Itālijas karogs
Galvenā informācija
Itāļu valoda nav tikai iekšā Itālija un Šveice runā - šodien, pateicoties daudziem emigrantiem, valodu var atrast gandrīz visur pasaulē.
izruna
Itāļu valodas izruna parasti ir diezgan vienkārša, jo tajā nav nevienas skaņas, kuras vācu valodā nav, un atšķirības starp rakstīšanu un izrunu parasti nav pārāk lielas.
Pirms "e" vai "i", "c" kļūst par "tsch", "g" kļūst par "dsch" un "sc" kļūst par "sch". Šajos gadījumos "i" parasti vairs nerunā.
- Piemēri
- l'arancia; "arantscha"; oranžais
- il giorno; "dschorno"; diena
- lo sciopero; "schopero"; streiks
Idioms
"Svarīgāko idiomu pārskats. Pasūtījums ir balstīts uz iespējamo to izmantošanas biežumu."
Pamati
- Labrīt!
- Buon giorno!
- Laba diena!
- Buon giorno!
- Labvakar!
- Buona serums!
- Ar labunakti!
- Buona notte!
- Sveiki! (neformāls)
- Ciao!
- Kā tev iet?
- Nāc sta?
- Kā tev iet?
- Nāc stai?
- Labi, paldies!
- Bene, grazi!
- Kā tevi sauc?
- Nāc si chiama?
- Kā tevi sauc?
- Nāc ti chiami?
- Mani sauc ______ .
- Mi čiamo ______.
- Prieks iepazīties.
- Piacere di conoscerLa.
- Prieks iepazīties.
- Piacere di conoscerti.
- Nav par ko!
- Prego! ("ja jūs kaut ko dodat")
- Nav par ko!
- Par labu! ("kad jūs kaut ko prasāt")
- Paldies!
- Žēlastība!
- Šeit tev iet!
- Ne c'è di che!
- Jā.
- Sì.
- Nē.
- Nē.
- Atvainojiet!
- Mi scusi!
- Uz redzēšanos!
- Arrivederci!
- Uz redzēšanos!
- ArrividerLa! (ļoti formāls)
- Līdz rītam!
- Domani
- Uz redzēšanos! (neformāls)
- Ciao!
- ES nerunāju itāliski.
- Non parlo italiano.
- Vai tu runā vāciski?
- Parla tedesco?
- Vai šeit kāds runā vāciski?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Palīdziet!
- Aiuto!
- Uzmanību!
- Uzmanību!
- Izgulies labi.
- Buonanotte!
- ES nesaprotu.
- Non capisco.
- Kur ir tualete?
- Dov'è il bagno?
Problēmas
- Atstājiet mani mierā.
- Mi lasci skatiens!
- Neaiztieciet mani!
- Nav mi tocchi!
- Es zvanu policijai.
- Chiamo i Carabinieri!
- Policija!
- Karabinieri!
- Apturiet zagli!
- Al ladro!
- Man vajag palīdzību.
- Ho bisogno di aiuto.
- Šī ir ārkārtas situācija.
- È un'emergenza.
- Esmu pazudis.
- Trešdien sono perso. (Vīrietis runā) / Mi sono persa (sieviete runā).
- Es pazaudēju somu.
- Ho perso la mia borsa.
- Es pazaudēju maku.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Esmu slims.
- Sono malato (cilvēks runā). / Sono malata (sieviete runā).
- Esmu ievainots.
- Sono stato ferito (cilvēks runā). / Sono stata ferita (sieviete runā).
- Man vajag ārstu.
- Ho bisogno di un medico.
- Vai es varu izmantot jūsu tālruni?
- Vai izmantot Suo telefono?
- Šeit man sāp!
