Sarunu vārdnīca serbu valodā - Sprachführer Serbisch

Galvenā informācija

izruna

Patskaņi

A - a

kā vācu valodā

Е - e

kā vācu valodā

И - i

kā vācu valodā

О - o

kā vācu valodā

У - u

kā vācu valodā

Līdzskaņi

Б - b

kā B.aum

Ц - c

kā Katze

Ч - č

kā C.iao

Ћ - ć

kā

Д - d

kā D.om

Џ - dž

kā Džuice

- đ

kā Džuice

Ф - f

kā F.ish

Г - g

kā Gast

Х - h

kā Hšodien

Ј - j

kā DžUniversitāte

К - k

kā Kunst

Л - l

kā L.ampēri

Љ - lj

kā Ljubljana

М - m

kā M.ann

Н - n

kā Nastoņi

Њ - nj

tāpat kā Neña

П - lpp

kā P.oop

Р - r

kā R.ot

С - s

kā gripāss

Ш - š

kā Schule

Т - t

kā Tante

В - v

kā W.ater

З - piem.

kā sagens

Ж - ž

kā GarāGe

Rakstzīmju kombinācijas

Idioms

Pamati

Laba diena.

() Dobars Dan

Sveiki. (neformāls)

Здраво. Zdravo.

Kā tev iet?

Kaкo стe? Kako ste?

Labi, paldies.

Добро, хвала. Dobro, hvala.

Kā tevi sauc?

Kaкo ce зoвeтe? Kako se zovete?

Mani sauc ______ .

Зoвeм ce_____. Zovem se_____.

Prieks iepazīties.

Дpaгo ми je. Drago mi je.

Nav par ko.

MOLIM. Molim.

Paldies.

Xвала. Hvala.

Šeit tev iet.

Nista. / Nema na cemu.

Jā.

Да. Tur.

Nē.

Не. Nē

Atvainojiet.

Извинитe. Izvinīte.

Uz redzēšanos

Дoвиђeњa. Doviđenja.

Es nerunāju ____ .

Не говорим ____. Ne govorim____.

Vai tu runā angliski?

Говорите ли енглески? Govorite li engleski?

Vai šeit kāds runā angliski?

Има ли неког ко говори енглески? Ima li nekog ko govori engleski?

Palīdziet!

Upomoć!

Uzmanību!

Пази! Pazi!

Labrīt.

Добро jутро. Dobro jutro.

Labvakar.

Добро вече. Dobro veče.

Ar labunakti.

Лаку ноћ. Laku noć.

ES to nesaprotu.

Не разумем. Ne razumem.

Kur ir tualete?

Vai esat тоалет? Gde kādreiz toalet?

Problēmas

Atstājiet mani mierā.

Остави ме на миру! Ostavi me na miru!

Neaiztieciet mani!

Не дирај ме! Ne diraj mani!

Es zvanu policijai.

Зваћу полицију. Zvaću policiju.

Policija!

Полиција! Policija!

Apturiet zagli!

Зауставите лопова! Zaustavīte lopova!

Man vajag palīdzību.

Треба ми помоћ. Treba mi pomoć.

Šī ir ārkārtas situācija.

Хитно је. Hitno kādreiz.

Esmu pazudis.

Изгубио / Изгубила сам се. Izgubio / izgubila sam se.

Es pazaudēju somu.

Изгубио сам торбу (m). Изгубила сам торбу (f). Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f).

Es pazaudēju maku.

Изгубио сам новчаник (m). Изгубила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f).

Esmu slims.

Болестан / Болесна сам. Bolestāna / bolesnas sam.

Esmu ievainots.

Повређен / Повређена сам. Povređen / povređena sam.

Man vajag ārstu.

Треба ми доктор. Treba ar ārstu.

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

Могу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram?

