Sarunu vārdnīca portugāļu valodā - Sprachführer Portugiesisch

Portugāles karogs

Oficiālā valoda ir portugāļu valoda, kurā runā vairāk nekā 240 miljoni dzimtās valodas pratēju Portugāle, Brazīlija, Gvineja-Bisava, Angola, Mozambika, Kaboverdes salas, salas arhipelāgs Santome un Prinsipi un uz augšu Austrumtimora.

izruna

Patskaņi

Vāji, neuzsvērti patskaņi tiek izrunāti atšķirīgi. No O kļūst par u, no kura a e no e a schi (uzsvēra sh).

Līdzskaņi

Rakstzīmju kombinācijas

Idioms

Daudz laimes dzimšanas dienā

Pamati

Laba diena
Laba diena
Labdien (no pēcpusdienas)
Boatarde
Labvakar
Boa Noite
Sveiki
Olá, Brazīlijā Oi
Uz redzēšanos
Adeus, até logotips
Līdz rītam
Atē amanha
atvainojiet
Desculpe
Paldies
Obrigado (kā vīrietis) Obrigada (kā sieviete)
Šeit tev iet
de nada

Problēmas

numuri

0
nulle
1
hm, uma
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinco
6
stāv
7
sete
8
oito
9
nove
10
dec
11
mūsu
12
ducināt
13
treze
14
quatorze
15
kvēps
16
dezasseis, Brazīlijā decesseis
17
dekassete, Brazīlijā dekassete
18
dezoito
19
dezanove, Brazīlijā dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
quarenta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
pīlēns
300
trezentos
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
uz milhão
1,000,000,000
uz bilhão / bilião
1,000,000,000,000
uz trilhão / trilião

laiks

Laiks

Atvainojiet, cik ir pulkstenis?
Licença, que horas são?

Ilgums

Dienas

Pirmdiena
Segunda-feira (lit .: otrā tirgus diena)
Otrdiena
Tersa-feira (lit .: trešā tirgus diena)
Trešdiena
Kvarta-feira (liet.: ceturtā tirgus diena)
Ceturtdiena
Kvinta-feira (lit .: piektā tirgus diena)
Piektdiena
Seksta-feira (liet.: sestā tirgus diena)
Sestdiena
Sábado
Svētdiena
Domingo

Mēneši

Janvāris
Janeiro
Februāris
Fevereiro
Martā
Marko
Aprīlis
Aprīlis
Maijs
Maio
jūnijs
Junho
Jūlijs
Džulju
augusts
Agosto
Septembris
Setembro
Oktobris
Outubro
Novembrī
Novembro
Decembris
Decembris

satiksme

autobuss un vilciens

_____ rinda (Vilciens, autobuss utt.)
()
Cik maksā biļete uz _____? (uz lidostu / centru)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

Lūdzu, biļete uz _____.
Uma passagem para _____, por favor. ()
Kurp dodas šis vilciens / autobuss?
Para onde vai o trem / o ônibus? (Portugālē, o comboio / o autocarro)
Kur ir vilciens / autobuss uz _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (Portugālē, o comboio / o autocarro)
Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (Portugālē, comboio / autocarro)
Kad atiet vilciens / autobuss_____?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (Portugālē, o comboio / o autocarro)
Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (Portugālē, comboio / autocarro)

Virziens (Direcões)