- Mi fa vīriešu qui.
numuri
- 0
- nulle
- 1
- U.N
- 2
- dēļ
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- cinque
- 6
- būt
- 7
- komplekts
- 8
- otto
- 9
- nove
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- dodici
- 13
- tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diciasette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventide
- 23
- ventitré
- 30
- trenta
- 40
- quaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- cento
- 200
- duecento
- 300
- trecento
- 1.000
- jūdzes
- 2.000
- duemila
- 1.000.000
- un milione
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- milirdi
- _____ rinda (Vilciens, autobuss utt.)
- Linea _____
- puse
- meta
- Mazāk
- ES nē
- Vairāk
- più
laiks
- tagad
- adesso
- vēlāk
- più tardi
- pirms
- lieliski
- (rīts
- matīno
- pēcpusdiena
- pomeridžo
- Ieva
- serumi
- nakts
- notte
- šodien
- oggi
- vakar
- ieri
- rīt
- domani
- šonedēļ
- questa settimana
- pagājušajā nedēļā
- la settimana scorsa
- nākamnedēļ
- la prossima settimana
Laiks
- stunda
- l'una
- ir pulksten viens
- È l'una!
- pulkstens divi
- le dēļ
- ir pulksten divi
- Sono le dēļ
- pulksten trīspadsmit
- l'una di pomeriggio - le tredici
- četrpadsmit pulksteni
- le due di pomeriggio - le quattordici
- pusnakts
- starpstāvs
- Pusdienlaikā
- mezzogiorno
- Cik ir pulkstenis?
- Če rūdas sono?
Ilgums
- _____ minūte (s)
- _____ minūte / minuti
- _____ stunda (s)
- _____ ora / rūdas
- _____ diena (s)
- _____ giorno / giorni
- _____ nedēļa (s)
- _____ settimana / settimane
- _____ mēnesis (i)
- _____ mese / mesi
- _____ gads (i)
- _____ anno / anni
Dienas
- Pirmdiena
- lunedì
- Otrdiena
- martedì
- Trešdiena
- mercoledì
- Ceturtdiena
- giovedì
- Piektdiena
- venerdì
- Sestdiena
- sabato
- Svētdiena
- domenica
Mēneši
- Janvāris
- gennaio
- Februāris
- febbraio
- Martā
- marzo
- Aprīlis
- aprīlis
- Maijs
- maggio
- jūnijs
- giugno
- Jūlijs
- luglio
- augusts
- agosto
- Septembris
- Septembris
- Oktobris
- ottobre
- Novembrī
- Novembrī
- Decembris
- dicembre
Krāsas
- melns
- nero
- Balta
- bianco
- Pelēks
- grigio
- sarkans
- rosso
- zils
- blu
- dzeltens
- giallo
- zaļa
- verde
- apelsīns
- arancione
- violets
- porpora
- brūns
- marrone
- purpursarkana
- purpursarkana
satiksme
autobuss un vilciens
- Cik maksā biļete uz _____?
- Quanto costa un biglietto par _____?
- Lūdzu, biļete uz _____.
- Un biglietto par _____ par labu.
- Kurp dodas šis vilciens?
- Dove va questo treno?
- Kurp brauc šis autobuss?
- Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
- Kur vilciens uz _____?
- Dov'è il treno par _____?
- Kur ir autobuss uz _____?
- Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
- Vai šis vilciens apstājas _____?
- Questo treno ferma a _____?
- Vai šis autobuss apstājas _____?
- Questo autobus ferma a _____?
- Cikos brauc vilciens_____?
- Quando parte il treno par _____?
- Kad autobuss dodas uz_____?
- Quando parte l'autobus līdz _____?
- Kad šis vilciens pienāks _____?
- Quando arriverà questo treno a _____?
- Kad šis autobuss pienāks _____?
- Quando arriverà questo autobus a _____?
virzienu
- Kā es varu saņemt _____?
- Nāc arrivo _____?
- ... uz dzelzceļa staciju?
- ... alla stazione dei treni?
- ... uz autobusu pieturu?
- ... alla stazione degli autobus?
- ...uz lidostu?
- ... all'aeroporto?
- ... uz pilsētas centru?
- ... al centro della città?
- ... uz jauniešu mītni?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ... uz viesnīcu?
