()

Labi, es to ņemšu.

Labi, otan dame. ()

Es gribu palikt _____ nakti (-es).

Haluan jäädä __ yöksi. ()

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Voitteko ieteikella toista šķiet? ()

Vai jums ir seifs?

Vai partilä tallelokeroa? ()

... Skapīši?

drošokeroita? ()

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Vai aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka cena?

Cikos ir brokastis / vakariņas?

Mihin aikaan on aamupala / iltaruoka?

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Olkaa laba ja siivotkaa huone.

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Voitteko herättää minut kello _____? ()

Es gribu izrakstīties.

Haluaisin rekisteröua ulos. ()

naudu

Vai jūs pieņemat eiro?

Hyväksyttekö Euroja? ()

Vai jūs pieņemat Šveices frankus?

Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Hyväksyttekö luottokortin? ()

Vai jūs varat man mainīt naudu?

Voitteko vaihtaa rahaa? ()

Kur es varu mainīt naudu?

Missä voin vaihtaa rahaa?

Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čekus?

Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()

Kur es varu mainīt ceļojuma čekus?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()

Kāda ir likme?

Kas on vaihtokurssi? ()

Kur ir bankomāts?

Missä on raha-automaatti? ()

ēst

Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()

Vai man varētu būt ēdienkarte?

Saisinko ruokalistan? ()

Vai es varu redzēt virtuvi

Voinko sewdä virtuvön? ()

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Onco daļa talon erikoista? ()

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Vai teillä paikallista erikoisuutta? ()

Es esmu veģetārietis.

Olen kasvissyöjä. ()

Es neēdu cūkgaļu.

En syö sianlihaa. ()

Es neēdu liellopa gaļu.

En syö naudanlihaa. ()

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Syön vain kosher-ruokaa. ()

Vai jūs varat pagatavot to ar zemu tauku saturu? (mazāk eļļas / sviesta / bekona)

Voitteko valmistaa sen vähärasvieši? (šodien Öljyä / voita / silavaa)

Dienas ēdienkarte

Päivän menu / ruokalista ()

no kartes

ruokalistalta ()

brokastis

aamupala

Pusdienojot

lounas

Tējas laiks

päiväkahvi

Vakariņas

iltaruoka

ES gribētu _____.

Haluan ____ / Saisinko ____

Es vēlos apkalpot galdu _____.

Haluaisin palvelua galdaään. ()

cālis

kana

Liellopu gaļa

nauta

zivis

kala

šķiņķis

kinkku

desa

makkara

siers

juusto

Olas

(kana) munia

(svaigi dārzeņi

(tuoreet) vihannekset

(svaigi augļi

(tuoreet) hedēmas

klaips

leipä

grauzdiņš

paahtoleipä ()

Makaroni

spageti / makaroni

rīsi

riisi

Pupiņas

papu

Vai es varētu iedzert glāzi_____?

Voisinko saada lasillisen___? ()

Vai man varētu būt bļoda ar _____?

Voisinko saada kupillisen___? ()

Vai man varētu būt pudele _____?

Voisinko saada pullon___? ()

kafija

kahvi (kawi)

tēja

tēja

sula

mehu

Minerālūdens

soodavettä ()

ūdens

vesi (wesi)

piens

maito

alus

olut

Sarkanvīns / baltvīns

punaviini / valkoviini (wiini)

Vai man varētu būt _____?

Voisinko saada muutamia___? ()

sāls

suola

Melnie pipari

mustapippuri

sviests

voi (woi)

Atvainojiet oficiantu? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību)

(anteeksi, tarjoilia! )

Esmu pabeidzis.

Olen gatavs. ()

Tas bija lieliski.

Se oli herkullista. ()

Lūdzu, notīriet tabulu.

Olkaa laba ja siistikää pöytä. ()

Rēķinu, lūdzu.

Lasku olkaa laba!

Bāri

Vai jūs kalpojat alkoholam?

Piedāvā alkoholisko dzērienu? ()

Vai ir pieejams galda serviss?

Vai teillä galdaään tarjoilu? ()

Lūdzu vienu alu / divus alus

(viens olut, kiitos)

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()

Lūdzu, vienu glāzi.

Viens lasi, olkaa hyvä. ()

Lūdzu, pudeli.