Kā es varu nokļūt ...?
Komo vou _____? ()
... uz dzelzceļa staciju?
... à estação de trem? (Portugālē do comboio)
... uz autobusu pieturu?
... à estação de ônibus? (Portugālē ... à paragem do autocarro?)
...uz lidostu?
... ao aeroporto? ()
... uz pilsētas centru?
... ao centro? ()
... uz kino?
... ao kino ()
... uz jauniešu mītni?
... à pousada de juventude? (Brazīlijā, albergue da juventude)
... uz viesnīcu?
... ao viesnīca _____? ()
... uz Vācijas / Austrijas / Šveices konsulātu?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
Kur ir daudz ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... viesnīcas?
... hotéis? ()
... restorāni?
... restorāni? ()
... bāri?
... skaidrā naudā? ()
... Tūrisma objekti?
... lugares para visitar? ()
Vai jūs varētu to man parādīt kartē?
Vai jums visvairāk ir karte? ()
ceļa
rua ()
Pagriezies pa kreisi.
Vire à esquerda. ()
Nogriezieties pa labi.
Vire à direita. ()
Pa kreisi
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
pa labi
direito / direita (direitu / direita)
taisni
semper em frente (sempri em frentschi)
sekot _____
na direcção de _____ ()
pēc_____
depois de _____ ()
pirms _____
antes de _____ ()
Krustojums (sarkanā gaisma).
kruzamento (crusamentu )
Meklēt _____.
Iegūstiet o / a _____. ()
uz ziemeļiem
norte (nortschi )
uz dienvidiem
sul ()
uz austrumiem
lasīt (readschi )
uz rietumiem
oeste (oestši )
uz augšu
subida ()
uz leju
descida ()

taksometrs

Taksometrs!
Taksometrs! ()
Lūdzu, brauciet mani uz _____.
Leve-me para _____, labvēlība. ()
Cik maksā ceļojums uz _____?
Quanto custa ir para _____? ()
Lūdzu, aizved mani tur.
Leve-me lá, por favor. ()
Nu, ejam.
Labi, então vamos. ()

izmitināšana

Vai jums ir brīva istaba?
Tem quartos disponíveis? ()
Cik maksā istaba vienam / diviem cilvēkiem?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
Vai tas ir istabā ...
O quarto tem ... ()
... tualete?
... hm toalete? ()
... duša / vanna?
... uma ducha / uma banheira? ()
... tālrunis?
... uz telefoniem? ()
... televizors / televizors?
... televīzijai? ()
Vai varu vispirms redzēt istabu?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Vai jums ir kaut kas klusāks?
Tem algo mais calmo? ()
... lielāks?
... maior? ()
... tīrāku?
... kukurūzas klibošana? ()
... lētāk?
... kukurūzas barato? ()
Labi, es to ņemšu.
Labi, fico com ele. ()
Es gribu palikt _____ nakti (-es).
Ficarei _____ paziņojums (-i). ()
Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
Pode sugerir outro hotel? ()
Vai jums ir ... seifs?
Tem ... um kafejnīca? ()
... Skapīši?
... kadedo? ()
Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
O kafejnīca de manhã / jantar está incluído? (Portugālē, pequeno almoço / jantar)
Cikos ir brokastis / vakariņas?
Vai jums ir kafejnīca de manhã / jantar? (Portugālē, pequeno almoço / jantar)
Lūdzu, iztīriet manu istabu.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Vai jūs varat mani pamodināt _____?
Pode acordar-me às _____? ()
Es gribu samaksāt / Lūdzu, dodiet man rēķinu.
Quero fazer o registo de saída. )

naudu

Vai jūs pieņemat eiro?
Aceita eiro? ()
Vai jūs pieņemat / pieņemat ASV dolārus / Austrālijas dolārus / Kanādas dolārus?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Vai jūs pieņemat Šveices frankus?
Aceita francos suíços? ()
Vai jūs pieņemat kredītkartes?
Aceita cartões de crédito? ()
Vai jūs varat man mainīt naudu?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Kur es varu mainīt naudu?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čekus?
Pode trocar-me, lai pārbaudītu de viagem? ()
Kur es varu mainīt ceļojuma čekus?
Onde posso trocar um check de viagem (um ceļotāju čeks)? ()
Kāda ir likme?
Kvalitatīvs taksometrs? ()
Kur ir bankomāts?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