numuri

1

један jedan

2

два dva

3

три tri

4

четири četiri

5

пет pet

6

шест šest

7

седам sedam

8

осам osam

9

девет devet

10

десет deset

11

једанаест jedanaest

12

дванаест dvanaest

13

тринаест trinaest

14

четрнаест četrnaest

15

петнаест petnaest

16

шеснаест šestnaest

17

седамнаест sedamnaest

18

осамнаест osamnaest

19

деветнаест devetnaest

20

двадесет dvadeset

21

двадесет један dvadest jedan

22

двадесет два dvadeset dva

30

тридесет trideset

40

четрдесет četrdeset

50

педесет pedeset

60

шездесет šesdeset

70

седамдесет sedamdeset

80

осамдесет osamdeset

90

деведесет devedeset

100

сто sto

200

двеста dvesta

300

триста trista

1.000

хиљаду hiljadu

2.000

две хиљаде dve hiljade

1.000.000

милион milijon

puse

пола pola

Mazāk

мање manje

Vairāk

више više

laiks

tagad

сада sada

vēlāk

касније kasnije

pirms

пре pre

(rīts

jutутро jutro

pēcpusdiena

после подне posle podne

Ieva

вече veče

nakts

ноћ noć

šodien

данас danas

vakar

јуче juče

rīt

сутра sutra

šonedēļ

ове недеље ove nedelje

pagājušajā nedēļā

прошле недеље prošle nedelje

nākamnedēļ

следеће недеље sledeće nedelje

Laiks

stunda

један сат jedan sat

pulkstens divi

два сата dva sata

pusdienlaiks

подне podne

pulksten trīspadsmit

један сат поподне jedan sēdēja popodne

četrpadsmit pulksteni

два сата поподне dva sata popodne

pusnakts

поноћ ponoć

Ilgums

_____ minūte (s)

()

_____ stunda (s)

()

_____ diena (s)

()

_____ nedēļa (s)

()

_____ mēnesis (i)

()

_____ gads (i)

()

Dienas

Pirmdiena

понедељак ponedeljak

Otrdiena

уторак utorak

Trešdiena

среда sreda

Ceturtdiena

четвртак četvrtak

Piektdiena

петак petak

Sestdiena

субота subota

Svētdiena

недеља nedelja

Mēneši

Janvāris

janvāris janvāris

Februāris

Februāris februāris

Martā

март mart

Aprīlis

aprīlis aprīlis

Maijs

мај maj

jūnijs

јун jun

Jūlijs

јул jūl

augusts

август riebums

Septembris

септембар septembar

Oktobris

октобар oktobārs

Novembrī

новембар novembar

Decembris

децембар decembar

Krāsas

melns

црно crno

Balta

бело belo

Pelēks

сиво sivo

sarkans

црвено crveno

zils

плаво plavo

dzeltens

жуто žuto

zaļa

зелено zeleno

apelsīns

наранџасто narandžasto

violets

љубичасто ljubičasto

brūns

смеђе smeđe

satiksme

autobuss un vilciens

Cik maksā biļete uz _____?

Колiко кошта карта до _____? Koliko košta karta do _____?

Lūdzu, biļete uz _____.

Једну карту до _____, молим. Jednu kartu do _____, molim.

Kurp dodas šis vilciens / autobuss?

Vai jūs овај воз / аутобус? Kuda ide ovaj voz / autobus?

Kur vilciens uz _____?

Vai jums ir _____? Gde je voz za _____?

Vai šis vilciens apstājas _____?

Vai jūs esat _____? Da li voz staje u _____?

Kad autobuss atiet _____?

Када аутобус полази? Kada autobus polazi?

Kad šis vilciens pienāk _____?

Vai jūs esat _____? Када овај воз стиже Kada ovaj voz stiže u _____?

virzienu

Kā es varu nokļūt ...?

Како могу да стигнем до _____? Kako mogu da stignem do _____?

... uz dzelzceļa staciju?

... железничке станице? ... železničke stanice?

... uz autobusu pieturu?

... аутобуске станице? ... autobuske stanice?

...uz lidostu?

... аеродрома? ... lidlauks?

... uz pilsētas centru?

... центра града? ... centra grada?

... uz jauniešu mītni?

... омладинског хостела? ... omladinskog hostela?

... uz viesnīcu?

... хотела _____? ... hotela _____?

... Itālijas konsulātam?

... талијанског конзулата? ... talijanskog konzulata?

Kur ir daudz ...

Где има пуно ... Gde ima puno ...

... viesnīcas?

... хотела? ... hotela?

... restorāni?

... ресторана? ... restorāns?

... bāri?

... барова? ... barova?

... Tūrisma objekti?

... знаменитости? ... znamesitosti?

Vai jūs varētu to man parādīt kartē?

Можете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti?

ceļa

улица ulica

Pagriezies pa kreisi.

Скрените лево. Skrenīte levo.

Nogriezieties pa labi.

Скрените десно. Skrenite desno.

Pa kreisi

лево levo

pa labi

десно desno

taisni

право pravo

sekot _____

према _____ prema _____

pēc_____

после _____ posle _____

pirms _____

pirms _____ pirms _____

uz ziemeļiem

север sever

uz dienvidiem

југ krūze

uz austrumiem

исток istok

uz rietumiem

запад zapad

virs

узбрдо uzbrdo

zemāk

низбрдо nizbrdo

taksometrs

Taksometrs!

Такси! Taksi!

