Slovāku sarunvārdnīca - Sprachführer Slowakisch

Galvenā informācija

Slovāku valoda ir ļoti ātra valoda. Ja kaut ko nesaprotat, nekavējoties sakiet “pomalí”, katrs slovāks tad runās lēnāk un lietos dažādus (vieglāk saprotamus) terminus.

Ja vēlaties kaut ko lasīt (piemēram, zīmi veikalā), jo kaut ko vēlaties, vienkārši izlasiet vārdu raksturs pēc rakstura, ievērojot izrunas likumus. Slovāku valodā runā tāpat kā rakstiski.

izruna

Patskaņi

a

kā

á

cik ilgi a

Ä

piemēram, īss e

e

piemēram, e

é

cik ilgi e

i

kā es, mīksts

í

tāpat kā es garš, mīksts

O

kā O

O

cik ilgi o

O

kā (uo)

u

kā tu

ú

cik ilgi u

Līdzskaņi

b

piemēram, b

c

kā c Cēzarā

d

piemēram, d

d´

(dj) izrunāt dinamiski, ar spēku

dz

piemēram, ds

dž

kā dsch

f

patīk f

G

tā G

H

piemēram, h, NEKAD mēms!

j

kā j

k

kā K

l

piemēram, l

ľ

piemēram, lj

ĺ

cik ilgi l

m

piemēram, m

n

patīk n

ň

patīk nj

lpp

patīk p

q

kā kv

r

patīk r

ŕ

garš r, ripo

s

piemēram, ß

š

cik skaisti sniegā

t

patīk t

ť

tāpat kā tj, gaisma, nevibrē

v

piemēram, w

w

tāpat kā w, tikai svešvārdos

x

patīk, piemēram, x

y

tāpat kā es, grūti

ý

cik ilgi es, grūti

z

kā s rozē, pauda

ž

cik sh aklos, balsis sh

Rakstzīmju kombinācijas

de

kā dje, īss un mīksts

te

cik tje, īsa un mīksta

Nē

cik nje, īsa un mīksta

le

cik lje, īsa un mīksta

di

kā dji, īss un mīksts

ti

kā tji, īss un mīksts

ni

kā nji, īss un mīksts

pa kreisi

kā lji, īss un mīksts

Idioms

Pamati

Laba diena.

Dobrý den. ()

Sveiki. (neformāls)

Ahoy! ()

Kā tev iet?

Ako sa máte? ()

Labi, paldies.

Dobre, ďakujem. ()

Kā tevi sauc?

Ako sa voláte? ()

Mani sauc ______ .

Jā kaut _____ ()

Prieks iepazīties.

Teší ma. ()

Nav par ko.

Prosím. (proßiim)

Paldies.

Ďakujem. ()

Šeit tev iet.

Prosím. (proßiim)

Jā.

áno (aano)

Nē.

nekad ()

Atvainojiet.

Prepáčte, prosím. ()

Uz redzēšanos

Dovidenija. ()

Uz redzēšanos (neformāls)

Ahoy! ()

Es (diez vai) runāju ____.

()

Vai tu runā vāciski?

Hovoríte po nemecky? ()

Vai šeit kāds runā vāciski?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Palīdziet!

Pomoc! (pomotz)

Uzmanību!

Pozor! ()

Labrīt.

Dobré ráno. ()

Labvakar.

Dobrý večer. ()

Ar labunakti.

Dobrú noc. ()

Izgulies labi.

Vyspite sa dobre. ()

ES to nesaprotu.

Tomu nerozumiem. ()

Kur ir tualete?

Kde je záchod? ()

Problēmas

Atstājiet mani mierā.

()

Neaiztieciet mani!

()

Es zvanu policijai.

()

Policija!

()

Apturiet zagli!

()

Man vajag palīdzību.

()

Šī ir ārkārtas situācija.

()

Esmu pazudis.

()

Es pazaudēju somu.

()

Es pazaudēju maku.

()

Esmu slims. ( kā vīrietis )

Jā som chorý. ()

Esmu slims. ( kā sieviete )

Jā som chorá. ()

Esmu ievainots.

Jā, som zranený ()

Man vajag ārstu.

Potrebujem lekára. ()

Vai es varu izmantot jūsu tālruni?