- ... all'hotel _____?
- ... Vācijas konsulātam?
- ... al consolato tedesco?
- ...Slimnīca?
- ... all'ospedale?
- Kur jūs varat atrast daudz ...
- Dove si trovano molti ...
- ... viesnīcas?
- ... viesnīca? / alberghi?
- ... restorāni?
- ... ristoranti?
- ... bāri?
- ...bārs?
- ... Tūrisma objekti?
- ... cose da vedere?
- Vai jūs varētu man parādīt kartē?
- Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
- Vai tas ir ceļš uz_____?
- È questa la strada per______?
- ceļa
- via, strada
- Pagriezies pa kreisi.
- Gira a sinistra.
- Nogriezieties pa labi.
- Gira a destra.
- Pa kreisi
- sinistra
- pa labi
- destra
- taisni
- diritto
- sekas _____
- seguire _____
- pēc_____
- dopo il _____
- pirms _____
- lieliski di _____
- Meklēt _____.
- Cerči _____.
- uz ziemeļiem
- uz ziemeļiem
- uz dienvidiem
- uz dienvidiem
- uz austrumiem
- est
- uz rietumiem
- ovest
- virs
- su / di sopra,
- zemāk
- giù / di sotto
taksometrs
- Kur ir taksometru vieta?
- Dov'è la fermata dei taksometrs?
- Taksometrs!
- Taksometrs!
- Lūdzu, brauciet mani uz _____.
- Wed porta a________ par labu.
- Cik maksā ceļojums uz _____?
- Quanto costa fino a_________?
- Lūdzu, aizved mani tur.
- Mi porta lì, par labu.
izmitināšana
- Vai jums ir brīva istaba?
- Vai jūs izmantojat kameras libera?
- Cik maksā istaba (vienvietīga / divvietīga) vienai personai / diviem cilvēkiem?
- Quanto costa una camera (singola / doppia) personai / personai?
- Vai tas ir istabā ...
- La kamera ir ...
- ... tualete?
- il bagno?
- ...duša?
- la doksija?
- ... tālrunis?
- il Telefono?
- ... televizors?
- la TV?
- Vai varu vispirms redzēt istabu?
- Posso prima vedere la camera?
- Vai jums ir kaut kas klusāks?
- Ha qualcosa di più tranquillo?
- ... lielāks?
- grande?
- ... tīrs?
- più pulito?
- ... lētāk?
- più Economico?
- Labi, es to ņemšu.
- Labi, la prendo.
- Es gribu palikt _____ nakti (-es).
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- Vai varat ieteikt citu viesnīcu?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- Vai jums ir seifs?
- Ha la cassaforte?
- ... Skapīši?
- armadietto a chiave?
- Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?
- È iekļaujot la colazione / cena?
- Cikos ir brokastis / vakariņas?
- A che ora viene servita la colazione / cena?
- Lūdzu, iztīriet manu istabu.
- Par labu pulsce la mia kamerai.
- Vai jūs varat mani pamodināt _____?
- Può svegliarmi visi______?
- Es gribu izrakstīties.
- Izrakstīšanās uz Vorrei cenu.
- Es gribu rezervēt uz 4 naktīm.
- Vorrei prenotare par 4 (quattro) notti.
- Es iepriekš pasūtīju 4 naktis.
- Ho prenotato par 4 (quattro) notti.
naudu
- Vai jūs pieņemat eiro?
- Pieņemt eiro?
- Vai jūs pieņemat Šveices frankus?
- Vai uzņemt franču svizzeri?
- Vai jūs pieņemat kredītkartes?
- Accettate le carte di credito?
- Vai jūs varat man mainīt naudu?
- Può cambiarmi i soldi?
- Kur es varu mainīt naudu?
- Dove posso cambiare i soldi?
- Vai jūs varat man mainīt ceļojuma čekus?
- Può cambiarmi il travel-check?
- Kur es varu mainīt ceļojuma čekus?
