Horvātu sarunvārdnīca - Sprachführer Kroatisch

Galvenā informācija

izruna

Patskaņi

a
kā Mann
e
kā Mexiko
i
kā Wtin
O
kā VOželeja
u
kā B.utter

Līdzskaņi

b
kā B.ouč
c
kā Katze
č
kā Quach
ć
pārsvarā ir kā šodien č runāja, sākotnēji tch
d
kā D.om
dž
kā Džuice
đ
kā Džuice
f
kā F.ish
G
kā Gast
H
kā auch
j
kā DžUniversitāte
k
kā Kunst
l
kā L.ampēri
lj
kā Ljubljana
m
kā M.ann
n
kā Nastoņi
nj
tāpat kā Neña
lpp
kā P.oop
r
kā R.ot
s
kā gripāss
š
kā Schule
t
kā Tante
v
kā W.ater
z
kā sagens
ž
kā GarāGe

Rakstzīmju kombinācijas

Idioms

Pamati

Labrīt.
Dobro jutro.
Laba diena.
Dobar dan.
Labvakar.
Dobra večer.
Ar labunakti.
Laku noć.
Uz redzēšanos
Doviđenja.
Sveiki. (neformāls)
Purvs.
Kā tev iet?
Kako ste?
Labi, paldies.
Dobro sam, hvala.
Kā tevi sauc?
Kako se zovete?
Mani sauc ______ .
Zovem se ______.
Prieks iepazīties.
Drago mi je.
Nav par ko.
Molim.
Paldies.
Hvala. (Izrunājiet citādi vala, H ir mēms)
Liels paldies.
Hvala lijepa.
Jā.
Tur.
Nē.
Nē
Atvainojiet.
Oprostīts.
Es nerunāju ____ .
Ne govorim hrvatski.
Vai tu runā vāciski?
Govorite li njemački?
Vai šeit kāds runā vāciski?
Govori li ovdje netko njemački?
Palīdziet!
Upomoć!
Uzmanību!
Pazite!
ES to nesaprotu.
Ne razumijem.
Kur ir tualete?
Gdje se nalazi tualete?

Problēmas

Atstājiet mani mierā.
Ostavite me na miru.
Neaiztieciet mani!
Prestani mani dirati!
Es zvanu policijai.
Zvat ću policiju.
Policija!
Policija!
Apturiet zagli!
Stanite! Lopovs!
Man vajag palīdzību.
Trebam pomoć.
Esmu pazudis.
Izgubio / izgubila sam se.
Es pazaudēju somu.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
Es pazaudēju maku.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
Esmu slims.
Bolestāna / bolesnas sam.
Esmu ievainots.
Povrijedio / povrijedila sam se.
Man vajag ārstu.
Treba ar ārstu.
Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
Mogu li se poslužiti telefonom?

numuri

1
Džedans
2
dva
3
tri
4
četiri
5
mājdzīvnieks
6
šest
7
sedam
8
osam
9
veltīt
10
deset
11
jedanaest
12
dvanaest
13
visgrūtākais
14
četrnaest
15
petnaest
16
šesnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
devetnaest
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
trideset
40
četrdeset
50
pedeset
60
šezdeset
70
sedamdeset
80
osamdeset
90
devedeset
100
sto
200
dvjesto
300
tristo
1.000
tisuća
2.000
dvije tisuće
1.000.000
milijun
puse
pola
Mazāk
manje
Vairāk
više

laiks

tagad
skumji
vēlāk
kasnije
pirms
cena
(rīts
jutro
pēcpusdiena
popodne
Ieva
večer
nakts
noć
šodien
pēc tam
vakar
jučer
rīt
sutra
šonedēļ
ovaj tjedan
pagājušajā nedēļā
prošli tjedan
nākamnedēļ
sljedeći tjedan

Laiks

stunda
džedans sēdēja ujutro
pusdienlaiks
podne
pulksten trīspadsmit
jedans sēdēja poslije podne
pulksten seši
šest sati navečer
pusnakts
ponoć

Ilgums

_____ minūte (s)
minūte / e
_____ stunda (s)
sēdēja / i
_____ diena (s)
Dan
_____ nedēļa (s)
tjedan
_____ mēnesis (i)
mjesec / i
_____ gads (i)
godina / e

Dienas

Pirmdiena
ponedeljak
Otrdiena
utoraks
Trešdiena
srijeda
Ceturtdiena
četvrtak
Piektdiena
petaks
Sestdiena
subota
Svētdiena
nedjelja

Mēneši

Janvāris
siječanj
Februāris
veljača
Martā
ožujak
Aprīlis
travanj
Maijs
svibanj
jūnijs
lipanj
Jūlijs
srpanj
augusts
kolovoz
Septembris
rujan
Oktobris
listopad
Novembrī
studeni
Decembris
prosinaks