Lūdzu, brauciet mani uz _____.

Одвезите ме до _____, молим. Odvezite me do _____, molim.

Cik maksā ceļojums uz _____?

Колико кошта вожња до _____? Koliko košta vožnja do _____?

Lūdzu, aizved mani tur.

Возите ме тамо, молим. Vozite me tamo, molim.

izmitināšana

Vai jums ir brīva istaba?

Имате ли слободних соба? Imate li slobodnih soba?

Cik maksā istaba vienam / diviem cilvēkiem?

Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba?

Vai tas ir istabā ...

Да ли соба има ... Da li soba ima ...

... tualete?

..купатило? ... kupatilo?

... tālrunis?

... телефон? ... tālrunis?

... televizors?

... телевизор? ... televizor?

Vai varu vispirms redzēt istabu?

Могу ли да погледам собу? Mogu li da pogledam sobu?

Vai jums ir kaut kas klusāks?

Имате ли нешто тише? Imate li nešto ... tiše?

... lielāks?

... веће? ... veće?

... tīrs?

... чистије? ... čistije?

... lētāk?

... јефтиније? ... jeftinije?

Labi, es to ņemšu.

У реду, узимам. U redu, uzimam.

Es gribu palikt _____ nakti (-es).

Остаћу _____ ноћи. Ostaću _____ noći.

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

Можете ли предложити други хотел? Možete li predložiti drugi hotel?

Vai jums ir seifs / skapīši?

Имате ли сеф / ормарић? Imate li sef / ormarić?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Да ли су укључени доручак / вечера? Da li su uključeni doručak / večera?

Cikos ir brokastis / vakariņas?

У колико сати је ручак / вечера? U koliko sati je ručak / večera?

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

Молим вас, очистите ми собу. Molim vas, očistite mi sobu.

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Можете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____?

Es gribu izrakstīties.

Желим да се одјавим. Želim da se odjavim.

naudu

Vai jūs pieņemat eiro?

()

Vai jūs pieņemat Šveices frankus?

()

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Примате ли кредитне картице? Prima li kreditne kartice?

Vai jūs varat man mainīt naudu?

Можете ли ми разменити новац? Možete li mi razmeniti novac?

Kur es varu mainīt naudu?

Vai esat могу разменити новац? Gde mogu razmeniti novac?

Kāda ir likme?

Колики је курс? Koliki kādreiz kurss?

Kur ir bankomāts?

Vai esat банкомат? Gde kādreiz bankomāts?

ēst

Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem.

Молим сто за једно / двоје. Molim sto za jedno / dvoje.

Vai man varētu būt ēdienkarte?

Могу ли добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik?

Vai ir kāda mājas specialitāte?

Постоји ли специјалитет куће? Postoji li specijalitet kuće?

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Постоји ли локални специјалитет? Postoji li lokni specijalitet?

Es esmu veģetārietis.

Ја сам вегетаријанац. Jā sam vegetarijanac.

Es neēdu cūkgaļu / liellopa gaļu.

Не једем свињетину / говедину. Ne katrs svinjetinu / govedinu.

Es ēdu tikai košera pārtiku.

Једем само кошер храну. Katrs samo košer hranu.

Dienas ēdienkarte

фиксна цена оброка fiksna cena obroka

brokastis

доручак doručak

Pusdienojot

ручак ručak

Vakariņas

вечера večera

ES gribētu _____.

Желим (јело с) _____. Želim (jelo s) _____.

cālis

пилетином piletinom

Liellopu gaļa

говедином govedinom

zivis

рибом ribom

šķiņķis

шунком šunkom

desa

кобасицом kobasicom

siers

сиром sirom

Olas

јајима jajima

salāti

салатом salāti

(svaigi dārzeņi

(свежим) поврћем (svežim) povrćem

augļi

воћем voćem

klaips

хлеб hleb

grauzdiņš

тост rūc

Makaroni

нудлама nudlama

rīsi

пиринчем pirinčem

Pupiņas

пасуљем pasuljem

Vai es varētu iedzert glāzi _____?

Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____?

Vai man varētu būt bļoda _____?

Могу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____?

Vai man varētu būt pudele _____?

Могу ли добити флашу _____? Mogu li dobiti flašu _____?

kafija

кафе kafe

tēja

чаја čaja

sula

сока soka

Minerālūdens

минералне воде mineralne vode

ūdens

водa voda

alus

пивo pivo

Sarkanvīns / baltvīns

црног / белог вина crnog / belog vina

Vai man varētu būt _____?

Могу ли добити _____? Mogu li dobiti _____?

sāls

сол sol

pipari

бибер bebrs

sviests

бутер buter

Atvainojiet oficiantu? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību)

Конобар! Konobar!