()

numuri

1

katrs ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

päť ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

devēť ()

10

desať ()

11

everyásť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsať ()

21

dvadsať visi ()

22

dvadsať dva ()

23

dvadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

päť desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

katrs miljons ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

puse

polovica ()

Mazāk

menej ()

Vairāk

flakons ()

laiks

tagad

teraz ()

vēlāk

neskôr ()

pirms

skor ()

(rīts

ráno ()

pēcpusdiena

odpoludnie ()

Ieva

večer ()

nakts

noc (notz)

šodien

dnes ()

vakar

včera ()

rīt

zajtra ()

šonedēļ

tento týždeň ()

pagājušajā nedēļā

minulý týždeň ()

nākamnedēļ

nasledujúci týždeň ()

Laiks

stunda

jedna hodina ()

pulkstens divi

dve hodiny ()

pusdienlaiks

()

pulksten trīspadsmit

()

četrpadsmit pulksteni

()

pusnakts

()

Ilgums

_____ minūte (s)

()

_____ stunda (s)

()

_____ diena (s)

()

_____ nedēļa (s)

()

_____ mēnesis (i)

()

_____ gads (i)

()

Dienas

Svētdiena

nedeľa ()

Pirmdiena

pondelok ()

Otrdiena

útorok ()

Trešdiena

streda ()

Ceturtdiena

štvrtok ()

Piektdiena

piatok ()

Sestdiena

sobota ()

Mēneši

Janvāris

janvāris ()

Februāris

februāris ()

Martā

marec ()

Aprīlis

Aprīlis ()

Maijs

máj ()

jūnijs

jūnijs ()

Jūlijs

júl ()

augusts

augusts ()

Septembris

septembris ()

Oktobris

Oktobris ()

Novembrī

novembris ()

Decembris

decembris ()

Datuma un laika apzīmējums

Krāsas

melns

černá ()

Balta

biela ()

Pelēks

sivá ()

sarkans

červená ()

zils

modrá ()

dzeltens

žltá ()

zaļa

zelená ()

apelsīns

oranžová ()

violets

purpurová (purpurovaa)

brūns

hnedá ()

satiksme

autobuss un vilciens

_____ rinda (Vilciens, autobuss utt.)

()

Cik maksā biļete uz _____?

Koľko stojí lístok do _____? ()

Lūdzu, biļete uz _____.

Katru lístok do _____, prosím. ()

Kurp dodas šis vilciens / autobuss?

Vai es atnācu uz vlak / autobusu? ()

Kur ir vilciens / autobuss uz _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Vai šis vilciens / autobuss apstājas _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

Kad šis vilciens / autobuss pienāk _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

virzienu

Kā es varu nokļūt ...?

()

... uz dzelzceļa staciju?

()

... uz autobusu pieturu?

()

...uz lidostu?

()

... uz pilsētas centru?

()

... uz jauniešu mītni?

()

... uz viesnīcu?

()

... uz Vācijas / Austrijas / Šveices konsulātu?

()

Kur ir daudz ...

()

... viesnīcas?

()

... restorāni?

()

... bāri?

()

... Tūrisma objekti?

()

Vai jūs varētu to man parādīt kartē?

()

ceļa

ulica ()

Pagriezies pa kreisi.

()

Nogriezieties pa labi.

()

Pa kreisi

doľava ()

pa labi

doprava ()

taisni

rovno ()

sekot _____

()

pēc_____

()

pirms _____

()

Meklēt _____.

()

uz ziemeļiem

()

uz dienvidiem

()

uz austrumiem

()

uz rietumiem

()

virs

()

zemāk

()

taksometrs

Taksometrs!

Taksometrs! ()

Lūdzu, brauciet mani uz _____.

()

Cik maksā ceļojums uz _____?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Lūdzu, aizved mani tur.

()

izmitināšana

Vai jums ir brīva istaba?

Máte volnú izbu? ()

Cik maksā istaba vienam / diviem cilvēkiem?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Vai tas ir istabā ...

()

... tualete?

()

...duša?

()

... tālrunis?

()

... televizors?

()

Vai varu vispirms redzēt istabu?

()

Vai jums ir kaut kas klusāks?

()

... lielāks?

()

... tīrs?

()

... lētāk?

()

Labi, es to ņemšu.

()

Es gribu palikt _____ nakti (-es).

Chcel by som zostať _____ noc / nocí. ()

Vai varat ieteikt citu viesnīcu?

()

Vai jums ir seifs?

Mate trezor? ()

... Skapīši?

()

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

()

Cikos ir brokastis / vakariņas?

()

Lūdzu, iztīriet manu istabu.

()

Vai jūs varat mani pamodināt _____?

Môžete ma zobudiť v _____? ()

Es gribu izrakstīties.

()

naudu

Vai jūs pieņemat eiro?

()

Vai jūs pieņemat Šveices frankus?

()

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

()

Vai jūs varat man mainīt naudu?

()

Kur es varu mainīt naudu?

()

Vai varat man mainīt ceļojuma čekus?

()

Kur es varu mainīt ceļojuma čekus?

()

Kāda ir likme?

()

Kur ir bankomāts?

()

ēst

Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem.

Stol pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Vai man varētu būt ēdienkarte?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Vai es varu redzēt virtuvi

()

Vai ir kāda mājas specialitāte?