Viens pullo, olkaa hyvä. ()

viskijs

viski

Degvīns

degvīns

rums

rommi

ūdens

vesi

soda

soodavesi

Toniks

toniks-vesi

apelsīnu sula

appelsiinimehu

Kokss

Kokss

Vai jums ir uzkodas?

Vai teillä suolapaloja? ()

Lūdzu, vēl vienu.

Samanlainen, olkaa hyvä. ()

Lūdzu vēl vienu kārtu.

Uusi kierros, olkaa hyvä. ()

Kad jūs aizverat?

Miloin slēgette? ()

veikals

Vai jums tas ir manā izmērā?

Vai tatä minun kokoiselle? ()

Cik daudz tas ir?

Ko šī maksaa?

Vai tas (-i) ______ par atlaides cenu?

Vai šī ______ alennuksessa?

- Jā, tas ir par cenu ar atlaidi.

Jā, se on alennuksessa.

- Nē tas nav. Tā ir normāla cena.

Olu ole. Tas on normaalihinta.

Vai krāsa man der?

Sopiiko tämä väri man?

Vai dizains man der?

Sopiiko tämä malli man?

Vai izmērs man der?

Sopiiko tämä koko man?

- Jā, tas der (ļoti labi).

Jā, se piemērots jums (ļoti labi).

- Nē, tas neder.

Hey soi.

Tas ir pārāk dārgi.

Se on pārāk kallis.

Vai vēlaties lietot _____?

Haluatteko iegādāties___? ()

(pārāk dārgi

pārāk kallis

(pārāk lēti

pārāk halpa, huokea

(pārāk liels

pārāk liels

(pārāk mazs)

pārāk pieni

Es nevaru to atļauties.

Minulla ei ole varaa see. ()

Es to nevēlos.

En halua tā. ()

Jūs mani krāpjat.

Te huijaatte minua. ()

Es neesmu ieinteresēts

Olu piestosta. ()

Labi, es to ņemšu.

Hyvä on, esmu otan sen. ()

Vai man var būt soma

Voisinko saada kassin? ()

Vai jums ir pārāk lieli izmēri?

Vai partillä ylisuuria kokoja? ()

Vai tev ir...

Onco daļa ...

... Zobu pasta?

hammastahnaa?

... zobu birste?

hammasharja?

... tamponi?

tampooneja?

... ziepes?

saippuaa?

... Šampūns?

toucan pesuainetta?

... pretsāpju līdzeklis?

särkytabletti?

... Caurejas līdzeklis?

ulostuslaäkettä?

... kaut kas pret caureju?

kaut ripulia vastaan?

... skuvekli?

parranajokonetta?

...lietussargs?

sateenvarjoa?

...Sauļošanās krēms?

aurinkovoidetta?

...pastkarte?

postikorttia?

... pastmarkas?

postimerkkiä?

... baterijas?

paristoja?

... rakstāmpapīrs?

papērija?

...pildspalva?

kynää?

... vācu grāmatas?

saksalaisia ​​kirjoja?

... vācu žurnāli?

saksalaisia ​​lehtiä?

... vācu avīzes?

saksalaisia ​​sanomalehtiä?

... vācu-X vārdnīca?

() saksa-x sanakirjaa

Braukt

Es gribētu īrēt automašīnu.

Haluaisin vuokrata autonoms.

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Voinko saada vakuutuksen? ()

Apturēt

SEIS ()

Vienvirziena

yksisuuntainen

Dot ceļu

sallia etuajo-oikeus ()

Stāvēt aizliegts

stāvintikielto

Maksimālais ātrums

augstin sallittu nopeus (huippunopeus)

Degvielas uzpildes stacija

bensiiniasema

benzīns

bensa

dīzeļdegviela

dieselöljy

Iestādes

Es neko sliktu nedarīju.

En ole neko neko väärää.

Tas bija pārpratums.

Se oli väärinkäsitys.

Kur tu mani ved

Mihin te viette minua?

Vai mani arestē?

Olenko pidätetty?

Esmu vācietis / austrietis / šveicietis (pilsonis).

Es esmu saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.

Es gribu runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices vēstniecību.

Es haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.

Es gribu runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices konsulātu.

Es haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.

Es gribu runāt ar advokātu.

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Vai es nevaru vienkārši samaksāt soda naudu?

Enkö voi vain maksaa sakot?

Papildus informācija