- Dove posso cambiare i ceļojuma pārbaude?
- Kāda ir likme?
- Mocīt è il tasso di cambio?
- Kur ir bankomāts?
- Dov'è il bancomat?
ēst
- Krogs
- Ostērija
- Ēdināšana
- Trattoria
- Ēdināšanas restorāns
- Ristorante
- Tafernwirtschaft
- Taverna
- Lūdzu, galds vienam / diviem cilvēkiem.
- Un tavolo per una persona / due personone, for favore!
- Lūdzu, izvēlni!
- Il menù, par labu!
- Vai ir kāda mājas specialitāte?
- Vai vēlaties saņemt īpašu kvalifikāciju?
- Vai ir kāda vietējā specialitāte?
- Vai jums ir īpaša lokalizācija?
- Es esmu veģetārietis.
- Sono vegetariano / a.
- Es neēdu cūkgaļu.
- Non mangio carne suina.
- Es neēdu liellopa gaļu.
- Non mangio il manzo.
- Es ēdu tikai košera pārtiku.
- Mangio solamente cibo kosher.
- Dienas ēdienkarte
- Menù del giorno
- à la carte
- à la carte
- brokastis
- kolazione
- Pusdienojot
- pranzo
- vakariņas
- cena
- ES gribētu _____.
- Sagatavot_____.
- cālis
- pollo
- liellopa gaļa
- carne di bovino / manzo
- zivis
- pesce
- šķiņķis
- prosciutto
- desa
- salsiccia
- siers
- formaggio
- Olas
- uova
- salāti
- insalata
- (svaigi dārzeņi
- verdura (fresca)
- (svaigi augļi
- frutta (fresca)
- klaips
- rūts
- grauzdiņš
- grauzdiņš
- Makaroni
- makaroni
- Rīsu ēdiens
- Risotto
- Pupiņas
- fagioli
- Vai es varētu iedzert glāzi _____?
- Vai jums ir bicchiere di___?
- Vai man varētu būt bļoda _____?
- Posso avere una tazza di___?
- Vai man varētu būt pudele _____?
- Vai vēlaties una bottiglia di___?
- espresso
- espresso
- Ristretto
- caffè ristretto
- Kafija (tāpat kā mēs)
- kafejnīca
- kafija
- caffè americano
- Piena kafija
- kafejnīca
- tēja
- tè
- sula
- succo
- Minerālūdens
- acqua minerale
- ūdens
- akcents
- alus
- birra
- Sarkanvīns / baltvīns
- vino bianco / rosso
- Vai man varētu būt _____?
- Posso avere del___?
- sāls
- pārdošana
- pipari
- pepe
- sviests
- burro
- Atvainojiet oficiantu? (Pievērsiet viesmīļa uzmanību)
- Kamerjē, scusi? (Viesmīle: Cameriera!)
- Esmu pabeidzis.
- Ho finito.
- Tas bija lieliski.
- È stato eccellente.
- Lūdzu, notīriet tabulu.
- Per favore può sparecchiare?
- Rēķinu, lūdzu.
- Il conto, par labu.
Bāri
- Vai jūs kalpojat alkoholam?
- Servite bevande alcoliche?
- Vai ir pieejams galda serviss?
- C'è il servizio a tavola?
- Lūdzu vienu alu / divus alus
- Una birra / due birre, par labu.
- Lūdzu, glāzi sarkanvīna / baltvīna.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, par labu.
- Lūdzu, vienu glāzi.
- Un bicchiere, par labu.
- Lūdzu, pudeli.
- Una bottiglia, par labu
- viskijs
- viskijs
- degvīns
- degvīns
- rums
- rums
- ūdens
- akcents
- soda
- soda
- Toniks
- acqua tonica
- apelsīnu sula
- succo d'arancia
- Kokss
- Kokss
- Vai jums ir uzkodas?
- Ha qualche uzkodas?
- Lūdzu, vēl vienu.
- Ancora uno / a, par labu.
- Lūdzu vēl vienu kārtu.