()

Vai ir kāda vietējā specialitāte?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Es esmu veģetārietis. (kā vīrietis)

Som veģetārietis. ()

Es esmu veģetārietis. (kā sieviete)

Som vegetarianka. ()

Es neēdu cūkgaļu.

()

Es neēdu liellopa gaļu.

()

Es ēdu tikai košera pārtiku.

()

Vai jūs varat pagatavot to ar zemu tauku saturu?

()

Dienas ēdienkarte

denē ēdienkarte ()

à la carte

()

brokastis

raņajky ()

Pusdienojot

paklausīja ()

ar kafiju (pēcpusdienā)

()

Vakariņas

večera ()

ES gribētu _____. (kā vīrietis)

Chcel by som _____. ()

ES gribētu _____. (kā sieviete)

Chcela by som _____. ()

Es vēlos apkalpot galdu _____.

()

cālis

()

Liellopu gaļa

()

zivis

ryby ()

šķiņķis

()

desa

()

siers

()

Olas

()

salāti

Salāti ()

(svaigi dārzeņi

()

(svaigi augļi

()

klaips

()

grauzdiņš

()

Makaroni

()

rīsi

ryža ()

Pupiņas

()

Vai es varētu iedzert glāzi _____?

()

Vai man varētu būt bļoda _____?

()

Vai man varētu būt pudele _____?

()

kafija

kava ()

tēja

čaj ()

sula

()

Minerālūdens

minerálka ()

ūdens

voda ()

alus

pivo ()

Sarkanvīns / baltvīns

červené víno / biele víno ()

Vai man varētu būt _____?

()

sāls

soľ ()

pipari

()

sviests

maslo ()

Atvainojiet oficiantu? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību)

()

Esmu pabeidzis.

()

Tas bija lieliski.

()

Lūdzu, notīriet tabulu.

()

Rēķinu, lūdzu.

()

Bāri

Vai jūs pasniedzat alkoholu?

()

Vai ir pieejams galda serviss?

()

Lūdzu vienu alu / divus alus

Jedno pivo / dve piva prosím. ()

Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.

()

Lūdzu, vienu glāzi.

()

Lūdzu, pudeli.

()

viskijs

Viskijs ()

Degvīns

degvīns ()

rums

rums ()

ūdens

voda ()

soda

()

Toniks

toniks ()

apelsīnu sula

()

Kokss

Kokss ()

Vai jums ir uzkodas?

()

Lūdzu, vēl vienu.

()

Lūdzu vēl vienu kārtu.

()

Kad jūs aizverat?

()

veikals

Vai jums tas ir manā izmērā?

()

Cik daudz tas ir?

Koľko to stojí? ()

Tas ir pārāk dārgi.

()

Vai vēlaties lietot _____?

()

dārga

()

lēts

()

Es to nevaru atļauties.

()

Es to nevēlos.

()

Jūs mani krāpjat.

()

Mani tas neinteresē

()

Labi, es to ņemšu.

()

Vai man var būt soma

()

Vai jums ir pārāk lieli izmēri?

()

Man vajag...

Potrebujem ... ()

... Zobu pasta.

()

... zobu birste.

()

... tamponi.

()

... Ziepes.

()

... Šampūns.

... šampon. ()

... Pretsāpju līdzeklis.

()

... Caurejas līdzeklis.

()

... kaut kas pret caureju.

()

... skuveklis.

()

...lietussargs.

... dáždnik. ()

...Sauļošanās krēms.

()

...pastkarte.

()

... pastmarkas.

()

... baterijas.

()

... rakstāmpapīrs.

()

...pildspalva.

()

... vācu grāmatas.

()

... vācu žurnāli.

()

... vācu laikraksti.

()

... vācu-X vārdnīca.

... nemecko-X slovník. ()

Braukt

Vai es varu nomāt automašīnu?

Môžem si požičať auto? ()

Vai es varu saņemt apdrošināšanu?

()

Apturēt

Apturēt ()

vienvirziena iela

()

Dot ceļu

()

Stāvēt aizliegts

()

Maksimālais ātrums

()

Degvielas uzpildes stacija

()

benzīns

benzīns ()

dīzeļdegviela

dīzeļdegviela ()

Iestādes

Es neko sliktu nedarīju.

()

Tas bija pārpratums.

Lai bolo nedorozumenie. ()

Kur tu mani vedi

()

Vai mani arestē?

()

Es esmu Vācijas / Austrijas / Šveices pilsonis.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Es gribu runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices vēstniecību.

()

Es gribu runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices konsulātu.

()

Es gribu runāt ar advokātu.

Chcem hovoriťs advokátom. ()

Vai es nevaru vienkārši samaksāt soda naudu?

()

Papildus informācija