Esmu pabeidzis.

Завршио сам. Završio sam.

Tas bija lieliski.

Било је укусно. Bilo je ukusno.

Lūdzu, notīriet tabulu.

Молим вас, склоните тањире. Molim vas, sklonite tanjire.

Rēķinu, lūdzu.

Молим рачун. Molims računs.

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

Служите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića?

Lūdzu vienu alu / divus alus

Једно пиво / два пива, молим. Jedno pivo / dva piva, molim.

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

Чашу црног / белог вина, молим. Čašu crnog / belog vina, molim.

Lūdzu, vienu glāzi.

Чашу, молим. Čašu, molim.

viskijs

виски viski

Degvīns

вотка votka

rums

рум rums

ūdens

вода voda

Toniks

тоник toniks

apelsīnu sula

ђус đus

Lūdzu, vēl vienu.

Још једно, молим. Još jedno, molim.

Lūdzu vēl vienu kārtu.

Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim.

Kad jūs aizverat?

Vai esat затварате? Kada zatvarate?

Priekā.

Живели! Živeli!

veikals

Vai jums tas ir manā izmērā?

Имате ли ово у мојој величини? Imate li ovo u mojoj veličini?

Cik daudz tas ir?

Колико ово кошта? Koliko ovo košta?

Tas ir pārāk dārgi.

Сувише је скупо. Suviše je skupo.

dārga

скупо skupo

lēts

јефтино jeftino

Es to nevaru atļauties.

Не могу то приуштити. Ne mogu to priuštiti.

Es to nevēlos.

То не желим. To ne želim.

Jūs mani krāpjat.

Варате ме. Maini mani.

Mani tas neinteresē

Нисам заинтересован (m) / заинтересована (f). Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f).

Labi, es to ņemšu.

У реду, узимам. U redu, uzimam.

Vai man var būt soma

Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu?

Man vajag...

Треба ми ... Treba mi ...

... Zobu pasta.

.паста за зубе. ... pasta za zube.

... zobu birste.

... четкица за зубе. ... četkica za zube.

... tamponi.

... тампони. ... tamponi.

... Ziepes.

... сапун. ... sapun.

... Šampūns.

... шампон. ... šampon.

... Pretsāpju līdzeklis.

... лек против болова. ... lek protiv bolova.

... skuveklis.

... бријач. ... brijač.

...lietussargs.

... кишобран. ... kišobran.

...Sauļošanās krēms.

... лосион за сунчање. ... losion za sunčanje.

...pastkarte.

... разгледница. ... razglednica.

... pastmarkas.

... поштанске марке. ... poštanske zīmols.

... baterijas.

... батерије. ... baterije.

...pildspalva.

... оловка. ... olovka.

... angļu grāmatas.

... књиге на енглеском језику. ... zēns uz engleskom jeziku.

... angļu žurnāli.

... часописи на енглеском језику. ... časopisi na engleskom jeziku.

... angļu avīzes.

... новине на енглеском језику. ... novine na engleskom jeziku.

... angļu-X vārdnīca.

... енглески речник. ... engleski rečnik.

Braukt

Vai es varu nomāt automašīnu?

Желим да изнајмим кола. Želim da iznajmim kola.

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

Могу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje?

Apturēt

Apturēt

vienvirziena iela

један смер jedan smer

Stāvēt aizliegts

забрањено паркирање zabranjeno parkiranje

Maksimālais ātrums

ограничење брзине ograničenje brzine

Degvielas uzpildes stacija

бензинска пумпа benzinska pumpa

benzīns

бензин benzīns

dīzeļdegviela

дизел dizel

Iestādes

Es neko sliktu nedarīju.

Нисам учинио (m) / учинила (f) ништа лоше. Nisam učinio (m) / učinila (f) ništa loše.

Tas bija pārpratums.

То је неспоразум. To je nesporazum.

Kur tu mani vedi

Vai jūs esat водите? Kuda man vodite?

Vai mani arestē?

Јесам ли ухапшен? Jesam li uhapšen?

Es esmu Itālijas pilsonis.

Ја сам талијаски држављанин. Jā sam talijanski državljanin.

Es gribu runāt ar Itālijas vēstniecību / konsulātu.

Желим да разговарам с талијаском амбасадом / конзулатом. Želim da razgovaram s talijanskom ambasadom / konzulatom.

Es gribu runāt ar advokātu.

Желим да разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom.

Vai es nevaru vienkārši samaksāt soda naudu?

Могу ли само да платим казну? Mogu li samo da platim kaznu?

Papildus informācija