- Ancora un žiro, par labu.
- Kad jūs aizverat?
- Quando chiudete?
veikals
- Vai jums tas ir mans izmērs?
- Ha questo della mia taglia?
- Cik daudz tas ir?
- Quanto Costa?
- Tas ir pārāk dārgi.
- È troppo caro
- Vai vēlaties lietot _____?
- Vuole prendere____?
- dārga
- caro
- lēts
- ērti
- Es to nevaru atļauties.
- Nav posso permettermelo.
- Es to nevēlos.
- Non lo voglio.
- Jūs mani krāpjat.
- Mi sta imbrogliando.
- Mani tas neinteresē
- Nav ieinteresēts / a.
- Labi, es to ņemšu.
- Labi, lūk, prendo.
- Vai man var būt soma
- Potrei avere un sacchetto, per piacere?
- Man vajag...
- Ho bisogno di ...
- ... Zobu pasta.
- dentifricio
- ... zobu birste.
- un spazzolino da denti
- ... tamponi.
- tamponi / assorbenti interni
- ... Ziepes.
- sapone
- ... Šampūns.
- šampūns
- ... Pretsāpju līdzeklis.
- pretsāpju līdzeklis
- ... Caurejas līdzeklis.
- lassativo
- ... kaut kas pret caureju.
- qualcosa per la diarrea
- ... skuveklis.
- un rasoio
- ...lietussargs.
- un ombrello
- ...Sauļošanās krēms.
- latte / crema solare
- ...pastkarte.
- una kartolīna
- ... pastmarkas.
- frankobolli
- ... baterijas.
- akumulatoru
- ... rakstāmpapīrs.
- carta da lettere
- ... lodīšu pildspalva
- una penna
- ...zīmulis
- una matita
- grāmata vācu valodā
- un libro tedesco
- žurnāls vācu valodā
- una rivista tedesco
- avīze vācu valodā
- un giornale / quotidiano in tedesco
- ... vācu-itāļu vārdnīca.
- un dizionario tedesco-italiano
Braukt
- Es gribētu īrēt automašīnu.
- Voglio noleggiare una macchina.
- Vai es varu saņemt apdrošināšanu?
- Posso avere l'assicurazione?
- Kur ir _____?
- dov'é ____?
- mašīna
- la macchina
- autobuss
- lautobuss
- vilciens
- la stazione
- vilciens
- il treno
- Lidmašīna
- l'aereo
- pazeme (metro)
- la metropolitana
- S-Bahn (pilsētas ātrvilciens)
- la ferrovia celere urbana
- centrālā stacija
- la stazione centrale
- autobusa pietura
- la fermata
- lidosta
- l'aeroporto
- STOP! / apstājies!
- apstājies! / fermo!
- Vienvirziena.
- senso unico
- Brauc lēnāk!
- rallentare!
- Pārmērīga ātruma pārsniegšana
- eccesso di velocità
- ātruma ierobežojums
- limit di velocità
- Stāvēt aizliegts
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Apstāties nedrīkst
- vietato fermarsi
- apkārtceļš
- deviazione
- Degvielas uzpildes stacija
- izplatītājiem
- benzīns
- benzīns
- Benzīns
- petrolio
- dīzeļdegviela
- dīzeļdegviela
- Sašķidrināta naftas gāze
- GPL (benzīna degvielas šķidrums)
Iestādes
- Es neko sliktu nedarīju.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- Tas bija pārpratums.
- È stato un malinteso.
- Kur tu mani ved
- Dove mi štata portando?
- Vai mani arestē?
- Sono arestā?
- Es esmu Vācijas / Austrijas / Šveices pilsonis.
- Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Es vēlos runāt ar Vācijas / Austrijas / Šveices vēstniecību / konsulātu.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Es gribu runāt ar advokātu.
- Vorrei parlare con un avvocato.
- Vai es nevaru vienkārši samaksāt soda naudu?
- Vai nav posso semplicemente pagare una sanzione / multa?