Krāsas

melns
krn
Balta
bijel
Pelēks
siv
sarkans
crven
zils
plav
dzeltens
žut
zaļa
zelen
apelsīns
narančast
violets
ljubičast
brūns
smeđ

satiksme

autobuss un vilciens

_____ rinda (Vilciens, autobuss utt.)
Linija
Cik maksā biļete uz _____?
Koliko košta karta za ____?
Lūdzu, biļete uz _____.
Molim vas, jednu kartu za_____.
Kurp brauc šis vilciens / autobuss?
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
Kur ir vilciens / autobuss uz _____?
Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?
Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
Kad atiet vilciens / autobuss_____?
Kada polazi vlak / autobus za _____?
Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____?
Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?

virzienu

Kā es varu nokļūt ...?
Kojim putem mogu stići do _____?
... uz dzelzceļa staciju?
... željezničkog kolodvora?
... uz autobusu pieturu?
... autobusnog kolodvora?
...uz lidostu?
... zračnes lūka?
... uz pilsētas centru?
... središta grada?
... uz jauniešu mītni?
... hostela?
... uz viesnīcu?
..._____ hotela?
... uz Vācijas / Austrijas / Šveices konsulātu?
... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
Kur ir daudz ...
Gdje se nalaze ...
... viesnīcas?
... hoteli?
... restorāni?
... restorāni?
... bāri?
... barovi?
... Tūrisma objekti?
... znamesitosti?
Vai jūs varētu to man parādīt kartē?
Možete li mi pokazati na karti?
ceļa
ulica
Pagriezies pa kreisi.
Skrenīte ulijevo.
Nogriezieties pa labi.
Skrenite udesno.
Pa kreisi
lijevo
pa labi
desno
taisni
pravo
sekot _____
prema _____
pēc_____
poslije_____
pirms _____
cena _____
Meklēt _____.
Potražīte _____.
uz ziemeļiem
sjever
uz dienvidiem
krūze
uz austrumiem
ir labi
uz rietumiem
zapad
virs
uzbrdo
zemāk
nizbrdo

taksometrs

Taksometrs!
Taksi!
Lūdzu, brauciet mani uz _____.
Molim vas odvedite me do_____.
Cik maksā ceļojums uz _____?
Koliko košta vožnja do _____?
Lūdzu, aizved mani tur.
Molim vas, odvedite me tamo.

izmitināšana

Vai jums ir brīva istaba?
Imate li slobodnih soba?
Cik maksā istaba vienam / diviem cilvēkiem?
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
Vai tas ir istabā ...
Ima li soba ...
... tualete?
... posteljinu?
...duša?
... kupaonicu?
... tālrunis?
... tālrunis?
... televizors?
... televizor?
Vai varu vispirms redzēt istabu?
Mogu li prvo pogledati sobu?
Vai jums ir kaut kas klusāks?
Imate li nešto tiše?
... lielāks?
... veće?
... tīrs?
... čišće?
... lētāk?
... jeftinije?
Labi, es to ņemšu.
U redu, uzet ću je.
Es gribu palikt _____ nakti (-es).
Ostajem _____ noć (i).
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
Možete li mi preporučiti drugi hotel?
Vai jums ir seifs?
Imate li sef?
... Skapīši?
mate li ormariće?
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
Je li doručak / večera uključen / a u cijenu?
Cikos ir brokastis / vakariņas?
Kada servirate ručak / večeru?
Lūdzu, iztīriet manu istabu.
Vai jūs esat li mogli očistiti moju sobu?
Vai jūs varat mani pamodināt ___10__?
Možete li me probuditi u_____?
Es gribu izrakstīties.
Želim se odjaviti.

naudu

Vai jūs pieņemat eiro?
Mogu li platiti eurima?
Vai jūs pieņemat Šveices frankus?
()
Vai jūs pieņemat kredītkartes?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
Vai jūs varat man mainīt naudu?
Možete li mi razmijeniti novac?
Kur es varu mainīt naudu?
Gdje mogu razmijeniti novac?
Kāda ir likme?
Koliki je tečaj?
Kur ir bankomāts?
Gdje se nalazi bankomāts?

ēst

Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem.
Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
Vai man varētu būt ēdienkarte?
Mogu li pogledati jelovnik?
Vai ir kāda mājas specialitāte?
Imate li specijalitet kuće?
Vai ir kāda vietējā specialitāte?
Imate li mjesni specijalitet?
Es esmu veģetārietis.
Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
Es neēdu cūkgaļu.
Ne katrs svinjetinu.
Es neēdu liellopa gaļu.
Ne katrs govedinu.
brokastis
doručak
Pusdienojot
ručak
Vakariņas
večera
ES gribētu _____.
Želim (jelo s) _____.
cālis
piletinom
Liellopu gaļa
govedinom
zivis
riboma
šķiņķis
šunkom
desa
kobasicom
siers
sirom
Olas
jajima
salāti
salāti
(svaigi dārzeņi
(svježe) povrće
(svaigi augļi
(svježe) voće
klaips
rupja
grauzdiņš
niknoties
Makaroni
rezancima
rīsi
rižom
Pupiņas
grahom
Vai es varētu iedzert glāzi _____?
Mogu li dobiti čašu _____?
Vai man varētu būt bļoda _____?
Mogu li dobiti šalicu _____?
Vai man varētu būt pudele _____?
Mogu li dobiti bocu _____?
kafija
kave
tēja
čaja
sula
soka
Minerālūdens
gazirane vode
ūdens
vode
alus
pive
Sarkanvīns / baltvīns
crnog / bijelog vina
Vai man varētu būt _____?
Mogu li dobiti malo _____?
sāls
soli
pipari
papra
sviests
maslaca
Atvainojiet oficiantu? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību)
Oprostite!
Esmu pabeidzis.
Završio sam.
Tas bija lieliski.
Bilo je ukusno.
Lūdzu, notīriet tabulu.
Molim Vas, odnesīta tanjure.
Rēķinu, lūdzu.
Račun, molim.