ēst

Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Vai man varētu būt ēdienkarte?
Posso ter a ementa, por favor? (nav Brazīlijas, kardapio)
Vai es varu redzēt virtuvi
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Vai ir kāda mājas specialitāte?
Ha uma especialidade da casa? ()
Vai ir kāda vietējā specialitāte?
Há uma especialidade vietējais? ()
Es esmu veģetārietis.
Sou veģetārietis. ()
Es neēdu cūkgaļu.
Não como porco. ()
Es neēdu liellopa gaļu.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Es ēdu tikai košera pārtiku.
Tātad komiski košera. ()
Vai jūs varat pagatavot to ar zemu tauku saturu?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Dienas ēdienkarte
prato do dia ()
à la carte
a la carte ()
brokastis
o pequeno almoço ()
Pusdienojot
o almoço ()
ar kafiju (pēcpusdienā)
()
Vakariņas
o jantar ()
Es vēlos Telerervice _____.
Quero um prato de _____. ()
ES gribētu _____.
Quero _____. ()
cālis
frango ()
liellopa gaļa
carne de vaca / carne de boi ()
Liellopa steiks / steiks.
bife
zivis
peixe ()
šķiņķis
presunto ()
desa
salsicha ()
Hotdogs.
Linguiça ()
Grils.
churrasco ()
siers
queijo ()
Olas
ovos ()
salāti
salada ()
Tomātu salāti.
salada de tomato ()
(svaigi dārzeņi
pākšaugi ()
(svaigi augļi
frutas (freskas) {)
Maize, ruļļi
pão ()
pilngraudu- ... / pilngraudu- ...
grão integrālis ()
grauzdiņš
uma torrada (tohada )
Sāls.
sal (sēt )
melnie pipari.
pimenta negra ()
ar bez.
com / sem ()
Cukurs.
açúcar ()
Saldinātājs / saldinātājs.
adoçante ()
Sviests.
manteiga ()
makaroni
massa ()
Makaroni
talharim ()
pica
Pica ()
rīsi
arroz (ahoz )
Pupiņas
feijão (feischau )
Dzērieni.
Bebidas ()
Vai es varētu iedzert glāzi _____?
Quero um copo de _____ ()
Vai man varētu būt bļoda / kauss _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Vai man varētu būt pudele _____?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
kafija
kafejnīca ()
tēja
chá (scha )
sula
sumo ()
apelsīnu sula
sumo de laranja ()
Ananāsu sula.
sumo de abacaxi ()
Ābolu sula.
sumo de maçã ()
Minerālūdens
água minerāls ()
gāzēts
água com gás ()
Negāzēts minerālūdens / negāzēts ūdens
água sem gás ()
ūdens
água ()
Ledus.
gelo ()
alus
cerveja (servē )
Sarkanvīns / baltvīns
vinho tinto / branco (vinjo )
Vai man varētu būt _____?
Pode me dari _____? ()
Atvainojiet oficiantu? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību)
Desculpe, garçom? ()
Esmu pabeidzis.
Jā acabei. ()
ES esmu pilns.
Estou farto.
Tas bija lieliski.
Estava delicioso. ()
Lūdzu, notīriet tabulu.
Por favor pensionēties os pratos. ()
Rēķinu, lūdzu.
A conta, por favor. ()

Bāri

Vai jūs kalpojat alkoholam?
Servem álcool? ()
Vai ir pieejams galda serviss?
Vai serviço de mesas? ()
Lūdzu vienu alu / divus alus
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Lūdzu, vienu glāzi.
Uma caneca, por favor. ()
Lūdzu, pudeli.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
viskijs
uísque ()
Degvīns
degvīns ()
rums
rums ()
Cukurniedru šnabi
kačača
Jaukts dzēriens ar cukurniedru šnapsiem un laimus
Caipirinha
Jaukts dzēriens ar degvīnu un laimus
Caipirosca
Ūdens (minerālūdens)
água (água minerāls) ()
soda
kluba soda ()
Toniks
água tónica ()
apelsīnu sula
suco de laranja ()
Kokss
Kokss ()
Lūdzu, vēl vienu.
Kukurūzas um / uma, por favor. ()
Lūdzu vēl vienu kārtu.
Mais uma rodada, por favor. ()
Vai jums ir uzkodas?
Tem aperitivos? ()
Kad jūs aizverat?
A que horas fecham? ()