Bāri

Vai jūs kalpojat alkoholam?
Poslužujete li alkoholna pića?
Lūdzu vienu alu / divus alus
Jedno pivo / dva piva, molim.
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
Lūdzu, vienu glāzi.
Jednu čašu, molim.
Lūdzu, pudeli.
Jednu bocu, molim.
viskijs
viskijs
Degvīns
degvīns
rums
rums
ūdens
voda
Toniks
toniks
apelsīnu sula
sok od naranče
Kokss
kola
Lūdzu, vēl vienu.
Još jedno molim.
Lūdzu vēl vienu kārtu.
Još jednu rundu, molim.
Kad jūs aizverat?
Kada zatvarate?

veikals

Vai jums tas ir manā izmērā?
Imate li ovo u mojoj veličini?
Cik daudz tas ir?
Koliko košta ovo?
Tas ir pārāk dārgi.
To je preskupo.
dārga
skupo
lēts
jeftino
Es to nevaru atļauties.
Ne mogu si to priuštiti.
Es to nevēlos.
Ne želim to
Jūs mani krāpjat.
Maini mani.
Mani tas neinteresē
Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f).
Labi, es to ņemšu.
U redu, uzet ću.
Vai man var būt soma
Mogu li dobiti vrečicu?
Man vajag...
Trebam ...
... Zobu pasta.
... pastu za zube.
... zobu birste.
... četkicu za zube.
... tamponi.
... tampons.
... Ziepes.
... sapun.
... Šampūns.
... šampon.
... Pretsāpju līdzeklis.
... lijek za bolove.
... skuveklis.
... britvicu.
...lietussargs.
... kišobran.
...Sauļošanās krēms.
... kremu za sunčanje.
...pastkarte.
... razglednicu.
... pastmarkas.
... poštanske zīmols.
... baterijas.
... baterije.
...pildspalva.
... penkalu.
... vācu grāmatas.
zēns na njemačkom jeziku
... vācu žurnāli.
časopise na njemačkom jeziku
... vācu laikraksti.
novine na njemačkom jeziku
... vācu-X vārdnīca.
... njemačko-hrvatski rječnik.

Braukt

Vai es varu nomāt automašīnu?
Želim unajmiti auto.
Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
Mogu li dobiti osiguranje?
Apturēt
Apturēt
vienvirziena iela
jednosmjerna ulica
Stāvēt aizliegts
zabranjeno parkiranje
Maksimālais ātrums
ograničenje brzine
Degvielas uzpildes stacija
benzinska crpka
benzīns
benzīns
dīzeļdegviela
dizel

Iestādes

Es neko sliktu nedarīju.
Nisam prekršio zakon.
Tas bija pārpratums.
Radi se o nesporazumu.
Kur tu mani vedi
Kamo man odvodite?
Vai mani arestē?
Je li sam uhičen?
Es esmu Vācijas / Austrijas / Šveices pilsonis.
Jā sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
Es vēlos runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices vēstniecību / konsulātu.
Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
Es gribu runāt ar advokātu.
Želim pričati sa odvjetnikom.
Vai es nevaru vienkārši samaksāt soda naudu?
Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?

Darbības vārdi

būt - BITI (bìti)
KlātLieliskiNākotnes forma
Jāsamsam bio / bilaću biti
tisisi bio / bilaćeš biti
on / onakādreizkatrs bio / bilaće biti
mismosmo bili / žultsćemo biti
viSteste bili / žultsćete biti
oni / viensSkatīt zemāksu bili / žultsće biti
PIEDERĒT - IMATI (ìmati)
KlātLieliskiNākotnes forma
Jāimamssam imao / imalaću imati
tiimašsi imao / imalaćeš imati
on / onaimaje imao / imalaće imati
miimamosmo imali / imalećemo imati
viatdarinātste imali / imalećete imati
oni / viensimajusu imali / imaleće imati

Papildus informācija

Lietojams rakstsŠis ir noderīgs raksts. Joprojām ir dažas vietas, kur trūkst informācijas. Ja jums ir ko piebilst esi drosmīgs un aizpildiet tos.