veikals

ES gribētu ...
quero ...
... elsas
uma calça
... krekls
uma camisa / uma blusão
... svārki
uma saia
... blūze
uma blusa
... peldbikses
pie kalção de banho (calsao dji bandžo)
Vai jums tas ir manā izmērā?
Tem isto no meu tamanho? ()
Cik daudz tas ir?
Quanto custa? ()
Tas ir pārāk dārgi.
É muito caro. ()
Vai vēlaties lietot _____?
Aceita _____? ()
dārga
caro (caru )
lēts
barato (baratu )
Es to nevaru atļauties.
Não tenho dinheiro suficiente. ()
Es to nevēlos.
Não quero. ()
Jūs mani krāpjat.
Está a enganar-me. ()
Mani tas neinteresē
Não estou interesē. ()
Labi, es to ņemšu.
Labi, es levo. (labi, es levu )
Vai man var būt soma
Dá-me pie saco? ()
Vai jūs sūtāt uz ārzemēm?
Envia para outros países?
Vai jums ir pārāk lieli izmēri?
tem tamanho papildu mala? ()
Man vajag...
Preciso de ... ()
... Zobu pasta.
... pasta de dentes. ()
... zobu birste.
... escova de dentes. ()
... tamponi.
... tampēes. ()
... Ziepes.
... sabonete. ()
... Šampūns.
... champú. ()
... Pretsāpju līdzeklis.
... aspirīna. ()
... līdzekļi pret saaukstēšanos
... remédio para resfriado.
... pret sāpēm vēderā
... remédio para as dores de estômago.
... kaut kas pret caureju.
... remédio para diarréia ()
... skuvekļa / skuvekļa asmeņi.
... uma lâmina. ()
...lietussargs.
... hm guarda-chuva ()
...Sauļošanās krēms.
... saules aizsargs. ()
...pastkarte.
... karteo pastā ()
... pastmarkas.
... selos (de correio). ()
... baterijas.
... pilhas. ()
... aukla (veļas aukla)
... corda.
...Santehnikas līmlente.
... fita adesiva.
... Kastīte
... papel de carta.
... rakstāmpapīrs
()
... lodīšu pildspalva / pildspalva.
... uma caneta. ()
...zīmulis
... um lápis
... vācu grāmatas.
... livros em alemão. ()
... vācu žurnāli.
... uma revista em alemão. ()
... vācu laikraksti.
... hm jornal em alemão. ()
... vācu-portugāļu vārdnīca.
... uz dicionário de alemão-português ()
... plastmasas maisiņš
... sacos plásticos.

Braukt

Es gribētu īrēt automašīnu
Quero alugar to carro. ()
Vai es gribētu apdrošināties?
Posso fazer uz seguro? ()
STOP (pie sarkanās gaismas)
Pare (num sinal) ()
vienvirziena iela
sentido único ()
Dot ceļu
ceder a vez ()
Stāvēt aizliegts
estacionamento proibido ()
Maksimālais ātrums
limit de velocidade ()
(kur ir a) degvielas uzpildes stacija
(onde tem um) posto de gasolina ()
benzīns
benzīna ()
dīzeļdegviela
benzīns / dīzeļdegviela ()

Iestādes

Tas ir viņa vaina
A culpa é dele / dela! ()
Es neko sliktu nedarīju.
Não fiz nada de errado. ()
Tas bija pārpratums.
foi um mal-entendido / engano ()
Kur tu mani ved
Onde me leva? ()
Vai mani arestē?
Estou detido? ()
Es esmu Vācijas / Austrijas / Šveices pilsonis.
Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
Es gribu runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices vēstniecību.
Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
Es gribu runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices konsulātu.
()
Es gribu runāt ar advokātu.
Quero falar com um advogado. ()
Vai es tagad varu samaksāt depozītu?
Posso pagar a fiança agora? ()
Cik liela ir grēku nožēla?
quanto é a expiação? ()

Papildus informācija

Lietojams rakstsŠis ir noderīgs raksts. Joprojām ir dažas vietas, kur trūkst informācijas. Ja jums ir ko piebilst esi drosmīgs un aizpildiet tos.